Гаркавец А.Н. (Сост. и ред.) История Казахстана в произведениях античных авторов в 2-х томах. Том 2
Подождите немного. Документ загружается.
мосту, который получился из стоящих рядом кораблей. Даль
ше на 86 000 шагов до азиатского города Приапа, через кото
рый проходил Александр Великий, тянется узкий Еврип.
(76) Затем море расширяется и опять сужается: широкое ме
сто называется Пропонтидой, а пролив шириной в 500 шагов
Боспором Фракийским. Через него отец Ксеркса Дарий пере
правил войско. Длина этого пространства, начиная от Геллес
понта, 239 000 шагов. Дальше идет Понт Евксинский, обшир
ное море, которое прежде называлось Аксинским. Оно достига
ет отдаленных земель и, крутым поворотом берегов изгибаясь в
два рога, вытягивается в одну и в другую сторону так, что окон
чательно принимает форму скифского лука. В середине своего
изгиба оно соединяется с Меотийским озером. Пролив этот ши
риной в 2 500 шагов называется Боспором Киммерийским.
(77) По прямой линии между двумя Боспорами, Фракий
ским и Киммерийским, как сообщает Полибий, 500 000 шагов.
Окружность же всего Понта, по свидетельству Варрона и почти
всех древних писателей, 2 150 000 шагов. Корнелий Непот при
бавляет к этой цифре 350 000 шагов; по Артемидору, окруж
ность Понта составляет 2 919 000 шагов, по Агриппе, – 2 460
000 шагов, по Муциану, – 2 425 000 шагов. Точно так же протя
женность европейского берега одни определили в 1 478 500,
другие – в 1 172 000 шагов.
(78) Марк Варрон вычисляет следующим образом:
от входа в море до Аполлонии 187 500 шагов
оттуда до Каллаты 187 500 шагов
до устья Истра 125 000 шагов
до Борисфена 250 000 шагов
до города ГераклеяХерсонес 375 000 шагов
до крайней на европейском берегу
Пантикапеи, которую некоторые
называют Боспором 212 500 шагов
Все в целом составляет 1 337 500 шагов
По Агриппе, от Византия до реки Истра 560 000, оттуда до
Пантикапеи 635 000 шагов. Передают, что само Меотийское
озеро, в которое впадает текущая с Рипейских гор река Танаис,
является последним рубежом между Европой и Азией и имеет в
окружности 1 406 000 шагов, по свидетельству других писате
лей – 1 125 000. Известно, что от Боспора Киммерийского до ус
тья Танаиса по прямой линии расстояние 385 000 шагов. Жите
ли побережья этого четвертого залива вплоть до Истрополя уже
90
названы при упоминании Фракии. Теперь перейдем к описа
нию рукавов Истра.
(79) Он берет начало в Германии на вершине горы Абнобы,
напротив галльского города Раврика, во многих милях от
Альп. Он течет через бесчисленные народы под именем Дуная,
сильно расширяясь, затем под названием Истра сначала омы
вает Иллирию и, приняв 60 рек, – почти половина их судоход
на, – устремляется шестью рукавами в море. Сначала идет ру
кав Певки, затем сам остров Певка, по которому названо бли
жайшее русло, он засасывается болотом величиной в 19 000
шагов; из того же самого русла выше Истрополя образовалось
озеро под названием Галмира, 63 000 шагов в окружности. Вто
рой рукав называется Наракустома, третий возле острова Сар
матики – Калонстома, четвертый – Псевдостома с островом Ка
нопондиабазис, затем Бореонстома и Псилонстома. Отдельно
же взятые рукава настолько велики, что море, как передают,
отступает перед ними на 40 000 шагов, и вода становится прес
ной.
(80) За Истром живут почти одни только скифы, но побере
жье занимают разные народы: то геты, которых римляне назы
вают даками, то сарматы, погречески савроматы, и причисля
емые к ним темаксобы, или аорсы, то ненастоящие и происшед
шие от рабов скифы, или троглодиты, затем аланы и роксала
ны. Язигисарматы занимают расположенные более высоко по
ля и равнины между Дунаем и Герцинским лесом вплоть до
паннонских зимних стоянок в Карнунте и границы с германца
ми, а теснимые последними даки – горы и лесистые места до ре
ки Патиссы.
(81) Бастарны и затем прочие германские племена живут за
Маром, или Дурней, который отделяет эти народы от свебов и
царства Ванния. Агриппа передает, что вся эта область имеет в
длину от Истра до океана 2 100 000 шагов: в ширину от Сармат
ских пустынь до реки Вистулы 404 400.
