Дреж Ж.-П. Марко Поло и Шелковый путь
Подождите немного. Документ загружается.
При
этом
отмечается
,
что
купцы
располага
ются
з
а
пределами
самого
города:
«
В
пр
едме
стья
х
при
стают
и
живут
и
купцы
,
и
все
,
кто
приходит
по
делам
;
а
приходит
многое
множество
ради
го
с
ударя;
и
купцы,
и
другие
люди
приходят
сюда
по
своим
делам
,
пото
му
чт о
город
торговый.
Для
всех
готовы
гос
тиницы
'>
.
Торговцы
там
многочисленны
,
и
товары
в
и
з
обилии
.
«
Каждый
день
,
з
н
айте
,
при
езжает
в
тот
г
ород
более
тысячи
тел
е
г
с
ш
елком
;
ткутся
тут
сукна
с
з
олотом
и
шелковые
мате
рии.
Это
не
чудо,
потому
что
нет
нигде
вокруг
льна
,
и
по
обычаю
все
одежды
Шbl
ОТСЯ
и
з
шелка.
В
некоторых
местах
е
сть
хлопок
и
пенька
,
но
их
мало
,
а
дешевого
шелка
в
и
з
о
билии
,
и
расходится
он
быстрее
,
чем
лен
или
хлопок
·>
.
З
найте
,
чт
о
вд
ень
«
с
в
о
ег
о р
ожде
ния
В
е
ликий
хан
о бл
а
ча
е
т
ся
в с
амые
знат
ны
е
о
дежд ы
,
BbITI
(
al-ll-lbl
е
зол
о
т
о
м
,
каки
е
мож
н
о
пр
е
д
с
тавить
.
И
т
о чн о
так
ж
е
как
и го су
дарь
,
од
е
вают
с
я
д
в
е
на
д
цать
ты
с
яч
кня
зе
й и
рыц
а
р
е
й
,
на
з
в
а
нны
х
в
е
рн
о
п
о
дданными
г
осуд
аря
,
в
о
д
е
жды
т
е
х
ж
е
цв
е
т
о
в
и т
о
г
о
же фа
со
на
·,.
ОБ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ
БУМАЖН
Ы
Х
ДЕНЕГ
79
«Как
Великий
хан
вместо
монет
т
р
атит
бумажки»
Несколько
раз
Марко
Поло
упоминает,
что
в
том
или
ином
городе
в
ходу
бумажные
деньги
.
Он
посвящает
им
целую
главу
и
расхваливает
дене)lG-Iyrо
«
алхимию
'>,
С
помощью
которой
листы
ИЗ
коры
туговых
деревьев,
ск
р
епленные
п
ечатью
Великого
ха
н
а
,
с
тоят
как
золото
или
сереб р
о.
<
.эти
бум3)IG<И
выггускаются
с
такой
важностью
и
торжественностью,
как
будто
б
ы они
был
и
И
З
чи
стого
золота
или
се
р
еб
ра
;
н
ад
каждым
р
одом
бумажек
п
оставле
н
о
много
чиновников,
н
аЗ
I
-
lаLl
е
н
ных
дл
я
того
,
чтобы
подписывать
свои
имена
и
прикладывать
свои
печати.
Когда
все
пригот
овле
но
как
с
леду
ет
,
тогда
главный
ЧИНОВНИК
,
на зн
ач
е
н
НЫЙ
государем,
скрашивает
киноварью
вве
р
енную
ему
п
еч
ать
и
прикладьша
ет ее
к
БУМ3)IG(е,
так
чт
о
форма
ее
от п
ечатывае
т
с
я
н
а
п
оследней
красным;
п осле
этого
монета
с
чита
ется
п
одлИI
-
!Н
ОЙ.
Если
б
ы
кто
п
одделал
монету
,
о
н
был
бы
подв
е
ргнуг
смерт
ной
казни
до
третьего
покол
е
ния
,>.
Марко
П
оло
ра
с
кры
вает,
что
,
прин
уждая
владельцев
камений,
п
е
рлов
,
золота
и
серебра
обменивать
в
казне
драгоценности
н
а
банковские
билеты
,
велИl<ИЙ
г
осударь
«
имеет
богатства
более
,
нежели
кт
о
на
свете
·
>.
В
китае
печать
изв
ес
тна
с
VI
I
в
е
ка
.
И
зображения
<·
ты
с
ячи
Будд
.,
ВОС
ПР
ОИЗIJОДИ
ЛИ
С
I
,
IJ
боль
ши
х
колич
е
ства
х с
помощью
ма
леньки
х
деревян
ны
х
печат
е
й
,
з
ат
е
м
с
t
IOм
о
щы
о табличек
н
анос
и
л
и
т
е к с
ты.
