Тевяшев А.Д., Литвин О.Г., Кривошеєва Г.М. та ін. Вища математика у прикладах та задачах. Ч 2
Подождите немного. Документ загружается.
Словник ключових слів
391
Українською
МОВОЮ
верхній
верхня межа;
верхня грань
взагалі
взаємно однозначна
відповідність
вигляд;
у вигляді;
явний вигляд
використання;
повторне
використання
вимагати
вимірність
вимірювання, вимір;
число вимірів
виняток;
за винятком
вираз,
вираження
висновок;
робити висновок
виходити;
вихідний, початковий;
вихідне рівняння;
вихідні дані;
вихідна формула;
виходячи
Російською
Англійською
мовою
мовою
верхний
иррег, іор
верхняя граница; иррег Ьоипсі;
верхняя грань зиргетит
вообще іп
§епега1,
§епега11у
взаимно однозначное опе-Ю-опе соггезропсіепсе
соответствие
вид;
азресі,
їогт,
УІЄ\У;
в виде;
іп те Гогтп, аз;
явний вид
ехріісії Гогт
использование;
изе,
иіііігаїіоп;
повторное
геизе, геизіп§
использование
требовать із геяиігесі
размерность
сіітепзіоп
измерение;
теазигетепі, сіітепзіоп;
число измерений
сіітепзіоп
исключение;
ехсіизіоп, ехсергіоп;
за исключением
\УІІН
ше ехсерііоп оГ
вьіражение
ехргеззіоп
вьівод; сопсіизіоп;
делать вьівод
с!га\у
а сопсіизіоп
исходить; соте ітот, зіаіг ггот;
исходньїй; іпіііаі,
огі§іпа1,
іприї;
исходное уравнение; іприї еяиаііоп;
исходньїе данньїе;
іприї сіаіа;
исходная формула; аззитрііоп ґогтиіа;
исходя
з1аг1іп§ ігот, Ье§іппіп§
ггот
392
Словник ключових слів
Українською
Російською
Англійською
мовою мовою мовою
вищевикладений;
вищевказаний;
вищедоведений;
вищезгаданий;
вищеописаний;
вищенаведений
вьішеизложенньїй;
вьішеуказанньїй;
вьішедоказанньїй;
вьі шеу помя нутьі
й;
вьішеописанньїй;
вьішеприведенньїй
зШес!
аЬоуе;
аЬоуе-тепТіопеа;
ргоуес!
аЬоуе;
аЬоуе-сіІес!,
аЬоуе-тепІіопеа
1
;
сІезсгіЬесІ аЬоуе;
гоге§оіп§,
аЬоуе-тепііопеа!
вищий вьісший ЬіеЬег
від'ємний отрицательннй
пе§аііуе
від'ємник;
віднімання;
віднімати;
відняти
вьічитаемое;
вьічитание;
вичитать;
вьічесть
зиЬггаЬепа;
зиЬігасгіоп, аесіисііоп;
зиЬігасі, аеаисі;
зиЬігасі
відновити восстановить гезіоге, геезІаЬІізЬ
відношення
отношение
гаїіо,
яиоііепі, геіагіоп
відповідність;
у відповідності
соответствие;
в соответствии
соггезропсіепсе;
ассогшп§1у
відповідь
ответ
апзууег, геріу, гезропзе
відрізок
отрезок
зеетепі, сіозеа іпіегуаі
відстань
расстояние аЧзгапсе, зрасе
відтворювати
воспроизводить гергоаисе
вісь ось
ахіз
вказівка
указание
іпаісаііоп
включно
включительно іпсіизіуеіу
владний
сооственньїй сЬагасІегізііс
внаслідок
вследствие
зо
таї, оп
ассоипі
оГ
вперше
впервьіе
ґігзі,
гог іЬе
Гігзі
ііте
вправо,
праворуч вправо Ю
те
гі§пі
Словник ключових слів
393
Українською Російською Англійською
мовою мовою мовою
враховувати
учитьівать сопзісіег
вронскіан вронскиан \угоп5кіап
всередині;
рівномірно збігається
всередині
0
внутри;
равномерно сходится
внутри
О
іп,
іпзісіе,
зиЬзеїз
ог";
ипіїоппіу
СОПУЄГ§ЄПІ
оп
сотрасі зиЬзеїз
оГ О
вступ
введение
іпігосіисііоп
гамма-функція
гамма-функция
§атта-іипсгіоп
геометричний
геометрический §еотепїс
гіперболічний
гиперболический ЬурегЬоІіс
гладкий гладкий
зтооЙд,
сіігТегепііаЬІе
головний;
головним
чином;
головна частина
главньїй;
главньїм
образом;
главная часть
ргіпсіраї,
еззепііаі,
таіп
спіеЯу,
таіпіу;
ргіпсіраї рагі
градієнт градиент
§гас!іепІ
границя;
граничний перехід
предел;
предельньїй переход
Іітії;
разза§е
Іо іЬе
Іітії
громіздкий громоздкий
ситЬегзоте,
Ьиіку
груба помилка
грубая ошибка §гозз еггог
давати давать
§ІУЄ
Даламбер
Даламбер сГАІетЬеіг
двічі
дваждьі
1\УІСЄ
двовимірний
двумерньїй
І^о-сіітепзіопаї
двократний
двукратньїй
гереаіесі,
сіоиЬІе
двопорожнинний двуполостньїй
1\уо-зЬееІес!