Название скифов часто переносят на сарматов и германцев.
Древнее это наименование сохранилось, однако, только за теми
народами, которые живут дальше всех и неизвестны осталь
ным людям.
(82) За Истром расположены города Кремниск и Эполий,
Макрокремнские горы, знаменитая река Тирас и город того же
наименования, который раньше назывался Офиуса. Большой
остров на реке Тирасе населяют тирагеты: он находится на рас
стоянии 130 000 шагов от устья Истра...
91
В 120 000 шагах от Тираса протекает река Борисфен и даль
ше следует озеро, племя того же имени и город, удаленный от
моря на 15 000 шагов, с древними наименованиями Ольвио
поль и Милетополь.
(83) На другом берегу расположен порт ахейцев, дальше ост
ров Ахилла, который славится могилой этого мужа, и в 125 000
шагах от него в поперечном направлении простирается в форме
меча полуостров,– на нем упражнялись в беге, и поэтому он на
зывается Дромос Ахиллеос, длина его, как сообщает Агриппа,
80 000 шагов. Всю эту местность населяют таврские и сиракс
кие скифы. Море, которое омывает простирающуюся дальше
лесистую область, называется поэтому Гилейским: там острова
Енекадлы. Река Пантикапа отделяет кочевников от земледель
цев, затем следует Акезин. Некоторые писатели рассказывают,
что Пантикапа сливается под Ольвией с Борисфеном, более до
бросовестные сообщают это о Гипанисе, еще больше заблужда
ются те, которые относят Пантикапу к Азии.
(84) Море отступает далеко назад и, находясь на расстоянии
5 000 шагов от Меотийского озера, омывает большие простран
ства земли, заселенные многими племенами; залив называется
Керкинитским, река Пахирида, города: Навар, Каркина, поза
ди озеро Буг, соединенное каналом с морем. Сам Буг отделяет
ся скалистым хребтом от Корета, залива Меотийского моря; в
озеро впадают реки Буг, Герр и Гипакир, которые стекаются
сюда из разных мест. Ведь Герр отделяет царских скифов от ко
чевников, а Гипакир через области кочевников и гилеев течет
по искусственному руслу в Буг, а по естественному в Коретский
залив. Эта область называется Сендийской Скифией.
(85) А от Керкинитского залива начинается Таврика: преж
де она омывалась морем со всех сторон и даже там, где теперь
простираются степи; дальше поднимаются большие горные
хребты. В этой стране живет тридцать племен, из них двадцать
три во внутренних областях, и имеется 6 городов, жители кото
рых называются оргокинийцами, харакенийцами, лагираний
цами, трактарийцами, арсилахитами и калиордами. В горах
живут скифотавры: на западе они граничат с Херсонесом, на
востоке с Сатархской Скифией. На побережье, начиная от Кер
кинитского залива, на самом перешейке полуострова располо
жен город Тафры, затем ГераклеяХерсонес, которой римляне
даровали свободу; ее называли раньше Мегарикой. Во всей этой
области она выделяется тем, что сохранила греческие обычаи.
Ее окружает стена в 5 000 шагов.
92
(86) Дальше следует мыс Партений, город тавров, Плакия,
гавань Симболрн; против Карамбийского мыса Азии мыс Кри
уметопон выдается на 170 000 шагов в Евксинский Понт, и
главным образом благодаря этому получается форма скифского
лука. Затем идет множество таврских гаваней и озер. Город Фе
одосия находится в 135 000 шагах от Криуметопона и в 145 000
шагах от Херсонеса. Раньше были города Китей, Зефирий, Ак
ры, Нимфей, Дия.
(87) Теперь у самого входа в Боспор расположен могущест
веннейший город Пантикапея Милетская, в 37 000 шагах от
Феодосии и, как уже было сказано, в 2 500 шагах от города
Киммерика, находящегося через пролив. Такое пространство
отделяет там Азию от Европы, и само оно может быть пройдено
почти всегда пешком после того, как замерзает пролив. Шири
на Киммерийского Боспора 12 500 шагов; на нем города Герми
зий, Мирмекий и на Меотиде остров Алопека. Расстояние от
конца перешейка, – это место называется Тафры, – через Мео
тийское озеро до входа в Боспор 260 000 шагов.