В
Х
I
в
е к е
Би
Ш
Э Н
из
об
р
е
т
е
т
спо
соб
Юiигоп
е
ча
tal-lИЯ
ПОДВИЖI
[ЫМИ
лит
е
рами.
80
МАРК
О
ПОЛО
При
эт
о
м
ве
нецианец
не осознает
всю
важность
того
,
что
з
наки
печатаются
,
равно
как
и
того
,
что
благо
д аря
печати
,
или
точнее
ксилографии
,
уже
более
трех
веков
воспроизводятся
книги.
Европе
же
еще
два
века
придется
ждать
революции
кни
г
о
печатания.
<.Как
от
Канбалу
в
разные
области
идут
многие
дорогю>
Второе
,
что
привлекло
особое
внимание
Марко
Поло
,
это
организация
почты
и
сеть
почтовы
х
стан
ций,
(,
более
десяти
тысяч
»
,
которая
позволяет
доста
влять
сообщения
,
а
также
служит
постоялым
двором
для
пугешественников
,
послов
,
инспекторов
или
торговцев:
(,
На
каждой
станции
большой
,
прекрас
ный
дом
,
где
гонцы
пристают
.
Богатые
постели
с
роскошными
шелковыми
одеялами
в
этих
постоя
лых
дворах
;
все
,
что
нужно
гонцу
,
там
есгь
;
и
царю
при
с
гать
туг
хорошо.
И
еще
скажу
вам,
на
каждой
станции
по
четыреста
лошадей;
так
Великий
хан
уч
редил
;
лошади
всегда
туг
наготове
для
гонцов,
когда
Великий
хан
куда-либо
посылает
их
;
они
даже
MOгyr
оставить
там
уставшую
лошадь
и
взять
новую
...
С
и
сте
м
а
п
о
ч
тов
ы
х
ста
нц
и
й п
о р ажала
в
сех
за
п
ад
ны
х
п yrе
ш
е
стве
н н
ик
ов.
В
К
и
тае
о
н
а
н
е
н
о
в
а,
ее
за
р
ож
де
ни
е
в
осход
ит
к
п е
р
вому
им
п е
р
а
т
о р
у
Цин
ь
и
к
ц
е
нтр
а
л
иза
ции
1'
0-
суда
р
Cl'
в а в
к
о
нц
е
111
в е
ка
до н
.З.
Н
о
В
пр
а
м
е
ни
е
м
о
нг
о
л о
в
се
ть
з
на
чит
е
льн
о
ра
з
р
ос
ла
с ь
и
ра
с
п
р
ос
транялз
с
ь
на
в
с
ю
т
е
ррит
о
рию
и
х
имп
е
рии
,
т
о
eC
IOЬ
на
з
н
а
чит
ел
ьн
у
ю
ча
с
l'Ь
А
З
~
I
И
.
В
самом
Кита
е,
р
асс
ка
з
ы
ва
ет
М
а
рко
П
оло,
п
о
ч
то
в
ой
служ
бо
й
и
с п
ользо
в
ал
и
с
ь
бо
л
ее
двухсо
т т
ы
с
яч
ло
ш
адей
,
а
ста
нций
б
ьию
более
десяти
ты
с
яч
.
и
з
найте
еще
,
по
в
с
ем
главным
областным
дорогам
чере
з
двадцать
пять
миль
,
а
г
де
чере
з
тридцать
,
есть
такие
станции
,
как
я
с
к
аз
ал
;
и
они
на
главных дорогах
,
ведущих
во
все
обла
с
ти
»
.
<,Хотя
они
собрали
большое
богатство
в
драгоценных
камнях
и
золоте.
желание
увидеть
свою
страну
не
покидало
их
сердец,>
Все
время
пребывания
в
Китае
трое
купцов
вына
шивали
желание
вернуться
в
Венецию.
Несколько
раз
они
п
росили
у
Великого
хана
милости
отпус
тить
их
домой
,
милости
,
в
которой
им
было
отказа
но.
Все
же
случай
помогает
им
удовлетворить
свое
желание.
Вернувшись
и
з
посольства
в
Индию,
Марко
Поло
у
з
нает
,
что
трое
посланцев
Аргуна,
хана
восточных
татар
,
прибыли
в
Китай
(,з
а
невес
той
из
того
же
самого
роду
,
что
и
царица
Болгана
,
его
жена,
что
померла
·>
.
