Ермакова О.П., Земская Е А. и др. Современный русский язык. Активные процессы на рубеже XXв

Подождите немного. Документ загружается.

Глава 2. Активные процессы в языке средств массп^п.^.^^

545

(Ср.: Ремская 1996: Ш-113] о «наименовании процессов уничтожения

того, что составляло сущность прошлого» в начале 90-х годов — именах с пои

ставками де-, раз-, контр-.)

При именовании и переименовании социальных явлений используется про-

тивопоставление самих словообразовательных значений созданных ключевых

именований. Например, ключевое слово 30—60-х годов коллективизация заме-

няется в дискурсе 90-х словом раскрестьянивание. При этом противопоставле-

ние лексико-семантическое (коллектив — крестьянин) усиливается противо-

поставлением словообразовательных значений: наделить тем, что названо

мотивирующим словом — лишить свойств, признаков того, заставить пере-

стать быть тем, кто (что) назван(о) мотивирующим словом.

По-прежнему активной остается в современном русском языке, и прежде

всего в дискурсе СМИ, группа слов на -изация, именующая значимые социаль-

ные процессы. Если дискурс конца XX столетия выделил в качестве ключевых

слов эпохи компьютеризацию, долларизацию, ваучеризацию, криминализацию,

американизацию, то первые годы XXI — исламизацию, китаизацию, маргина-

лизацию (России). Наряду с официальным нейтральным клише монетизация

льгот для именования замены льгот денежными выплатами в 2003 году возни-

кает экспрессивное соответствие обманизация населения и переносное упот-

ребление экономического термина при его освоении публичным дискурсом:

«У нас, в России, В. Распутин или А. Солженицын идут по графе "списанные

герои". Властителями дум стали В. Сорокин и эстрадные смехачи-похабники.

Идет "монетизация" нации и морали» (В. Костиков, Исповедь на русскую

тему, АиФ, № 5.2005. С. 10).

К выделенным Т. В. Шмелевой параметрам, по нашему мнению, необходи-

мо добавить очень значимый, важный признак — образное, метафорическое

именование, возникающее на основе ключевого слова. Как показала

Л. О. Чернейко, в сочетаемости слова и частотных, типичных метафорических

моделях эксплицитно выражаются существенные семантические параметры

абстрактных имен [Чернейко 1998]. Метод анализа сочетаемости и метафори-

ки абстрактного имени служит средством обнаружения его семантической

структуры.

Важным аспектом анализа метафорического потенциала ключевого слова

является выход в прагматический контекст существования слова в дискурсе

СМИ.

Например, в следующем тексте столкновение ключевых слов президент

Путин — контрактник отсылает нас к другим ключевым словам эпохи, свя-

занным с новой экономической ситуацией в стране:

поде

занятий во время переписи населения президент

На вопрос о рда я заключил контракт с обществом на

? ^Е^2Е^ ~ наверное, забыли предупредить,

SoOOr№"-*»o общество с ограниченной ответственность*...»

(/aij?U47/02_04.php. 16.10.02).

Та же метафора развивается С. Степашиным, председателем Счетной пала-

ты РФ:

Можно условно назвать Россию в качестве открытого «акционерного об-

щества» Его акционеры - все граждане-налогоплательщики. Парламент,

правительство, руководители регионов —менеджеры, нанятые акционерами

управлять делами АО «Россия» (АиФ, №31. 2003. С. 3).

А вот как ответил на этот же вопрос Николай Второй:

Род занятий — хозяин Земли Русской — так ответил на вопрос первой

переписи населения, происходившей в России более ста лет назад, Николай

Второй. Вопросы тогда не слишком отличались от сегодняшних. Не было

графы — национальность, но нужно было указать сословие и вероисповеда-

ние (НТВ, Видеохроника, 09.10.2002,16:53).

Симптоматичными для современного периода являются факты квазисино-

нимичного, «безразличного», взаимозаменяемого использования ключевых

слов царь, генсек, генеральный секретарь и президент. Ср.:

«Наша демократия на ближайшие тридцать лет, она простая-простая. Вот

есть царь, президент или генсек. Его избирает весь народ, и ему дается право

назначать всех губернаторов» (А. Лебедь, АиФ, № 13. 2002).

