Русский язык для говорящих на венгерском языке (деловой стиль) - Ismeretfel?j?t? orosz nyelv ?zletk?t?knek

Подождите немного. Документ загружается.

3. Ismételjük a főnévragozást! Képezzünk helyhatárózós szerkezeteket, használjunk: t. e. + в, на

elöljárószót vagy el. e. + в, на előljárószót.

Куда? + t. e. Где? + el. e. Откуда? + b. e.

в отель в отеле из отеля

в аэропорт

в Москву

в гостиницу

в фирму

в агенство

4. Tegye a zárjelben lévő szavakat a megfelelő alakba!

Ирен офис-менеджер, она работает в (фирма). Ирен идёт на (работа) в 7 часов утра. Секретарь

фирмы едет на машине в (аэропорт Ферихедь). Он будет встречать российскую группу в (аэро-

порт). Я приветствую вас от имени нашей фирмы – сказал он. Венгерскую группу устроили в

(гостиница) «Москва». В (самолёт) иностранцы должны заполнить миграционную карту, она

нужна для регистрации. Иностранный гражданин, который въехал в (Российская Федерация),

обязан зарегистрироваться в течение трёх рабочих дней. После прибытия в (гостиница) адми-

нистрация обязана уведомить орган Федеральной миграционной службы.

ТЕКСТ

МОСКВА: ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Москва – столица Российской Федерации возникла в 1147 году. Сейчас территория Москвы

составляет почти тысячу квадратных километров, население – почти 12 миллионов человек.

Столица России является крупным экономическим и финансовым центром России: здесь дейс-

твуют главные биржи и банки. Москва – один из самых дорогих городов мира. По стоимости

потребительской корзины она занимает первое место в Европе. Здесь самые высокие цены и

дорогие товары. Но зарплаты не у всех одинаковые. В сфере образования зарплата работников

ниже, учителя зарабатывают 10-12 тысяч рублей в месяц. Больше всего зарабатывают в финан-

совых институтах и банках. Там средняя зарплата составляет 45 тысяч рублей. В России высо-

кая инфляция. В этом году инфляция в стране – 10 %-ов.

На главной улице Москвы – Тверской улице – много прекрасных и дорогих магазинов, ресто-

ранов, отелей и баров. Москва-сити – это деловой центр города, где работают банки, биржи,

министерства и много деловых людей.

Обмен иностранной валюты на рубли возможен в самолёте, в аэропорту, в банках, отелях и

в обменных пунктах. Курсы евро и доллара изменяются каждый день. В наши дни один евро

стоит приблизительно 34 рубля, один доллар - 25 рублей. При обмене валюты вы должны пока-

зать паспорт и поинтересоваться, какой курс евро сегодня, какие комиссионные (сборы) надо

уплатить за обмен валюты. В российских банках комиссионные составляют от двух до пяти

процентов.

Магазины «Продукты» работают с 6-и утра до 10-и вечера. Днём магазины иногда закрываются

на обеденный перерыв: с 2-3 (двух до трёх). Самый известный магазин в Москве – это «Славян-

ский базар» на Тверской улице. Но в Москве работают и иностранные супермаркеты: «Ашан»,

«Копилка», «Икеа» и другие торговые и развлекательные центры.

В Москве много средств городского транспорта: автобусов, троллейбусов, частных автолайне-

ров и такси, но основное средство транспорта – это метро. Московское метро работает с 6-и

утра до часа ночи. Разовые билеты на средства транспорта можно купить в газетных киосках,

на станциях метро или у водителя.

5. Прочитайте информацию из текста. Скажите, это правда или нет.

Москва является крупным мировым городом и по территории и по населению.

Территория Москвы – меньше 1000 кв. км.

Москва – один из дорогих городов мира. Она уступает только Токио и Осака.

В Москве самые дорогие магазины и высокие цены. Но все зарабатывают хорошо.

Потребительская корзина – это корзина основных продуктов питания на месяц. Это

экономический термин, так устанавливают уровень жизни в стране.

6. Ответьте на вопросы к тексту.

Какая сейчас инфляция в России? В какой сфере зарабатывают москвичи больше всего? Где

можно обменять валюту? Как работают московские магазины? А у нас? Как работает метро в

Москве и в Будапеште? Чем отличается работа средств транспорта в вашей стране? Какая сред-

няя и минимальная зарплата в Венрии? Какая инфляция у нас в стране?