Обратно
пустились
по
су-
ше
,
но
начались
сражения
,
путь
оказался
о
п
асен
,
и
дипломаты
вынуждены
вернуться
J(
Хуби
лаю.
Марко
предлагает
сопро
водить
посланников
Аргуна
и
принцессу
морем.
Предложе
ние
принято.
<.Когда
корабли
бы
ли
готовы.
три
князя
с
не
вестою.
господин
Никколо
и
госпо-
'
дин
Маффео
и
гос
подин
Марко
оста
вили
службу
Вели
кого
хана,>
Обратный
путь
просле
д
ить
пр
о
ще
.
Посоль
с
гво
,
бе
з
сом-
-
нений
,
село
в
Цюань
Lrжоу
на
ч
е
тырнад
-
ТОСКА
ПО
ДОМУ
81
/.
Т
о
г
да
месс
ир
Ни
к
,<
коло,
в
идя
в
од
ин
де
н
ь
вел
ико
г
о
ха
н
а
в
хо
р о
ш
ем
н
аст
р
ое
нии
,
вос п
ол
ь
зовался
сл
уч
а
ем пр
ос
и т
ь
н
а
коле
ня х
от
и
ме ни
всех
тро
и
х
,
чт
о
бы
и
х
о
тп
ус
ги
л
и
до
м
о й
;
О
Н
с
ил
ь
н
о
в
з в
о
лн
о
в а
л
ся
и
о
тв
е
тил:
"
Почем
у
хот
ит
е
вы
уйти
и
Y
Mep
C'
l'!>
п
о
дороге
?
Скажи
т
е
мн
е.
Если
вам
нужн
о
зо
л
о
т
о,
я
в а
м
д
а
м
бо
льш
е,
ч
ем
у
ва
с
б
у
дет
дома.
и
т
а
к
ж
е
с
люб
о
й
в
е
щью
,
ка
кую
б
ы
в
ы
ни
1
10-
пр
ос
или
•.
И
о
н
пр
едло
жи
л и
м
в
се п
о
ч
есl'
И
,
к
о
т
о
ры
е
о
ни
м
о
г
л
и
бы
п
о
ж
ел
ать
•.
82
МАРКО
П
ОЛО
ЩlТЬ
кораблей,
Ila
каждом
из
которых
<
'
было
по
че
тыре мачты
,
и
зачастую
о
ни
ходили
п
од
две
llа
дца
тыо
парусами
,)
.
Ч
ерез
три
ме~яца
п
ут
и
суда
при
б
ы
вают
на
малую
Яну
(
на
самом
деле
Суматру)
и
плы
вуг
е
щ
е
восеМ
ll
аД
I
\
a'
l'!>
месяцев
в
стра
ну
Apl
')'Ha.
В
<
'
[{llиге
О
раЗllOобразии
мира
,
)
М
арко
П
о
ло
рас
сказывает
Ile
только
о
зсмлях
,
г
де
О
I
IИ
высажива
лись,
н
о
также
о
местах,
куда
,
весьма
веРОЯТIIO,
о
н
ник
огда
не
ездил:
Мадагаскаре
,
Занзиба
р
е,
Абисси
нии,
Адене.
В
рассказе
о
н
опирается
на
устн
ы
е
и
письменные
ИСТОЧIIИКИ
,
а
не
н
а
собствеНIIЫЙ
о
пы
т.
Действителы
IЫЙ
марIJlруТ',
скорее
всего,
пр
охо
дит
через
П
ерсидский
з
алив
и
заве
рша
ется
в
Ормузе.
Там
п
ослы
узнают,
что
ха
н
АРГУll
умер.
Принц
ессу
выдают
замуж
за
его
сына.
Г1р
ож
ив
там
дев
ять
месяцев,
Марко
о
тпр
авляе
тся
с
отцом
и дя-
М
арк
о
П о
л
о
с
аД
I
·
IТ
С
Я
I-Iа
к
о
рабm
>,
в
е
р о
ЯТIIO
в
ЗЗIПО
ll
е
(
ЦюаIlЬ
чжоу)
,
БОЛЫ
I
JOМ
к
о
м
мерческом
nOI
YI
)',
веду
щем
торговлю
с
ИIIДI1
-
ей
,
«О
Д
I-I
ОМ
11
3
IlOpTOB
CBeT,
I,
куда
свозят
BeJIII-
кое
множество
ТОШI
ров·
,.
ПО
СМЕ
РТНАЯ
СЛАВА
83
дей
в
Венецию
,
н
а
этот
ра
з
сушей
,
через
Турцию.
