Дреж Ж.-П. Марко Поло и Шелковый путь
Подождите немного. Документ загружается.
62
Э
П ОХА
КУПЦОВ
Рождение
делового
человека
в
Средневековье
Две
причины
мо
гли
толкать
купцов
н
а
поиски
н
ов
ы
х
путей
сб
ыта далеко
I-Iа
Во
с
т
о
ке
.
В
о
-первы
х,
в
здо
рожани
е
ц
е
нны
х
т
о
в
а
р ов
-
кит
айск
и
х
ш
ел
ков
или
с
п е
ций
,
-
и
з-з
а
н
а
ц
е
нок
и
н
ало
гов
в
о
время
п е
рево
з
ки
ч
е
ре
з
мусульман
ск
и
е
территории.
С
ущ
ес
т
ву
е
т
коммерч
ес
кое
н
е
р
ав
н
о
в
ес
ие
межд
у до
рого
сто
я
щим
и
м
п
ортом
и
стои
мо
с
тью
пр
едметов,
выво
з
имы
х европейцами,
глав
ным
образом
ш
е
рстью
и
холстом.
Риски
пут
е
ш
ес
т
вий
з
аставляют
то
рг ов
ц
ев
объед
инять
ся
и
распре
делять кап
итал
п
о
ра
з
ным
пр
ед
приятиям
.
Самая
распро
с
тран
е
нная
в
В
е
н
е
ции
с
истема
-
со
ю
з
ы
,
в
которые
объединя
ются
капиталист,
вносящий
ос
н
овн
ы
е
ф
онды
,
и
куп
ец,
пр
едос
тавляющий
ос
таток
де
н
ег
и
неп
осредстве
нно
осу
щ
ествляю
щий
пр
од
ажу.
П
о
возвра
щ
е
нии
прибыль
дел
ит
с я
п
о п
о
лам.
Во-вторы
х
-
объеди
н
ение
н
ародов
Ази
и
п
од
влас
тью
Имп
е
рии
монголов
и
уста
н
овлен
и
е
от
н
о
с
ит
е
льного
мира
,
упростившего
п
ое
зд
ки
чере
з
сте
пи.
В
с
р
ед
ни
е
век
а
«
ТОрГ
О
W
I
Я
ИН
О
I
"
да
l-I
а
ЧИН
;:
lла
с
ь
СО
с
пе
ци
й
,
и
О
I-lИ
то
тч
ас
же
ста
н
о
в
и л
и
с ь
основ
ным
то
ва
РОМ;
специ
и
обес
п
е ч и
ли бо
гат
ство
Венец
ии
,
о
ни
же
Ilрин
ес
ли
е
г
о
и
всем
круп
ны
м
п
о
ртам
з
ападного
С
ред
и
зе
мн
о
MOPW
I
».
Х.
пuр
щ
1
96В
гад
монголь
с
кий
м
ир
63
Чинги
сха
н
,
а
п
озже
е
г
о
с
ын
Угэдэй
соб
ир
ают
свои
п
леме
на
и
за
ни
мают
Турке
с
тан
,
П
е
р
с
ию
и
Афгани
с
т
а
н
,
н
авод
няют
равнины
В
е
нгрии
,
се
я
ужас
в
душах
)J(v
гг
еле
й
За
п
ада.
П
озже,
в
пр
авле
ни
е
Хубилая
,
границы
имп
е
рии
ра
с
ши
рят
с
я
до
IОжн
о
г
о
Китая
,
з
авоеван
и
е
которого
за
вершится
в
1279
году.
Венецианские
купцы
МафФео
Поло
и
его
брат
Никколо
отправляются
в
путь
От
плы
в
и
з
В
е
н
е
ции
в
1260
г
оду
<,
на
од
н
ом
и
з
СВО
И
Х
корабл
ей,
нагруж
е
нны
х
товарами
ра
з
ны
м
и и
ц
е
н
ны ми
'>,
брать
я
при
бываю
т
в
Константинополь.
