Сыма Цянь. Исторические записки (Ши Цзи). Том 3

Подождите немного. Документ загружается.

Хронологические таблицы.

^Ч^Княжества

Дата ч^

Чу

3-й [месяц].

Ханьский

юйши Чжоу

Кэ вступил в

пределы Чу

4-й [месяц]

5-й [месяц]

6-й [месяц]

7-й [месяц]

8-й [месяц]

9-й [месяц]

Хэншань

3-й [месяц]

4-й [месяц]

5-й [месяц]

6-й [месяц]

7-й [месяц]

8-й [месяц]

9-й [месяц]

Линьцзян Хуайнань

8-й [месяц]

9-й [месяц]

10-й [месяц]

11-й [месяц]

12-й [месяц]

13-й [месяц]

14-й [месяц]

Хуайнань-ван

Ин Бу, начало

[правления].

Его

поставил у вла-

сти хань[ский

ван]

2-й [месяц]

3-й [месяц]

\Княжества

Дата >^

и-хай

(202)

Чу

10-й [месяц]

Хэншань

10-й [ме-

сяц]

Линьцзян

15-й [месяц]

Хуайнань

4-й [месяц]

Чжао

12-й [месяц]

354

Глава шестнадцатая

Продолжение

Чжао

5-й [месяц]

6-й [месяц]

7-й [месяц]

8-й [месяц]

9-й [месяц]

10-й [месяц]

11-й [месяц]

Ци

2-й [месяц]

3-й [месяц]

4-й [месяц]

5-й [месяц]

6-й [месяц]

7-й [месяц]

8-й [месяц]

Хань (4)

Третья луна.

Чжоу Кэ всту-

пил [с войска-

ми] в пределы

Чу

Четвертая луна.

Ван бежал из

Инъ(2)яна. [Вэй]

Бао умер

Пятая луна

Шестая луна

Седьмая луна.

Поставил [Ин]

Бу в качестве

хуайнаньского

вана

Восьмая луна

Девятая луна.

[Отец Хань-ва-

на]—Тай-гун и

[жена] Люй-хоу

вернулись из Чу

Янь

3-й [месяц]

4-й [месяц]

5-й [месяц]

6-й [месяц]

7-й [месяц]

8-й [месяц]

9-й [месяц]

Хань (2)

6-й [месяц]

7-й [месяц]

8-й [месяц]

9-й [месяц]

10-й [месяц]

11-й [месяц]

12-й [месяц]

Ци

9-й [месяц]

Хань (4)

Десятая лу-

на, 5-й год

[правления]

Янь

10-й [месяц]

Лян Хань (2)

1-й [месяц]

4-года

[прав-

ления]

Чанша

12*

355

Хронологические таблицы

*\^Княжества

Дата ^\

Чу

11-й [месяц]

12-й [месяц]

Циский ван

Хань Синь

перемещен на

место чуско-

го вана

[Хань Синь],

2-й [месяц]

правления

3-й [месяц]

4-й [месяц]

5-й [месяц]

Хэншань

[1-й [ме-

:яц]

12-й [ме-

сяц]

13-й [ме-

сяц].

Переме-

стили ва-

на в Чан-

ша

[Хэн-

шань] под-

чинили

княжест-

ву Хуай-

нань

Линьцзян

[6-й [месяц]

17-й [месяц].

[Войска]

Хань захва-

тили Хуаня

в плен

[Княжество]

подчинилось

Хань, обра-

зована об-

ласть Нань-

цзюнь

Хуайнань

5-й [месяц]

6-й [месяц]

7-й [месяц].

[Наименова-

ли] княжест-

вом Хуайнань

8-й [месяц]

9-й [месяц]

10-й [месяц]

11-й [месяц]

Чжао

1-й месяц

2-го года

правления]

2-й [месяц]

3-й [месяц].

[Наименова-

ли] кня-

жеством

Чжао

4-й [месяц]

5-й [месяц]

6-й [месяц]

7-й [месяц]

356

Глава шестнадцатая

Продолжение

Ци

10-й [месяц]

11-й [месяц]

12-й [месяц].