7. Ismételjük a mellékneveket:

Keménytövű melléknév: минимальный, ая, ое, ые

A к, х, ш, щ tövű melléknevek: высокий, ая, ое, ие; хороший, ая, ее, ие

Lágytövű melléknevek: средний, яя, ее, ие; последний, яя, ее, ие; ранний, яя, ее, ие; сегодняшний,

яя, ее, ие; поздний, яя, ее, ие

8. Составьте словосочетания.

Образец: ... метро – московское метро

высокий, дорогой, иностранный, средний, прекрасный, финансовый, обменный, хороший, ин-

тересный, низкий, официальный, тяжёлый, последний, потребительский, ранний, Сберегатель-

ный, поздний, продуктовый, молодой, газетный, российский, низкий

зарплата супермаркеты автобус киоск

магазины цены рейс пенсии

товары институты поезда секретарь

отели пункты банк партнёры

инфляция страна магазины время

багаж корзина

9. Ismételjük a tőszámneveket!

(1+ A. e., 2, 3, 4 + e. sz. B. e., 5 + t. sz. B. e.)

1 (один) билет, рубль, отель; 1 (одна) зарплата, корзина, страна; 1 (одно) агенство

1 (одни) часы, очки

2 (два) магазина, института, пункта, билета, банка

2 (две) корзины, страны, зарплаты, пенсии

3, 4 (три, четыре) самолёта, страны, доллара, рубля, гостиницы

10. Прочитайте правильно предложения. Повторяем временные конструкции! Ismételjük

az időszerkezeteket!

с 2 до 3 ( с двух до трёх) с 1 до 4 (с часу до четырёх)

с 8 до 5 (с восьми до пяти)

Секретарь купил 4 билета на самолёт. 4 человека летят в Москву. Уже 2 часа.

Минимальная зарплата в РФ сейчас 50 долларов. Средняя зарплата преподавателей в России

12-15 тысяч рублей. Курс рубля к форинту 1:8 (один к восьми). В этом году инфляция в России 8

%-ов. А у нас какая инфляция? Правительство РФ планирует, что в 2010 году инфляция пони-

зится и будет составлять 6 %-ов.

В Москве лучше всего зарабатывают в финансовой сфере: там средняя зарплата 31 тысяча руб-

лей. А в Венгрии?

Магазины в Москве работают долго: продуктовые магазины открыты с 6-и утра до 10-и вечера.

Супермаркеты работают с 8-и утра до 9-и вечера. А в Будапеште?

В России издают много газет: «Аргументы и факты», «Известия», «Московские новости», «Прав-

да», «Финансовая газета» и много специальных журналов: «Финансы», «Бизнес», «Деньги»,

«Компания», «Власть». Газетные киоски открыты с 8-и утра до 6-и вечера.

В Москве много музеев: они открыты с 10-и утра до 16 часов. А в Будапеште?

Московские банки работают с 8-и утра до 16 часов. А как работают банки и магазины в Буда-

пеште? Московское метро работает с 6-и утра до (1) часа ночи. Станции метро закрываются в

час ночи, а открываются в 6 часов утра. Как работает метро в Будапеште? Последний автобус

отправляется в 11.30 ночи. А у нас?

ГРАММАТИКА

NÉVSZÓI ÁLLÍTMÁNY

Ez az állítmány névszói rész igen gyakori az üzleti nyelvben, amely gyakran a является igével párosul.

Ebben az esetben csak az один, одна, одно, одни kerül eszközhatározó esetbe.

Москва – один из самых дорогих городов (t. sz. b. e.) мира. –

Москва является одним из самых дорогих городов (t. sz. b. e.) мира.

Хорошо знать!

Az один, одна, одно számneveket melléknévként ragozzuk!

11. Gyakoroljuk a nyelvtant. Fejezzük be a mondatokat!

Политическая стабильность – один из (важные факторы) для иностранного капитала. Цены в

Москве – одни из (высокие) в мире. Цена на нефть на мировом рынке – одно из (главные сообще-

ния) дня в российских газетах. Журнал «Директор» - один из (интересные журналы) в России.

Минимальная зарплата в России – одна из (маленькие зарплаты) в мире. Дефицит госбюджета

– одна из (главные проблемы) в Венгрии. Высокая инфляция – одна из (главные проблемы) в

России. Низкий жизненный уровень пенсионеров – одна из (проблемы) в России и Венгрии.