Путь
их пр
ослеживается
в
Трапезунде
н
а
Черном
море
,
где
КОI
IфИСКУЮТ
чапъ
товаров
,
которые
П
оло
везут
с
собой
.
01туда
на
корабле
купцы
отпра
вляются
в
КОllп
'
аll
'
ГИНОПОJlb
и
в
1
295
году
прибыва
ют
в
Венецию
,
проведя
в
дороге
более
трех
лет.
(.По
его
жизни
можно
понять
и
судить.
что
это
благо
родный
гражданин
правого
и
превосходного
духа
,)
С
этого
момента
уд
ивителы
- r
ая
судьба
Марк
о
Поло
уступает
место
легенде.
Все,
что о
Il
eM
и
з
веп'НО
п
о
возвращении
в
Вен
ецию,
пр
оисходит
в
основном
из
различных
свидетельств
семь
и
Поло:
путешественнику
уже
сорок
один
год
,
он
женится
,
у
него
родятся
трое
детей.
Нет
основа
ний
п
олагать
,
что о
н
пользовался
какой-либо
славой
среди
согражда
н-вен
е
цианц
ев.
Вм
есте
с
о
тц
ом
и
дядями,
а
впо
следств
ии
один
Марко
п
о
гружа
е
тся
в
купеч
ескую
деятель
ность
,
пытает
ся
вернугь
имущество
,
п
о
т
е
l
ян
ное
в
Трап
езунде
,
и
вкладывается
в
ра
зл
ичны
е
предприятия
,
в
Ll
aC
Tl-IО
СТИ
в
торговлю
специя
ми
.
В
Венеции
0
11
за
нимает
поч
ет н
ое
место,
н
о
относител
ы
ю
СК
I
ом
н
ое
,
так
как
не
входит
в
великий
совет
I
'
орода.
Вместе
с
семьей
0
11
п
о
купает
боль
ш
ой
дом
,
который
п
"
анет
известен
под
им
енем Корте
дель
Милионе,
или
Ка
'
Пол
о.
Марк
умрет
в
Венеции
в
1324
году.
Такие
СКУД
llы
е
да
нны
е
ни
в
как
ое
с
р
ав н
е
llи
е
не
иду
г
С
лег
е
l
lДОЙ,
о
кружавш
ей
ЖИЗ
IIЬ
ве
ll
ециа
н
ца.
Наиб
олее
ярко
ее
описал
Джоваllllи-Батиста
Рамузио,
первый
и
С'го
рик
великих
пугеш
ес
твий
Средневековья.
В
15
53
году
в
крупном
тр
уде
<
,
О
навигациях
и
П
У
I
'е
шествия
х
,)
Рамузио
при
во
дит
редактироваllllЫЙ
р
ассказ
Марко
П
оло.
Нача
ло
мифу
положил
в
начале
XIV
века
Джакопо
д'Аюзи
,
упомянувший
в
<
,
Образе
мира
,)
,
что
Марко
прозвали
<,
Миллион
')
.
Почему
?
Некоторые
п
ола
l
'
ают,
что
про
зви
щ
е
относилос
ь
<'
1<
человеку
С
миллионами
,
)
и
нам
екало
Ila
бог
'
ат
ства
и
дра
l
'о
ц
е
llll
ОСТИ
,
которые
Марк
о
П
оло
видел
и
которые
при
вез.
Другие
п
риписывают
его
<
'
КJ-IИ-
П
О
словам
Рам
уа
ио
,
когда
П
о
л
о
в
е
р"у
лись
в
ВенеЦIIIO
,
11
И кт
о
I-I
е
хотел
их
II
РИ
З
l
lа
ва'IЪ
,
с
тр
удом
ГОВОР
Н
JlИ
O
I-lИ
н
а
РОД
I-I
ОМ
языке.
Купцы
УСТРОИJl И
ТОI
"
да
прием
ДЛЯ
всех
с
в
о
их
родствеИНI1КОВ
И
по
ЯВИЛИСЬ
на
н
е
м
в
р
ос
кошных
одежд
:
lх.
В
конце
ба
1-1
кета
01-11
1
ра
С П
О РО
ЛI1
П
О
ДКJlадку
и
достали
о
пуда
драг
о
цснносги
11
камеllЬЯ
,
ВОСХИТИI!U.lи
е
в
се х
гостей.
84
МАРКО
поло
о
НАВИГАЦИЯХ
М
ПУТЕШЕСТВИЯХ
85
М
арко
П
оло
во
м
н
о
гом
обязан
своей
славой
венецианцу
Дж.-Б.