Вана переме-

стили в Чу.

[Княжество]

подчинилось

Хань, из не-

го образова-

ли четыре

области

Хань (4)

Одиннадца-

тая луна

Двенадцатая

луна

Первая луна.

Убили Сян

Цзи. Подне-

бесная была

успокоена,

владетельные

князья изъя-

вили покор-

ность и стали

подданными

Хань

Вторая луна.

В день цзя-у

ван изменил

свой титул,

стал импера-

тором и взо-

шел на пре-

стол в Дин-

тао

Третья луна

Янь

11-й [месяц]

12-й [месяц]

1-й месяц

5-го года.

[Наименова-

но] княжест-

вом Янь

2-й [месяц]

3-й [месяц]

Четвертая 4-й [месяц]

луна ,

Лян

Вновь учре-

дили княже-

ство Лян

Лян-ван Пэн

Юэ,

начало

[правления]

Пэн Юэ,

2-й [месяц]

3-й [месяц]

Пятая луна 5-й [месяц] 4-й [месяц] j

Хань (2)

2-й [месяц]

3-й [месяц]

4-й [месяц].

Хань (2)-ван

Синь переме-

щен править

в Дай со сто-

лицей

Май

5-й [месяц]

6-й [месяц]

7-й [месяц] .

(

3-й [месяц]

Чанша

Отделив

Линьцзян,

образова-

ли княже-

ство Чан-

ша

Хэншань-

ван У

Жуй стал

Чанша-

ваном

У Жуй,

2-й [ме-

сяц]

3-й [ме-

:яц]

4-й [ме-

сяц]

357

Хронологические таблицы

\ч Княжества

Дата ^^

Чу

б-й [месяц]

Хэншань

Линьцзян Хуайнань

12-й [месяц]

Чжао

8-й [месяц]

Княжества

Дата ч^j

Чу

7-й [месяц]

8-й [месяц]

9-й [месяц].

Ван схватил

бывшего воена-

чальника Сян

Юя — Чжунли

Mo и обезглавил

его в назидание

другим

10-й [месяц]

Хуайнань

1-й [месяц]

2-го года

[правления]

2-й [месяц]

3-й [месяц]

4-й [месяц]

Чжао

9-й [месяц].

Чжан Эр скон-

чался, ему дан

посмертный ти-

тул Цзин-вана

Чжао-ван Чжан

Ао,

начало

[правления].

Он—сын [Чжан]

Эра

2-й [месяц]

3-й [месяц]

Хань (4)

Седьмая луна

Восьмая луна.

Император лично

выступил по-

карать княже-

ство Янь

Девята я луна

Дополнительная

девятая луна

358

Глава шестнадцатая

Продолжение

Ци Хань (4)

Шестая луна.

Император

въехал в пре-

делы застав

Янь

б-й [месяц]

Лян

5-й [месяц]

Хань (2)

9-й [месяц]

Чанша

5-й [ме-

сяц]

Янь

7-й [месяц]

8-й [месяц]

9-й [месяц].

Поднял мятеж про-

тив Хань. [Войска

Хань] захватили

Ту в плен

Янь-ван Лу Вань,

начало [правления].

Он был главой во-

енного приказа

в Хань

Вэй

6-й [месяц]

7-й [месяц]

8-й [месяц]

9-й [месяц]

Хань (2)

10-й [месяц]

11-й [месяц]

12-й [месяц]

1-й [месяц] 5-го

года

Чанша

6-й [месяц].

[У Жуй] скончался.

