Сыма Цянь. Исторические записки (Ши Цзи). Том 3

Подождите немного. Документ загружается.

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Чэнъян [135]

Тяо [136]

Заслуги хоу

[И],

будучи вэй-

ским ланом, на 2-м

году [правления]

Хань-вана последо-

вал за ним в вос-

стании в Янъу. На-

нес удар по [вой-

скам] Сян Цзи, на-

ходился в подчине-

нии Вэй Бао. Когда

Вэй Бао взбунто-

вался, перешел в

подчинение к совет-

нику государства

Пэн Юэ. В должно-

сти предводителя

войск области Тай-

юань усмирял кня-

жество Дай. Полу-

чил титул хоу и

600 дворов

[Лю Сян], будучи

пришлым чиновни-

ком, на 2-м году

[правления] Хань-

вана последовал за

ним в восстании в

Динтао. В чине

старшего адъютанта

наступал на Цин

Бу. Получил титул

хоу и 1000 дворов.

Стал правителем об-

ласти Хуайинь. Был

он из рода Сянов,

но ему пожаловали

фамилию [Лю]

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

ДО Н. Э.)

На 12-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

первой луне, в день

и-ю, начал княжить

Дин-хоу И. [Кня-

жил] 1 год

На 12-м году [прав-

ления Гао-цзу], во

второй луне, в день

дин-сы,

начал кня-

жить Ань-хоу Лю

Сян. [Княжил] 1

год

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Дин-хоу княжил]

7 лет

[Ань-хоу княжил]

7 лет

572

Глава

восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Дин-хоу] кня-

жил] 8 лет

[Ань-хоу кня-

жил] 1 год. Ли-

шен титула и

владения. На 2-м

году [правления

императрицы

Гао-хоу] ЛюСя-

ну вновь пожа-

ловали владение.

[Княжил] 7 лет

{Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Дин-хоу кня-

жил] 10 лет. На

11 -м

году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

хоу Синь. [Кня-

жил] 13 лет

[Лю Сян кня-

жил] 9 лет. На

10-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

Ай-хоу Шэ.

[Княжил] 14 лет

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Синь Княжил]

16 лет

[Ай-хоу княжил]

16 лет. При им-

ператоре Цзин-

ди [Ай-хоу Шэ]

стал первым со-

ветником

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

На 1-м году

цзянь-юань

(140 г.) хоу Синь

за свои преступ-

ления был при-

говорен к ноше-

нию дров для

отопления храма

предков. Владе-

ние упразднили

Порядко-

вый номер

хоу

[в

ие-

рархии

знати]

110-й

На 1-м году 135-й

цзянь-юань

(140 г.) начал

княжить Ли-хоу

Шэнь. [Княжил]

13 лет. На 2-м

году юань-шо

(127 г.) начал

княжить хоу

Цзы-вэй. [Кня-

жил] 15 лет. На

5-м году юань-

дин (112 г.) хоу

Цзы-вэй обвинен

в недостаточном

подношении зо-

лота [императо-

ру].

Владение

упразднили

573

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Гаолян [137]

Цзисинь [138]

Заслуги хоу

[Ли]И-цзи, будучи

чиновником из при-

шлых, при восста-

нии войск последо-

вал [за Хань-ваном]

и участвовал в раз-

громе Цинь. Вошел

в Хань, получил ти-

тул лехоу. Вернув-

шись, усмирял чжу-

хоу, его часто по-

сылали вести пере-

говоры о замирении

с князьями. Приво-

дил в порядок вой-

ска, собирал хоу.

По заслугам срав-

нялся с Пин-хоу

Цзя. В связи со

смертью

И-цзи

его

титул и владение

принял его сын

Цзе.

Имел 900 дво-

ров

[Чэнь Цан], будучи

личным помощником

[Пэй-гуна],

примкнул

к восстанию в Фэн.

В качестве коман-

дующего конницей

вошел в Хань. В

чине военачальника

наносил удары по

[войскам] Сян Цзи,

затем атаковал вой-

ска Лу Ваня. Полу-

чил титул хоу и

700 дворов

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 12-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

третьей луне, в день

бин-инь,

начал кня-

жить Гун-хоу Ли

Цзе.