(88) За Тафрами в глубине континента живут авхеты, в обла
сти которых берет начало Гипанис, невры, в области которых
берет начало Борисфен, гелоны, тиссагеты, будины, царские
скифы и темноволосые агафирсы. Выше – кочевники, потом
антропофаги, за Бугом над Меотийским озером сарматы и иссе
доны. А по побережью вплоть до Танаиса живут меотийцы, – по
ним названо озеро, – и самые последние за ними аримаспы. За
тем идут Рипейские горы и область, которая называется Птеро
фором, потому что там постоянно выпадает снег, похожий на
перья. Эта часть света осуждена природой и погружена в густой
туман; там может рождаться только холод и храниться ледя
ной Аквилон.
(89) Позади этих гор и по ту сторону Аквилона живет, если
можно поверить, с незапамятных времен счастливый народ,
который называют гиперборейским; про него рассказывают
сказочные чудеса. Там, говорят, находятся полюса и крайние
точки звездных путей; полгода там светло, и солнце прячется
всего на один день, а не на время между весенним и осенним
равноденствием, как полагают несведущие люди. Один раз в
году, в день летнего солнцестояния, солнце у них восходит и
один раз, в день зимнего солнцестояния, садится. Эта солнеч
ная страна с умеренным климатом не подвержена вредным ве
трам. Гиперборейцы живут в рощах и лесах, почитают богов
порознь и сообща, им не знакомы раздоры и недуги.
93
(90) Умирают они только тогда, когда устают жить: старики,
отпировав и насладившись роскошью, прыгают с какойнибудь
скалы в море. Это самый лучший похоронный обряд. Одни счи
тают, что гиперборейцы живут не в Европе, а в начале азиат
ского побережья, потому что там имеется похожий на них атак
ский народ; другие – что они живут между заходящим солнцем
антиподов и нашим восходящим солнцем; это никак невозмож
но, потому что между ними лежит огромное море. Те, которые
относят местонахождение их туда, где шесть месяцев светит
солнце, передают, что антиподы утром сеют, в полдень собира
ют урожай, при заходе солнца срывают с деревьев плоды и но
чью прячут их в пещеры.
(91) Нельзя усомниться в существовании этого народа; мно
гие писатели рассказывают, что гиперборейцы посылают обыч
но на Делос первые плоды урожая Аполлону, которого они осо
бенно почитают. Жертвоприношения доставляли девушки, в
течение нескольких лет гостеприимно принимаемые народами,
но после того как были нарушены обычаи гостеприимства, ги
перборейцы решили оставлять жертвоприношения на ближай
шей с соседями границе, те относили их к своим соседям, и так
до самого Делоса; вскоре и этот обычай исчез. Протяженность
Сарматии, Скифии, Таврики и всей области от реки Борисфена
определяется М. Агриппой в 980 000 шагов, а ширина в 717
000. Я полагаю, что в этой части земли измерения недостовер
ны.
(92) В Геллеспонте напротив Европы нет островов, достой
ных упоминания. В Понте в расстоянии 1 500 шагов от берега и
в 14 000 от входа в пролив расположены два острова Кианеи, их
называют иначе Симплегадами, и предание повествует о том,
что они соединились между собой, потому что Кианеи находят
ся на большом расстоянии друг от друга и люди, которые плы
вут прямо к ним, различают два острова, а с другого пункта на
блюдения они производят впечатление соединяющихся между
собой островов. По другую сторону Истра в 80 000 шагах от Бо
спора Фракийского расположен один из Аполлониатских ост
ровов: оттуда М. Лукулл привез Капитолийского Аполлона. Об
островах, находящихся между рукавами Истра, мы уже сказа
ли.
(93) Перед Борисфеном расположена вышеупомянутая
Ахиллея, она же Левка и Макаросс; по данным нашего време
ни, этот остров находится в 140 000 шагах от Борисфена, в 120
000 шагах от Тираса, в 50 000 от острова Певки. Ахиллея име
94
ет в окружности приблизительно 10 000 шагов. Прочие острова
в Каркинитском заливе: Кефалониесос, Росфодуса и Макра.
Прежде чем мы покинем Понт, следует упомянуть о точке зре
ния многих ученых, которые полагали, что все внутренние мо
ря имеют начало в Понте, а не в Гадитанском проливе, и они
весьма правдоподобно доказывали это тем, что вода течет все
гда из Понта и никогда не возвращается обратно.