Ему дан посмерт-

ный титул Вэнь-

вана

В Чанша начал

править Чэн-ван

Чэнь — сын У Жуя

2-й [месяц]

3-й [месяц]

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ХАНЬ СИН ИЛАЙ ЧЖУХОУ-ВАН НЯНЬ-БЯО — ПОГОДНЫЕ

ТАБЛИЦЫ ВЛАДЕТЕЛЬНЫХ КНЯЗЕЙ И ВАНОВ,

[ПРАВИВШИХ] СО ВРЕМЕНИ УТВЕРЖДЕНИЯ ДОМА ХАНЬ

Я,

тайшигун, Придворный историограф, скажу так: время

дома Инь и до него весьма далекое. Чжоуский дом жаловал

пять рангов знатности: гун, хоу, бо, цзы и нанъ \ В намере-

нии [еще большего] сближения со своими родичами и на-

граждения их за добродетели пожаловали титулы и владения

Бо-циню в Лу и Кан-шу в Вэй с землями, простиравшимися

на 400 ли. Когда Тай-гуну [даровали владение] в Ци, ему в

совокупности дали земли пяти хоу в знак почитания его усер-

дия и трудов

. У-ван, Чэн-ван и Кан-ван пожаловали не-

сколько сотен владений, из них 55 были даны людям общего

с Чжоу рода, крупные владения простирались на 100 ли, а

мелкие — на 30 ли. [Эти владения] служили целям поддерж-

ки и защиты дома вана. Владения Гуань-шу, Цай-шу, Кан-шу

[княжеств] Цао и Чжэн либо превышали, либо не достигали

[этих размеров]

После Ли[-вана] и Ю[-вана] власть дома вана стала кло-

ниться к упадку, а сильные владения хоу и бо возвысились.

Сын Неба потерял [влияние] и был не в состоянии исправить

[это положение]. Произошло это не потому, что его доброде-

тели перестали быть безупречными, а потому, что обстоятель-

ства и положение дел сделали его слабым.

С утверждением власти дома Хань сохранились лишь два

ранга знатности

. В последние годы правления Гао-цзу [бы-

ло договорено, что] если ваном станет тот, кто не из рода Лю,

а хоу станет человек без [военных] заслуг, которого не назна-

чил государь, то Поднебесная должна сообща казнить таких.

Тогда насчитывалось девять владений, в 'которых сыновья и

братья Гао-цзу из одной с ним фамилии стали ванами, только

в Чанша был правитель из другой фамилии

. Государевых

слуг, имеющих заслуги и носящих титул хоу, насчитывалось

более сотни.

360

Глава семнадцатая

Начиная с Яньмэня и Тайюани и далее на восток, вплоть

до Ляояна, лежали земли княжеств Янь и Дай. К югу от гор

Чаншань, поворачивая влево от горной цепи Тайхан, через

реки Хуанхэ и Цзишуй, от Дунъэ и Чжэнь (Цзюань) на вос-

ток, вплоть до моря, находились земли княжеств Ци и Чжао.

Земли к западу от Чэнь и далее на юг, вплоть до гор Цзюи-

шань, охватываемые с востока реками Янцзы, Хуайхэ, Гушуй

и Сышуй и доходившие до гор Гуйцзи, принадлежали княже-

ствам Лян, Чу, Хуайнань и Чанша. Все эти княжества своими

внешними границами соприкасались с землями, населенными

племенами ху и юэ

Что же касается внутренних земель, то районы, находя-

щиеся к востоку от гор, которые отгораживали их от севера,

полностью находились в руках чжухоу. Крупные из них порой

владели пятью-шестью областями и десятками тянущихся че-

редой городов, они учреждали [в своих владениях] должности

всех чиновников, строили дворцы и палаты, незаконно [сопер-

ничая во всем] с Сыно,м Неба. У дома Хань имелись лишь об-

ласти Саньхэ, Дунцзюнь, Инчуань и Наньян, территории от

Цзянлина на запад до Шу и на севере от Юньчжуна до Лун-

си,

а также столичная область Нзйши

—

всего, таким образом,

насчитывалось пятнадцать областей

, причем в них имелось

еще достаточное число поселений, отданных на кормление до-

черям императора и лехоу.

Почему же получилось так?