12. Скажите по-русски!

alacsony életszinvonal, állami költségvetés, köolajár, minimálbér, külföldi tőke, világpiac, fontos

tényező, legdrágább város, magas árak, magas ináció, üzleti és pénzügyi központ, élelmiszerüzlet,

kereskedelmi és szórakoztató központ, üzletek reggel 8-tól este 10-ig nyitva vannak, vki keveset/sokat

keres, átlagzetés

MELLÉKNÉVEK BIRTOKOS ESETE

Himnemű Semleges n. Nőnemű Többes sz.

Kemény t. главный -ого главное -ого главная -ой главные -ых

-ой большой -ого большое -ого большая -ой большие -их

-ий маленький -ого маленькое -ого маленькая -ой маленькие -их

один -ого одно -ого одна -ой одни -их

Lágy tővű внешний -его внешнее -его внешняя -ей внешние -их

УРОК 4

ФИРМА ЗАБРОНИРОВАЛА НОМЕРА

В этом уроке:

Коммуникативная задача: Как общаться в гостинице?

Деловые ситуации: Фирма забронировала номер.

Как зарегистрироваться?

Как заполнить регистрационную анкету?

Я хочу обменять валюту.

Текст: Официальные программы.

Грамматика: Vonzatos igék.

КАК ОБЩАТЬСЯ В ГОСТИНИЦЕ?

Фирма забронировала номер на фамилию Куглер.

Вам надо зарегистрироваться. Заполните регистрационный бланк!

Пожалуйста! Вот мой загранпаспорт. Когда я получу паспорт обратно?

Что такое срок пребывания?

Я хочу получить номер с видом на Кремль.

Пожалуйста, возьмите ключ от номера!

Где находится мой номер?

Я хотела бы заказать одноместный номер с душем.

Ваш номер на втором этаже. Лифт направо.

Я хотел бы двухместный номер с ванной.

Наш отель пятизвёздный: все номера с ванной.

Завтрак входит в стоимость номера.

В котором часу будет завтрак?

Завтрак с 8-и до 10-и утра в ресторане отеля. Ресторан на первом этаже.

Я заполнила регистрационную анкету. Всё правильно?

Всё правильно. Распишитесь здесь! Спасибо!

•

Хорошо знать!

Номер: с ванной, с душем, с видом на Кремль, на двоих

ДЕЛОВЫЕ СИТУАЦИИ

Фирма забронировала номера

- Здравствуйте! Наша фирма забронировала номера в вашей гостинице для наших

партнёров из Будапешта. На фамилию Куглер. Посмотрите, пожалуйста!

- Да, это так. Вы забронировали 4 номера.

- Скажите, номера с душем?

- Наш отель «Москва» пятизвёздный. Все номера с ванной.

- На каком этаже они находятся?

- Номера на втором этаже, все с видом на Кремль.

- Это чудесно. А где и когда будет завтрак?

- Завтрак будет с 8-и до 10-и утра в ресторане отеля. Ресторан на первом этаже.

- Спасибо большое за информацию.

Как зарегистрироваться?

- Господа! Вам надо зарегистрироваться. Пожалуйста, заполните вот эти

регистрационные бланки. Всё понятно? Можете заполнить по-русски? Вам помочь?

- Да, будьте любезны, помогите заполнить бланк. Я плохо пишу по-русски. Что писать

сюда? Что значит срок пребывания?

- Это значит: сколько дней вы будете жить в отеле?

- Мы приехали на 5 дней.

- Хорошо. Напишите сюда 5 дней. Всё в порядке. Здесь распишитесь! Пожалуйста,

ключи от номера. Лифт направо.

- Спасибо за помощь.

1. Давайте поговорим! Работа в парах. Составьте диалоги. Ситуации: В отеле.

А) Вы приехали с группой в отель «Москва». Фирма забронировала Вам номера. Вы

разговариваете с администратором.

Б) Ваш директор летит в Санкт-Петербург. Забронируйте ему номер по телефону в

гостинице «Нева».

2. Дополните словосочетания по смыслу.

Дайте, пожалуйста, ключи от … ! Где находится … ? В котором часу … ?

Ваш номер на втором … . Сюда напишите свою … . Заполните … . Как Ваша ... ?

В какой гостинице мы ... ? Забронируйте, пожалуйста, номер в ... ! Дайте, пожалуйста, два ...

на самолёт. Сколько они ... ? Заплатите 120 тысяч ... ! Как называется наша ... ? Наша гостиница

называется ... . Это ... гостиница? ... нравится? Где ... находится? Она находится в ... города. Это

новая пятизвёздная ... . Туда ходит метро? Номер с ... .