Особенно характерны такие образные номинации по отношению к Ельцину:

:rr

s^r

bTO

будут всенародным

де

™

(тв

итагй

Jm-IZSuTZLZT™*™

<<Н0

«ту

ного» названия npesu-

сознания (вершину в иерархи*. власти задимТ^?

ЫР

еНИе арХеТИПа РУССИГО

демократического стиля управления страной "

КЭК свидетельства не

Предложенный Т. В. Шмелевой набоп ли»г

вых слов эпохи с необходимыми допол

вистическ

их параметров ключе-

анализа актуального словаря обп№гт-»»^.

еНИЯМИ может

служить алгоритмом

•ВДетва того или иного исторического периода.

Глава

Активные

процессы

вЯЗЫКе

™*г

твмассовой

тфотаиии

S47

Заключительные замечания

Среди рассмотренных нами активных процессов в дискурсе СМИ можно

выделить наиболее важные: *""

- расширение коммуникативного пространства дискурса СМИ поспел

ством Интернет-коммуникации и их взаимовлияние;

— изменение концептуального пространства дискурса СМИ, связанное с

расширением некоторых тематических полей, возникновением / заимс-

твованием новых концептов, изменением значимости отдельных концеп-

тов в культуре, формированием новых концептуальных доминант;

— изменения в составе ключевых слов (активного словаря социума) и поли-

тических символов эпохи.

' I

Глава 3

СМИ И ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИЯ

(Интернет-форум как новый коммуникативно-речевой жанр)

Е. В. Какорина

активЗГ^'^^^^^^^^^МИпосредствомИнтеонета

активно протекавшее на оубеже YY YYI -

FW^IBUM интернета,

шоп, числк сетевых срёдсТмГссп^Г^ '

ПрИВеЛ

™™™™o боль-

веннк, нового *££££££^Г£ ^Т™'* ""

Наблюдения за форумами сетевых^МИ п

РНеТ

РуМа

этого жанра, насле^ш^о чГрты масГ

вп

Т™

РаСКрЬПЪ СПеЦИ

ИК

Интернет-коммуникацииГкоторТ™™ °

°-

ИН

Ф°Р

ма

°нного дискурса и

ного взаимодействия открыла новые возможности информацион-

Интернете, развивая новые р«новГо!™

аК

™

ВНЫХ

ечевы

* ««ров в

№ «*

тнф

ещи

««EST

ИСХ0ДН0Г

ЖаНР

В0ГО

P-«aV

В дискурсе СМИ Интелнет л„ ''

«°ч™^

"^SSBST

находятся скорее на

пе

р«Ф

тевых изданий.

№ в

парадигму

обязательных

жанров"е-

Являютсялифорумыи

^*онного>>, неофици!^^™/^

^ «"«сем читателей

Обладают и

Р°тивовес официальным

На часть из «ыковых параметров?

Глава 3. СМИ и Интернет-коммуникаиия.

549

Общие коммуникативно-речевые характеристики жанра

Форум — речевое общение компьютерных пользователей в Интернете те-

матическая дискуссия, обмен мнениями.

Мы выбрали термин форум в качестве родового обозначения для целого

ряда близких речевых жанров Интернет-коммуникации (форум, конференция,

гостевая книга, чат), поскольку нас интересуют не их различия, а их общие

черты, а также потому, что эти термины употребляются в сети как названия

одних и тех же (или очень близких) типов текстов

В форуме речевое общение организуется вокруг определенной темы. Ср.:

Уважаемые читатели! В форумах Русского Журнала вы можете высказать

свою точку зрения по различным вопросам в тематических дискуссиях; обсу-

дить публикации журнала, а также поделиться мыслями по поводу содержа-

ния и оформления РЖ. Форумы организованы по рубрикам журнала или по

близким РЖ темам. В некоторых форумах темы дискуссий задаются ведущи-

ми, в некоторых темы могут быть предложены читателями. Внимание: для

того, чтобы получить возможность писать в форумы, регистрация возможна,

но необязательна. Новых участников очень просим прочитать правила фору-

мов. Дерзайте! Интерактивность — это наше все, почти как Пушкин.

Политика. Обсуждение текущих политических новостей, основных тем и

сюжетов современной политики России, а также фундаментальных полити-

ческих проблем. В форуме обсуждаются ежедневные новости и статьи, пуб-

ликуемые в рубрике «Политика». Ведущий — Илья Овчинников. Сейчас об-

суждается: 1. Отношение к России в Европе.

