Сыма Цянь. Исторические записки (Ши Цзи). Том 3

Подождите немного. Документ загружается.

Хронологические таблицы

^v Княжества

Дата \^

и-ю

(276)

бин-сюй

(275)

Дом Чжоу

39-й [год]

40-й [год]

Цинь

31-й [год]

32-й [год]

Вэй

Вэйский Ань-ли-

ван,

начальный

год [правления].

Цинь захватило

два наших го-

рода. Пожаловал

младшему брату,

княжичу У-цзи,

титул Синь-лин-

цзюня

2-й

[год].

Цинь захватило

два наших горо-

да, их армия

стала под Даля-

ном

[Войска] Хань

пришли на по-

мощь. Отдали

Цинь Вэнь, что-

бы замириться

Хань

20-й [год]

21-й

[год].

Бао Юань при-

шел на помощь

[армии] Вэй,

но был разбит

"[войсками]

Цинь и бежал

в Кайфын

дин-хай

(274)

у-цзы

(273)

41-й [год]

42-й [год]

33-й [год]

34-й

[год].

Бай Ци нанес

удар по армии

Вэй у Хуаяна.

Ман Мао бежал.

Заполучили вое-

начальников трех

цзиньских кня-

жеств, обезгла-

вили 150 тысяч

человек

3-й

[год].

Цинь захватило

четыре наших

города, обез-

главило 40 ты-

сяч человек

4-й

[год].

Отдали Цинь

Наньян, чтобы

замириться

22-й [год]

23-й [год]

296

Глава пятнадцатая

Продолжение

Чжао

23-й [год]

24-й [год]

Чу

23-й

[год].

Захваченные цинь-

цами наши [земли]

по берегам Янцзы

взбунтовались про-

тив Цинь

24-й [год]

Янь

3-й [год]

4-й [год]

Ци

8-й [год]

9-й [год]

25-й [год]

26-й [год]

25-й [год]

26-й [год]

5-й [год]

6-й [год]

10-й [год]

11-й [год]

297

Хронологические таблицы

Княжества

Дата

Дом Чжоу Цинь

Вэй

Хань

43-Й [ГОД] 35-й [год]

5-й

[год].

Напали на кня-

жество Янь

Ханьгкий Хуань-

хуэй-ван, на-

чальный год

[правления]

44-й [год]

36-й [год]

6-й [год]

2-й [год]

45-й [год] 37-й [год]

7-й [год]

3-й

[год].

[Войска] Цинь

напали на наш

город Яньюй,

но не взяли его

46-й [год] 38-й [год] 8-й [год]

4-й [год]

47-й [год] 39-й [год]

9-й

[год].

Цинь захватило

наш Хуайчэн

5-й [год]

48-й [год] 40-й

[год].

Наследник,

живший залож-

ником в Вэй,

умер.

Тело его

вернули и за-

хоронили в

Чжияне

10-й [год]

6-й [год]

49-й [год] 41-й [год]

11-й

[год].

Цинь захватило

наш Линьцю

7-й [год]

298

Глава пятнадцатая

Продолжение

Чжао

27-й [год]

28-й

[год].

Линь Сян-жу

атаковал Ци и

дошел до Пинъи

29-й

[год].

Цинь хотело

захватить

<наш> хань-

ский Яньюй.

Военачальник

Чжао Шэ нанес

удар по [армии]

Цинь, разбил ее,

получив прозви-

ще Ма-фу

30-й [год]

31-й [год]

32-й [год]

33-й [год]

чу

27-й

[год].

Нанесли удар по

Янь.

Луский Цин-

гун,

начальный год

[правления]

28-й [год]

29-й [год]

30-й [год]

31-й [год]

32-й [год]

33-й [год]

Янь

7-й [год]

Яньский У-чэн-ван,

начальный год

[правления]

2-й [год]

3-й [год]

4-й [год]

5-й [год]

6-й [год]

Ци

12-й [год]

13-й [год]

14-й

[год].

[Войска] княжеств

Цинь и Чу атако-

вали наши Ган и

Шоу

15-й [год]

16-й [год]

17-й [год]

18-й [год]

299

Хронологические таблицы

Княжества

Дата

Дом Чжоу

Цинь

Вэй Хань

бин-шэнь

(265)

50-й [год]

42-й

[год].

Скончалась

Сюань-тайхоу.

Аньго-цзюнь

стал наследни-

ком

12-й [год] 8-й [год]

дин-ю

(264)

51-й [год]

43-й [год]

13-й [год] 9-й

[год].