Рамузио
(1485- 1557).
Рам
уз
но
много
ра
з
ездил
по
слом
во
Францию
и
Шв
ейцар
и
ю,
но
он
из
вестен
намн
о
г
о
больше
благодаря
своей
работе
1
55
3
года
<,О
наШ
'
II -
ЩИ
НХ
и п
у
гсш
ес
1'ВИЯ
Х',
П
ом им
о
пр
о чи х
инт
е
ресны
х
ра
ссказов
об
Африке
,
Азии
и
Амсри
ке,
о
н
при
водит
п
уте
ш
еств
и
е
Мар
ко
П
оло,
путь
которого
просле
живаетсл
от
Самаркан
да
до
Китан
.
Н
а
изобра
же
нн ой
здесь
карте
указаны
основные
мес
та,
у
п
омя
нуты
е
Марко
П
оло
(юг
н
аверху).
В
Сас
и о н
е
(Сучжоу
в
совреме
н
н
ой
пр
о
ви
н
ц
ии
Гань
су),
как
отме
чают
картографы,
в
изобилии
вод
ит
ся
ре
вен
ь,
высоко
ценимый
за
свои
мед
ицин
с
кие
качества
;
растение
вы
возилось
на
Запад
п
о
Шелковому
пути.
\
86
МАРКО
П
ОЛ
ге
о
МИЛЛИОllе
·),
еще
од
н
ому
названию
книги
веl
l
ециа
llЦ
а
,
изобилующей
фантастически
ми
чу
/
\есами
и
преувеличениями.
П
о
свиде
тельству
Джако
п
о
д
'
Лети,
п
еред
смертью
Марко
попросили
и с
править
преувеличе
ния
,
ОД
ll
ако
о
н
ответил
,
что
не
рассказал
и
П
ОЛОВ
ИIIЫ
увиден
н
о
го.
Возмmю
-
ю,
IlаК
О
I
I
С
Ц
,
чт
о
про
зв
ище
(,
Миллион
'
)
bce
l
'O-
l
l
авсего
о тр
ажает
н
азвание
дворца,
который
ку
пил
а
семья
П
о
л
о
,
-
Корте
дель
Миллионе,
принадл
ежав
ш
е
г
'о
ранее
семье
М
И
JlJlИО
II
И.
(,Не
желая
прослыть
бездельни
ком.
он
подумал.
что
мог
бы
написать
указанную
книгу
для
удовольствия
читателей,)
в
1298
ГОДУ
в
ходе
морского
боя
между
генуэзцами
и
l
~ене
циаНl\ами
Марко
Поло
попа
дает
в
пл
е
н
и
от
п
равлен
в
Г
е
ную.
Точны
х
дан
ны
х,
что
0
1-1
сидел
в
тюрьме
,
нет
,
возможно
,
его
пр
осто
держал
и
в
залож
ника
х.
Как
бы
то
ни
б
ыл
о,
именно
в
Генуе
он
встречает
РУСТИЧСЛJlО
Пи
за
н
ского,
пл
е
ненн
ого
в
1284
году.
Рустичслло
-
при
дворный
пи
сатель
,
автор
С
опеРI
·
II
.
,че
с
тво
меж
ду
Г
С
ll
уэзцами
11
в
е
НСЦllанцаМII
з
а
М
О
II
О
п
о
л
и
ю
В
ТОР
"
О
ВJlС
С
В
о
сгоком
В
XIII- XIV
IJек
;
,х.
НС
I1
рекраща
ЛО
С
I,
.
В
129
8
год
\,
в
бит
ве у
далматCl
Ю
Г
О
бер
е
га
о
с
гр
о
ва
Курц
о
ла
Мщж
о
П
о
ло
комаllд
уе
т ОД
II
О
(I
из
32
гал
е
р.
раЖСllll
е
завершило
с
ь
11Oраж
е
IIII
CM
В
е
ll
еции
.
ОПИСАНИЕ
МИРА
87
рыцарских
pOMa
l
lOB
н
а
фра
llЦ
УЗСКОМ
языке,
два
из
которых
дошли
до
н
ас.
Он
служил
в
А
II
ГЛИИ
при
короле
Г
е
llри
хе
Ш
,
затем
при
Эдуарде
I.
Марко
П
оло
диктует
свои
воспоми
н
ания
Русти
ч
елло
,
хотя
сам
практич
еск
и не
ведет
за
пи
сей.
(,Здесь
начинается
книга.
