Сыма Цянь. Исторические записки (Ши Цзи). Том 3

Подождите немного. Документ загружается.

Хронологические таблицы

Название

владения

Шанпэй

Чжусюй

Чанпин

Чжуйци

Заслуги хоу

[Лю Ин-кэ] был

сыном чуского

Юань-вана, получил

титул хоу

[Лю Чжан] был сы-

ном циского Дао-

хуэй-вана, получил

титул хоу

[Тай] был сыном

императора Сяо-ху-

эй-ди, получил ти-

тул хоу

[Шэн] был сыном

брата императрицы

Люй-хоу, служил

первым советником

у Хуайян-вана, по-

лучил титул хоу

[Владение] за 7 лет

[правления]

Сяо-хуэй-ди

(194—188 гг.

до н. э.)

[Владение] за 8 лет

[правления]

Гчо-хоу (187—180 гг.

до н. э.)

На 2-м году [прав-

ления Гао-хоу], в

пятой луне, в день

бин-шэнь, начал

княжить хоу Лю

Ин-кэ.

[Княжил]

7 лет

На 2-м году [прав-

ления Гао-хоу], в

пятой луне, в день

бин-шэнь, начал

княжить хоу Лю

Чжан. [Княжил]

7 лет

На 4-м году [прав-

ления Гао-хоу], во

второй луне, в день

гуй-вэй, начал кня-

жить хоу Тай. [Кня-

жил] 3 года. На 7-м

году [правления

Гао-хоу] Тай стал

Люй-ваном. Владе-

ние упразднили

На 4-м году [прав-

ления Гао-хоу], в

четвертой луне, в

день бин-шэнь, на-

чал княжить Люй

Шэн. [Княжил] 4 го-

да. На 8-м году

[правления Гао-хоу]

590

Глава девятнадцатая

Продолжение

[Владение] за 23

года [правления]

Сяо-вэня (179—157 гг.

до н. э.)

[Лю Ин-кэ княжил]

1 год. На 2-м году

[правления Сяо-вэ-

ня] Ин-кэ стал Чу-

ваном. Владение уп-

разднили

[Лю Чжан княжил]

1 год. На 2-м году

[правления Сяо-вэ-

ня] хоу Чжан стал

Чэнъян-ваном. Вла-

дение упразднили

[Владение] за Шлет

[правления]

Сяо-цзкна

(156—141 гг. до н. э.)

ния Сяо-цзина] хоу

Чжоу скончался.

Наследников не бы-

ло,

владение уп-

разднили

[Владение] за 36 лет

[правления У-ди]

от годов [под

девизами] цзянь-

юань до юань-фэн

(140—105 гг.

до н. э.)

[Владение]

в период

от годов

[под девизом]

тай-чу

(104—101 гг).

и позднее

591

Хронологические таблицы

Название

владения

Чжунъи

Лэпин

Шаньду

Заслуги хоу

Как копьеносец

[Чжу Тун] последо-

вал за Гао-цзу и

вошел в Хань. Как

начальник столич-

ной охраны разбил

[войска] Цао Цзю.

Был советником у

Люй [-вана], полу-

чил титул хоу и

600 дворов

Как солдат отряда

[Вэй

У-цзэ]

после-

довал за Гао-цзу в

восстании в Пэй.

Подчинялся

Хуан Синю. В чине

лана нанес удар по

Чэнь Юю. Стал на-

чальником дворцо-

вой стражи. Полу-

чил титул хоу и

600 дворов

На 5-м году прав-

ления Гао-цзу [Ван

Тянь-кай] исполнял

обязанности тело-

хранителя и чжу-

сялина— руководи-

теля придворной

службы. Как коман-

дующий гвардией

нанес удар по Чэнь

Си.

Был

советни -

ком в Лян, стал

хоу

[Владение] за 7 лет

[правления]

Сяо-хуэй-ди

(194—188 гг.

до н. э.)

[Владение] за 8 лет

[правления]

Гао-хоу (187—180 гг.

до н. э.)