В гостевой книге, которая предназначена для «отзывов» читателей, для сво-

бодного выражения мнений по самым разным вопросам, между читателями

также спонтанно возникают дискуссии на предложенную одним из посетите-

лей сайта тему.

«Гостевая книга давно перестала быть местом, куда люди записывают свои замечания,

и в ней разворачивается свой мир общения. Вы можете попробовать участвовать в нем.еели

вам это будет нравиться. И наконец, форумы. Это также свой мир общения, где не требует-

ся постоянно следить за появлением новых фраз. Если вы устали от активного общения [в

чате], там вы сможете разговаривать более неторопливо. Кроме того, вы можете оставлять

в форумах различные предложения о покупке/продаже/поиске и многом другом, что может

потребоваться в реальной жизни» (Объяснения для посетителей, Чат «Кроватка. Ру»).

В качестве иллюстраций в главе используются тексты форумов, конференций и госте-

вых книг Web-изданий «Аргументы и факты», «Завтра», «Комсомольская правда», «Мос-

ковский комсомолец», «Русский журнал».

550

^ —

Татьяна, Хабаровск (09.02,20.10.2004)

Я ПРО передачу Наши* земель Китаю. Создается впечатление, что кро-

л " „евосточников эта тема никого не волнует. У России отобрали землю,

за^уюТ^аувасопрос дни «что растет от мата?». 90% москвичей

о дГанском не слышали, не знают, что это такое, а Герои за каждый метр

гебли А если бы Путин Подмосковье втихую соседям подарил? Тоже бы

молчали? (Гостевая книга сетевой газеты «Комсомольская правда»)'.

Чат предоставляет возможности диалога в режиме реального времени, но

и на форумах обмен репликами фиксируется достаточно оперативно.

Итак, сообщения на форумах, гостевых книгах и чатах могут группиро-

ваться вокруг заданной редакцией темы, но могут (как это видно из приведен-

ного выше примера) предлагаться самими читателями.

Правила Форума Gala Чата

Форум существует, в первую очередь, для пользователей Gala Чата, но мы

рады принимать у себя любых других посетителей соблюдающих принятые в

форуме правила.

Форум не является специализированным, поэтому возможно обсуждение

любых тем. Главное, чтобы это было интересно и другим участникам

форума.

Форум как речевой жанр Интернет-коммуникации вбирает в себя черты

общей коммуникативной модели Интернета.

Форумы можно назвать новыми точками информационной активности, ин-

терактивное™ общества и СМИ. Авторами текстов здесь являются не журна-

листы, а обычные носители языка, представляющие разные группы говоря-

Каковы же основные жанрово-стилевые черты форума''

Среди наиболее существенных признаков, влияющих на жанровую диффе-

ренциацию речи, можно назвать следующие: ву^ДИЧУЧ'

характер коммуникации (официальная / неофициальная)-

вид коммуникации (личная / публичная, которая имеет два подвида- массо-

вая — коллективная); ""двида. массо

коммуникативная цель;

число участников;

вид адресата (личный / коллективный / массовый)-

В цитатах из Интернет-текстов сохраняется орфограф

ия и пунктуация

источника.

Глава 3. СМИиИнтернет-коммуникаиия

551

образ адресата и его ролевой статус (равный / подчиненный, женщина /

мужчина, коллега / неспециалист);

обращенность к адресату / отсутствие обращенности;

пассивность / активность адресата [Земская 1988:431.

Поскольку форум представляет собой полилог, в котором более двух парт-

неров и мена ролей обычна, этот список может быть дополнен еще одним, важ-

ным именно для этого речевого жанра, признаком:

мена говорящих (нулевая / малая / частая).

Можно сказать, что параметры мена говорящих и число участников комму-

никации реализованы в Интернет-форуме с максимально возможной пол-

нотой.

Не менее существенным признаком, формирующим данный речевой жанр,

является тема общения.

Для каждого речевого жанра существует своя иерархия признаков, опреде-

ляющих жанровую спецификацию речи.