Цинь захватило

наш Син. Со-

орудили стены

по берегам Фэнь

[шуй]

у-сюй

(263)

и-хай

(262)

гэн-цзы

(.261)

синь-чоу

(260)

52-й [год]

53-й [год]

54-й [год]

55-й [год]

44-й

[год].

[Цинь] напало

на Хань и за-

хватило Наньян

45-й

[год].

[Цинь] напало

на Хань и за-

хватило десять

городов

46-й

[год].

Ван отправился

в Наньчжэн

47-й

[год].

Бай Ци разбил

[армию] Чжао

под Чанпином,

убил 450 тысяч

воинов

14-й [год]

15-й [год]

16-й [год]

17-й [год]

10-й

[год].

[Войска] Цинь

нанесли удар по

нашему Тайхану

11-й [год]

12-й [год]

13-й [год]

300

Глава пятнадцатая

Продолжение

Чжаоский Сяо-

чэн-ван, началь-

ный год [прав-

ления].

Цинь

заняло три на-

ших города.

Пинъюань-цзюнь

стал советником

2-й [год]

3-й [год]

4-й [год]

5-й

[год].

Послал Лянь По

дать отпор [ар-

мии] Цинь у

Чанпина

6-й

[год].

Послал Чжао

Ко командовать

армией вместо

Лянь По. Бай

Ци разбил 450-

тысячную армию

Чжао Ко

34-й [год]

35-й [год]

36-й [год]

Чуский Као-ле-ван,

начальный год

[правления].

[Вой-

ска] Цинь заняли

наш Чжоу. Хуан

Се стал первым

советником

2-й [год]

3-й [год]

7-й

[год].

Циский Тянь Дань

захватил Чжунъян

8-й [год]

9-й [год]

10-й [год]

11-й [год]

12-й [год]

19-й [год]

Циский ван Цзянь,

начальный год

[правления]

2-й [год]

3-й [год]

4-й [год]

5-й [год]

301

Хронологические таблицы

\. Княжества

Дата v^

жэнь-инь

(259)

гуй-мао

(258)

цзя-чэнь

(257)

и-сы

(256)

бин-у

(255)

дин-вэй

(254)

у-шэнь

(253)

Ы-/0

(252)

Дом Чжоу

56-й [год]

57-й [год]

58-й [год]

59-й

[год].

Нань-ван

умер

Цинь

48-й [год]

49-й [год]

50-й

[год].

Ван Ци и Чжэн

Ань-пин окру-

жили Ханьдань,

потом [Ван] Ци

отвел армию,

захватив при

этом Синьчжун

51-й [год]

52-й

[год].

Занял Западное

Чжоу. Ван Цзи

был публично

казнен на пло-

щади

53-й [год]

54-й [год]

55-й [год]

Вэй

18-й [год]

19-й [год]

20-й

[год].

Княжич

У-цзи

пришел на по-

мощь Ханьданю,

циньские войска

сняли осаду и

ушли

21-й

[год].

[Войска] Хань,

Вэй и Чу приш-

ли на помощь

чжаоскому Синь-

чжуну. Войска

Цинь прекратили

наступление

22-й [год]

23-й [год]

24-й [год]

25-й

[год].

Вэйский (46)

Юань-цэюнь,

начальный год

[правления]

Хань

14-й [год]

15-й [год]

16-й [год]

17-й

[год].

[Армия] Цинь

нанесла удар по

нашему Янчэну.

Мы пришли на

помощь чжао-

скому Синь-

чжуну

18-й [год]

19-й [год]

20-й [год]

21-й [год]

302

Глава пятнадцатая

Продолжение

Чжао

7-й [год]

3-й [год]

3-й

[год].

Армия] Цинь

окружила наш

Ханьдань. [Вой-

ска] Чу и Вэй

пришли на по-

мощь нам

10-й [год]

11-й [год]

12-й [год]

13-й [год]

14-й [год]

Чу

4-й [год]

5-й [год]

6-й

[год].

Чуньшэнь-цзюнь

[выступил] на по-

мощь княжеству

Чжао

7-й

[год].

Выступил на по-

мощь чжаоскому

Синьчжуну

8-й

[год].

Захватил княжество

Лу, его правителю

пожаловал владение

в Цзюй

9-й [год]

10-й

[год].