хоу Шэн был каз-

нен в связи с делом

рода Люй. Владе-

ние упразднили

На 4-м году [прав-

ления Гао-хоу], в

четвертой луне, в

день бин-шэнь, на-

чал княжить Чжэнь-

хоу Чжу Тун. [Кня-

жил] 5 лет

На 4-м году [прав-

ления Гао-хоу], в

четвертой луне, в

день бин-шэнь, на-

чал княжить Цзянь-

хоу Вэй У-цзэ.

[Княжил] 2 года.

На 6-м году [прав-

ления Гао-хоу] на-

чал княжить Гун-

хоу Шэн. [Княжил]

3 года

На 4-м году [прав-

ления Гао-хоу], в

четвертой луне, в

день бин-шэнь, на-

чал княжить Чжэнь-

хоу Ван Тянь-кай.

[Княжил] 5 лет

592

Глава девятнадцатая

Продолжение

[Владение] за 23

года [правления]

Сяо-вэня (179—157 гг.

до н. э.)

[Чжэнь-хоу кня-

жил] 17 лет. На 2-м

году последнего пе-

риода [правления

Сяо-вэня] начал

княжить хоу Дао.

[Княжил] 6 лет

[Гун-хоу княжил]

23 года

[Чжэнь-хоу княжил]

3 года. На 4-м го-

ду [правления Сяо-

вэня] начал кня-

жить Хуэй-хоу

Чжун-хуан. [Кня-

жил] 20 лет

[Владение] за 16 лет

[правления]

Сяо-цзина

(156—141 гг. до н. ч.)

[Дао княжил] 15

лет. На 3-м году

последнего периода

[правления Сяо-цзи-

на] хоу Дао обви-

нен в преступлени-

ях. Владение уп-

разднили

[Гун-хоу княжил]

15 лет. На 3-м году

последнего периода

[правления Сяо-цзи-

на] начал княжить

хоу Чи. [Княжил]

1 год

[Хуэй-хоу княжил]

3 года. На 4-м го-

ду [правления Сяо-

цзина] начал кня-

жить Цзин-хоу Чу-

лун. [Княжил] 13

лег

[Владение] за 36 лет

[правления У-ди]

от годов [под

девизами] цзянь-

юань до юань-фэн

(140—105 гг.

до н. э.)

[Чи княжил] 5 лет.

На 6-м году цзянь-

юань (135 г.) хоу

Чи осужден за то,

что противозаконно

скупал поля и до-

ма, брал взятки

от чиновников. Вла-

дение упразднили

[Цзин-хоу княжил]

22 года. На 5-м го-

ду юань-шоу

(118 г.) начал кня-

жить хоу Дан.

[Княжил] 8 лет.

На начальном году

юань-фэн (ПО г.)

хоу Дан осужден

за то, что без до-

зволения с рабом

вошел в парк Шан-

линьюань. Владение

упразднили

[Владение]

в период

от годов

[под девизом]

тай-чу

(104—101 гг).

и позднее

593

Хронологические таблицы

Название

владения

Заслуги хоу

[Владение] за 7 лет

[правления]

Сяо-хуэй-ди

(194—188 гг.

ДО Н. Э.)

[Владение] за 8 лет

[правления]

Гао-хоу (187—180 гг.

до н. э.)

Сунцы

Чэнтао

Шу

Когда впервые под-

нялись войска, [Сюй

Ли],

как прибли-

женный [Пэй-гуна],

примкнул к нему в

Пэй. В чине лан

<ли>чжуна вошел

в Хань. Вернувшись,

успешно привлек

близких Юн-вана

Ханя. Стал первым

советником Чан-

шань-вана, получил

титул хоу

Как простой солдат

[Чжоу Синь] примк-

нул к Гао-цзу в

восстании в Шань-

фу, стал прибли-

женным в семье

Люй. Помог при

переправе через ре-

ку Хуай семье Люй.