[Княжил] 1

год

На 12-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

шестой луне, в день

жэнь-чэнь; начал

княжить Куан-хоу

Чэнь Цан. [Княжил]

1 год

[Владение] эа 7 лет

правления Сяо-хуэй«

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Гун-хоу княжил]

7 лет

[Куан-хоу княжил]

7 лет

574

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Владение] ta

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.

и за

лет

(104—87 гг.

до и. э.)

[Гун-хоу

жил] 8 лет

кня-

[Гун-хоу

жил] 23 года

кня-

[Гун-хоу кня-

жил] 16 лет

[Гун-хоу Ли Цзе

княжил] 8 лет.

На 3-м году

юань-гуан

(132 г.) начал

княжить хоу Бо.

[Княжил] Шлет.

На 1-м году

юань-шоу

(122 г.) Бо об-

винен ВТОМ, ЧТО,

обманно исполь-

зовав указ импе-

ратора Хэншань-

вану, захватил

золото. Подле

жал казни, но

умер от болезни.

Владение упразд-

нили

[Куан-хоу кня

жил] 2 года. На

3-м году [прав-

ления императ-

рицы Гао-хоу]

начал княжить

И-хоу

Кай.

[Княжил] 6 лет

[И-хоу княжил]

17 лет. На 2-м

году последнего

периода [правле-

ния Сяо-вэня]

<в шестой лу-

не

начал

княжить хоу Ян.

[Княжил] б лет

[Ян княжил] 2

года. На 3-м го-

ду [правления

Сяо-цзина] Ян

поднял мятеж, и

владение упразд-

нили

575

Хронологические таблицы

Название

владения [и его

порядковый

номер]

Ганьцюань [139]

Чжуцзао [140]

Чжан [141]

Заслуги хоу

[Ван Цзин], будучи

командующим коле-

сницами, впервые

примкнул к восста-

нию в Гаолине на

начальном году

[правления] Хань-

вана. Подчинялся

Лю Цзя. Действо-

вал в армии как

военный советник.

Стал хоу

[Чи],

будучи юэс-

ким ляньао, прим-

кнул к восстанию в

Фэн. В чине офице-

ра дворцовой стра-

жи вошел в Хань,

сражался с владе-

тельными князьями.

Стал военным со-

ветником. Получил

титул хоу и 900 дво-

ров

[Мао Цзэ], будучи

личным помощником

[Пэй-гуна] и конни-

ком, примкнул к

восстанию в Фэн. В

чине офицера двор-

цовой стражи во-

шел в Хань. Нано-

сил удары по вла-

детельным князьям.

Имел 700 дворов

[Владение за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 12-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

шестой луне, в день

жэнь-чэнь, начал

княжить хоу Ван

Цзин. [Княжил]

1 год

На 12-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

шестой луне, в день

жэнь-чэнь, начал

княжить Цзин-хоу

Чи.

[Княжил] 1 год

На 12-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

шестой луне, в день

жэнь-чэнь, начал

княжить Цзе-хоу

Мао Цзэ. [Княжил]

1 год

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Ван Цзин княжил]

6 лет. На 7-м году

[правления Сяо-ху-

эй-ди] начал кня-

жить Дай-хоу Мо-

яо.

[Княжил] 1 год

[Цзин-хоу княжил]

7 лет

[Цзе-хоу княжил]

7 лет

576

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Дай-хоу кня-

жил] 8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

Дай-хоу Мо-яо

княжил] 10 лет.

На 11-м году

[правления Сяо-

вэня] начал кня-

жить хоу Пяо.

[Княжил] 13 лет

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Пяо княжил] 9

лет. На 10-м го-

ду [правления

Сяо-цзина] хоу

Пяо обЕинен в

преступлениях,

владение упразд-

нили

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

ДО H. Э.]

