Тевяшев А.Д., Литвин О.Г., Кривошеєва Г.М. та ін. Вища математика у прикладах та задачах. Ч 2
Подождите немного. Документ загружается.
Словник ключових слів
401
Українською Російською
Англійською
мовою мовою мовою
невизначений;
невизначений
інтеграл
неопределенньїй;
неопределенньїй
интеграл
іікіеіеттпіпаїе.
іпсіеішії
ігккгтне
ітеагаї
невизначеність
неопределенность
іпсіеіегтіпасу,
ІПСІЄГтІГЄПЄ&5
невласний
інтеграл
несобственньїй
интеграл
ітргорег
іпіе§гаІ
недиференційовність
недифференцируемость попсіііїегепІіаЬІе
недолік
недостаток сіеГісіепсу
недопустимий,
неприпустимий
недопустимий
іпасітіззіЬІе
незалежний;
незалежна величина
независимнй;
независимая величина
іпсіерепсіепі;
іпа'ерепа'епі уагіаЬІе
незростаюча
невозрастающий попіпсгеазіп§
необмежений неограниченньїй
ипіітіїесі, ипЬоипсіес!
необхідність необходимость песеззіїу
непарний нечетньїй
ооМ
нескінченний бесконечннй іпгтіїе
нескінченність;
до
нескінченності
бесконечность;
до
бесконечности
іптЛпігу;
асі
іпГіпіІит
нескінченно
бесконечно іпГіпіІеІу
нескінченно віддалена
точка
бес
конечно удаленная
точка
роіпі
аі
іпїїпііе
нескінченно малі бесконечно мальїе
іпїїпііезітаї
неспадаючий
неубьівающий попс!есгеазіп§
неявний неявний ітріісії
нижня грань нижняя грань
1о\уег
Ьоипсї,
іпГітит
нуль
нуль
гего,
огі§іп
402
Словник ключових слів
Українською Російською
Англійською
мовою мовою мовою
Ньютон
Ньютон
№\УТ.ОП
об'єм
обьем
уоїите
обвідна
огибающая
епуеіоре
обгрунтування обоснование ргооГ, Ьазіз, .іизгіїїсаііоп
обернений, зворотний;
обернене
перетворення;
обертатися;
перетворюватися в
нуль;
обернення;
формули обертання
обратньїй;
обратное
преобразование;
обращаться;
обращаться в нуль;
обращение;
формули обращения
ІПУЄГЗЄ,
гесіргосаі;
ІПУЄГЗЄ
ігапзіоггпаїіоп;
гесіисе іо
ГЄУЄГІ,
шгп;
уапізЬ;
сопуегзіоп, іпуегзіоп;
ІПУЄГЗІОП
гоппиіа
область;
область визначення;
область значень
область;
область определения;
область значений
сіотаіп, гееюп, гап§е;
аотаіп оґ аеГтіїіоп;
гап§е оґ уаіиез
обмежений;
обмежений зверху;
обмежений знизу
ограниченньїй;
ограниченньїй сверху;
ограниченньїй снизу
Ьоипсіеа, Іітіїесі;
Ьоипаесі аЬоуе;
Ьоипсіесі Ье1о\у
обчислення;
обчислювати
вьічисление;
вичислять
саісиїаііоп, сотриіаііоп;
саісиїаіе, сотриіе
одиниця единица
ипії,
іаепіііу
одиничне коло
единичний круг
ипії сігсіе
однобічний,
односторонній
односторонний
опе-зіаеа, ипііаіегаї
однозв'язний односвязньїй
зітріу соппесіесі
однозначно однозначно ісіепїісаііу, ипіциеіу
одностороння
поверхня
односторонняя
поверхность
опе-зіаесі
зигіасе
ознака
признак
іпш'саііоп, зі§п, тагк
Словник ключових слів
403
Українською
Російською
Англійською
мовою мовою мовою
означений, визначений;
визначений інтеграл
определенньїй;
определенньїй интеграл
сіегтіїе, сіегіпесі,
сіеіегтіпаїе, сіеіегтіпесї;
сіетлпііе Іп1е§га1
означення;
за означенням
определение;
по определению
сіеґіпіііоп, сіеіегтіпаїіоп
Ьу сїегтпіоп
окіл
окрестность
пеі§пЬоштюосІ, уісіпігу
опуклість;
опуклий
вьіпуклость;
вьіпукльїй
сопуехігу;
СОПУЄХ
ордината ордината огсііпаїе
орієнтовний
ориентируемьій огіепІаЬІе, огіепіесі