Стал правителем

области Хэнань, по-

лучил титул хоу и

500 дворов

Будучи ляньао,

[Люй Ин] примкнул

к Гао-цзу, участво-

вал в разгроме

Цинь, вступил в

Хань. Как военный

советник усмирял

чжухоу. По заслу-

гам сравнялся с

Чжаоян-хоу. Когда

[Люй]Ин умер, к

сыну То перешли

отличия отца. Был

тайчжундафу —

старшим дворцовым

советником, полу-

чил титул хоу

На 4-м году [прав-

ления Гао-хоу], в

четвертой луне, в

день бин-шэнь, на-

чал княжить

И-хоу

Сюй Ли. [Княжил]

5 лет

На 4-м году [прав-

ления Гао-хоу], в

четвертой луне, в

день бин-шэнь, на-

чал княжить

И-хоу

Чжоу Синь. [Кня-

жил] 5 лет

На 4-м году [прав-

ления Гао-хоу], в

четвертой луне, в

день бин-шэнь, на-

чал княжить хоу

Люй То. [Княжил]

4 года. На 8-м го-

ду [правления Гао-

хоу] То казнен в

связи с расправой

над родом Люй.

Владение упразд-

нили

594

Глава девятнадцатая

Продолжение

[Владение] за 23

года [правления]

Сяо-вэня (179—157 гг.

ДО Н Э.)

[И-хоу княжил]

6 лет. На 7-м году

[правления Сяо-вэ-

ня] начал княжить

Кан-хоу Дао. [Кня-

жил] 17 лет

[И-хоу княжил]

11 лет. На 12-м го-

ду [правления Сяо-

вэня] начал кня-

жить Сяо-хоу Бо.

[Княжил] 3 года.

На 15-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

хоу Бо обвинен в

преступлениях. Вла-

дение упразднили

[Владение] за 16 лет

[правления]

Сяо-цзина

(156—141 гг. до н. э.)

[Кан-хоу княжил;

12 лет. На 6-м го-

ду второго периода

[правления Сяо-цзи-

на] начал княжить

хоу Янь. [Княжил]

4 года

[Владение] за 36 лет

[правления У-ди]

от годов [под

девизами] цзякь-

юань до юань-фэн

(140—105 гг.

до н. э.)

[Янь княжил] 5 лет.

На 6-м году цзянь-

юань (135 г.) хоу

Янь обвинен в пре-

ступлениях. Владе-

ние упразднили

•

[Владение]

в период

от годов

[под девизом]

тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

595

Хронологические таблицы

Название

владения

Тэн

Лилин

Люйчэн

Заслуги хоу

[Люй Гэн-ши] был

шэжэнем и ланч-

жуном в течение

12 лет. В чине во-

енного советника

управлял военным

поселением в Баша-

не.

Стал советником

в Чу, получил ти-

тул хоу

Как простой солдат

[Юэ] на 2-м году

[правления] Хань-

вана примкнул к

нему впервые в вос-

стании в Лияне. В

должности цзули

воевал с Сян Цзи,

стал военным совет-

ником в области

Хэнэй. Был совет-

ником в Чанша, по-

лучил титул хоу и

600 дворов

[Люй Фэнь] был сы-

ном брата Люй-хоу,

получил титул хоу

[Владение] за 7 лет

[правления]

Сяо-хуэй-ди

(194—188 гг.

до н. э.)

[Владение] за 8 лет

[правления]

Гао-хоу (187—180 гг.

до н. э.)

На 4-м году [прав-

ления Гао-хоу], в

четвертой луне, в

день бин-шэнь, на-

чал княжить хоу

Люй Гэн-ши. [Кня-

жил] 4 года. На

8-м году [правле-

ния Гао-хоу] Гэн-ши

казнен, когда чини-

ли расправу над ро-

дом Люй. Владение

упразднили

На 4-м году [прав-

ления Гао-хоу], в

четвертой луне, в

день бин-шэнь, на-

чал княжить хоу

Юэ.

[Княжил] 5 лет

На 4-м году [прав-

ления Гао-хоу], в

четвертой луне, в

день бин-шэнь, на-

чал княжить Люй

Фэнь. [Княжил]

4 года. На 8-м го-

ду [правления Гао-

хоу] хоу Фэнь каз-

нен, когда чинили

расправу над родом

Люй. Владение уп-

разднили

596

Глава девятнадцатая

Продолжение

[Владение] за 23

года [правления]

Сяо-вэня (179—157 гг.

до н. э.)