Там
о
ни
,
судя
п
о
в
се
м
у,
пр
од
ают
гр
уз,
нак
у
па
ют
<,
вснких
драгоценностей
боль
ш
о й ц
ен
н
ост
и
и
кра
со
ты
·>
и
от
пр авлшо
т
с
н в
Со
лд
ад
ию
(Су-
да
За
тем
ц
ели
п
ш
еств
ия
н
е
нсны.
Очевид-
/.
а
нн пр
о
в
езл
и ме-
.....
<
1111
вдоль
боль-
Ш
О!"I
Н
ши
рокой
УlII
IЦЫ
.
к
о
т
о
рая
н
аз
ывает
с
я
БОJ
I I
>
ШИ
М
ка
н
алом
,
н
0
11
/
~
е
Й
С
ТlJит
ел
ы
-
ю
БОlll,UЮ
Й
.
П
о
н
ему
'Iуда
н
сюда
ход
ят
галеры,
1-1
в
озле
ДОМОВ
я
видел
суда
ВОДОl
l
зме
щ
е
н
и
ем
в
400
бо
ч е к
1-1
бол
ьш
е.
Думаю,
ЧТ
О
Э
ТО
сама
я
Ilр
с
кра
С
llая
у
лица
в
М
ll
ре
...
Дома
там
о
ч
е
нь
боль
ши
е
и
высо
к
и е
,
ПОС
l
рое
llны
е
из
хо
р
о
ш
е
l
"О
камня
и
кр
ас
ив
о
ра
с
п
исан
IIbI
e,
О
IIИ
с
т
о
ят
у
же
д
авн
о·),
Ф
II.I/U
/1Il
де
KaJ1l.M
.
U1/
64
Э
ПОХА купцов
но
,
разочарованные
пребыванием
в
Солдад
ии
,
купцы
решают
идти
даль
ш
е.
Куда?
Зачем?
Марко
Поло
в
«
Книге
О
разнообра
з
ии мира
·>
не
дает
ответа
и
не о
пи
сывает
путешествие
.
И
звест
но
только,
что
они
отправляются
на
лошадях
,
маленькой
группой
,
а
н
е с
карава
ном
,
и,
что,
прибыв
на
Волгу,
в
ставку
Берке,
предлагают
хану
драгоценности
в
обмен
на
защиту
и
получают
за
ни
х
вдвое
больше,
чем
ра
ссчитывали
выгадать
от
продажи.
Как
братья
узнают
о
КублаЙ-хане.
<,великом
государе
всех
татар
'>
Ч
е
р
ез
н
екото
р
ое
время
братья
решают
вернуться
с
товарами
в
Константинополь,
но
начинается
война,
и
дорога
обрезана.
Тогда
они
ищ
ут
другой
путь
и
действител
ьно
идут
в
противоп
олож
ном
направлении
,
прям
о на
во
с
ток
,
и
добираются
до
Бухары.
Из-за
сражений
между
татарами
,
как
называли
тогда
монголов
,
купцы пр
оводят
В
городе
три
года.
Именно
тогда
п
ослы
Хубилая,
«
государя
всех
тата
р
·
>,
везут
и
х
в
Карак
о р
ум,
р
езиде
нцию
V
poMe
с
п
ец
ий
ит
аль
~I
ЩЫ
ВВОЗЯТ
ш
ел
к
и
XIIопок
,
котор
ый
в е
н
е
цианцы
на
з
ывают
гр
е ч
еск и
м
им
е
н
ем
.бомб
И С
ИIН
.
а
г
е
ну
эз
цы
-
арабским
.
ко
тон
•.
На
За
пад
при
б
ы
вают
р
аз
ны
е
восточ
ны
е
ткани
:
дамаст
и
з
Дама
ска
,
муслин
из
М
осула
,
балдахин
и
з
Б
агдада
,
газовые
ткан
и из
Г
аз
ы
.
К
о р
абл
и
везут
и
кр
ас и
тели
-
браз
иль
с к
ое
де
рево
из
Индии
,
к
о
ш
е
ни
ль,
едк и
е ква
с
цы
.
ПЕРВОЕ
ПУТЕШ
ЕСТВИЕ
МАФФЕО
И
НИККОЛ
О
ПОЛ
О
65
Велик
ого
ха на
.