Порядко-

вый номер

хоу [в ие-

рархии

знати]

106-й

[Цзин-хоу кня-

жил] 8 лет

[Цзе-хоу кня-

жил] 8 лет

[Цзин-хоу Чи

княжил] 1 год.

На 2-м году

[правления Сяо-

вэня] начал кня-

жить сын Чи—

Кан-хоу У. [Кня-

жил] 22 года

[Цзе-хоу Мао

Цзэ княжил] 10

лет. На 11-м го-

ду [правления

Сяо-вэня] начал

княжить

И-хоу

Цин. [Княжил] 2

года. На 13-м го-

ду [правления

Сяо-вэня] начал

княжить хоу

Шунь. [Княжил]

11 лет

[Кан-хоу У кня-

жил] 8 лет. На

2-м году второго

периода [правле-

ния Сяо-цзина]

начал княжить

хоу Чан. [Кня-

жил] 2 года. На

4-м году второго

периода [правле-

ния Сяо-цзина]

хоу Чан обвинен

в преступлениях,

владение упразд-

нили

[Шунь княжил]

12 лет. На 6-м

году второго пе-

риода [правления

Сяо-цзина] хоу

Шунь обвинен в

преступлениях,

владение упразд-

нили

75-й

79-й

19 Зак. 185

577

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Яньлин [142]

Цзюнь [143р

Заслуги хоу

[Чжу Пи], будучи

простым солдатом,

примкнул к восста-

нию в Фэн, вступил

в Хань. В качестве

военного советника

наносил удары по

[войскам] Сян Цзи

и Цзан Ту. Полу-

чил титул хоу и 700

дворов

[Чжан Пин] в ка-

честве личного по-

мощника [Пэй-гуна]

за год до начала

[правления] Хань-

вана примкнул к

восстанию в Шань-

фу, но в пределы

застав не вступил.

Сражался с Сян

Цзи, Цин Бу, с

яньским ваном Ва-

нем, занял Наньян.

Получил титул хоу

и 2700 дворов

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

В середине 12-го го-

да [правления Гао-

цзу] начал княжить

Чжуан-хоу Чжу

Пи.

[Княжил] 1 год

На 12-м году [пра-

вления Гао-цзу], в

шестой луне, начал

княжить Чжуан-хоу

Чжан Пин. [Кня-

жил] 1 год

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до и. э.)

[Чжуан-хоу кня-

жил] 7 лет

[Чжуан-хоу кня-

жил] 7 лет.

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (IST-

ISO гг. до н. э.)

[Чжуан-хоу кня-

жил] 3 года. На

4-м году [прав-

ления Гао-хоу]

начал княжить

Гун-хоу Цин.

[Княжил] 5 лет

[Чжуан-хоу кня-

жил] 4 года. На

5-м году [прав-

ления императ-

рицы Гао-хоу]

начал княжить

хоу Шэн. [Кня-

жил] 4 года

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Гун-хоу Цин

княжил] 6 лет.

На 7-м году

[правления Сяо-

вэня] Гун-хоу

Цин скончался.

Наследников у

него не было, и

владение упразд-

нили

[Шэн княжил]

3 года. На 4-м

году [правления

Сяо-вэня] хоу

Шэн обвинен в

преступлениях,

владение упразд-

нили

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзнна (156—

141 гг. до н. э.)

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

До н. э.)

Порядко-

вый номер

хоу [в ие-

рархии

знати]