[Юэ княжил] 3 го-

да. На 4-м году

[правления Сяо-вэ-

ня] хоу Юэ обвинен

в преступлениях.

Владение упраздни-

ли

[Владение] за 16 лет

[правления]

Сяо-цзина

(156—141 гг. до н. э.)

[Владение] за 36 лет

[правления У-ди]

от годов [под

девизами] цзянь-

юань до юань-фэн

(140—105 гг.

до л. э.)

[Владение]

в период

от годов

[под девизом]

тай-чу

(104—101 гг.)

и, позднее

597

Хронологические таблицы

Название

владения

Дунмоу

Чуй

Синьду

Лэчан

Заслуги хоу

[Лю Син-цзюй] был

сыном циского Дао-

хуэй-вана, получил

титул хоу

[Люй Тун был сы-

ном Люй Су-вана,

получил титул хоу

[Чжан Чи] был сы-

ном Чжан Ао и Лу-

юань пгайхоу, по-

лучил титул хоу

[Чжан Шоу] был

сыном Чжан Ао и

Лу-юань пгайхоу,

получил титул хоу

[Владение] за 7 лет

[правления]

Сяо-хуэй-ди

(194—188 гг.

до и. э.)

[Владение] за 8 лет

[правления]

Гао-хоу (187—180 гг.

до н. э.)

На 6-м году [прав-

ления Гао-хоу), в

четвертой луне, в

день дин-ю, начал

княжить хоу Лю

Син-цзюй. [Княжил]

3 года

На 6-м году [прав-

ления Гао-хоу], в

четвертой луне, в

день дин-ю, начал

княжить хоу Люй

Тун. [Княжил] 2 го-

да. На 8-м году

[правления Гао-хоу]

хоу Тун стал Янь-

ваном, затем был

осужден в связи с

делом рода Люй.

Владение упраздни-

ли

На 8-м году [прав-

ления Гао-хоу], в

четвертой луне, в

день дин-ю, начал

княжить хоу Чжан

Чи.

[Княжил] 1 год

На 8-м году [прав-

ления Гао-хоу], в

четвертой луне, в

день дин-ю, начал

княжить хоу Чжан

Шоу. [Княжил]

1 год

598

Глава девятнадцатая

Продолжение

[Владение] за 23

года [правления]

Сяо-вэня (179—157 гг.

до н. э.)

[Владение] за 16 лет

[правления]

Сяо-ц ина

(156—141 гг. до н. э.)

[Владение] за 36 лет

[правления У-ди]

от годов [под

девизами] цзянь-

юань до юань-фэн

(140—105 гг.

до н. э.)

[Владение]

в период

от годов

[под девизом]

тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

[Лю Син-цзюй кня-

жил] 1 год. На 2-м

году [правления

Сяо-цзина] хоу Син-

цзюй стал Цзибэй-

ваном. Владение уп-

разднили

На начальном году

[правления Сяо-вэ-

ня] хоу Чи обвинен

в преступлениях.

Владение упраздни-

ли

На начальном году

[правления Сяо-вэ-

ня] хоу Шоу обви-

нен в преступлени-

ях. Владение уп-

разднили

599

Хронологические таблицы

Заслуги хоу

[Владение] за 7 лет

[правления]

Сяо-хуэй-ди

(194—188 гг.

до н. э.)

[Владение] за 8 лет

[правления]

Гао-хоу (187—180 гг.

до н. э.)

[Люй Жун] был сы-

ном брата Люй-хоу,

получил титул хоу

На 8-м году [прав

ления Гао-хоу], в

четвертой луне, в

день дин-ю, начал

княжить хоу Люй

Жун. Казнен, когда

чинили расправу

над родом Люй.

Владение упраздни-

ли

[Чжан Цзэ], будучи

старшим адъютан-

том, получил титул

хоу. Как хуань-

чжэ — царедворец

составил много хит-

роумных планов

На 8-м году [прав-

ления Гао-хоу], в

четвертой луне, в

день дин-ю, начал

княжить хоу Чжан

Цзэ.