ортогональний
ортогональний оі!по§опа1
особлива точка
особая точка
5Іп§и1аг
роіпі
особливий
особьій
5Іп§и1аг,
рагіісціаг
остаточний вираз
окончательное
вьіражение
гезиііапі ехргеззіоп
остаточно окончательно
ігпаї,
сїеГтціуе
Остроградський
Остроградский 05Іго£гас!$кі
отже
следовательно
соп$е^иепт1у, ІпегеГоге
отримувати получать
§еІ,
оЬіаіп,
ГЄСЄІУЄ
парабола парабола
рагаЬоІа
параболоїд
параболоид рагаЬоІоісі
паралелепіпед
параллелепипед
рагаїїеіеріресі
паралелограм
параллелограмм рага11е1о§гаш
параметр
параметр
рагатеїег
параметричний
параметрический
рагатеиїс
парний
чбтньїй
ЄУЄП
первісна
первообразная
ргітігіуе, апіісіегіуаііуе
404
Словник ключових слів
Українською Російською Англійською
мовою мовою мовою
перевірка
проверка
ІЄ8ІІП§,
ІЄ8І
перегин;
точка перегину
перегиб;
точка перегиба
іпЯесІіоп;
роіпі оГ іпЯесііоп
перегрупування перегруппировка ге§гоігоіп§
перелік, перелічення
перечисление
епитегаїіоп, Ігапзіег
перелічення,
перерахування
пересчет
гесаісиїаііоп, гесоипі
перемноження перемножение
тиіііріісаііоп
перепозначати переобозначить гепате
перестановка
перестановка
регтиіаііоп
перетворення;
обернене
перетворення;
перетворення Фур'є
преобразование;
обратное
преобразование;
преобразование Фурье
Ігапзіоггпаїіоп;
ІПУЄГ5Є
ігапзіогтаїіоп;
Роигіег Ігапзіогтаїіоп
перетин;
точка перетину
пересечение;
точка пересечения
іпіегзесііоп;
роіпі оГ іпіегзесііоп
перехід;
перехід до границі
переход;
переход к пределу
ракка^е, Ігапзїег;
разза^е Іо іЬе Нтії
періодичний периодический регіосііс, гесиггепі
питання вопрос
циезііоп, ргоЬІепі, іззие
піввісь полуось зетіахіз
півколо полу о кружность
зетісігсіе
півкруг полукруг
Ьа1і"-сіізк
півпряма полупрямая
гау, Ьаіґ-Ііпе
півсума
полусумма
ЬаІГ-зит
півсфера
полусфера
ЬетізрЬеге
підбір
подбор
зеїесііоп, сНоісе
підібрати подобрать зеїесі, ріскоиі
Словник ключових слів
405
Українською
Російською Англійською
мовою мовою мовою
підінтегральний вираз
подьінтегральное
вьіражение
іпіе§гапсі
підкореневий подкоренной
зиЬгаоМсаІ
підносити
возводить
гаізе,
егесї
підносити до квадрату
возводить в квадрат зциаге
підносити до третього
степеня
возводить в третью
степень
гаізе іо те тігсі ро\уег
підпослідовність подпоследовательность
5иЬ5е^иепсе
підрахунок
подсчет
соипі,
епитегаїіоп
підстановка подстановка зиозіішііоп, репгшіаііоп
підхід подход арргоасп
площа
площадь агеа, зрасе
площина плоскость
ріапе,
Яаі, зиЬзрасе
побудова
построение
зігисгиге, сопзігисїіоп
поверхня
поверхность
зигГасе
повторний;
повторний інтеграл
повторний;
повторний интеграл
гереаіесі, ііегаіесі;
ііегаїесі іпіе§га1
поділити
разделить
СІІУІСІЄ,
зерагаїе
по-друге
во-вторьіх
зесопсі, іп те зесопсі ріасе
позначення
обозначение
сіезі^паїіоп, поіаііоп
показник;
показник степеня;
показникова функція
показатель;
показатель степени;
показательная функция
іпсіех, ехропепі;
ехропепг;
ехропепііаі гипсііоп
поле
поле
ЯеИ
поліном
полином
роїупотіаі
помітити
заметить
поіісе,
гетагк, поіе
по-перше
во-первьіх
іп те їїгзі ріасе
406
Словник
ключових слів
Українською Російською
Англійською
мовою мовою мовою