52-й

48-й

19*

ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

ХУЭИ-ЦЗИН ЦЗЯНЬ ХОУ-ЧЖЭ НЯНЬ-БЯО — ПОГОДНЫЕ ТАБЛИЦЫ

ОТМЕЧЕННЫХ ТИТУЛОМ ХОУ В ПЕРИОД

ОТ ПРАВЛЕНИЯ ИМПЕРАТОРА ХУЭЙ-ДИ ДО ЦЗИН-ДИ

Я,

тайшигун, Придворный историограф, смотрел перечень

пожалований владений и, дойдя до Бянь-хоу, сказал: в этом

есть резон! Ведь о Чанша-ване государь издал первое такое

повеление

, отметив его преданность [престолу]. В прошлом,

когда Гао-цзу умиротворил Поднебесную, среди заслуженных

чиновников, коим были пожалованы земли и которые стали

княжить, лишь восемь владений принадлежали тем, кто был

не одной с ним фамилии

. К годам правления Сяо-хуэй-ди

ТРИ ВЛАДЕНИЯ, ПОЖАЛОВАННЫЕ

Название

владения

Бянь

Да

Заслуги хоу

[У Цянь] был сыном

Чанша-вана, полу-

чил титул хоу и

2000 дворов

[Ли Цан] был совет-

ником в Чанша, по-

лучил титул хоу и

700 дворов

[Владение] за 7 лет

[правления]

Сяо-хуэй-ди

(194—188 гг.

до н. э.)

В девятой луне на-

чального года [пра-

вления Сяо-хуэй-ди]

начал княжить Цин-

хоу У Цянь. [Кня-

жил] 7 лет

На 2-м году [прав-

ления Сяо-хуэй-ди],

в четвертой луне, в

день гэн-цзы, начал

княжить хоу Ли

Цан. [Княжил] 6 лет

[Владение] за 8 лет

[правления]

Гао-хоу (187—180 гг.

до н. э.)

[Цин-хоу княжил]

8 лет

[Ли Цан княжил]

2 года. На 3-м го-

ду [правления Гао-

хоу] начал княжить

хоу Си. [Княжил]

6 лет

580

Глава девятнадцатая

только в Чанша власть удерживалась и передавалась на про-

тяжении пяти поколений, но и там она прервалась из-за

отсутствия наследников

. При этом [правители Чанша] не

совершили ошибок, служили опорой государства и выполняли

свои обязанности с верностью. Поэтому милости государевы

распространились и на их непрямых потомков, среди которых

несколько человек получили титулы хоу, даже не имея за-

слуг.

На протяжении пятидесяти лет от императора Сяо-хуэй-ди

до императора Сяо-цзина существовало стремление найти и

отметить оставшихся заслуженных чиновников времен Гао-

цзу; тех, кто пришел с [Вэнь-ди] из княжества Дай, кто отли-

чился [в борьбе против князей У и Чу]

; тех сыновей и бра-

тьев владетельных князей, которые служили им верной за-

щитой; тех правителей соседних царств, кои покорились

[Хань],

став на путь справедливости

. Таких лиц, удостоен-

ных пожалований и титулов, насчитывалось 90 с лишним

человек

Всех их я поместил в таблице в их последовательности от

начала и до конца, чтобы показать тех, кто в этот век своим

человеколюбием и верностью долгу- вершил дела и отмечен

заслугами.

ПРИ ИМПЕРАТОРЕ СЯО-ХУЭЙ-ДИ

[Владение] за 23

года [правления]

Сяо-вэня (179—157 гг.

до н. э.)

[Цин-хоу княжил]

22 года. На 7-м го-

ду последнего пери-

ода [правления Сяо-

вэня] начал княжить

Гун-хоу Синь. [Кня-

жил] 1 год

[Си княжил] 15 лет.

На 16-м году [прав-

ления Сяо-вэня] на-

чал княжить хоу

Пэн-цзу. [Княжил]

8 лет

[Владение] за 16 лет

[правления]

Сяо-цзина

(156—141 гг. до н. э.)

[Гун-хоу княжил]

5 лет. На 6-м году

первого периода

[правления Сяо-цзи-

на] начал княжить

хоу Гуан Чжи.

[Княжил] 11 лет

[Пэн-цзу княжил^

16 лет

[Владение] за 36 лет

[правления У-ди]

от годов [под

девизами] цзянь-

юань до юань-фэн

(140—105 гг.

до н. э.)

[Гуан Чжи княжил]

28 лет. На 5-м году

юань-дин (112 г.)

хоу Цянь-цю обви-

нен в недостаточном

подношении золота

[императору]. Вла-

дение упразднили

[Пэн-цзу княжил

при У-ди] 30 лет.

На начальном году

юань-фэн (ПО г.]