В девятой лу-

не титул хоу у не-

го отобрали. Владе-

ние упразднили

[Люй Чжуан] был

младшим братом

яньского вана Люй

Туна, получил ти-

тул хоу

На 8-м году [прав-

ления Гао-хоу], в

четвертой луне, в

день бин-чэнь, начал

княжить хоу Люй

Чжуан. Казнен,

когда чинили рас-

праву над родом

Люй. Владение уп

разднили

ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ

ВЛАДЕНИИ,

На 12-м году прав-

ления Гао-цзу [Лю-

Цзе] был ланом.

В качестве дянькэ—

главы посольского

приказа он захватил

печать Чжао-вана

Люй Лу, закрыл

600

Глава девятнадцатая

Продолжение

[Владение] за 23

года [правления]

Сяо-вэня (179—157 гг.

до н. э.)

[Владение] за 16 лет

[правления]

Сяо-цзина

(156—141 гг. до н. э.)

[Владение] за 36 лет

[правления У-ди]

от годов [под

девизами] цзянь-

юань до юань-фэн

(140—105 гг.

до н. э.)

[Владение]

в пешод

от годов

[под девизом]

тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

ПОЖАЛОВАННЫХ ПРИ ИМПЕРАТОРЕ СЯО-ВЭНЕ

На начальном году

[правления Сяо-вэ-

ня],

в третьей луне,

в день синь-чоу, на-

чал княжить хоу

Лю Цзе. [Княжил]

14 лет. На 15-м го-

ду [правления Сяо-

[Чжун И княжил]

5 лет. На 6-м году

[правления Сяо-цзи-

на] Чжун И обви-

нен в преступлени-

ях. Владение уп-

разднили

601

Хронологические таблицы

Название

владения

Чжи

Чжуанъу

Заслуги хоу

двери в дворцовые

покои, преградив

вход туда Люй Ча-

ню и другим. Уча-

ствовал в возведении

на престол Сяо-вэ-

ня.

Стал хоу, полу-

чил 2000 дворов

На 10-м году [прав-

ления] Гао-цзу [Бо

Чжао] был ланом,

вступил в армию,

через 17 лет стал

старшим дворцовым

советником. Встре-

чал Сяо-вэня в Дай,

как командующий

колесницами и кон-

ницей встречал им-

ператрицу. Получил

титул хоу и 10 000

дворов. Он — млад-

ший брат вдовству-

ющей императрицы

Бо

[Сун Чан], будучи

цзяли, примкнул к

Гао-цзу в восстании

к востоку от

гор.

Как

военачальник оборо-

нял Йнъян, получил

земли. Как дайский

чжунъюй уговари-

вал Дай-вана всту-

пить на престол.

На колеснице до-

мчал его до по-

дворья Дай. Ван,

став императором,

дал ему за заслуги

титул хоу и 1400

дворов

[Владение] за 7 лет

[правления]

Сяо-хуэй-ди

(194—188 гг.

до н. э.)

[Владение] за 8 лет

[правления]

Гао-хоу (187—180 гг.

до н. э.)

602

Глава девятнадцатая

Продолжение

[Владение] за 23

года [правления]

Сяо-вэня (179—157 гг.

до н. э.)

вэня] начал кня-

жить хоу Чжун И.

[Княжил] 9 лет

На начальном году

[правления Сяо-вэ-

ня],

в четвертой лу-

не,

в день и-сы, на-

чал княжить хоу

Бо Чжао. [Княжил]

10 лет. На 11-м го-

ду [правления Сяо-

вэня] начал княжить

И-хоу

Жун-ну.

[Княжил] 13 лет

На начальном году

[правления Сяо-вэ-

ня],

в четвертой лу-

не,

в день синь-хай,

начал княжить хоу

Сун Чан. [Княжил]

23 года

[Владение] за 16 лет

[правления]-

Сяо-цзина

(156—141 гг. до н. э.)

[И-хоу княжил]

16 лет

[Сун Чан княжил]

11 лет. На 4-м го-

ду второго периода

[правления Сяо-цзи-

на] хоу Чан лишен

титула хоу. Владе-

ние упразднили

[Владение] за 36 лет

[правления У-ди]

от годов [под

девизами] цзянь-

юань до юань-фэн

(140—105 гг.

