Русский язык для говорящих на венгерском языке (деловой стиль) - Ismeretfel?j?t? orosz nyelv ?zletk?t?knek
Подождите немного. Документ загружается.
141
платить банковской картой
платить наличными
по данным статистики
подписание договора
подписывать (I), подписать (I)
Позвольте поблагодарить за честь!
поиск работы
покупатель, и, ей
покупать (I), купить (II)
покупка, и, -
полис
пользоваться (I), воспользоваться (I) ()
пользуется спросом
Разрешите воспользоваться случаем!
помогать (I), помочь (I) (кому)
помощь (egy. sz.)
предоставлять (I), предоставить (II)
помощь (кому)
пособие, я, ий
социальное пособие
поставка, и, ок
поставить в известность (кого)
поступать (I), поступить (II)
поступать, поступить на работу
потенциал, ы, ов
умственный потенциал
потенциальный, ая, ое, ые
потенциальный покупатель
потенциальный рынок
потребление
потребительские товары
преддоговор, ы, ов
заключать (I), заключить (II) преддоговор
предлагать (I), предложить (II)
предложение
bankkártyával zet
készpénzzel zet
statisztikai adatok szerint
szerződésaláírás
aláír
Hadd köszönjem meg a megtiszteltetést!
munkahely keresés
vásárló
vásárol
vásárlás
tájkártya
használ
keresletnek örvend
Engedjék meg, hogy megragadjam az alkalmat
segít
segítség
segítséget nyújt
segély
szociális segély
szállítmány, szállítmányozás
értesít, tudomására hoz
befut, befolyik, beérkezik
elhelyezkedik
potenciál
szellemi potenciál
potenciális
potenciális vásárló
potenciális piac
fogyasztás
fogyasztási cikkek
előszerződés
előszerződést köt
javasol
javaslat
142
получать (I), получить (II) предложение javaslatot kap
принимать (I), принять предложение (I) javaslatot elfogad
предоплата, ы, előleg, előzetés
платить (II), уплатить (II) предоплату előleget zet ki
предприниматель, и, ей vállalkozó
индивидуальный предприниматель magánvállalkozó
предпринимательство, а, vállalkozás
семейное предпринимательство családi vállalkozás
частное предпринимательство magán vállalkozás
предприятие, я, ий vállalat
совместное предприятие /СП vegyes vállalat
частное предприятие magán vállalat
владелец предприятия vállalati tulajdonos
предусматривать (I), предусмотреть (II) (что) előirányoz, kilátásba helyez
представитель, и, ей képviselő
представлять (I), представить (II) (что) képvisel
президент, ы, ов elnök
выборы президента elnökválasztás
пресс-конференция, и, ий sajtó-konferencia
претендент, ы, ов pályázó, jelölt
претендовать (I) (на что) igényt tart, pályázik
претензия, и, ий követelés, igény
иметь претензию (кому) követelése van
прибыль (n.n.) nyereség
прибыльный, ая, ое, ые nyereséges
привествовать (I) от имени (кого) vkinek nevében üdvozöl
приглашать (I), пригласить (II) (кого) meghív
приглашение, я, ий meghivás
приём, ы, ов felvétel, fogadás, átvétel
официальный приём hivatalos fogadás
приём на работу munkafelvétel
приём объявлений hirdetésfelvétel
приём товара áruátvétel
143
устраивать (I), устроить (II) vkinek tiszteletére
приём в честь (кого) fogadást rendez
принимать (I), принять (I) fogad, hoz, tesz, vesz
делегацию delegációt fogad
решение döntést hoz
участие ( в чём) részt vesz vmiben
присоединение, я, ий (чему) csatlakozás
присоединяться (I), присоединиться (II) csatlakozik
(к чему)
причинять (I), причинить (II) ущерб (кому) kárt okoz
пробная партия próbaszállítmány
проведение (egy. sz.) bevezetés, lebonyolítás
проводить (II), провести (I) rendez, bonyolít, megtart
программа обеспечения sover
продавать (I), продать (I) (что, по цене) elad
продажа, и, eladás
менеджер по продажам eladási menedszer
продукт, ы, ов termék
зарубежные продукты külföldi termékek
качественные продукты minősigi termékek
отечественные продукты hazai tarmékek
сельскохозяйственные продукты mezőgazdasági termékek
продукты (t. sz) élelmiszer
продукция (egy. sz.) termelés, termék, készitmény
продукция российского производства orosz gyártmányű termék
производитель, и, ей termelő
производить (II), произвести (I) termel, kiboszát
производство, а, termelés
промышленность (egy. sz.) ipar
отрасль промышленности iparág
просьба, ы, kérés
процент, ы, ов százalék, kamat
144
взимать проценты kamatot számol fel
получать (I), получить (II) проценты (с чего) kamatot vesz fel
проценты по вкладам betétkamat