названная
(,О
разнообразии
мира,)
Книга имеет
БОЛЫ
ll
ОЙ
ус
п
ех
.
Предполагают
,
что
изначально
о
н
а
написана
на
старофранцузском
,
но
существуют
и
другие
ее
версии
на
латыни
,
на тосканском,
н
а
венециаllCКОМ,
а
также
множест
во
п е
р
еводов
:
Bcel
'o
и
звест
н
о
сто
сорок
три
рукопи
с
и.
На
зва
н
ия
,
ПРИll
адлежащие
этому
произведе
ни
ю,
различны:
(,О
раз
н
ообраз
ии
мира·
"
(,
К
ни
га
чуде
с
·
>
или
,
опять
же,
(
,
Миллио
н
·
).
Рассказ
Марк
о о
приключ
е
ни
ях
-
ин
огда
этно
графич
еск
ий
репортаж
,
И
J
IO
I
Д"
соб
рани
е
басней
-
за
llи
мает
должное
место
среди
К
I!И
Г
о
чудесах,
п
ере
п
лета
ющих
воображе
ll
ие
и
реаль
I
-
ЮСТЬ;
все
их
ве
ll
чает
(,
Книга
чудес
·>
Джо
н
а
Ман
девиля.
Мандевиль
-
французский
медик
,
выда
ющий
себя
за
а
нг
лича
нина
.
В
1371
году
0 1;
пр
ед
ставит
пр
оизведение
,
состоящее
из
обрывков
и
кусков
,
выдер
ll
У
ГЫ
Х
из
чужих
расска
з
ов о
путе
ш
еств
ии
;
сам
0
11
,
судя
п
о
всему
,
в
Азии
,
как
утвер
ждает,
не
б
ыл
.
/.
в
е
ll
е
ЦIIЯ
рОД
ll
m
l
С Ь
,<
11
3
в
оздух
а
,
1111
(\
и
~
юр
с к
о
й
nellbl,
как
Вен
е
р
а
.
0
1111
I
ЮЧ
Т
II
т
сз
ЮI
.
Г
о
р
од
р
ожд
а
llС
Я
,
р
аЗ
ВlIвалсв
,
в
з
р
осле
л
в
наllб
о
л
ее
вражд
Сб
ll
О
М
ДJlЯ
}'РбаШI
З,
ЩIIII
м
есге
и
ПРСllодаJl
О
ДIIII
11
3
с
а
МЫХ
KpaCl
,
IВЫ X
ур
о
ков
в н
сгор
ии
чел
о
u
с
ч
с ст
ва.
Г
ород
И С
Т
ОЩС
IIII
ЫI!,
без
се
JII
,СК
И Х
ус
тоев
,
вдал
и
о
т
полей
и
BIlI
-IO-
граДl
IИ
К
О
В
,
Д О
МI
IlIlI
Р
О
вал
,
ЭКС
П
Л
У3Т1lр
о
вал
,
отчасги
з а
с
еЛIIЛ
еДIIН
CГBel
1
н у
ю
11
з
ве
С
ПIУЮ
СредневеК
О
В
I
,
Ю
к
о
л о
НllttЛЫЧrJ
О
1I
~
llI
е
Р
II
Ю
,
распр
ос
граНIIJI
с в
ое
влияние
на
м
о
ре
,
з
ат
е
м
на
чал
о
тв
о
сны
В
,
! '
IЪ
сушу
11
с
гал
ОД
II
О
'"
11
3
величай
ши
х
е
I
ЗР
О
l1е(l
ских
держав.
ГОР
ОД
,
раЗДВИНУIJШIIЙ
I
'
Р<lIlИ
цы
изве
С
ГН
О
I
'
О
мира
,
прноткрьшши"
Ж
I
I'l'С
ЛЯМ
З
а
п
ада
ДаЛЫII
I"
Восгок
благ
од
аря
Мар
к
о
Поло.
С
а
х
ар
у
11
ч с
р
ную
Африку
б
ла
l
'О
Д"l
)
Я
Ка
'
да
Мосг
о,
о
б
с
Ам
с
pl'iК11
вслед
з
а
Сс
ба
с
'll
,
Я
ном
и
ЖаН
О~
1
Каб
о
•.
Ф.
БР
С
()l/Il1ll1l
е
iщ
Р
Дело
р
88
МАРКО
ПОЛО
Тем
не
менее
успех
его
ю-!иги
значительно
прев
з
ойдет
<.
Разнообра
з
ие
мира
»,
до
нас
дошло
не
менее
двухсот
пятидесяти
рукописей.