Для форума параметр тема находится, по нашему мнению, на вершине в

иерархии других параметров. Именно тема задает другие параметры коммуни-

кации, формирующие жанр: коммуникативные цели и способы их речевого

воплощения, она влияет на отбор участников общения. При этом тема пони-

мается нами широко: как отнесенность к определенной тематической области

дискурса. «Коммуникативная тема» — общий предмет общения — и «тексто-

вая тема» — предмет сообщения (такой, как событие политической жизни, но-

вости массовой культуры или компьютерных технологий) оказывают влияние

на языковые и стилистические особенности текста. См., например, статью:

[Ермакова 2000: 75—81], где рассматривается специфика речевого общения на

профессиональную тему между специалистами и / или пользователями компью-

терами.

Подобную, дифференцирующую функцию выполняет параметр тема и в

других сферах общения, например, в городской устной коммуникации.

Жанровый репертуар городской устной речи соотносится с тематическими до-

минантами, которые задаются темами-ситуациями (завтрак, семейный празд-

ник и т. п.) и предполагают либо следование речевому стереотипу, либо доста-

точно свободное индивидуальное речевое воплощение «текстовой» темы

[Китайгородская, Розанова 1999: 31 и ел.].

В интересующем нас жанровом подтипе — форуме Интернет-СМИ -

текстообразующим и стилеобразующим признаком жанра выступает тема, ко-

торая может быть определена как «актуальные общественно-политические со-

бытия и явления». Более частные, конкретные, текстовые темы форумов могут

совпадать с темами статей сетевых СМИ, могут задаваться администратором

сайта или возникать в процессе обсуждения других тем. Тексты форума груп-

прпиессы в сферах речевого общения

фуг заданной темы и развертываются в открытый гипертекст,

вГьСоший основную тематическую доминанту и рассыпающий основную

тему м множество мини-тем в границах заданной общественно-политической

проблематики,

Тематическая полифония рассматривается как «типическая черта естест-

венного неофициального общения» [Земская 2004: 321].

В тематическом рисунке полилога-форумв / чата в сетевом общении усиле-

ны такие черты полилога, как нелинейность содержательно-смысловой струк-

туры (Т. Г. Винокур)

Текст форума представляет собой чередование постов (сообщений отде-

льных авторов). С формальной точки зрения, он выстроен линейно, по времен-

ной шкале, по мере поступления реплик от участников форума, но содержа-

тельный рисунок текста сложен и причудлив: реплики соотносятся с разными

исходными сообщениями / разными частями сообщений и адресованы разным

участникам коммуникации. Кроме того, сами посты содержат отсылки к дру-

гим текстам в сети.

Особенностью построения текста форума является и его «обратная» компо-

зиция: в последовательности сообщений появившееся первое по времени нахо-

дится в конце текста, а последнее — вначале и читается первым.

Трудно согласиться с утверждением о структурной монотонности Интернет-

текста, с мнением о том, что композиция «паутинотекста» упрощается «до про-

стого перечня фактов, мнений, прецедентов, цитат, подробностей, деталей...»

и не содержит экспозиции, кульминации и т. п, [Пронина 2001: 77]. Напротив,

Интернет-текст наполнен отрывками со сложной «драматургией», каждый эле-

мент отдельного сообщения является потенциальным стимулом для реакции и

может породить другие тексты, связанные с первым не формально, но семан-

тически. Участники сетевого общения имеют возможность свободно развивать

тему / подтемы и выбирать адресата своего сообщения. Именно поэтому труд-

но проследить за параллельным и последовательным «развитием сюжета» дис-

куссии в целом и в отдельных текстах на «ветках» форума

Участники обсуждения могут обращаться к автору статьи, к ведущим по-

литикам, к конкретным участникам дискуссии и одновременно - ко всем

«Обычно, и каждый момент времени в чате cvmiv....,,,... „.

Люди разбиваются на группы и общаются между собой ^ГГ'""

0 неоколысо теМ

минут почить фразы говорящих и постарайтесь понят!' ",J'

p0y С

ачШИ Н001(ОЛЬКО

Учтите, что люди могут отвечать на вопросы не в пооял» «

СВЯЗШ1Ы

не отвечать, а могут ответить пи ту фразу, что была 10 мт "°

С1ут,С11И

М0Г

УТ вообше

кажутся несвязанными отрывками фраз разных людей но

УГ

аЗВД

Поиич,ш

У разговоры

такой способ общения перестанет быть необычным» ш "

ем

ого

привыкните, и для вас

/ чети). (Информация для участников форума

ушстшиш сетевого общения. В каждом сообщении обычно выделяется

„I"посТ

И3 ИСХ0ДН0Г

ТеКСТа

ПОДЛе

™

обсуждение

да"

Приведем отрывок текста форума Интернет-версии еженедельника «АиФ»

(комментарии к статье В. Сивковой «Символы эпохи СССР захвачены за гро-

да» АиФ, 2004. №42), позволяющий составить представление о характере

композиции и других особенностях сетевого текста.