хоу Чжи, будучи

начальником обла-

[Владение]

в период

от годов

[под девизом]

тай-чу

(104—101 гг).

и позднее

581

Хронологические таблицы

Название

владения

Пинду

Заслуги хоу

[Лю Дао], будучи

военачальником в

Ци,

на 3-м году

[правления] Гао-

цзу сдался Хань,

усмирил княжество

Ци.

Получил титул

хоу и 1000 дворов

[Владение] за 7 лет

[правления]

Сяо-хуэй-ди

(194—188 гг.

до н. э.)

На 5-м году [прав-

ления Сяо-хуэй-ди],

в шестой луне, в

день и-хай, начал

княжить Сяо-хоу

Лю Дао. [Княжил]

3 года

[Владение] за 8 лет

[правления]

Гао-хоу (187—180 гг.

до н. э.)

[Сяо-хоу княжил]

8 лет

ТРИДЦАТЬ ОДНО ВЛАДЕНИЕ,

Фулю

Цзяо

[Люй Пин] был сы-

ном Сюй — старшей

сестры императрицы

Гао-хоу, получил

титул хоу

Старший брат Люй-

хоу—Даоу-ван лично

помогал Гао-цзу

усмирять Поднебес-

ную,

род Люй по-

могал Гао-цзу уп-

равлять ею. Когда

же в Поднебесной

наступил покой, по-

жаловали младшему

сыну У-вана—Чаню

владение и титул

Цзяо-хоу

На начальном году

[правления Гао-

хоу],

в четвертой

луне, в день гэн-

инь,

начал княжить

хоу Люй Пин. [Кня-

жил] 7 лет. На 8-м

году [правления

Гао-хоу] хоу Пин

казнен в связи с де-

лом рода Люй. Вла-

дение упразднили

На начальном году

[правления Гао-хоу],

в четвертой луне,

в день синь-мао,

начал княжить Люй

Чань. [Княжил]

5 лет. На 6-м году

[правления Гао-хоу],

в седьмой луне, в

день жэнь-чэнь,

Чань стал Люй-ва-

ном. Владение уп-

разднили. На 8-м

582

Глава девятнадцатая

Продолжение

[Владение] за 23

года [правления]

Сяо-вэня (179—157 гг.

до н. э.)

[Сяо-хоу княжил]

2 года. На 3-м го-

ду [правления Сяо-

вэня] начал кня-

жить хоу Чэн. [Кня-

жил] 21 год

[Владение] за 16 лет

[правления]

Сяо-цзина

(156—141 гг. до н. э.)

[Чэн княжил] 14

лет. На 2-м году

последнего периода

[правления Сяо-цзи-

на] хоу Чэн обви-

нен в преступлени-

ях. Владение уп-

разднили

[Владение] за 36 лет

[правления У-ди]

от годов [под

девизами] цзянь-

юань до юснь-фэн

(140—105 гг.

до н. э.Г

сти Дунхай, вел се-

бя недостойно, са-

мовольно посылал

солдат в охрану.

Подлежал казни,

помилован. Владе-

ние упразднили

[Владение]

в период

от годов

[под девизом]

тай- чу

(104—101 гг.)

и позднее

ПОЖАЛОВАННОЕ ПРИ ИМПЕРАТРИЦЕ ГАО-ХОУ

583

Хронологические таблицы

Название

владения

Наньгун

Пиндин

Заслуги хоу

Его отец был юэс-

цем и служил у

Гао-цзу командиром

конников. Следовал

за армией. В чине

старшего дворцового

советника получил

титул хоу

Как военный мастер

последовал [за Хань-

ваном] в восстании в

Цзя. Позднее стал

шаофу

— главой на-

логового приказа,

строил дворцы Чан-

лэ и Вэйян, возво-

дил стены Чанъани.

Закончил первым.

За заслуги получил

титул хоу и 500 дво-

ров

Как простой солдат

последовал за Гао-

цзу во время вос-

стания в Лю. В ка-

честве цзяцзюйли—

личного возничего

вошел в Хань.

Будучи командиром

[Владение] за 7 лет

[правления]

Сяо-хуэй-ди

(194—188 гг.