Декарт Декарт
Оезсагіез
декартів декартов
Сагіезіап
дивергенція дивергенция
<ІІУЄГ£ЄПСЄ
394
Словник ключових слів
Українською Російською Англійською
мовою мовою мовою
диференціал;
диференціювання;
диференціювати;
диференційовність;
диференційовний
дифференциал;
дифференцирование;
дифференцировать;
дифференцируемость;
дифференцируемьій
сііїїегепііаі;
аіїтегепііаііоп,
сіегіуаііоп;
аЖегепІіаІе, аізііпеиізп;
ш'гїегепІіаЬіІігу;
сііґїегеппаЬІе,
атгГегепІіаІеа'
діагональ диагональ
сііаерпаї
діаметр диаметр
аіатеїег
дійсний
действительньїй
геаі,
Ігие
дійсно
действительно
геаііу,
іп
Гасі
ділене делимое аіуісіепа
ділення
деление
СІІУІЗІОП
діло дело
Ьизіпезз,
тапег,
сазе
дільник
делитель сііуізог
Діріхле Дирихле ОігісЬІеІ
добування кореня извлечение корня 1акіп§
те
гооі
добуток произведение
ргосіисі,
сотрозіїіоп
доведемо;
доведений;
доведення;
доводити
докажем;
доказанньїй;
доказательство;
доказьівать
\те
зпаїї
ргоуе, Іеі из ргоуе;
ргоуеа;
ргооГ,
аетопзігаїіоп;
ргоуе,
сіетопзігаїе
довизначити доопределить
сїеГіпе,
сіеіегтіпе
довідковий справочньїй геґегепсе
довільний
произвольньїй агЬіІгагу
додавання
прибавление
аскііііоп,
зирріетепі
доданок
слагаемое аасіепа
додаток приложение
арріісаііоп,
зирріетепі
доповнення
до
повного дополнение
до
полного сотр1еІіп§
те
зяиаге
квадрата квадрата
Словник ключових слів
395
Українською Російською Англійською
мовою мовою мовою
допоміжне твердження вспомогательное
утверждение
Іешта
допоміжний вспомогательньїй аихіїіагу, зиЬзісііагу
дослідження исследование
іпуезІі§аІіоп, гезеагсп
достатньо;
достатність
достаточно;
достаточность
зиіїісіепііу, епои§п;
зигїісіепсу
досягати
достигать геасЬ, аспіеуе, апаіп
дріб;
найпростіший дріб;
похідна дробу;
раціональний дріб;
правильний дріб
дробь;
простейшая дробь;
производная дроби;
рациональная дробь;
правильная дробь
ігасііоп, ^ио^іеп^;
рагтіаі ітасііоп;
сіегіуаііуе
оі"
а
циоііепі;
гаїіопаї ігасііоп;
ргорег ігасііоп
дробово-раціональний дробно-рациональньїй
гаїіопаї, Ьіііпеаг,
Ііпеаг ігасііопаї
другий
другой
зесопсі
дужка
скобка рагепіпезіз, Ьгасе
еліпс
зллипс еІНрзе
еліпсоїд
зллипсоид еИірзоісі
єдиність
единственность
ипіяиепезз
загальний;
загальна сума
общий;
общая сумма
соттоп,
§епега1,
Іоіаі;
зит Іоіаі
задавати;
завдання, задання;
задання кривих
у
параметричній формі
задавать;
задание;
задание кривьіх
в
параметрической форме
$еІ, аззі§п,
§ІУЄ;
Іазк, ]оЬ, гергезепіаііоп;
рагатеїгіс
гергезепіаііоп
оі"
сигуез
заданий;
задамо
заданньїй;
зададим
§ІУЄП,
сіеїтесі;
іеі из
§ІУЄ
задача
задача ргоЬІет, Іазк
закінчувати
заканчивать ГіпізЬ, сотріеіе
396
Словник ключових слів
Українською
Російською
Англійською
мовою мовою мовою
закривати закривать
сіозе,
зпиі
залежність зависимость
сіерепсіепсе,
геїаііоп
залишковий
остаточний
гезісіиаі,
гетаіпсіег
залишковий член
остаточний член
гетаіпсїег гогт
заміна;
заміна змінних
замена;
замена переменньїх
зиЬзіііиІіоп, спап§е;
сЬап§е
оГ
уагіаЬІез
замкнений замкнутий
сіозесі,
ізоіаіеа
занумерувати
занумеровать
питЬег,
іпаех
запис
запись
погаїіоп, Іізгіш»,
\УГІІІП§І
застосування применение
арріісаііоп
застосування,
додаток
приложение
арріісаііоп,
зирріетепі
зафіксувати
зафиксировать
Гіх,
5ЄІІІЄ
збільшувати увеличивать
іпсгеазе
звичайний;
звичайне