до н. э.)

[И-хоу Жун-ну кня-

жил] 1 год. На 2-м

году цзянь-юань

(139 г.) начал кня-

жить хоу Лян

[Владение]

в период

от годов

[под девизом]

тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

•

603

Хронологические таблицы

Название

владения

Заслуги хоу

[Владение] за 7 лет

[правления]

Сяо-хуэй-ди

(194—188 гг.

до н. э.)

[Владение] за 8 лет

[правления]

Гао-хоу (187—180 гг.

до н. э.)

[Сы Цзюнь] был дя-

дей по матери цис-

кого Ай-вана, полу-

чил титул хоу

[Чжао Цзянь] был

дядей по матери

хуайнаньского Ли

вана, получил ти

тул хоу

[Цай Цзянь], буду-

чи начальником уез-

да Суйян, последо-

вал за Гао-цзу в

восстании в Э. Как

отпрыск семьи пра-

вителей княжества

Хань, вернулся и

усмирял земли об-

ласти Бэйди, слу-

жил советником у

Чаншань-вана. Стал

хоу, получил 1200

дворов

604

Глава девятнадцатая

Продолжение

[Владение] за 23

года [правления]

Сяо-вэня (179—157 гг.

до н. э.) .

На начальном году

[правления Сяо-вэ-

ня],

вчетвертой лу-

не,

в день синь-вэй,

начал княжить хоу

Сы Цзюнь. [Кня-

жил] 5 лет. На 6-м

году [правления

Сяо-вэня] Цзюнь

обвинен в преступ-

лениях. Владение

упразднили

На начальном году

[правления Сяо-вэ-

ня],

в четвертой лу-

не,

в день синь-вэй,

начал княжить хоу

Чжао Цзянь. [Кня-

жил] 5 лет. На 6-м

году [правления

Сяо-вэня] Цзянь об-

винен в преступле-

ниях. Владение уп-

разднили

На начальном году

[правления Сяо-вэ-

ня],

е шестой луне,

в день бин-инь, на-

чал княжить хоу

Цай Цзянь. [Кня-

жил] 14 лет. На

15-м году [правле-

ния Сяо-вэня] начал

княжить Кан-хоу

Кэ.

[Княжил] 9 лет

[Владение] за 16 лет

[правления]

Сяо-цзина

(156—141ТГ.

д.о н. э.)

[Кан-хоу княжил]

9 лет. На 3-м году

второго периода

[правления Сяо-цзи-

на] начал княжить

Гун-хоу Пин. [Кня-

жил] 7 лет

[Владение] за 36 лет

[правления У-ди]

от годов [под

девизами] цзянь-

юань до юань-фэн

(140—105 гг.

до н. э.)

[Гун-хоу Пин кня-

жил] 13 лет. На 2-м

году юань-шо

(127 г.) начал кня-

жить хоу Би-фан.

[Княжил] 14 лет.

На 4-м году юань-

дин (113 г.) хоу

Би-фан обвинен в

преступлениях. Вла-

дение упразднили

[Владение]

в песиод

от годов

[под девизом]

тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

605

Хронологические таблицы

Название

владения

Гуань

Гуацю

Ин

Янсюй

Заслуги хоу

[Лю Ба-цзюнь] был

сыном циского Дао-

хуэй-вана, получил

титул хоу

[Лю Нин-го] был

сыном циского Дао-

хуэй-вана, получил

титул хоу

[Лю Синь-ду] был

сыном циского Дао-

хуэй-вана, получил

титул хоу

,ДУ1ю Цзян-лу] был

сыном циского Дао-

хуэй-вана, получил

титул хоу

[Владение] за 7 лет

[правления]

Сяо-хуэй-ди

(194—188 гг.

до н. э.)

! -

[Владение] за 8 лет

[правления]

Гао-хоу (187—180 гг.

до н. э.)

606

Глава девятнадцатая

Продолжение

[Владение] за 23

года [празления]

Сяо-вэня

(179—

157

гг.

до н. э.)