Переехал в Цзюй-

ян

11-й [год]

Янь

13-й [год]

14-й [год]

Яньский Сяо-ван,

начальный год

[правления]

2-й [год]

3-й [год]

Янь-ван Си, началь-

ный год [правления

2-й [год]

3-й [год]

Ци

6-й [год]

7-й [год]

8-й [год]

9-й [год]

10-й [год]

11-й [год]

12-й [год]

13-й [год]

303

Хронологические таблицы

\. Княжества

Дата ^ч

гэн-сюй

(251)

синь-хай

(250)

жэнь-цзы

(249)

гуй-чоу

(248)

Дом Чжоу Цинь

56-й [год]

Циньский Сяо-

вэнь-ван, началь-

ный год [прав-

ления]

Циньский Чжу-

ан-сян-ван Чу,

начальный год

[правления].

Мэн Ао занял

Чэнгао и Инъян.

Впервые учреж-

дена область

Саньчуань. Люй

Бу-вэй стал пер-

вым советником.

Заняты земли

Восточного

Чжоу

2-й

[год].

Мэн Ао нанес

удар по чжао-

ским Юйцы,

Синьчэну и Лан-

мэну, заняв 37

городов. Про-

изошло затмение

солнца

Вэй

26-й [год]

27-й [год]

28-й [год]

29-й [год]

Хань

22-й [год]

23-й [год]

24-й

[год].

[Войска] Цинь

захватили наши

Чэнгао и Инъян

25-й [год]

304

Глава пятнадцатая

Продолжение

Чжао

15-й

[год].

Умер Пинъюань-

цзюнь

16-й [год]

17-й [год]

18-й [год]

Чу

12-й

[год].

Чжуго Цзин-бо

умер

13-й [год]

14-й

[год].

Чу покончило с

княжеством Лу,

Цин-гун переселил-

ся в Бянь, став

простым членом

семьи. Жертвопри-

ношения [дому Лу]

прервались

15-й

[год].

Чуныюнь-цзюнь

переселился, полу-

чив пожалование

в У

Янь

4-й

[год].

Пошел походом на

Чжао, чжаосцы

разбили нашу ар-

мию и убили Ли

Фу

5-й [год]

6-й [год]

7-й [год]

Ци

14-й [год]

15-й [год]

16-й [год]

17-й [год]

305

Хронологические таблицы

Дом Чжоу Цинь

Вэй

Хань

цзя-инь

(247)

и-мао

(246)

бин-чэнь

(245)

дин-сы

(244)

у-у

(243)

3-й

[год].

Ван Ци атако-

вал Шандан.

Впервые учреж-

дена область

Тайюань. Вэй-

ский княжич

У-цзи

во главе

[войск] пяти

княжеств отбро-

сил нашу армию

за Хуанхэ. [Вой-

ска] Мэн Ао

рассеялись и бе-

жали

Ши-хуанди, на-

чальный год

[правления].

[Циньские вой-

ска] нанесли

удар по Цзинь-

яну и заняли

его.

Был про-

ложен канал

Чжэнгоцюй

2-й [год]

3-й

[год].

Мэн Ао нанес

удар по княже-

ству Хань, занял

тринадцать горо-

дов.

Умер Ван

Ци

4-й

[год].

В седьмой луне

саранча заполни-

ла Поднебесную.

Кто из байсинов

вносил в казну

1000 даней зер-

на, жаловался

одной степенью

знатности

30-й

[год].

У-цзи, возглав-

ляя войска пяти

княжеств, нанес

поражение армии

Цинь по эту

сторону Хуанхэ

31-й [год]

32-й [год]

33-й [год]

34-й

[год].

Умер Синьлин-

цзюнь

26-й

[год].

[Войска] Цинь

захватили наш

Шандан

27-й [год]

28-й [год]

29-й

[год].

[Войска] Цинь

заняли тринад-

цать наших го-

родов

30-й [год]

306

Глава пятнадцатая

Продолжение

Чжао

19-й [год]

20-й

[год].

[Армия] Цинь

захватила наш

Цзиньян

21-й [год]

Чжаоский Дао-

сян-ван Янь,

начальный год

[правления]

2-й

[год].

Наследник вер-

нулся из Цинь,

где он был за-

ложником

Чу

16-й [год]

17-й [год]

18-й [год]

19-й [год]

20-й [год]

Янь

8-й [год]

9-й [год]

10-й [год]

11-й [год]

12-й

[год].