О
п
ервоначаль
ны
х
коммерче
ских
интересах
Поло
р
ечи
уже
н
е
идет
Хубилай
р
асспрашивает
об
их
с
гран
ах
и
о
х
ристи
анс
тв
е
.
Хан
поручает
братьям
по
слание
к
апостолу
(папе
римскому)
с
про
сьбой
при
слать
сотню
мудрецов
,
чтобы
те
объ
я с
нили
хрисгианское
учение.
Вооруженные
охранными
грамот
ами
и
в
со
пров
ожде
нии
та
тарского
князя
,
который
за
болеет
и
отстанет
в
пути
,
Никкол
о
и
Маф
фе
о
П
оло
прибывают
в
город
Лаяс
на
Среди
з
емном
море
и
садятся
на
ко-
рабль
,
идущи
й
в
Акру.
Это
пр
оизо
шл
о
в
апреле
1269
г
ода
-
ед
ин
ственная
точ
н
ая
дата,
дорога
и
з
Кара
корума
за
нял
а
три
года
.
Но
п
о
при
бытии
выяс
няется
,
что
п апа
умер
,
и
ответ
Хубилаю
может
быть
дан
только
пр
еемником
верховного
ПОl-Iтифика
.
Тогда
купцы
возв
ращ
а
ются
в
Венецию
с
тем
,
чтобы
дождатьс
я
выборов
нов
ого
папы
.
НИКJ(ОЛО
встречается
со
сво
им
с
ын
ом,
которому
в
то
время
исполняется
пят
надцать
лет
.
/.
и
ко
г
да
о
н н
а
пи
сал
,<
им
УП
О
МЯН
У
I
'ое
пи
сьмо,
великий
госу
дарь
с
п
о
чт
е
ни
ем
п
о
пр
ос
и л
братьев
прив
ез
ти
масла
из
лампа
д
ы
.
ч
то
у
гроба
Г
оспод
ня
в
И
е
р
усалиме
•.
МаркоПаllО
66
67
С
тех
пор,
как
Господь
Бог
собствен-
«
ными
руками
сотворил
Адама,
нашего
праотца,
и
Еву,
и
доныне
не
было
такого
христианина,
сарацина,
язычника,
татарина
или
индийца,
или
иного
какого
человека
из
других
народов,
кто
видел
бы,
разузнавал
бы
и
знал
столько
о
различ
Hыx
частях
мира
и
о
великих
диковинах
так
же
точно,
как
господин
Марко
Поло;
никто
другой
не
путешествовал
столько
и
ни
у
кого
другого
не
было
столько
возможностей
видеть
и
знать
»
.
Рустичелл
о
Пизанский
,
1298
год
ГЛАВАIV
МАРКО
ПОЛО
В
след
за
л
е
l
'
е
н
до
й
о
Мар
ко
П
о
л
о
воз
ник
аю
т
р
аз
лич
ны
е
изоб
р
аже
ния
ве
н
ец
и
а
нц
а.
Здесь
0
1-1
н
а
р
исова
н
в
та
тарском
костюме
,
с
луком
и
саблей
,
н
уже
со
в
е
рш
ен
н
о
н
е
п
охож
н
а
куп
ц
а.
68
МАРКО
ПОЛО
Никколо
и
Маффео
П
оло
готовятся
вер
нугься
к
Великому
хану.
На
сей
ра
з
о
ни
берут
с
собой
моло
дого
М
а
рко.
Юноше
пр
едстоит
н
асто
я
щая
одиссея
,
кото
рая
продлится
двад
цать пять
лет,
с
1
271
п
о
1295
год
,
и
благо
даря
которой
п
о-
<,
Книги диковин
·
)
.
Со
времени
воз
вращения
в
Вене
цию
про
ход
ит
два
года
,
новый
п
а
па
римский
так
и
не
и
з
бран,
и
братья
р
е
шают
ехать
к
хану
.