Спасибо за ... . Я хотела бы номер с видом на ... .

Запомните!

Egyesszámú főnevek: валюта, информация, евро

3. Вы приехали в отель «Москва». Заполните регистрационную анкету!

Анкета

1. Фамилия …………………… Комната № …………………..

2. Имя ………………………… Прибыл ………………………

3. Отчество …………………... Выбыл ……………………….

4. Дата рождения «…» … 19… г.

5. Место рождения: …….. (страна) ……….. (город)

6. Документ, удостоверяющий личность: ………………..

серия ……………. № …………….. выдан «…» ………… 200 ... г.

7. Адрес места жительства …………………………………………………

Зарегистрирован «…» …………. 200… г.

Подпись владельца документа ………………………….

Подпись администратора ……………………

Цель приезда …………..

Запомните!

Egyes hímnemű főnevek többes száma: -Á vagy –Я végű:

номер – номерá директор - директорá

паспорт – паспортá учитель – учителя

город - городá

ЛЕКСИКА : обменивать-обменять (что, на что, где) евро на рубли, в обменном

пункте/в коммерческом банке; курс евро/доллара/рубля;

платить комиссионные (t. sz.) за обмен валюты

Запомните!

Az összes valutа hímnemű főnév:

рубль, евро, доллар, форинт

Я хочу обменять валюту

- Здравствуйте! Вы не могли бы мне сказать, где можно обменять валюту?

- Добрый день! В Москве валюту можно обменять в банках, в обменных пунктах.

- А Вы не можете мне обменять? У Вас в гостинице есть обмен валюты?

- В гостинице есть обмен, но только маленьких купюр: 20 или 50 евро. Большую

сумму Вы можете обменять в банке. Какая у Вас валюта: доллары или евро?

- У меня евро. Вы не знаете, какой курс евро сегодня?

- У нас курс евро: 34 рубля. В банках курс лучше, но там надо платить за

обмен комиссионные.

- Хорошо. Обменяйте мне 50 евро.

- Пожалуйста, 1700 рублей. Спасибо.

- И я вам очень благодарна.

ТЕКСТ

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

Дорогие друзья! Разрешите представиться, я Ваш гид, меня зовут Валерий Семёнов. Разреши-

те предложить Вам сегодняшнюю программу. Сначала поездка в Третьяковскую галарею. Гале-

рея открывается в 10 часов. Автобус отправляется ровно в 9.30. Посещение музея оплачивает

фирма. Желаю Вам приятно провести время!

Уважаемые господа! Прошу Вас занять места в автобусе. Экскурсионный автобус отправляет-

ся ровно через 5 минут.

Уважаемые господа! В осмотре музея нам поможет экскурсовод. Продолжительность экскур-

сии 2 часа: с 10 до 12, а после официальной экскурсии вы можете ещё самостоятельно походить

по музею и посмотреть экспонаты. На самостоятельный осмотр Вам даётся один (1) час. Встреча

у выхода из музея. Желаю приятно провести время!

Дорогие друзья! Все на месте? Я вижу, все заняли свои места. Автобус отправляется. Я уверен,

что Вы в Третьяковской галерее видели много интересного. А теперь нас ждут в ресторане

«Прага» на Арбатской площади. Фирма заказала обед на 2 часа дня. Ресторан известен своей

кухней. Там всегда играет оркестр. Я уверен, что Вы можете там хорошо отдохнуть. Желаю при-

ятного аппетита! После обеда я предлагаю Вам свободную программу и прогулку по Арбату. Вы

должны самостоятельно вернуться в отель. Все знают адрес отеля «Москва»?

Господа! Минуточку внимания! Ещё одно официальное сообщение. Завтра мы организуем

очень интересную экскурсию за город. Мы посетим Сергиев Посад, другими словами Троицко-

Сергиеву лавру. Встреча в 9 часов утра после завтрака у главного входа в отель «Москва». Будьте

любезны, не опаздывайте!