На 4-м году [прав-

ления Сяо-вэня], в

пятой луне, в день

цзя-инь,

начал кня-

жить Гун-хоу Лю

Ба-цзюнь. [Княжил]

2 года. На 6-м году

[правления Сяо-вэ-

ня] начал княжить

хоу Жун-ну. [Кня-

жил] 18 лет

На 4-м году [прав-

ления Сяо-вэня], в

пятой луне, в день

цзя-инь,

начал кня-

жить хоу Лю Нин-

го.

[Княжил]

лет.

На 15-м году [прав-

ления Сяо-вэня] на-

чал княжить хоу

Янь.

[Княжил] 9 лет

На 4-м году [прав-

ления Сяо-вэня], в

пятой луне, в день

цзя-инь,

начал кня-

жить Пин-хоу Лю

Синь-ду. [Княжил]

10 лет. На 14-м го-

ду [правления Сяо-

вэня] начал княжить

хоу Гуан. [Княжил]

10 лет

На 4-м году [прав-

ления Сяо-вэня], в

пятой луне, в день

цзя-инь,

начал кня-

жить Гун-хоу Лю

Цзян-лу. [Княжил]

12 лет. На 16-м го-

ду [правления Сяо-

[Владение] за 16 лет

[правления]

Сяо-цзина

(156—141 гг. до н. э.)

[Жун-ну княжил]

2 года. На 3-м го-

ду [правления Сяо-

цзина] хоу Жун-ну

поднял бунт. Вла-

дение упразднили

[Янь княжил] 2 го-

да. На 3-м году

[правления Сяо-цзи-

на] хоу Янь поднял

бунт, н владение

упразднили

[Гуан княжил] 2 го-

да. На 3-м году

[правления Сяо-цзи-

на] хоу Гуан поднял

бунт, и владение

упразднили

[Владение] за 36 лет

[правления У-дй]

от годов [под

девизами] цзянь-

юань до юань-фзн

(140—105 гг.

до н. э.)

[Владение]

в период

от годов

[под девизом]

тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

607

Хронологические таблицы

Название

владения

Цзи

Аньду

Пинчан

Заслуги хоу

[Лю Би-гуан] был

сыном циского Дао-

хуэй-вана, получил

титул хоу

[Лю Чжи] был сы-

ном циского Дао-

хуэй-вана, получил

титул хоу

[Лю Ан] был сыном

циского Дао-хуэй-

вана, получил титу.г

хоу

[Владение] за 7 лет

[правления]

Сяо-хуэй-ди

(194—188 гг.

до н. э.)

[

[Владение] за 8 лет

[правления]

Гао-хоу (187—180 гг.

до н. э.)

608

Глава девятнадцатая

Продолжение

[Владение] за 23

года Управления]

Сяо-вэня (179—157 гг.

до н. э.)

вэня] хоу Цзян-лу

стал Ци-ваном. Об-

винен в преступле-

нии. Владение уп-

разднили

На 4-м году [прав-

ления Сяо-вэня], в

пятой луне, в день

цзя-инь,

начал кня-

жить хоу Лю Би-

гуан. [Княжил] 12

лет. На 16-м году

[правления Сяо-вэ-

ня] хоу Би-гуан

стал Нань-ваном в

Ци.

Владение уп-

разднили

На 4-м году [прав-

ления Сяо-вэня],

в пятой луне, в

день цзя-инь, начал

княжить хоу Лю

Чжи. [Княжил] 12

лет. На 16-м году

[правления Сяо-вэ-

ня] хоу Чжи стал

Цзибэй-ваном. Вла-

дение упразднили

На 4-м году [прав-

ления Сяо-вэня], в

пятой луне, в день

цзя-инь,

начал кня-

жить хоу Лю Ан.

[Княжил] 12 лёт.

На 16-м году [прав-

ления Сяо-вэня] хоу

Ан стал Цзяоси-ва-

ном. Владение уп-

разднили

[Владение] за 16 лет

[правления]

Сяо-цзина

(156—141 гг. до н. э.)

[Владение] за 36 лет

[правления У-ди]

от годов [под

девизами] цзянь-

юань до юань-фэн

(140—105 гг.

до н. э.)

[Владение]

в период

от годов

[под девизом]

ай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

20 Зак. 185

609