О
н
и
от
пр
авляются
в
Акру,
оттуда,
п
олучив
<,
пи
сьма
И по
лномо
чия
·)
от
пап
ского
легата
,
объясняю
щи
е
причины
,
по
которым
п
оруче
ни
е
не
могло
быть
вы
полнен
о
,
-
в
Иерусалим
,
где
берут
<
,
немног
о
масла
и
з
лампады
,
что
у
гроба
Г
оспод
ня
.
),
которое
Хубилай
пр
осил
приве
зт
и
,
<
'
ибо
мать
была
х
ристианкой
.
),
з
атем
в
Лаяс.
В
Лаясе
они
узнают,
что тот
са
мый
легат
и
зб
р ан
пап
ой
под
име
нем
Григория
Х.
Тогд
а
П
оло
возв р
а
щаются
в
Акру
и
п
олучают
о
т
н
его
н
аставле
ния
для ха
н
а
.
Вместо
сотн
и
мудре
ц
ов
па
п
а
напр
ав
ляет
монахов-доминикан
цев
,
над
е
ленных
пр
авом
исполнять
в
о
лю
церкви
в
этих
отдал
е
нны
х регион
ах
и
даже
посвяща
т
ь в
е
пи
ско
пы
и
с
вящен
ники
.
П
о
во
зв
ращении
в
Лая
с
"'''
'
Т'
р
""
рГ''
Т'_
,'''
венникам
сообщают.
что
сара
цины
U
a-
....
~--
....
зо
ряют
А
рм
ению.
Напуганные,
братья
проповедники
отказываются
и
дти
даль
ш
е
и
возвращаются
в
Ca
h-Ж
:а
н-д'Акр
.
П
е
р
ед
возвраще
ни
ем
ко
дво
р
у
Хуб
и
лая
брать
я
П
оло
п
о
л
у
ч
ают
бла
г
ос
л
ове
ни
е
НЕИЗВЕДАННЫЙ
ПУГЬ
69
(,Мы.
трое
путешественни
ков
.
отправились
в путь.
ехали
зимой
и
летом.
не
глядя
на
опасности
и
трудностИ»
Пут
е
ше
ст
ви
е
раскрыв
ает
ся
в
нескольких
строках:
<,О
ни
пер
е
секали
пустыни
дли
н ой
в
несколько
д н
ей
пути
и
шли
впе
р
ед
,
по
гре
ческому
ветру
(северо
восток)
и
трамонтане
(север),
п
ока не
пришли
к
Ве
ликому
хану')
.
Венецианцы
странствовали
три
с
по
ловиной
года.
И
х
маршруты
точно
не
и
зв
естны
,
ни
туда,
ни
обрат
но
;
Марко
П
оло
не
о
писыва
ет
доста
точно
п
одробно
места
,
где
пр
оход
ил
,
н
ам н
ого
луч
ше
описывает
о
н
зе
мли
,
о
которых
то
лько
слышал.
Путешествие
сухопутное.
Н
ас
колько
можно
восста
н
ов
ит
ь
путь
,
начиная
с
упоминаний
Марко
местностей,
он и
,
без
сомнений,
пересекли
Арме
нию
и
страну
татар
Леванта
.
Спускались
l1И
они
ил
и
нет
до
Курмоса
(а
р
муз),
остается
под
во
пр
осо
м.
Боле
е
четк
о
Р
и сун
ок
взят
И
З
(.
Каталонского
атласа
,
К
а
рла
V,
созда
li
н
о
г
о
в
13
75
году
.
У',ке
по
с
л
е
во
зв
ращ
е
ния
Марко
П
оло.
Атлас
отр ажае
т
ра
с
пр
ос
т ра
ненн
ое
в
С
р
ед
ни
е
века
видение
мира,
н
асе
л
е
н
ног
о
фант
аст
ич
ес
ки
ми
с
ущ
ества
ми.
70
МАРКО
П
ОЛО
L ? \
МАРШРУТ
~
~
МАРКО
ПОЛО
g
..r
r
с1
/;
()(
~
уА/
)
f
)
I
я
l
,.,,
'
о.