диференціальне
рівняння
обьїкновенньїй;
обьїкновенное
дифферен циал ьное
уравнение
огсііпагу,
изиаі;
огсііпагу
аііТегепііаІ
еяиаііоп
зводити;
зводячи подібні
члени
приводить;
приводя подобньїе
члени
гесіисе,
Ьгіп§,
реггоітп;
соїіесііпе.
зітіїаг
Іегтз
згрупувати
сгруппировать
егоир,
аггапее іпіо егоир
зліва,
ліворуч слева ігот
те
Іеґі
зменшуване уменьшаемое
тіпиепсі
зменшувати уменьшать
гесіисе
зміна
изменение
сЬап§е,
уагіаііоп
змінна
переменная
уагіаЬІе,
агаитепі
зміст
содержание сопіепіз
Словник ключових слів
397
Українською
Російською Англійською
мовою
МОВОЮ
мовою
знакододатний знакоположительньїй
оі"
розігіуе Іеппз
знакододатний
знакоположительньїй
зегіез
оі"
розіїіуе
ряд
ряд
Іегтпз
знакозмінний знакопеременньїй
ХУІІП
аііегпаїіпд зі§пз
знакопочережний знакочередующийся а11егпа1іп§
ряд ряд
зегіез
знакопочережний,
знакочередующийся а11егпа1іп§
іп
зі§п
знакопереміжний
знакосталий
знакопостоянньїй
ої
сопзіапі 8І£П8
знаменник;
знаменатель;
сіепотіпаїог;
загальний знаменник
общий знаменатель
соттоп сіепотіпаїог
знаходження
нахождение
сіеіегпііпаїіоп,
іїпсііп§
значення;
значение;
уаіие, зщпііісапсе;
мати
значення;
иметь
значение; Іо теап;
власне значення
собственное значение еі§епуа1ие
зобразити
изобразить гергезепі
зростання;
возрастание;
іпсгеазе, гізе,
§ГО\УІЬ;
зростати;
возрастать;
іпсгеазе,
§го\у,
азсепсі;
зростаючий
возрастающий
іпсгеазіп§,
§ГО\УІП§,
ассе1ега1іп§,
азсепс!іп§
інваріантність
инвариантность іпуагіапсе
індекс;
индекс; іпсіех;
верхній
індекс;
верхний
индекс; зирегзсгірі;
нижній індекс
нижний индекс зиЬзсгірІ
індукція
индукция
іпсіисііоп,
сіізріасетепі
інтеграл;
интеграл;
іп1е§га1;
інтегрування;
интегрирование;
іпІе§гаІіоп;
інтегрування
интегрирование іпІе§гаІіоп
частинами;
по частям;
Ьу рагіз;
інтегрувати;
интегрировать;
іп1е§га1е;
інтегровний;
интегрируемьій;
іпІе§гаЬ1е;
398
Словник ключових слів
Українською
Російською Англійською
мовою мовою мовою
інтегровність
интегрируемость
іпІе§гаІігу;
інтервал
интервал
іпіегуаі
інтерпретувати
интерпретировать
іпіегргеї
ірраціональність
иррациональность ігтаїіопаїігу
квадрант квадрант
Яиаогапі
квадрат;
у квадраті;
повний
квадрат;
квадратний;
квадратне рівняння
квадрат;
в квадрате;
полньїй
квадрат;
квадратньїй;
квадратное уравнение
&Яиаге;
щиаге&,
регїесі
зциаге;
зяиаге, яиасігаїіс;
Яиасігаїіс еяиаііоп
кількість
количество
атоипі,
циапіігу,
питЬег
класифікація классификация сіазміісаііоп
коло
окружность
сігсіе
комбінаторика комбинаторика сотЬіпаїогіаІ апаїузія
комбінація,
сполучення
сочетание
сотЬіпаїіоп,
зет
комплексний
комплексний
сотріех
корінь;
знак
кореня;
квадратний
корінь;
кубічний
корінь;
корінь рівняння
корень;
знак
корня;
квадратньїй
корень;
кубический
корень;
корень уравнения
гооі, гааісаі;
гасіісаі
зіап;
зяиаге
гооі;
сиЬе
гооі;
зоїиііоп
оГ ап еяиаііоп,
гооі
от ап
еяиаііоп
коротко коротко ЬгіеЯу
кратний кратний
тиіііріе,
сііуізіЬІе
кратність кратность
тиіііріісігу
крива
кривая сигуе
криволінійний;
криволінійний
криволинейньїй;
криволинейньїй
сигуіііпеаг;
Ііпе іпіеегаї
інтеграл интефал
Словник ключових слів
399
Українською Російською Англійською
мовою мовою мовою
критерій
критерий сгіїегіоп
критичний критический сгіїісаі
круг
круг
сігсіе, сіізк
куля
шар
Ьаіі,
50ІІ0.