(94) Чтобы рассказать о внешней части Европы, следует
выйти из Понта и, перейдя Рипейские горы, плыть вдоль бере
гов Северного океана, имея их с левой стороны, до тех пор, по
ка мы снова не достигнем Гадеса. Передают, что в этой части
света много безымянных островов: один из них расположен пе
ред Скифией и называется Равнонией, он находится в одном
дне пути от берега, и на него, по рассказу Тимея, в весеннее вре
мя выбрасывается волнами янтарь. Все прочие известия об
этом береге сводятся к недостоверным слухам: Северный оке
ан, Гекатей называет его Амальхийским в той части, которая,
начиная от реки Паропамиса, омывает Скифию, это слово на
языке того народа обозначает “замерзший”. Филемон говорит,
что часть океана от Рипейских гор вплоть до мыса Рубеас ким
вры называют Моримарузой, что значит “мертвое море”. Даль
ше океан называется Кронием.
(95) Ксенофонт из Лампсака передает, что в трех днях плава
ния от скифского берега есть остров Балтия, огромной величи
ны; Пифей называет его Басилией. Рассказывают об Оонах, где
жители питаются птичьими яйцами и тростником; и о других
островах, где люди, так называемые гиппоподы, рождаются с
лошадиными ногами, и еще об одних, Панотийских островах,
где люди закрывают совсем голые тела своими собственными
ушами.
Книга V
(97) Недалеко от Фаселиды Ликийское море и ликийский
народ. Там тянущиеся с берегов Восточного моря Таврские го
ры образуют при помощи Хелидонского мыса обширные зали
вы; сами они огромны и тянутся среди бесчисленных народов.
Правым отрогом они простираются от Индийского моря на се
вер, левым на юг и на запад, и они пересекли бы всю Азию, ес
ли бы моря не оказали сопротивления этому покорителю зе
мель. Горы делают скачок на север и, повернув, стараются про
ложить широкий путь, в то время как природа, словно с умыс
лом, то и дело располагает против них моря, то Финикийское,
95
то Понт, то Каспийское, или Гирканское, и напротив них Мео
тийское озеро.
(98) Стесненные этими преградами, Тавры сделали поворот
и вышли все же победителями, извиваясь до родственных им
Рипейских горных хребтов. На всем своем протяжении они но
сят много новых названий: в первой части Имай, затем Эмод,
Паропамиз, Цирций, Хамбады, Париадры, Хаотр, Ореги, Оро
анды, Нифагы, Тавр и в самой высокой части Кавказ. Там, где
они отсылают от себя отроги, то и дело стараясь коснуться мо
рей, их называют Сарпедоном, Корацезием, Крагом и опять Та
вром.
(99) Там, где они расступаются и делаются доступными для
людей, горы сохраняют свое единство, называясь горными про
ходами: здесь Армейским, там Каспийским, там Киликий
ским. И даже изломанные и убегающие от морей, они носят
многие имена то здесь, то там живущих народов: справа Гир
канские, Каспийские, слева Париадрские, Мосхийские, Ама
зонские, Коракские, Скифские, а все в целом погречески Ке
равнские.
Книга VI
(1) Между Европой и Азией разливается Понт Евксинский,
называвшийся раньше Аксинским изза негостеприимной сви
репости народов, населявших раньше его берега... Океан не до
вольствовался размывом суши и сносом части ее, увеличив тем
пустые пространства; ему мало было ворваться через размытые
горы и, оторвав Кальпе от Африки, поглотить гораздо больше
земли, чем оставить; мало – влиться через Геллеспонт в Про
понтиду, опять проглотив сушу. От Боспора он снова ненасыт
но простирается другой громадой, пока выступающее из бере
гов Меотийское озеро не укротит свою добычу.
(2) Доказательством того, что это происходит вопреки воле
земли, служат такое большое число проливов и столь неболь
шие пространства воды, сопротивляющиеся природе: ширина
Геллеспонта 875 шагов; оба Боспора такой ширины, что их мо
гут переплыть быки, откуда название обоих проливов и в разъ
единении их какаято тесная связь: с одного берега на другой
доносится пение птиц, лай собак и разговор людей, и между
двумя частями света можно поддерживать беседу, если только
ветер не уносит слова.