Баj:f
1
8Л
/7
~
О
Н
d
л
и
залив
Ла~~an.>l8ские
о-вз
Мальдивские
0-08
ИНДИЙ
СК
И
Й
О
К
ЕА Н
след
в
район
е
Сухого
дерева
,
н
а
юго
-
востоке
Каспийского
моря,
пот
ом
в
Балке
(Балхе).
Ч
ерез
П
ами
р
б
р
атья
выходят
в
Кашгар,
следуют
п о
юж
Н
ОЙ
дороге
ч
е
рез
пустыl
1
I0
o
Такла-Макаl
-
I
,
Ярк
енд
,
Хота
н
,
Лоб,
прибыв
аю
т
в
местностъ
ДУНЬ)''Уан
(кото
р
ая
тогда
н
азывалась
Шачж
оу
,
у
Марко
Сасио
н
)
И,
нак
о
н
ец
,
оказываю
тся
в
севе
рном
Китае
.
(,Великий
хан
принял
их
с
честью.
с
весельями
да
пиршествами.
Спрашивал
их
и
о
здоровье.
и
о
том.
как
они
пожили.)
П
уте
ш
ественники
расска
з
ывают
ХубилаlO
О
сво
и х
приключениях
и
О
результатах
п
оездк
и.
ОД
I
- l
ако р
езультаты
,
в
конечном
итоге,
плачевны
,
.1
яв,
1
80СТОЧНО
Китайское
море
ФОРМО3В
О
т
пр
авивши
с
ь
в
Ка
т
а
й,
Марк
о
П
о
ло
вы
б
ира
ет
марш
рут
,
о
тличный
о
т п
у
ги
,
к
о
т
о
рым
еха
ли
е
г
о
от
е
ц
и
д
я
дя
в
с
в
ое
п
е
р
в
о
е п
у
геш
ес
гви
е.
В оз
вршц
е
ни
е
пя
тна
д цать
л
е
т
с
пусгя
с
делал
о
Мар
ко
п
е
р
в
ым
в
е
ликим
з
ап
ад
ным
Il
у
г
е
ll1
еС
ПJ
е
l
' l
ни
к
о
м
,
пр
о
ложивш
им
мо
р
с к
о
й
П
У
I
Ъ
.
так
как
ни
один
мудрец
с
НИМИ
не
прибыл.
В енец
ианцы
п
ередал
и
только
('
п
олномочия
,
письм
а
и
дары
,>
папы
,
а
также
масло
и
з
лам
па
ды
у
гроба
Христа.
С
это
г
о
момента
отец
и
дядя
Марко
П
оло
исчезают
и
з
по
вествова
ния
.
Занялись
ли
о
ни
вновь
т
орговлей?
Марко
ничего
не
говорит
об
этом.
И
з
вест
н о только
,
что
О
I-lИ
жили
год
все
вместе
7]
С
та
ли
б
р
а
тья
п е
р
ед
«
ним
н
а
к
о
л
е
ни
"'
,
к
ак
у
м
е
ли
)
П
О
КЛ
О
J-lИ
Лlкь
е
м
у;
а
В
ел
икий
х
а
н п
од
н ял и х
тотча
с
ж
е
...
Зате
м
о
н с
пр
ос
и
л
и
х,
о
ч
е
м о
ни
дого
в
о
РИЛИ
С
I)
С
аГ
ЮС
I
'О
Л
ОМ
...
l
осуда
рl
,
и
в
се
б
ар
о
ны
С
Л
У
Ш
,
IЛИ
и х
в
БО
ЛЫ
J
ЮЙ
тишин
е
,
Д
ИВИ
I
IIКЬ
н
а
и
х
до
л
ги
е
т
р
уд
н
ос
ги
и
о
па
с
н
ос
ги
·,
.
72
МАРКО
ПОЛО
в
Канпичионе
(Ганьчжоу,
в
провинции
Ганьсу).
Ганьчжоу
НВJU!ЛСЯ
одним
и
з
караванных
цент
ров
,
где
обменивались
товары
,
как
и
в
других
городах
провинции,
например
Дуньхуане
или
Лянчжоу.