ГРАММАТИКА

VONZATOS IGÉK

1. Tárgyesetet vonzó igék:

заказывать-заказать (что, кому, для кого) обед/билеты/товар

организовать (что, кому, для кого) экскурсию/ выставку/конференцию/встречу/приём

сообщать-сообщить (что, кому) новость/весть/дату/время

предлагать-предложить (что, кому) дату/время/услуги/программу

проводить-провести (что, где) время/отпуск/вечер

оплачивать-оплатить (что) обед/билеты/проживание

занимать-занять (что, где) место в автобусе/поезде/самолёте

регистрировать-зарегистрировать (кого, что) гостя/фирму

облагать-обложить (что, чем) вещь пошлиной/налогом

2. Birtokos esetet vonzó igék

желать-пожелать (что, кому) удачи/успеха/приятного аппетита/ приятно отдохнуть; гостю/

пассажирам/партнёрам/туристам

3. Részeshatározó esetet vonzó igék

обращаться-обратиться (к кому) к администратору/служащей/переводчику

помогать-помочь (кому + főnévi ig.) пассажирам/коллеге

работать по специальности

4. Eszközhatározó esetet vonzó igék

работать (кем) экономистом, менеджером

стать (кем) инженером

платить-оплатить (что, чем) товар, банковской картой

5. Еlöljáros esetet vonzó igék

работать (где) в фирме/на совместном предприятии/ в обществе с ограниченной

ответственностью/ в банке/

4. Закончите предложения! Fejezzük be a mondatokat. Használjunk személyes névmást

megfelelő esetben.

Помогите ... (я) заполнить таможенную декларацию! Сообщите ... (мы) дату приезда вашей

группы. Закажите ... (они) тоже обед, они сейчас придут. Фирма организовала ... (мы) инте-

ресную программу. ... (Я) очень понравился ресторан «Прага». Наш гид Игорь пожелал ... (мы)

SZEMÉLYES NÉVMÁSOK

A. e. T./B. e. R. e. Esz. e. El. e.

я меня мне (со)мной (обо) (на) мне

ты тебя тебе (с) тобой (о) тебе

он его ему (с) ним (о) нём

она её ей (с) ней (о) ней

мы нас нам (с) нами (о) нас

Вы/вы Вас/вас Вам/вам/к Вам (с) Вами/вами (о) Вас/вас

они их им/к ним (с) ними (о) них

приятного аппетита. Если ... (Вы) хотите обменять валюту, обратитесь в банк. ... (Я) надо пла-

тить комиссионные за обмен валюты? Скажите ... (мы), пожалуйста, какой курс евро сегодня?

Покажите ... (я) вашу ручную кладь. Какие вещи ... (Вы) везёте? Дайте ... (я) Ваш паспорт! ...

(Мы) купили билеты в Третьяковскую галерею. Я уверен, что музей ... (Вы) понравится. ... (Вы)

правы, экскурсия в Сергиев Посад была прекрасна.

5. Давайте поговорим! Работа в парах! Ситуации:

А) Вы член венгерской группы, которая прилетела в Москву. Расскажите, что

организовала сегодня фирма для вашей группы.

Б) Вы работаете в отеле «Будапешт» администратором. В отель прибыла группа

туристов из России. Объясните им по-русски, как надо зарегистрироваться.

В) Туристы хотят обменять валюту. Объясните им по-русски, где можно

обменять, какой курс доллара и евро в Венгрии?

6. Напишите письмо домой.

Сообщите, как вы долетели, где остановились, какую программу организовали вам в Моск-

ве? Какие проблемы были в аэропорту «Шереметьево»? Используйте лексику урока.

Вы работате в коммерческой фирме. К вам в фирму приехали партнёры из России. Составь-

те для них официальную и свободную программу.

7. Переведите текст со словарём.

ВАЛЮТНЫЕ БАРЬЕРЫ НА ТАМОЖНЕ В РОССИИ

Согласно закону «О валютном регулировании и валютном контроле» иностранцы и россияне

имеют одинаковые права. На ввоз валюты ограничений нет. Но сумму больше 10 тысяч долл.

надо задекларировать. Вывезти наличными из России без всякого декларирования можно до

3 тысяч долларов, на сумму от 3 до 10 тысяч долл. надо заполнить декларацию. Но справки из

банка не надо. Свыше 10 тысяч долларов вывозить наличными нельзя. Можно воспользоваться

пластиковой картой. Здесь ограничений нет.

8. Переведите текст с венгерского языка на русский язык.

Vámmentes 175 euró összeghatárig a személyi pogygyász, melyet az Unióba érkezésekor a vámhatóság-

nak be kell mutatni. Nem lehet igénybe venni ezt a keretet az olyan termékekre, melyek egyedi értéke a

175 eurót meghaladja. Behozhat vámzetés nélkül 50 gramm parfüm, és 0,25 liter kölnivíz, valamint a

kezelőorvos által előírt mennyiségű gyógyszer.