[Войска] Чжао за-

хватили наши Усуй

и Фанчэн

Ци

18-й [год]

19-й [год]

20-й [год]

21-й [год]

22-й [год]

307

Хронологические таблицы

\. Княжества

Дата \^

и-вэй

(242)

Дом Чжоу

Цинь

5-й

[год].

Мэн Ао занял

двадцать вэй-

ских городов,

в их числе Су-

аньцзао. Впер-

вые учреждена

область Дун-

цзюнь

Вэй

Вэйский Цзин-

минь-ван, на-

чальный год

[правления].

[Войска] Цинь

захватили двад-

цать наших го-

родов

Хань

31-й [год]

6-й

[год].

[Войска] пяти

княжеств со-

вместно ударили

по Цинь

2-й

[год].

[Войска] Цинь

захватили наш

Чжаогэ. [Пра-

витель] Вэй (46)

переселился из

Пуяна в Еван

32-й [год]

синь-ю

(240)

жэнь-сюй

(239)

гуй-хай

(238)

7-й

[год]:

На севере, а

затем на западе

показалась ко-

мета. Сконча-

лась Ся-тайхоу.

Умер Мэн Ао

8-й

[год].

Лао Аю пожа-

лован титул

Чансинь-хоу

9-й

[год].

Появилась ко-

мета, тянувшая-

ся через все

небо.

Лао Ай

поднял мятеж,

его служителей

сослали в Шу.

Комета появи-

лась вновь

3-й

[год].

Цинь захватило

наше Цзи

4-й [год]

5-й

[год].

[Войска] Цинь

захватили наши

Юань, Пуян и

Янь

33-й [год]

34-й [год]

Хань-ван Ань,

начальный год

[правления]

308

Глава пятнадцатая

Продолжение

Чжао

3-й

[год].

Советники кня-

жеств Чжао и

Вэй встретились

в < луском >

Кэ для заклю-

чения союза

4-й [год]

5-й [год]

6-й [год]

7-й [год]

Чу

21-й [год]

22-й

[год].

Ван переселился

на восток, в Шоу-

чунь,

назвав его

Ин

23-й [год]

24-й [год]

25-й

[год].

Ли Юань убил

Чунь-шэнь-цзюня

Янь

13-й

[год].

Цзюй Синь погиб

в княжестве Чжао

14-й [год]

15-й [год]

16-й [год]

17-й [год]

Ци

23-й [год]

24-й [год]

25-й [год]

26-й [год]

27-й [год]

309

Хронологические таблицы

%. Княжества

Дата \^

ЦЗЯ-ЦЗЫ

[начало 60-

летнего цик-

ла]

(237)

и-чоу

(236)

бин-инь

(235)

дин-мао

(234)

Дом Чжоу

Цинь

10-й

[год].

Советник госу-

дарства Люй

Бу-вэй смещен

с должности.

Прибыли [по-

слы] из Ци и

Чжао, устроен

пир.

Вдовству-

ющая государы-

ня привезена в

Сяньян. Прове-

ден большой

розыск преступ-

ников

11-й

[год].

Люй Бу-вэй

отправился в

Хэнань. Ван

Цзянь нанес

удар по Е и

Яньюю, захва-

тил девять го-

родов

12-й

[год].

Послал войска

четырех обла-

стей помочь

Вэй нанести

удар по Чу.

Умер Люй Бу-

вэй.

Вернули

служителей Лао

Ая,

сосланных

в Шу

13-й

[год].

Хуань Ци нанес

удар по Пинъя-

ну, убил чжаос-

кого Ху Чжэ и

обезглавил 100

тысяч человек.

Вэй

6-й [год]

7-й [год]

8-й

[год].

Цинь помогло

нам напасть на

Чу

9-й [год]

Хань

2-й [год]

3-й [год]

4-й [год]

5-й [год]

310

Глава пятнадцатая.

Продолжение

Чжао

8-й

[год].

[Наш посол]

прибыл в Цинь,

устроен пир

Чу

Чуский

Ю-ван

Дао,

начальный год

[правления]

Янь

18-й [год]

Ци

28-й

[год].

[Наш посол] при-

был в Цинь, устро-

ен пир

9-й

[год].

[Войска] Цинь

захватили наши

Яньюй и Е,

заняли девять

городов

2-й [год]

19-й [год]

29-й [год]

Чжао-ван Цянь,

начальный год

[правления]

2-й

[год].

Цинь захватило

наш Пинъян и

нанесло пора-

жение [войскам]

Ху Чжэ, обез-

главил сто тысяч

человек

3-й

[год].