<.молодой
господин
едет
гонцом
хорошо
и
толково
,
)
Из
<,
Книги
О
ра
знооб
ра
зии
мира
,)
известно,
что
<
,
как
ув
идел
Великий
хан
,
что
Марко
-
человек
умный,
захотел
испытать
его
благоразумие,
втайне
наденсь,
что
Марко
сможет
узна
ть
то,
что
он
же
лал,).
Хубилай
дает
юноше
несколько
поручений.
Ситуа
ц
ия
может
п
оказаться
неОбычной
,
тем
не
менее
среди
монгольских
им
п
ераторов
рас
пространена
пр
актика
брать
на
службу
чужезем
цев
,
ко
т
орые
контролируют,
инс
пе
ктируют
и
надзирают
за
китайскими
чиновниками.
В
частности
,
на
юге
Китая
китайских
управля
ющих
часто
возглавлнли
выходцы
и
з
д
ругих
за
воеванны
х
северных
стран
,
например
джур
четы или
кидани.
В
крупных
городах
встре
чаютсн
люди
самого
ра
з
ного
происхож
дения
и
профессий
:
тибетцы
,
турки,
иранцы
,
арабы
и
даже
венгры
,
русские
или
армнне,
чаще
всего
вывезенные
и
з
своих
стран
,
как
Ком
,
русский
золо
тых
и
серебрн
ны
х
дел
мастер,
или
Гий
ом Буше
,
ювелир
из
П
арижа,
или
Лорре-
на из
Меца
,
или
П
акетта
,
жена
русского
ремесленника.
В
качеств
е
козыр
я
у
Марко
-
з
нание
<,
многих
языков
и
четырех
азбук
и
письма
,)
.
Без
сомнений
,
это
персидский
,
монголь
ский
И
,
возможно,
уйгурский
и
арабский
н
зы
ки
.
Судн
по
всему,
как
и
монгольские
им
п
е
раторы,
китайский
он
не учит
.
В
обязан
н
ости
венециан
ц
а в
первое
время
входят
инспекти
рование
и р
азведка.
Его
напр
авл
нют
прежде
всего
в
Каражан
(Дали,
в
провинции
ЮНЬ
нань)
,
земли
,
завоеванные
Хубилаем
в
1253
ГОДУ;
правитель
царства
остался
на
троне
под
присмотром
управляющего.
П
РИШeJl
Марко
«
и
з
посольства
,
явился
к
Великом
у
хану
и
доложил
ему
обо
всем
,
зачем
ходил,
а
п
отом
стал
рассказы
вать
о
всех
НОВОСТЯХ
и
обо
всем
,
ЧТО
видел
п
о
той
дороге
;
ра
сс
ка
з
ы
вал с
толком,
ум
но.
Ди
вился
и
Великий
ха
н
,
и все
,
кто
слушал
его;
молоде
ц
,
-
г
ово
рили
о
ни
между
собой,
-
востер
н
е
по
летам
;
бес
пр
еменно
быть
ему
и
мудре
цом
,
и
челове
ком
важным
"
.
НА
СЛУЖБЕ
У
ХУБИЛАЯ
73
<
.
Прожил
Марко
с
Великим
ханом
семнадцать
лет
и
все
это
время
хаживал
в
посольствах
,)
Марко
Поло
не
всегда
говорит
о
целях
своих
мис
сий.
Великий
хан
отправляет
его
несколько
раз
в
Канпичио
н
и
в
Кинсаи
(Хан
чжоу)
ДЛН
контроля
за
сбором
налогов,
нако
н ец
в
Индию.
Затем
Марко
в
течение
трех
лет
зан
им
ает
важный
п
ост
губерна
тора
Янгуи
(ЯНЧЖОУ).
/.
в
т
о
й
област
и
во
,<
дя т
с
л
драгоцен
ные
кам
ни
бала
ши
(руб
ины
),
красивые
и
до
р
ог
и
е
кам
ни
;
ро
ДЯТСЯ
о
ни
в
гор
н
ых
скалах.
Добывают
т
ам
балаши
п
о
королевско
му
п
ри
ка
зу,
ДЛЯ
самого
короля
...
а
кто
будет
до
быва
ть
для
се6н,
1l
0пла
ТИТCiI
за
эт
о
г
оловой
''
.