до н. э.)

[Владение] за 8 лет

[правления]

Гао-хоу (187—180 гг.)

году, в девятой лу-

не,

Чань как Люй-

ван и советник дво-

ра замыслил недоб-

рое.

Сановники каз-

нили Чаня и унич-

тожили всех из ро-

да Люй

На начальном году

[правления Гао-хоу],

в четвертой луне, в

день бин-инь, начал

княжить хоу Чжан

Май. [Княжил]

7 лет. На 8-м году

[правления Гао-хоу]

хоу Май казнен в

связи с делом рода

Люй. Владение уп-

разднили

На начальном году

[правления Гао-хоу],

в четвертой луне, в

день и-ю, начал

княжить Ци-хоу Ян

Чэн-янь. [Княжил]

6 лет. На 7-м году

[правления Гао-хоу]

начал княжить

Цзин-хоу Цюй-цзи.

[Княжил] 2 года

На начальном году

[правления Гао-хоу],

в четвертой луне, в

день и-ю, начал

княжить Цзин-хоу

Ци Шоу. [Княжил

8 лет

584

Глава девятнадцатая

[Владение] за 23

года [правления]

Сяо-вэня

(179—157 гг. )

[Владение] за 16 лет

[правления]

Сяо-цзина

(156—141 гг .)

[Владение] за 36 лет

[правления У-ди]

от годов [под

девизами] цзянь-

юань до юань-фэн

(140—105 гг.)

Продолжение

[Владение]

в период

от годов

[под девизом]

тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

[Цзин-хоу княжил]

23 года

[Цзин-хоу княжил]

9 лет. На 3-м году

второго периода

[правления Сяо-цзи-

на] начал княжить

Цзин-хоу Янь. [Кня-

жил] 7 лет

[Цзин-хоу Янь кня

жил] 8 лет. На 3-м

году юань-гуан

(132 г.) начал кня-

жить хоу Жун-ну.

[Княжил] 14 лет.

На 5-м году юань-

шоу (118 г.) Жун-

ну обвинен в наме-

рении убить Цзи-

фу. публично каз-

нен. Владение уп-

разднили

[Цзин-хоу княжил]

1 год. На 2-м году

[правления Сяо-вэ-

ня] начал княжить

Ци-хоу Ши-жэнь.

[Княжил] 4 года.

На 6-м году [прав-

ления Сяо-вэня] на-

[Гун-хоу

16 лет

княжил]

[Гун-хоу Ин кня-

жил] 7 лет. На 2-м

году юань-гуан

(133 г.) начал кня-

жить Кан-хоу Янь

Цзюй. [Княжил]

18 лет. На 2-м го-

ду юань-дин (115 г.)

585

Хронологические таблицы

Название

владения

Бочэн

Заслуги хоу

отряда конников-

удальцов, ударил по

Сян Цзи, схватил

главаря

лоуфаней. Имел за-

слуги, стал совет-

ником в княжестве

Ци,

получил титул

хоу. Говорят, что

это был Сян Цзю-

ань

Когда войска впер-

вые восстали, [Фэн

У-цзэ],

будучи те-

лохранителем у Да-

оу-вана, последовал

за Гао-цзу в восста-

нии в

Фэн.

Напал на

Юнцю, ударил по

Сян Цзи. Умело

сражался. По при-

казу охранял Даоу-

вана при уходе из

Инъяна. За заслуги

стал хоу

[Владение] за 7 лет

[правления]

Сяо-хуэй-ди

(194—188 гг.

до н. э.)

[Владение] за 8 лет

[правления]

Гао-хоу (187—180 гг.)

На начальном году

[правления Гао-хоу],

в четвертой луне, в

день и-ю, начал

княжить Цзин-хоу

Фэн У-цзэ. [Кня-

жил] 3 года. На

4-м году [правления

Гао-хоу] начал кня-

жить хоу Дай.

[Княжил] 4 года.

На 8-м году [прав-

ления Гао-хоу] Дай

казнен в связи с

делом рода Люй.