[Войска] княжеств

Цинь и Вэй напа-

ли на нас

4-й [год]

20-й [год]

21-й [год]

30-й [год]

31-й [год]

311

Хронологические таблицы

^\Княжества

Дата \ч

у-чэнь

(233)

(232)

гэн-у

(231)

синь-вэй

(230)

Дом Чжоу

Цинь

Следом нанес

удар на востоке.

Чжаоский ван

уехал на юг от

Хуанхэ. Появи-

лась комета

14-й

[год].

Хуань Ци усми-

рил Пинъян,

Учэн и Иань.

Княжество Хань

послало [Хань]

Фэя к нам,

мы убили Фэя.

Ханьский ван

просил [циньско-

го вана] принять

его под свою

РУКУ

15-й

[год].

Подняли [круп-

ные] воинские

силы, дошли

до Е. [Другая]

армия достигла

Тайюани, заня-

ла Ланмэн

16-й

[год].

Учредили по-

селение Лии.

Послали солдат

принять хань-

ский Наньян

17-й

[год].

Нэйши <Шэн>

Тэн напал [на

Хань] и взял в

плен Хань-вана

Аня, полностью

заняв его земли,

Вэй

10-й [год]

11-й [год]

12-й

[год].

Поднесли Цинь

города

13-й [год]

Хань

6-й [год]

7-й [год]

8-й

[год].

Из Цинь прибы-

ли,

чтобы при-

нять [наши]

земли

9-й

[год].

Цинь взяло в

плен [нашего]

вана Аня: Цинь

уничтожило

княжество

Хань

312

Глава пятнадцатая

Продолжение

Чжао

3-й

[год].

[Армия] Цинь

захватила наш

Иань

4-й

[год].

[Армия] Цинь

захватила наши

Ланмэн и Поу,

поставила гар-

низон в Е

5-й

[год].

Произошло

большое земле-

трясение

6-й [год]

Чу

5-й [год]

6-й [год]

7-й [год]

8-й [год]

Янь

22-й [год]

23-й

[год].

Наследник Дань

послан заложником

в Цинь, но бежал

оттуда и вернулся

24-й [год]

25-й [год]

Ци

32-й [год]

33-й [год]

34-й [год]

35-й [год]

313

Хронологические таблицы

\. Княжества

Дата >^

ЖЭНЬ-ШЭНЬ

(229)

Дом Чжоу

Цинь

на которых уч-

реждена область

Инчуань. Скон-

чалась Хуаян-

тайхоу

18-й [год]

Вэй

14-й

[год].

Правитель Вэй

(46) по имени

Цзюэ,

началь-

ный год [прав-

ления]

Хань

19-й

[год].

Ван Цзянь занял

земли княжест-

ва Чжао, взял

в плен [чжаоско

го] вана Цяня,

достиг Ханьда-

ня.

Скончалась

вдовствующая

императрица

15-й [год]

20-й

[год].

Наследник пра-

вителя княжест-

ва Янь послал

Цзин Кэ убить

[циньского] ва-

на, это обнару-

жили. Ван Цзянь

во главе войск

ударил по Янь

Вэй-ван Цзя,

начальный год

[правления]

21-й

[год].

Ван Бэнь нанес

удар по княже-

ству Чу

2-й [год]

314

Глава пятнадцатая

Продолжение

Чжао

7-й [год]

8-й

[год].

Циньский Ван

Цзянь взял в

плен [нашего]

вана Цяня в

Ханьдане. Кня-

жич Цзя сам

поставил себя

Дай-ваном

Дай-ван Цзя,

начальный год

[правления]

2-й [год]

Чу

9-й [год]

10-й

[год].

Ю-ван

умер. Его

младший брат Хао

поставлен у власти,

став Ай-ваном. В

третьей луне Фу-чу

убил Ай-вана

Чуский ван Фу-чу,

начальный год

[правления].

Фу-чу

был сводным бра-

том Ай-вана

2-й

[год].

[Войска] Цинь раз-

били нас, заняв

десять городов

Янь

26-й [год]

27-й [год]

28-й

[год].

Наследник Дань по-

слал Цзин Кэ убить

циньского вана.

Цинь напало на нас

29-й

[год].

[Войска] Цинь за-

хватили нашу [сто-

лицу] Цзи, взяли в

плен наследника

Даня. Ван пересе-

лился в Ляодун

Ци

36-й [год]

37-й [год]

38-й [тод]

39-й [год]

315