Экономика * Скандалы

Символы эпохи СССР захвачены за гроши!

Шоколадные «Мишки», липкие «Му-му», шипучий «Буратино»... Вот

он — вкус, знакомый с детства. Не говоря уже о «Жигулевском», «Столичной»

и валидоле — есть что вспомнить! А знаете ли вы, сколько стоят эти носталь-

гические названия? Нет, не продукты, а сами имена! Миллионы долларов! И

за них сейчас идет настоящая драка [Статья полностью...]

(комментарии к статьям можно оставлять

в течении 30 дней после выхода номера)

Комментарии к статье;

Ирина И.

Anton. Ну что Вы так на Веронику набросились? Ну перепутала девушка

Жигуль с Мерседесом. Надо прощать дамам их маленькие недостатки. :0)

Anton

Уважаемая Вероника Сивкова (автор статьи)! Я понимаю, конечно,

что хочется как-то украсить свой материал, возможно, даже его «преукра-

сить». В частности фразой «Кстати, именно из-за скандала с регистрацией у

заграничного варианта «Жигулей» появилось другое имя «Лада»—так звали

дочь тогдашнего гендиректора ВАЗа». Но зачем в этом стремлении «преукра-

сить» вводить читателей в заблуждение? Быть может, Вы способны назвать

фамилию директора, в честь дочери которого «Жигули.» были названы

«Ладой»? Боюсь, что не сможете, потому что это не соответствует действи-

тельности. Жаль, что Вы позволяете себе пользоваться подобной явно лож-

ной информацией.

Особое мнение

«Наверное, можно было сделать все по-другому.

Но что сейчас об этом

говорить? Главное

не повторять

ошибки прошлых лет».

та-

Часть IV. Активные процессы в сферах речевого общения

А что, публичная позиция государственного чиновника может быть и

кой???? И за это тоже «ничего не будет»??

луизв маркизе ангелов

вы бы еще сигареты Казбек вспомнили....в пальте от большивички....на

ногах-сапоги от скорохода.. ..в зубах — ява, в кармане —сырок дружба....

а я вспоминаю забытые «бренды» магазин Березка и Альбатрос -(в морских

городах)....вот был центр мировой моды:)))ночами стояли, руки, ноги, зонты

ломали лишь бы прикоснуться к прекрасному... явой, большевичкой и скоро-

ходами там и не пахло....

дедушка Крылов

Мародеры.

Растащили с трупа СССР все, что могли. Начальству в морге, именуемому

«госаппарат», отваливали за «крышевание», чтоб никто не мешал расстаски-

вать по углам крысятника. «Аппарат» теперь встрепенулся, — как же: «не

по-братски поделили!», «в одни руки столько не давали!». С жирных крыс —

кусок наверх пожирнее. С маленьких — уличных, — околоточным по кусоч-

ку: «А не то потребуем, чтобы ВСЕ в морг вернули!»|

Joy

а мне кажется, просто мы выросли и напитки эти не кажутся вкусными...

Я в детстве настолько перепила лимонада, что уже много лет даже не пью его.

И мишки-белочки не интересуют....

Деи

Ставрогин

Да уж, согласен, «Буратино» нынче не тог пошел. Даже не верится что

когда-то это был детский напиток, а не желтая ядовитая вода... '

Joy

А вы представляете, сколько бабок недополучил Калашников? Em ™»

жие по кол-ву самое продаваемое в мире, самый распространенный боенл а

ему при СССР, пожалуй, кроме квартиры, машины и всяких льгот по м

ничего не досталось. Все государство присвоило. Конечно, он не g

Л0Чам

СССР бедным, но на Западе он был бы миллиардером.

Л при

Точно не знаю, но возможно, что сейчас ему начало что-то nfino...

' " ""ламываться...

Irena