порівнювати сравнивать
сотраге,
ециа\
послідовність последовательность
КеЦиеПСе,
ШСЄЄ55ІОП
постановка постановка
зіаіетепі,
ро5Іп§,
гогтиіаііоп
потенціальний
потенциальньїй
роїепііаі
потік
поток
Бігеат,
Лош,
сиггепі,
Яих
потрійний
тройной
Ігіріе,
тгееїоіа
похибка погрешность
еггог,
тізгаке
похідна;
частинна похідна
производная;
частная производная
аегіуаііуе;
рапіаі
аегіуаііуе
почленно
почленно
ІЄГПТ\УІ5Є
пояснення поясненне
ехріапаїіоп
правило
правило
гиіе,
ргіпсіріе,
1а\у
приклад
пример
ехатріе,
іпзіапсе
припущення,допущення
допущенне
аззитрііоп
прирівнювати
приравнивать
еяиаіе,
5ЄІ
еяиаі
приріст
приращение
іпегетепг,
іпсгеаке
прогресія
прогресеия
рГО§ГЄ55ІОП
продиференціювавши
продифференцировав
Ьауіп§
аіїїегепііаіеа,
айег
6!ітїегеп(іа1іп§
проінтегрувати проинтегрировать
Іп1е§га1е
проінтегрувати
за
проинтегрировать
по
іпіе§гаіе оуег
прол
о
гари
фм у
вати прологарифмировать іаке
те 1о§агітт
проміжний промежуточньїй іпіегтешаїе
проміжок
промежуток
ітегуаі,
зрасе
пропорційний пропорциональньїй
ргорогііопаї
Словник ключових слів
407
Українською Російською Англійською
мовою мовою мовою
протилежний
противоположньїй
оррозіїе,
ІПУЄГКЄ
протиріччя
противоречие
сопігасіісгіоп
прямокутна система
координат
прямоугольная система
координат
Саїтезіап соогсііпаїе зузіег
прямокутний трикутник прямоугольньїй
треугольник
гі§пІ-ап§1ес11гіап§1е
прямокутник
прямоугольник гес1ап§1е
прямувати, прагнути,
наближатися
стремиться
ЗІГІУЄ,
пу
радіус радиус гасііиз
раціональний рациональньїй
гаїіопаї
результат
результат гезиіі
рекурентний
рекуррентньїй
гесштепсе,
гесштепх
рівний;
рівність;
знак рівності
равньїй;
равенство;
знак равенства
ециаі;
ециаіііу;
еяиаіііу зі§п
рівнобедрений
равнобедренньїй
ізозсеїез
рівномірний
равномерньїй ипіюггп
рівносильний
равносильньїй
еяиіуаіепсе
рівняння
уравнение
е^иа^іоп
рівняння
в
повних
диференціалах
уравнение
в
полньїх
дифференциалах
ехасі сіігїегепііаі еяиаііоп
різниця
разность
сіііТегепсе,
гетаіпсіег
робити делать
таке
робити висновок делать вьівод
сопсіисіе
розбіжний
расходящийся
аіуег§епІ
розбіжність
расходимость
с!іуег§епсе
408
Словник ключових слів
Українською
МОВОЮ
розв'язок, розв'язання,
розв'язування
розглядання
розкладання в ряд
Фур'є
розкладання, розклад
розкладати
розкриття
ротор
ряд
ряд Фур'є
середній
система
січна
скінченний;
скінченний приріст
складна функція
складний
скористатися
спадати
спадний
співвідношення
спосіб
справа, праворуч
спрощення
спрощувати
Російською
мовою
решение
рассмотрение
разложение в ряд
Фурье
разложение
разлагать
раскрьітие
ротор
ряд
ряд Фурье
средний
система
секущая
конечний;
конечное приращение
сложная функция
сложньїй
воспользоваться
убивать
убивающий
соотношение
способ
справа
упрощение
упрошать
Англійською
мовою
зоїиііоп, сіесізіоп
ехатіпаїіоп, сопзісіегаїіоп
Рошїег-зегіез ехрапзіоп
ехрапзіоп
ехрапсі, ґасіог
ипсоуегіп§,
орепіп§
гоїог, гоїаііоп
ЗЄГІЄЗ, ГО\У
РоиГІеГ
ЗЄГІЄЗ
тіскліе, ауега§е
сіазз, зузіет
зесапі, ігапзуегзаі
Япаї,
гїпііе;
йпііе іпсгетепі
сотрозіїе шпсііоп
сотріісаіесі, сотріех
Іаке аауапга§е
ог"
изе
сіесгеазе .