Владение упраздни-

ли

Пэй

[Люй Чжун] был

младшим сыном

Кан-

хоу— старшего

брата Люй-хоу. По-

лучил титул хоу.

Удостоился служить

при усыпальнице

Люй Сюань-вана

На начальном году

[правления Гао-хоу],

в четвертой луне, в

день и-ю, начал

княжить хоу Люй

Чжун. [Княжил]

7 лет. Один год но-

сил титул Буци-

хоу. На 8-м году

[правления Гао-хоу]

хоу Чжун казнен в

связи с делом рода

Люй. Владение уп-

разднили

586

Глава девятнадцатая

Продолжение

[Владение] за 23

года [правления]

Сяо-вэня (179—157 гг.)

чал княжить Гун-

хоу Ин. [Княжил]

18 лет

[Владение] зч 16 лет

[правления]

Сяо-цзина

(156—141 гг. до н. э.)

•

[Владение] за 36 лет

[правления У-ди]

от годов [под

девизами] цзянь-

юань до юань-фэн

(140—105 гг.

ДО V. Э.)

начал княжить хоу

Чан. [Княжил] 2 го-

да. На 4-м году

юань-дин (113 г.)

хоу Чан обвинен в

преступлениях, вла-

дение упразднили

[Владение]

в период

от годов

[под девизом]

тай-чу

(104—101 гг).

и позднее

587

Хронологические таблицы

Название

владения

Сянчэн

Чжи

Хугуань

Юаньлин

Заслуги хоу

[И] был сыном им-

ператора Сяо-хуэй-

ди,

получил титул

хоу

[Чжао] был сыном

императора Сяо-ху-

эй-ди, получил ти-

тул хоу

[У] был сыном им-

ператора Сяо-хуэй-

ди,

получил титул

хоу

[У Ян] был сыном

Сычэн-вана в Чан-

ша, получил титул

хоу

[Владение] за 7 лет

[правления]

Сяо-хуэй-ди

(194—188 гг.

до н. э.)

[Владение] за 8 лет

[правления!

Гао-хоу (187—180 гг.

ДО Н. S.)

На начальном году

[правления Гао-хоу],

в четвертой луне, в

день синь-мао, на-

чал княжить хоу И.

[Княжил] 1 год. На

2-м году [правления

Гао-хоу] И стал

Чаншань-ваном.

Владение упраздни-

ли

На начальном году

[правления Гао-хоу],

в четвертой луне,

в день синь-мао,

начал княжить хоу

Чжао. [Княжил]

3 года. На 4-м году

[правления Гао-хоу]

хоу Чжао стал Чан-

шань-ваном. Владе-

ние упразднили

На начальном году

[правления Гао-хоу],

в четвертой луне,

в день синь-мао,

начал княжить хоу

У. [Княжил] 4 го-

да. На 5-м году

[правления Гао-хоу]

хоу У стал Хуайян-

ваном. Владение уп-

разднили

•На начальном году

[правления Гао-хоу],

в одиннадцатой лу-

не,

в день жэнь-

шэнь,

начал кня-

жить Цин-хоу У Ян.

[Княжил] 8 лет

588

Глава девятнадцатая

Продолжение

[Владение] за 23

года [правления]

Сяо-вэня (179—157 гг.

до н. э.)

[Владение] за 16 лет

[правления]

Сяо-цзиьа

(156—141 гг. до н. э.)

[Владение] за 36 лет

[правления У-ди]

от годов [под

девизами] цзянь-

юань до юань-фэн

(140—105 гг.

до н. э.)

[Владение]

в период

от годов

[под девизом]

тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

[Цин-хоу княжил]

17 лет. На 2-м го-

ду последнего пе-

риода [правления

Сяо-вэня] начал

княжить Цин-хоу

Фу. [Княжил] 6 лет!

[Цин-хоу княжил]

11 лет. На 5-м го-

ду второго периода

[правления Сяо-цзи-

на] начал княжить

Ай-хоу Чжоу. [Кня-

жил] 4 года. На

3-м году последне-

го [периода правле-

589