<.Он
записал
сам
только
малую
часть
вещей.
которые
помнит
до
сего
дня'>
В
своей
Ю
-
IИге
Марко
Поло
,
с
помощью
Ру
с
ти
челло
,
предстает
скорее
как
рассказчик
,
предлага
ющий
опыт
путешествия
по
Азии
,
а
не
как
купец
.
Его
вдохновляет
традиция
бестиариев
и
ЭНЦИЮЮ
п
еди
ч
еских
трудов,
таких
как
<·Об
р
аз
мира
» ,
или
легендарных
романов
,
высоко
ценившихся
в
Средневековье,
например
<
,
Роман
об
Александ
ре
»
.
Иногда
Марко
Поло
или
Рустичелло
всего
лишь
повторяют
уже
известные
о
пи
сания.
Таковы
обра
з
ы
сказо
чны
х
живот
ны
х
или
фанта
стических
людей
,
которые
являлись
частью
сред
невекового
мироощущения
.
Таковы
больши
змеи
в
стране
Караджан
,
<
,
такие
ог
ро
мные
,
что
все
люди
В
п
е
р
с
ии
М
а
р
ко
П о
л
о
сл
ыша
л
ле
г
е
нды
о тр
ех
в
о
л
хвах
,
прин
ес
ши
х
Ии
сусу
зо
л
о
т
о
,
бл
а Г
ОВО
I-IИЯ
и
м
ирр
у.
В
о
тв
е
т
м
л
аде
н
е
ц д
ал
и
м
шк
а
т
ул
ку
,
к
о
т
о р
у
ю
н
е
ль
з я
б
ыл
о
о
ткрывать.
В
о
л х
вы
в
се
ж
е
о
ткрыли
е
е
и у
ви
де
ли
та
м
в
се го
лишь
ка
м
е
нь
.
Р
е
шив
,
чт
о
на
д
I-IИ
МИ
п
ос
м
е
яли
с
ь
,
O
I-lИ
выбр
ос
или
кам
е
нь
в
к
ол
оде
ц
,
и
з
к
от
о р
о
г
о
п
о
лил
с
я
жаркий
огонь.
Г
о
в
о
рят
,
в
П
е
р
с
ии
м
о
лят
с
я
о
гн
ю
,
Ilрив
езе
l-l
н
омуа
т
туд
а.
МЕ
Ж
ДУ
С
НОМ
И
РЕАЛЬНО
С
ТЬЮ
89
отвратительно
»
.
В
описаниях
Марко
всгречается
дракон
,
и
з
весг
ный,
по
бестиариям
,
но
коггистыми
лапами
,
тулови
щем
,
<
,
о
гр
омным
как
бочка
»,
огромными
зубами и
па
сгью
<
,
такой
боль
ш
ой,
что
может
проглотить
челове
ка
за
один
раз
,
)
,
о
н
таюке
н
апоминает
кр
окодила.
Бабуины
,
которых
Марко
Поло
видел
на
острове
Ангаман
,
уже
давно
фигурировали
в
п
е
речне
ин
дийских
чудес.
Слепок
ли
Э
ТО
с
популярного
<
,
Романа
об
Александре
»,
основанного
на
греко
романских
источ
ник
ах
,
расска
з
ывавшего
эпо
пею
об
Александре
со
многими
вымышленными
дета
лями;>
Люди
же
с
собачьими
головами
изображены
и
на
тимпане
ба
з
илики
в
Ве
з
елэ
.
<.Без
сомнений.
здесь
есть
и
некоторые
вещи.
которых
он
не
видел.
но
слышал
от
людей
нелживых
и
верных'>
Возникает
впечатление
,
что
Марко
Поло
п
осгоянно
балансирует
между
реально
с
тыо
и
мифом.
Иногда
01-1
сле
п о
следует
т
р
адиции
о
п
и
с
ания
чудесного
,
но
даже
тогда
при
вносит
собств
е
нное
видение
,
личное
,
новое.
Например
,
единорог
(носорог)
,
по
утвержде
нию
венец
и
анца
,
<,
не
похож
на
то,
как
у
нас
их
опи
сывают
;
не
даст
он
девственнице
поймать
себя
з а
грудь.
Все
не
так
,
как
мы
в е
рим
»
.
Или
с
аламандра
,
ко
торая
,
по
его
словам
,
не
животн
ое
,
а а
с
бестовая
лента:
<.
Саламандра,
з
найте,
не
з
верь
,
к
а
к
говорят
,
а
вот
э
то
что:
ска
з
ать
п
о
правде,
никакой
з
верь
,
никакое
живот
ное
по
природе
своей
н
е
может
жить
в
огне
•.