74
МАРКО
ПОЛО
Об
осталь
н
ой
его
де
ят
ель
н
ос
ти
ПОЧТИ
ничег
о
"
е и
звест
н
о.
Сохранились
т
олько
о
пи
са
ния
мест
,
которые
о
н п
осе
ща
ет.
Н
о
везде
ли
о
н
был
сам?
Путь
Марко
про
слежив
а
етс
я в
Канбалу
(Ха
нба
лыке)
,
городе
Хана
,
современ
ном
П
екине
,
в
древ
н
е
й
китайской
столице
Кенжин-фу
(
иане)
,
в
Си
н
да-фу
(Чэ
н
ду
,
в
современной
провинции
С
ыч
уа
l
-
IЬ
)
,
на
Тибете
И
также
в
Юньнань
.
При
ве
де
нны
е
же
описания
Мяни
(Бирма)
,
Бен
гала
,
Тонки
на
и
Аннама
,
возможно
,
не
основываются
на
личных
н
аблюдениях.
ТаlOке
молодой
Поло
упоминает
современные
провинции
Ш
а
ньду
н
,
Ц
з
янынуй
и
ДОЛИIIУ
реки
ЯНЦ
З
ЫЦЗЯIl.
<,Очень
знатный
и
величавый
город
за
свое
великолепие
,
важность и
красоту
назван
Кинсаи
,
Небесным
городом,)
Кинсаи
,
совремеl
-
IIIЫЙ
Хан чжоу
,
с
11
32
го
да
-
последняя
столиц
а
династии
Сун:
<<Э
то
самый
большой
город
,
какой
есть
в
мире
,
и
там
столько
удовольствий
,
что
пр
едстаВJlяешь
себя
в
раю
»
.
Население
огромно
е,
полтора
миллио
на
дворов
(на
самом
деле
около
милли
о
н
а
жителей
,
п
о
китайским
и
с
точникам).
{Ьрод стоит
н
а
воде
,
и
там
двенадцать
тысяч
мостов
,
пора
з
ивших
нашего
вене-
важным
лиц
о
м
,
при
,
бл и
ж
е
НIIЫ
М
к
В
е
л
ик
о
м
у
ха
н
у>
КОТОРЫЙ
<-о
ка
з
ывал
е
м
у
т
аки
е
п
о
ч
ес
ти
и
де
р
жал
та к
Б
JlJ
I
З
К
О
О
Т
себ
я
,
чт
о
д
р
ут
и
е
ба
ро
ны
с
ильн о
за
вид
о
вали
·>.
цианца:
«
Мосты
,
построенные
на
главных
каналах
и
по
главной
улице,
имеют
такие
высокие
своды
и
построены
с
таким
искусст
вом
,
что
под
ними
может
пройти
судно
бе
з
мачт
;
тем
не
менее
по
мосту
можно
проехать
в
экипа
же
или
верхом».
Ханчжоу
в
начале
ХI
века,
с
при
ходом
к
власти
династии
Сун,
стал
круп
ным
центром
морской
и
речной
торговли
,
благодаря
расположению
и
на
берегу
моря
,
и на
большом
канале
,
связанном
с
Северным
Китаем.
Марко
Поло
описывает
город
с
точки
з
рения
торговца.
И
зоб
илие
съестных
припа-
сов
н
а
рынке
,
лавки
,
где
продают
все
что
угод-
НО:
специи
,
перлы
,
драгоценности
...
«
Много
здес
ь
богатых
купцов
,
и
шибко
они
торгуют;
и
никто
об
э
том
истинной
правды
не
знает,
так
тут
много
купцов
»
.
Марко
уп
ом
инает
и
«
кварталы
удовольствий
»
СО
своими
куртизанками,
и
кварталы
медиков
,
астрологов
и
ремесленников.
Но
кроме
того,
/.