Когда в Поднебесной только что утвердилась [власть

Хань],

кровных родичей из своей фамилии [у императора] бы-

ло мало, поэтому [Гао-цзу] расширил владения и усилил де-

тей от наложниц, чтобы тем самым успокоить и умиротворить

земли, лежащие среди четырех морей, и использовать [детей]

для поддержки и защиты Сына Неба. В течение ста лет после

утверждения власти Хань царские родичи все больше отда-

лялись [от двора]. Некоторые из владетельных князей стано-

вились высокомерными и расточительными; слушая своих лу-

кавых советников, они строили недобрые планы, замышляя

бесчинства и смуты. Сильные из князей бунтовали и шли

против императора; слабые из них не исполняли законов,

создавая опасность для самих себя, губя и свою жизнь, и

свои владения.

Тогда Сын Неба стал обращать свои взоры к далекой

древности и стал множить свои благодеяния, так чтобы вла-

детельные князья смогли распространить свои милости на сво-

их сыновей и братьев и отделить им владения с лоселения-

361

Хронологические таблицы

ми

Вот почему княжество Ци было разделено на семь час-

тей,

Чжао — на шесть, Лян — на пять, Хуайнань — на три

части. Дошло до того, что побочные сыновья Сына Неба ста-

новились ванами, а побочные сыновья .княжичей становились

хоу, и таких насчитывалось более сотни.

Во времена [мятежа князей] У и Чу у некоторых чжухоу

в разное время соответственно урезали владения. Поэтому у

княжеств Янь и Дай не оказалось областей на северных гра-

ницах, у княжеств У, Хуайнань и Чанша не оказалось обла-

стей на южных границах, а пограничные области в княжест-

вах Ци, Чжао, Лян и Чу, а также известные горы и примор-

ские земли все вошли [в состав земель] дома Хань. Владе-

тельные князья стали .понемногу слабеть, в крупных княже-

ствах оставалось уже всего десять с небольшим городов, в

малых владениях насчитывалось лишь несколько десятков

поселений. Для первых достаточно было поднести [императо-

ру] положенные дары и выполнить [установленные] обязанно-

сти,

для вторых достаточно было обеспечить жертвоприно-

>v Владения

Дата \

и-вэй

(206)

бин-шэнь

(205)

дин-ю

^204)

\ —

у-сюй

(203)

Дом Хань

Император

Гао-цзу, на-

чальный год

[правления]

2-й [год]

3-й [год]

4-й [год]

чу

Столица в

Пэнчэне

Ци

Столица в

Линьцзы

Впервые

стал кня-

жить

Синь. На-

чальный

год [кня-

жения] .

Он —

прежний

советник

362

Глава семнадцатая

шения и службы; все они выступали как помощники [госуда-

ря] и опора столицы империи.

С другой стороны, дом Хань уже управлял 80—90 обла-

стями, которые вклинивались в земли чжухоу так, что те на-

ходились как бы между клыками лса. [Император] держал в

руках важные .пункты и крепости и земли, приносящие поль*

зу. [Создавалось] положение, при котором усиливались ко-

рень и ствол и ослаблялись ветви и листья. Так знатные и

подлые стали ясно различаться, а десятки тысяч дел — над*

лежаще осуществляться.

Ваш слуга Цянь

со старанием записал [сведения] о вла-

детельных князьях, начиная с года [воцарения] Гао-цзу и

вплоть до годов тай-чу, описал у каждого время приобрете-

ния и потери [владения], чтобы будущие поколения смогли

обозреть все это. Пусть даже владение расположено [выгод-

но] и обладает [большой силой], но всегда было важно, чтобы

в основе [управления] лежали человеколюбие и справедлив

вость

Цзин

Столица

в У

Хуайнань

Столица в

Шоучуне

В десятой

луне, в

день

и-чоу,

впервые

стал кня-

жить Ин

Бу. На-

чальный

год [кня-

жения]

Янь

Столица в

Цзи

363

Хронологические таблицы

Владения

Дата ^\^

и-вэй

206)

бин-шэнь

(205)

дин-ю

(204)

у-сюй

(203)

Чжао

Столица в

Ханьдане

Впервые стал

княжить

Чжан Эр.

Начальный

год [княже- .

ния].

Скон-

чался

-""s.