проценты по кредитам hitelkamat
процентные ставки kamatláb
Р
работать (I) во внешней торговле külkereskedelemben dolgozik
в иностранной фирме külföldi cégnél dolgozik
в сфере обслуживания szolgáltatószféréban dolgozik
менеджером menedszerként dolgozik
на совместном предприятии vegyes vállalatnál dogozik
по специальности a szakmájában dolgozik
развивать/ся (I), развить/ся (I) fejleszt, fejlődik
развитие fejlődés, fejlesztés
развитые страны fejlett országok
развивающиеся страны fejlődő oszágok
развитие инфраструктуры infrastruktúra-fejlesztés
развитие малого бизнеса kisüzletfejlesztés
размещать (I), разместить (II) elhelyez
расплачиваться (I), расплатиться (II) (с кем) kizet
распорядитель, и, ей ügyintéző
распродавать (I), распродать (I) kiárusít
расти (I), возрасти (I), вырасти (I) nő, növekszik
растёт спрос (на что) nő a kereslet
рассчитывать/ся (I), рассчитать/ся (I) elszámol, kiszámít
расторгать (I), расторгнуть (I) érvénytelenyít, felbont
расторгнуть контракт szerződést felbont
расторжение договора a szerződés felbontása
расход, ы, ов költség, kiadás, ráfordítás
расчёт, ы, ов elszámolás, kiszámitás
расширение, я, ий bővítés, növelés, szélesítés
расширять (I), расширить (II) bővít, növel, kiszélesít
регистрация, и, ий bejegyzés
145
регистрировать (I), зарегистрировать (I) bejegyez
реклама, ы, reklám
делать (I), сделать (I) рекламу reklámoz
рекламация, и, ий reklámáció
риск, и, ов kockázat
рисковать (I) kockáztat, kockázatot vállal
Российская торговая система/РТС Oroszorszagi Kereskedelmi
(Российская фондовая биржа) Rendszer (Értéktözsde)
Индекс РТС Értéktözsde-bux
Российская Федерация/РФ Oroszszövetségi Föderáció
Российская фондовая биржа/РФБ Oroszországi Értéktözsde
рост (egy. sz.) nővekedés
руководитель, и, ей vezető
руководить (II) (чем) vezet
руководящие органы vezető szervek, vezetőség
рынок, и, ов piac
внешний рынок külpiac
внутренний рынок (сбыта) belső(értékesítési) piac
выйти на внешний рынок betör a külpiacra
мировой рынок világpiac
рынок капитала tőkepiac
рынок капиталов, товаров, труда и услуг tőke-, áru- , munka- és
szolgaltatáspiac
рынок рабочей силы munkaerőpiac
рынок сырья nyersanyagpiac
рыночный, ая, ое, ые piaci
рыночная цена piaci ár
продавать (I), продать (I)
по рыночной цене piaci áron ad el
рыночная экономика piacgazdaság
рубль, и, ей (руб.) rubel
146
С
сайт, ы, ов honlap
сберегательный, ая, ое, ые takarék-, takarékos
сберегательный банк takarékbank
сберегательная касса takarékpénztár
сбережение, я, ий megtakaritás
сбережение капитала tőkemegtakaritás
сбережения населения a lakosság megtekeritásai
сельское хозяйство mezőgazdaság
сельскохозяйственный, ая, ое, ые mezőgazdasági
сельскохозяйственные продукты mezőgazdasági termékek
/сельхозпродукты
сервис, ы, ов szerviz, szolgáltatások
сервисный, ая, ое, ые szerviz-, szoláltató
сервисные услуги (t. sz.) szervizszolgaltatások
пользоваться (I) сервисными услугами szervizszolgáltatásokat
vesz igénybe
предоставлять (I), предоставить (II) szervizszolgáltatásokat
сервисные услуги nyújt
система, ы, - rendszer
система безналичных расчётов pénz nélküli elszámolási
rendszer/ kliring
cистема расчётов elszámolási rendszer
скидка, и, - (с цены) árengedmény
склад, ы, ов rektár
служба рекламы reklámszolgáltatás
снабжение (кого, чем) ellátás
снабжение населения (чем) a lakosság ellátása
снимать (I), снять (I) деньги со счёта pénzt vesz le a számláról
с новой строки új sorban
собачка, и, - kukac
соблюдение vminek betartása
соблюдение срока поставок a szállítási határidő betartása
147
собственность (n. n.) tulajdon
государственная собственность állami tulajdon
муниципальная собственность önkormányzati tulajdon
находиться в собственности vkinek tulajdonában van
частная собственность magántulajdon
событие, я, ий esemény
совокупный, ая, ое, ые bruttó
cовокупный доход bruttó jövedelem
согласовывать (I), согласовать (I) egyeztet
соглашение, я, ий egyezmény
соглашение о торговле kereskedelmi egyezmény
создавать (I), создать (I) létre hoz, alakít
сокращать/ся (I), сократить/ся (II) csökkent, csökken
сокращение, я, ий csökkenés, csökkentés
cообщать (I), сообщить (II) értesít, közöl
Просим сообщить (что) ... Kérjük, hogy közöljék...