Описания
промышленности
и
ра
з
личной
ком
мерческой
д
е
ятельно
с
ти
стр
а
н
,
которы
е
М
а
рко
п
осещает
,
многочисл
е
нны
,
J-IO
н
е
о
чень
точны.
Он
н
е
упоминает
каки
х
-либо
свя
зе
й
с
другими
евро
п
ейскими
купцами
.
90
МАРКО
ПОЛО
в
первую
очередь
el"o
внимание
привле
кает
портовый
и
мор
ской
трафик
В
частности
,
он
останавливается
на
кораб
лях,
перево
з
ящих
товары
между
Китаем
и
Иl-lдиеЙ.
(,Никто
столько
не
путешествовал
и
не
мог
столько
видеть
и
узнать'>
Марко
П
оло
не
единствен
ный
п
угешественник
той
э
похи
,
1-10
европейц
ы
в
Азии
Х
Ш
века
чаще
всего
миссионеры
,
п
осланники
папы
или
короля
Фран
ции.
Или
,
чаще,
п
ервые
'
горговцы,
оставивш
и
е
свой
след.
Как
правил
о
,
купцы
не
пи
сали
рассказов
о
пу
тешествиях.
Двигались
ли
через
центральн
у
ю
Азию
орган
и
зованные
караваны
или
же
неБОЛЫ.IJие
груп
пы,
снабженные
рекомендациями,
п
ользовались
монгольской
почтовой
сетью'
Пути
ев
роп
ейских
торговцев
в
средизем
н
оморском
бассейне
извест
ны
хорошо
,
но
туман
за
его
пределами
н
е
разве
е
тся
вплоть
до
XТV
века
.
Тем
не
менее
точно
известно
,
ЧТО
итальянцы
посещали
Китай
и
жили
там.
Об
этом
свидетель
ствуют
могильные
камни
в
Янчжоу
,
датированные
1
342-
1 344
годами.
Кроме
того
,
известен
некий
Андало
де
СаВИI
-
II
,о
не
,
гену
эзск
ий
ку
п
ец
,
обосно
вавшийся
в
Китае,
в
13
36
году
посланный
импера'ГОРОМ
в
Евро
п
у
за
Jlошадьми.
В
роли
купцов
Никколо
и
Маффео
П
оло
остают
с
я
пи
онерами.
Однако
второе
их
пугешествие
,
к
которому
присоеДИI
-
шется
Марко
,
уже
I-I
е
торговая
экспеди
ция.
Это
дипломатиче
ска
я
и
религиозная
мис
с
ия:
они
-
по
U
laI
-
ЩЫ
папы
и
в
качестве
таковых
уже
не
п е
рвооткрыватели.
Религи
ОЗ
I
!ые
деятели
,
францисканцы
или
доминиканцы
,
о
п
еред
или
их
и
как
э
миссары
церкви
,
и
как
посланцы
короля
Людовика
Святого.
Они
таюке
оставили
расска
з
ы
о
сво
их
миссиях,
расска
з
ы
,
как счи-
Т
орг
о
вая
революция
,
пр
еоб
разllВl.llая
Европу
13
х!
-
х!
!!
l3
е
К<lХ
,
проявилась
в
уско
ре
IIИИ
Т
ОВ<l
р
оо
б
о
рота
,
увел
ич
е
l
'
IИИ
количества
зо
н
обме
на и
в
разви
тии
теХIIИКИ.
С
вязи
с
Кита
е
м
интер
есовал
и
I
'е
н
уэзцев
не
меll
l
,
ше,
ч е
м
веllециаlщев.
Марко
П
оло
застав
нл
заб
ыть
о
су
щ
ество
ва
нии
др)~
-
их
п
оходо
в
В
КпаЙ.
тают
некоторые
,
н
е
менее
богатые
информацией
и
даже
новыми
дан
ными
,
1-10
не
получившие
изве
ст
но
сти рассказов
Марко
Поло
.
Вели
к
ий
успех
('
Книги
чудес
·)
во
мно
гом
обязан
легенде
,
распро
стра
н
енной
в
начале
XVI
века
Джованни
-
Батиста
Ра
му
з
ио,
который
,
публикуя
ю
-
шгу
в
своем
крупном
собрании
пу
тешествий
,
хотел
сделат'Ь
из
нее
н
овую
(·
Одиссею
>"
а
и
з
Марко
-
второго
Улисса.
НОВЫЙ
УЛ
И
СС
91