Владения

Дата \^

и-хай

(202)

Дом Хань

5-й [год]

Чу

Ци-ван Синь

переселен и

стал Чу-ва-

ном. Началь-

ный год [кня-

жения].

Вос-

стал и низ-

ложен

Ци

2-й

[год].

Переселен в

Чу

364

Глава семнадцатая

Продолжение

Л ян

Столица в

Хуайяне

Хуайян

Столица в

Чэнь"

Дай

В одиннадца-

той луне

впервые стал

княжить

Хань Синь.

Начальный

год [княже-

ния].

Столи-

ца в Май

[Хань Синь],

2-й [год]

3-й [год]

Чанша

Цзин Хуайнань

Янь

2-й [год]

В дополни-

тельной девя-

той луне, в

день жэнь-

цзы,

впервые

стал княжить

Лу Вань. На-

чальный год

[княжения]

365

Хронологические таблицы

Владения

Дата \

гэн-цзы

(201)

синь-чоу

(200)

Дом Хань

6-й [год]

7-й [год]

Чу

В первой лу-

не,

в день

бин-у, впер-

вые стал кня-

жить Цзяо.

Начальный

год [княже-

ния].

Цзяо—

младший брат

Гао-цзу

2-й [год]

Ци

В первой лу-

не,

в день

цзя-цзы

впервые стал

княжить Дао-

хуэй-ван

Фэй

—

сын

Гао-цзу. На-

чальный год

[княжения]

2-й [год]

>v Владения

Дата >\

и-хай

(202)

гэн-цш

(201)

синь-чоу

(200)

Чжао

Ван Ао, на-

чальный год

[княжения].

Ао

■—

сын

[Чжан] Эра

2-й [год]

3-й [год]

366

Глава семнадцатая

Продолжение

Цзин

В первой лу-

не,

в день

бин-у, впер-

вые стал кня-

жить Лю

Цзя. Началь-

ный год

[княжения]

2-й [год]

Хуайнань

3-й [год]

4-й [год]

Янь

2-й [год]

3-й [год]

Лян Хуайян Дай Чанша

Впервые

стал кня-

жить Пэн

Юэ.

На-

чальный

год [кня-

жения!

4-й

[год].

Сдался сюн-

ну, владение

ликвидирова-

ли,

преврати-

ли в об-

ласть

Во второй лу-

не,

в день

и-вэй, впер-

вые стал кня-

жить Вэнь-

ван У Жуй.

Начальный

год [княже-

ния].

Скон-

чался

2-й [год]

3-й [год]

Чэн-ван

Чэнь, на-

чальный год

[княжения]

2-й [год]

367

Хронологические таблицы

Владения

жэнь-инь

(199)

гуй-мао

(198)

цзя-чэнь

(197)

и-сы

(196)

Дом

Хань

8-й [год]

Чу

3-й [год]

9-й [год]

4-й

[год].

Прибыл

ко

двору

10-й [год]

5-й

[год].

Прибыл

ко

двору

11-й [год]

6-й [год]

Ци

3-й [год]

4-й

[год].

Прибыл

ко

двору

5-й

[год].

Прибыл

ко

Двору

6-й [год]

Владения

Дата

жэнь-инь

(199)

гцй-мао

(198) .

цзя-чэнь

(197)

Чжао

4-Й

[год].

Князь

низ-

ложен

Впервые стал

княжить

Инь-

ван Жу-и.

Начальный

год [княже-

ния].

Он

—

сын

Гао-цзу

2-й [год]

368

Глава семнадцатая

Продолжение

Цзин

3-й [год]

4-й [год]

5-й

[год].

Прибыл

ко

двору

6-й

[год].

[Лю Цзя]

убит

Ин Бу,

владение

пре-

вращено

область

Хуайнань

5-й [год]

6-Й

[год].

Прибыл

ко

двору

7-й

[год].

Прибыл

ко

двору.

Вос-

стал

и был

казнен

двенадца-

той луне, в

день'

гэн-у,

начальный

год [княже-

ния] Ли

вана

Чана

—

сына

Гао-цзу

Янь

4-й [год]

5-й [год]

6-й

[год].