к
ин
саи
в
округе
,<
его
миль
или
при
ме
рн
о
столько,
потом
у
у
шщы
и
кана
лы
очень
длинные
и
шир
ок
и
е,
Ры
н ки
здесь
проводят
на
четырех
уголь
ны
х
пл
о
щадя
х;
а
площади
э
ти
о
ч
еl
-
II,
большие
и
пр
оего
рны
е
,
и
ПРИХ
ОД
ИТl
уд
а
мно
жеегво
людей
·
"
он
как
чиновник
интересуется
администра-
~
цией
города,
организацией
охраны
,
за
щиты
от
пожаров
,
общественной
гиги
е
н
о й
,
налогами
,
'
1-
и
в
частно
ст
и
пошлинами
на
соль
,
саха
р
.
и
на
все
товары,
ввозимые
или
вывозимые,
G
"
.
:л
-._-
«з
а
каждую
вещь
платят
пошлину
»
.
<
.
Е
с
ть
д
ва
п
у
ти
..
.
С
л
е
ду я
з
а
п
онаном,
п
е
р
есек
аешь
провинцию
К
а таи,
з
а
с
иро кк
о
-
провинцию
Ма
нгю>
в
описании
Китая
Марко
Поло
противопоставля
ет
Север
и
Юг.
Север
-
это
Катай,
по
названию
киданей,
или
катаев
,
основателей
древнего
царст
ва
Ляо
(960-1129)
.
Юг
-
это
великая
провинция
Манги
,
также
известная
под
именем
Син
;
монголы
за
няли
ее
только
через
шестьдесят
лет
после
заво
евания
Пекина
.
Подоб
н
ое
разделение
мира
напо
минает
ра
зг
раничения
в
Античности
между
сера
ми
и
Тиной
-
в
зав
исимо
ст
и
от
того
,
с
севе
ра
или
с
юга
попадали
в
Китай.
Путешественники
не
осознавали,
что речь
идет
об
одной
стране.
Только
в
начале
ХУН
века
эта
двусмысленность
JlОЛНОСТЫО
снимется.
<.
Н
и
в
как
о
й д
р
уг о
й
горо
д
в
свете
не
с
в
ози
т
ся
ст
о
л
ь
к
о
д
оро
г
и
х
И
р
оск
ошны
х в
е
ш
ей,>
о
Канбалу
,
зи
мней
столице
Великого
ха на
,
Марко
рассказывает
достаточно
сухо.
прежде
всего
он
описывает
дворцы
Хубилая
и
его
внука,
будущего
наследника
Темура
,
а
также
пра
зд
ники,
которые
устраивает
В
е
ликий
хан
н
а
свой день
рождения
и
в
Новый
год.
СЕВЕР
ИЮГ
77
В
описани
и
Кинсаи
Марко
П
оло
боЛl,
ше
заде
рживает
с
я
на
уДовольег
вия
х
,
ч е
м
н
а
превратноегях
жи
з
ни
.
Все
же
он упоминает
вскользь врач
е й
и
бо
ль
ницы
,
'
которые
древ
ние
цари
приказали
по
с
гр
оить
во
в
сех
уг
лах
г
о
рода
·,
и
КУЩI
по
мещают
больных.
/.
н
а
каЖДОЙ:1зтех
,<
площад
еи
три
Д
НЯ
в
н
е
делю
соби
р
ает
с
я
от
со
рок
а
до
пятиде
с
яти
ты
ся
ч
людей
,
про
даю
щих
товары
и
при
н
ос
ящих
сюда
вснкого
рода
припа
с
ы
,
которых
здес
ь
всегда
БОJlьшое
изобилие
,
как-то:
дичи
и
з
коз
,
оле
н
ей,
ланей
,
з
айцев
и
кролик
о
в
,
а
также
куропаток,
фазанов,
фраНК
О
JlИН
ОВ,
пер
е
пелов
,
кур
,
ка
п
лу
н
о
в
,
а
уток
и
гусей
с
г
олько
,
ч
то
и
сказа
ть
н
ельзя
,
потому
чт
о
О
том
озере
и
х
содер
ЖИТОI
такое
количес
г
во
,
чт
о
за
один
венеци
анский
се
р
еб
ряный
гр
о
ш
мож
н о
пол
учить
пар
у
г
усей
или
две
п
ары
утою,