зрпеге
кусково-гладки й кусочно-гладкий ріесе\уізе зтооїп
кусково-неперервний кусочно-непрерьівньїй
ріесе\¥І5е сопііпиоиз
кусково-сталий;
кусково-стала
функція
кусочно-постоянньїй;
кусочно-постоянная
функция
ріесе\уізе сопзіапі;
зіер гипсііоп
кут
угол
ап§1е, согпег
Лагранж;
теорема Лагранжа
Лагранж;
теорема Лагранжа
Ьа§гап§е;
Ьа§гап§е'з теогет
ланцюгова лінія цепная линия саіепагу
лемніската
лемниската Іетпізсаіе
лист;
лист Мебіуса;
декартів лист
лист;
лист Мебиуса;
декартов лист
зЬееІ, Іеаґ;
МбЬіиз Ьапсі;
тГоІіит оГОезсагіез
лінійний линейньїй
Ііпеаг, агс\уізе
лінійно незалежний
розв'язок
линейно независимое
решение
Ііпеагіу іпсіерепсіепі
зоїип'оп
лінія;
лінія рівня
линия;
линия уровня
Ііпе;
ІЄУЄІ
Ііпе,
ІЄУЄІ
сигуе
Ліувілль
Лиувилль
Ьіоиуіііе
логарифм;
логарифмування
логарифм;
логарифмирование
1о§агітт;
1акіп§ Іпе 1о§агііЬт
локальний
локальний Іоса)
Лопіталь Лопиталь
Ь'НозріїаІ
мажорантний
мажорантньїй
та.іогІ2Іп§,
та.іогапІ
400
Словник ключових слів
Українською
Російською Англійською
мовою мовою мовою
мажоровний
мажорируемьій
глаЗогігесІ,
таіогігаЬІе
максимум максимум
тахітит, реак
мала;
малая;
зтаїї
циапіігу;
нескінченно
мала
бесконечно малая
іпгіпііезітаї
математика; математика; татетагісз;
математичний математический
ташетаїісаі
мати;
иметь;
Ьауе;
мати справу;
иметь дело;
сіеаі,
Ьауе
іо
сіо(\уіт);
мати значення;
иметь значение;
теап,
Ьауе теапіп§;
мати місце; иметь место;
оссиг,
Іаке
ріасе;
мати
на
увазі иметь
в
виду
кеер
іп
тіпд
метод
метод тешосі
мінімум минимум
тіпітит
мішаний смешанньїй
тіхеа, сотроипа
многочлен
многочлен роїупотіаі
множник; множитель;
гасіог,
тиіп'рііег;
розкладання
на
разложение
на
Гасіогіхаїіоп
множники множители
монотонний монотонний топоіопе
наближений
приближенньїй
арргохітаїе
навколо
вокруг агоипа, гоипсі
надавати придавать
асісі,
аПасЬ,
§ІУЄ
надавати значення придавать значение
апасЬ
ітрогіапсе
найбільший наибольший
§геа1Є51,1аг§езІ
найменший наименьший
Іеазі,
5та11е5І
належати
принадлежать
Ье1оп§,
Ье1оп§
Іо
напрям, напрямок;
направление; шїесгіоп;
похідна
за
производная
по
сіегіуаііуе
іп
напрямом направленню
те
оігесхіоп