УРОК 5

О ЧЁМ ПИШУТ В ГАЗЕТАХ?

В этом уроке:

Коммуникативная задача: Как дать объявление?

Как работодатель даёт объявление о приёме на работу?

Как специалист даёт объявление о работе?

Деловые ситуации: Мы даём объявления о приёме на работу.

Виктор ищет работу.

Текст: Новости. Рекламы. Объявления.

Грамматика: Vonzatos főnevek.

КАК ДАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Как работодатель даёт объявление о приёме на работу?

Принимаем на работу бухгалтеров. Опыт работы 5 лет.

ООО «Напитки» ищет на работу специалистов по рекламе. Опыт работы 2 года.

Документы просим присылать на наш электронный адрес.

Общество «Телекоммуникация» приглашает на работу специалистов по логистике. Опла-

та по договорённости. Необходимо среднее образование.

Необходимы: резюме, знание ПК, знание иностранных языков.

Риэлторское агенство «Элита» ищет на работу риэлторов. Знание языков приветствуется.

•

Как специалист даёт объявление о работе?

Специалист с дипломом и знанием иностранного языка ищет работу.

Имею диплом финансиста/экономиста. Опыта работы нет.

Опыт работы более 5 лет.

Хороший специалист по рекламе хочет устроиться на работу, желательно в

иностранную фирму.

Есть опыт работы по специальности.

Специалист с высшим экономическим образованием хочет поступить на хорошо оплачи-

ваемую работу.

Молодой финансист ищет креативную работу. Желательно в иностранной или совмест-

ной фирме с хорошей зарплатой.

•

ДЕЛОВЫЕ СИТУАЦИИ

ЛЕКСИКА: менеджер по рекламе/по персоналу; искать маркетолога; опыт

работы; принимать-принять на работу; давать-дать объявление в

интернете/газете/журнале; устраиваться-устроиться на работу;

специалист с высшим образованием; хорошо оплачиваемая работа;

СП - совместная фирма; ООО - общество с ограниченной

ответственностью; свободная вакансия; знание ПК (персонального

компьютера)

Мы даём объявления о приёме на работу

А) Ваша фирма хочет принять на работу специалиста по рекламе. Он должен знать русский

язык, иметь опыт работы. Напишите объявление. Сообщите в объявлении, какой у вас в фирме

рабочий день, какие есть возможности сделать карьеру, какая зарплата?

Б) Вы работаете менеджером по персоналу в совместной российско-венгерской фирме. Напишите

по-русски от имени вашей фирмы объявление о работе. Фирма ищет маркетолога. В объявлении

укажите возраст, специальность, опыт работы и знание языков.

В) Ваша подруга – хороший специалист по рекламе. У неё есть место работы, но маленькая

зарплата. Помогите ей написать текст объявления по-русски.

Г) Вы хотите поменять место работы. Хотите устроиться на работу в совместную российско-

венгерскую фирму или венгерское представительство в России. Напишите текст объявления.

Укажите специальность, как владеете языками, образование, что окончили и когда? На какую

зарплату рассчитываете?

Виктор ищет работу

- Алло! Здравствуйте! Это общество с ограниченной ответственностью «Коммуникация»?

Я читал Ваше объявление о работе в интернете. Меня интересует работа.

- Здравствуйте, молодой человек! Кто Вы по професии? Что Вы окончили?

- Я экономист. Окончил Высшую школу бизнеса 2 года назад.

- Вы уже работали по специальности? У вас есть опыт работы.

- Да, я уже работал в совместной фирме финансистом. У меня есть опыт работы.

- Хорошо. Пришлите свои документы на наш адрес: резюме, копию диплома, справку с

места работы. Как можно быстрее. Уже начался приём. До свидания!

- Огромное спасибо за помощь. До свидания.

1. Виктор написал объявление. Дополните его.

Слова: высший, работа, иностранные языки, Высшая школа бизнеса,

совместный, креативный, работа, компьютер, иностранный, программы,

работа, Москва

Ищу ... экономиста или финансиста. Образование ... . Окончил ... школу бизнес

в ... 2 года назад. Опыт ... есть, 2 года работал в ... фирме. Знаю иностранные языки. Ищу ... ра-

боту. Хорошо владею ... и компьютерными ... Хочу работать в ... фирме на хорошо оплачиваемой

... .