сообщение, я, ий értesítés
составление договора szerződés-összeállítás
составлять (I), составить (II) összeállít, kidolgoz
состояться (II) történik, lefolyik
сотрудничать (I) (с кем) együtműködik vkivel
сотрудничество (egy. sz.) együttűködés
социальный, ая, ое, ые társadalmi
социальное страхование társadalombiztosítás
социальное пособие szociális segély
союз, ы, ов szervezet, szövetség
Европейский Союз/Евросоюз Európai Unió
специалист по внешней торговле külkereskedő
специалист по международному праву nemzetközi jogász
справка, и, - igazolás, információ
спрос (на что) kereslet
внутренний спрос (на что) belső kereslet
повышается спрос на напитки emelkedik italkereslet
148
спрос и предложение kereslet és kínálat
средства (t. sz.) ( на что) eszközök
финансовые средства pénügyi eszközök
срок, и, ов határidő
поставить (что) в срок határidőre szállít
срок поставок szállítások határideje
срок истекает, истёк a határidő lejár, lejárt
ссылаться (I), сослаться (I) (на что) hivatkozik
ссылаясь на переговоры tárgyalásokra hivatkozva
ссылка ( на что) hivatkozás
стоимость (egy. sz.) érték
стоимость жизни életminőség
стоить (II) (что) vmibe kerül
страна, ы, - ország
страны Центральной и közép-kelet-európai országok
Восточной Европы
страхование biztosítás
страхование жизни életbiztosítás
страхование от кражи lopás elleni biztosítás
страховать (I), застраховать (I) (что) biztosítást köt
застраховать жизнь életbiztosítást köt
товар árút biztosít
страховой, ая, ое, ые biztosítási
страховая компания biztosító (társaság)
страховой медицинский полис társadalombiztosítási
kötvény/kártya
cтроитель, и, ей építész
инженер-строитель épétész-mérnök
строить (II), построить (II) épít
строительная фирма építőcég
строительство építkezés
счёт, а, ов számla
открывать (I), открыть (I) счёт számlát nyit
текущий счёт folyó számla
сырьё (egy. sz.) nyersanyag
149
Т
товар, ы, ов áru
рынок товаров árupiac
товарищество с ограниченной k.
ответственностью/ТОО
торги, ов árverés, aukció
торговать (I) (с кем, чем) kereskedik
торговля (с кем, чем) kereskedelem
внешняя торговля külkereskedelem
внутренняя торговля belkereskedelem
мировая торговля világkereskedelem
торговый, ая, ое, ые kereskedelmi
торговый баланс kereskedelmi mérleg
торговые отношения (с кем) kereskedelmi kapcsolatok
устанавливать (I), установить (II) kereskedelmi kapcsolatot kialakít
торговые отношения (с кем)
требование (чего) követelés, követelmény
требуется ( для чего) szükséges
фирме требуются a cégnek szüksége van
трудоустройство munkaközvetítés
бюро по трудоустройству munkaközvetítő iroda
туризм turizmus, idegenforgalom
туристический, ая, ое, ие idegenforgalmi
туристическая фирма/турфирма idegenforgalmi iroda
У
убыток, и, ов vesztesség
иметь убытки vesztességei vannak
убыточный, ая, ое, ые vesztességes
управа, ы, - igazgatóság, hivatal
управление, я, ий igazgatás, igazgatóság
управлять (I) irányít, vezet
управляющий, ая, ее, ие (cég)vezető, intéző
150
уровень, и, ей színvonal
уровень безработицы a munkanélküliség színtje
уровень жизни életszínvonal
повышение уровня жизни életszínvonalemelés
услуги (t.sz.) szolgáltatás
предоставлять (I), предоставить (II) szolgáltatást nyújt
услуги (кому)
устанавливать (I), установить (II) létesít, kialakít
установить деловые контакты üzleti kapcsolatot létesít
установить отношения kapcsolatba lép
устраиваться (I), устроиться (II) на работу elhyezkedik dolgozni
участвовать (I) ( в чём) részt vesz
участник, и, ов részvevő
Ф
филиал, ы, ов ók
финансист,ы, ов pénzügyi szakember
финансовый, ая, ое, ые pénzügyi
финансовый институт pénzügyi főiskola
финансовый капитал nánctőke
финансовая политика pénzügyi politika
фирма, ы, - cég
иностранная фирма külföldi cég
посредническая фирма közvetítő cég
создавать (I), создать (I) фирму céget alapít
фонд, ы, ов alap, alapítvány, tőke, értékpapírok
инвестиционный фонд befektetési alap
Международный валютный фонд/МВФ Nemzetközi Valutaalap
фондовый, ая, ое, ые részvény-, tőzsdei
фондовая биржа értéktözsde