сіесгеазіп^
геїайоп
\уау, тетосі
ігот те гі§пі
зітрІіПсаІіоп
зітріііу
Словник ключових слів
409
Українською Російською Англійською
мовою мовою мовою
сталий;
постоянньїй;
сопзіапі, Гіхесі;
метод варіації
метод вариации теїпосі огГ уагіаііоп
сталих постоянньїх
стаціонарний стационарньїй зіаііопагу
степеневий степенной
ро\уег,
с!е§гее
степеневий
ряд
степенной
ряд
рошег зегіез
степінь
степень
рО\УЄГ,
сіе§гее,
ехіепт
сума; сумма;
зит, ипіоп;
інтегральна сума интегральная сумма
Кіетапп
зит
сфера сфера зрЬеге
сферичний сферический зрЬегісаІ
теорема
теорема
теогет
точка;
точка;
роіпі, ріасе;
критична точка
критическая точка сгіїісаі роіпі
точний
точний
ргесізе, ехасі,
ехріісії
точність
точность
ехасіпезз,
ассигасу
трапеція
трапеция Ігарехіит
тривимірний трехмерньїй
Іпгее-сіітепзіопаї
трикратний трехкратньїй ггіріе
трикутник треугольник
1гіап§1е
тричлен
трехчлен
(гіпотіаі
трубка
трубка ІиЬе
трубчастий,
трубчатий трубчатий
ІиЬиІаг,
ІиЬе
у
подальшому впоследствии
айепуагсіз,
іаіег
оп
узагальнення обобщение
§епега1ігагіоп,
ехіепзіоп
указати
указать
іпсіісаіе, гіпсі,
сіеіегтіпе
410
Словник ключових слів
Українською Російською
Англійською
мовою мовою мовою
умова;
достатня
умова;
необхідна умова
условие;
достаточное
условие;
необходимое условие
сопсііііоп;
зитїїсіепі
сопш'и'оп;
песезкагу сопсііііоп
умовний условньїй сопсііііопаї
фігура фигура Гщиге
функціональний;
функціональний
визначник;
функціональний
ряд
функциональньїй;
функциональньїй
определитель;
функциональньїй
ряд
шпсііопаї;
шпсііопаї
сіеіегтіпапі;
зегіез
оГ
Гипсііоп
функція;
обернена функція
функция;
обратная функция
шпсііоп;
іпуегке шпсііоп
циркуляція
циркуляция
сігсиїаііоп
ціле
целое
іп1е§ег
частина;
права
частина;
ліва частина
часть;
правая
часть;
левая часть
раП, зісіе;
гі§пІ
рай;
Іей
рагї
частковий частичньїй рагііаі
чисельник числитель питегаїіоп
число;
натуральне число
число;
натуральное число
питЬег;
паїигаї питЬег
числовий
числовой питегісаі
чудовий,
визначний замечательньїй
гетагкаЬІе,
^опсіегші
шукане
искомое
ипкпо^п, сіезігесі,
циапіігу
Якобі
Якоби .ІасоЬі
якобіан
якобиан
ІасоЬіап