
борьбе различных направлений. Играли при этом известную роль
и обстоятельства личного порядка.
Естественно, что и отношение Листа к различным представи-
телям русского искусства не являлось одинаковым. Были писа-
тели и художники, с которыми он, в сущности, только равно-
душно встречался и которые не оставили сколько-нибудь замет-
ного следа в его творческой жизни; но были и такие, которые
глубоко интересовали Листа. Из последних в первую очередь
следует назвать Ал. К. Толстого, И. С. Тургенева, скульптора
М. М. Антокольского и художника В. В. Верещагина.
Лист заинтересовался творчеством Ал. К. Толстого еще в
50-е годы; вскоре он познакомился лично с русским поэтом и
драматургом (через К. Витгенштейн, которая хорошо знала и
любила русскую литературу *)
и
активно содействовал постановке
трагедии «Смерть Иоанна Грозного» на сцене Веймарского теат-
ра. Сохранилось любопытное письмо Ал. Толстого к Листу, пол-
ное глубокой признательности, благодарности и благоговения.
«Дорогой Лист,— писал Ал. Толстой из Веймара 2 февраля
1868 года,— в эту минуту я удовлетворяю своей сердечной по-
требности, принимаясь за перо с намерением сказать Вам, что
Ваше нравственное влияние, которым пропитан весь Веймар, сде-
лало меня счастливым. Всю неделю, проведенную мною здесь, я
постоянно вспоминал о Вас,— вспоминал с чувством дружбы и
признательности (поверьте,— это не фраза), и если я обязан
Вам, первому Вам, постановкой «Смерти Иоанна Грозного» на
Веймарской сцене, то я склонен думать, что поистине неожидан-
ным успехом драмы на первом представлении я обязан магиче-
скому воздействию того обстоятельства, что пьеса была рекомен-
дована Вами. Первое представление состоялось в минувший чет-
верг 30-го января. Театр был полон, любопытных оказалось боль-
ше, чем мест в зале, и с конца первого действия аплодисменты не
прекращались. Меня вызывали много раз и сделали прием, ко-
торый я не могу иначе назвать, как триумфом. Правда, что ар-
тисты, побуждаемые насколько своим личным расположением
— ^
* К. Витгенштейн, несомненно, сыграла немалую роль в ознакомлении
Листа с русской художественной литературой. Так, она помогла ему, не
знавшему русского языка, оценить поэтический гений Пушкина, почувство-
вать силу и своеобразие таких произведений Пушкина, как «Евгений Оне-
гин» и «Цыганы». Она же, повидимому, приобщила Листа к поэзии Жуков-
ского и Лермонтова, к басням Крылова; во всяком случае уже в 50-е годы
Лист говорит о стихах Жуковского (с сыном которого, художником П. В. Жу-
ковским, он впоследствии был близко знаком), как о «прекрасных» произ-
ведениях. Не без влияния К. Витгенштейн сформировался у Листа и ряд
интересных суждений о славянских языках. В частности, он отмечает «благо-
звучность», «эмоциональность», «богатство ассонансов» русского языка.
«Благодаря ритмичности,—пишет Лист,—русский язык очень удобен для
пения; прекрасные стихи Жуковского и Пушкина, например, заключают в
себе, так сказать, мелодию, намеченную стихотворным размером. Можно,
кажется, прямо извлечь ариозо или нежное
cantabile
из некоторых стансов,
вроде «Черная шаль», «Талисман» и многих других»
М4
.