Прибыл

ко

двору

7-й [год]

"Лян

4-й [год]

5-й

[год].

Прибыл

ко

двору

6-й

[год].

Прибыл

ко

двору.

Вос-

стал

и был

казнен

Хуайян

Дай

Вновь

учре-

дили владение

Дай со столи-

цей в Чжун-

ду15

Чанша

3-й [год]

4-Й [год]

5-й

[год].

Прибыл

ко

двору

369

Хронологические таблицы

Nv Владения

Дата \^

и-сы

(196)

Чжао

3-й [год]

\. Владения

Дата \

бин-у

(195)

дин-взй

(194)

Дом Хань

12-й [год]

Император

Сяо-хуэй-ди,

начальный

год [правле-

ния]

Чу

7-й [год]

8-й [год]

Ци

7-й [год]

8-й [год]

\. Владения

Дата \^

бин-у

(195)

Чжао

4-й

[год].

[Жу-и] умер

Э70

Глава семнадцатая

Продолжение

Л ян

Во второй лу-

не,

в день

бин-у, впер-

вые стал кня-

жить Хуэй—

сын Гао-цзу.

Начальный

год [княже-

ния]

Хуайян

В третьей

луне, в день

бин-инь,

стал

княжить Ю—

сын

Гао-цзу. На-

чальный год

[княжения]

Дай

В первой лу-

не,

в день

бин-цзы,

стал княжить

[Лю Хэн].

Начальный

год [княже-

ния]

Чанша

6-й [год]

Переименова-

ли в княже-

ство У. В де-

сятой луне,

в день синь-

чоу, впервые

стал княжить

Пи.

Началь-

ный год [кня-

жения]

Пи—

сын старше-

го брата Гао-

цзу—Чжуна,

прежде Пэй-

хоу

2-й [год]

Хуайнань

2-й [год]

3-й [год]

Янь

В<третьей>

второй луне,

в день цзя-у;

впервые стал

княжить

Лин-ван

Цзянь. На-

чальный год

[княжения].

Цзянь—сын

Гао-цзу

2-й [год]

Лян

2-й [год]

Хуайян

2-й [год]

Дай

2-й [год]

Чаяша

7-й [год]

371

Хронологические таблицы

N,_^

Владения

Дата

дин-вэй

(194)

Чжао

Хуайян-вана

переселили

Чжао, его

звали

Ю.

Начальный

год [княже-

ния].

Он

стал

Ю-ваном

Владения

Дата

у-шэнь

(193)

и-ю

(192)

гэн-сюй

(191)

синь-хай

(190)

жэнь-цзы

(189)

гий-чоу

(188)

Дом

Хань

2-й [год]

3-й [год]

4-й [год]

5-й [год]

6-й [год]

7-й [год]

Чу

9-й

[год].

Прибыл

ко

двору

10-й [год]

11-й

[год].

Прибыл

ко

двору

12-й [год]

13-й [год]

14-й

[год].

Прибыл

ко

двору

Лу

Впервые

учредили

княжест-

во Лу

Ци

9-й

[год].

Прибыл

ко

двору

10-й [год]

11-й

[год].

Прибыл

ко

двору

12-й [год]

13-й

[год].

[Ван]

скончался

Ай-ван

Сян. На-

чальный

год [кня-

жения]

372

Глава семнадцатая

Продолжение

Лян

3-й [год]

Хуайян

[Княжество]

сделали

об-

ластью

Дай

3-й [год]

Чанша

8-й [год]

3-й [год]

4-й [год]

5-й [год]

6-й

[год].

Прибыл

ко

двору

7-й [год]

8-й

[год].

Прибыл

ко

двору

Хуайнань

4-й* [год]

5-й [год]

6-й

[год].

Прибыл

ко

двору

7-й [год]

8-й [год]

9-й

[год].

Прибыл

ко

Двору

Янь

3-й [год]

4-й [год]

5-й [год]

6-й

[год].

Прибыл

ко

двору

7-й [год]

8-й

[год].

Прибыл

ко

двору

373