(15) Недалеко от Понта расположена область Колика, где,
как было сказано раньше, горные хребты Кавказа переходят в
96
Рипейские горы, спускающиеся с одной стороны к Евксинско
му и Меотийскому, с другой к Каспийскому, или Гирканскому,
морю. Часть побережья занимают дикие племена – меланхле
ны и кораксийцы. Последние жили возле реки Антемунты в
ныне опустевшем колхидском городе Диоскуриаде, некогда на
столько известном, что в него, по словам Тимосфена, сходилось
300 народов, говоривших на разных языках. Позднее римляне
вели там дела при помощи 130 переводчиков.
(16) Некоторые полагают, что Диоскуриада была основана
возницами Кастора и Поллукса Амфитом и Телхием, от кото
рых, как известно, ведут род гениохийцы. За Диоскуриадой, в
70 000 шагах от Севастополя, находится Гераклея. Народы:
ахейцы, марды, керкеты, за ними серы, кефалотомы. В глуби
не этой области богатейший город Питуй разрушен гениохий
цами; за ним сарматское племя энагеритов и в Кавказских го
рах савроматы.
(17) К ним во время правления императора Клавдия бежал
Митридат и рассказал, что с ними по соседству живут таллий
цы, область которых на востоке достигает устья Каспийского
моря, и что устье высыхает во время морского отлива. А на по
бережье рядом с керкетами река Икаруза, в 136000 шагах от
Гераклеи город и река Гиер. Далее мыс Крунос, на крутом вы
ступе которого живут торетийцы; в 67 500 шагах от Гиера мес
течко Синдика, река Сетерия. Расстояние отсюда до начала
Киммерийского Боспора 88 500 шагов.
(18) Длина самого полуострова, выступающего вперед меж
ду Понтом и Меотийским озером, не больше 67 000 шагов, ши
рина всюду не меньше 2 югеров. Называют его Эйон. Азиат
ский и европейский берега Боспора изгибаются в сторону Мео
тийского озера. Города при входе в Боспор: сначала Гемокасса,
затем Кероя Милетская, потом Стратоклия и Фанагория, почти
опустевший Апатур и в конце – пролив Киммерик, который
раньше назывался Церберион.
(30) Дальше идет огромный Кавказский горный проход, по
ошибке называемый многими Каспийским. Он создан приро
дой благодаря внезапным горным обвалам. Там, где ворота под
пираются окованными железом столбами, в середине под ними
течет река с ужасным запахом, и для того чтобы помешать про
никновению многочисленных народов, с одной стороны на ска
ле построена крепость под названием Кумания. В этом месте,
как раз напротив иберийского города Гармаста, ворота закры
вают доступ в мир. За Кавказским горным проходом на Горди
97
ейских горах живут валлийцы, дикие сванские племена, кото
рые, однако, разрабатывают золотые копи. Позади них, вплоть
до Понта, живет много гениохийских, затем ахейских племен.
Так обстоит дело с землями, расположенными в глубь от этого
залива.
(31) Некоторые писатели сообщают, что между Понтом и Ка
спийским морем не больше 375 000 шагов. Корнелий Непот
считает, что 250 000. Таким небольшим пространством отделя
ется Азия от Европы. Император Клавдий передает, что от
Киммерийского Боспора до Каспийского моря 150000 шагов и
что Селевк Никатор хотел прокопать этот перешеек, но был в
это время убит Птолемеем Керавном. Как известно, от Кавказ
ского горного прохода до Понта приблизительно 200 000 ша
гов.
Источник: Плиний Старший. Естественная история (фрагмен#
ты) // Античная география / Составитель проф. М. С. Боднарский.
– М.: Гос. изд#во геогр. лит., 1953.
98
Публий Корнелий Тацит
Publius Cornelius Tacitus
Публий Корнелий Тацит (55/58–117/120), римский исто
рик, писатель. Родился, предположительно, в знатной семье в
южной Галлии. Изучал риторику у Квинтиллиана, Марка Апе
ра и Юлия Секунда. На государственную службу поступил при
Веспасиане. Был претором (88 г.), квестором (91/92 г.), членом
коллегии жрецов, а в 97 г. – консулом. В 89– 93 гг. управлял
какойто небольшой провинцией, а в 112/113 г. занимал пост
проконсула провинции Азия. Первый литературный опыт Та
цита – диалог 77 г. «Об ораторах» («Dialogus de oratoribus»), в
котором ведущие юристы эпохи Веспасиана обсуждают переме
ны в риторическом стиле и судебной процедуре, произошедшие
со времен Цицерона. В 98 г. Тацит опубликовал биографию
Юлия Агриколы («De vita et moribus Iulii Agricolae»), который
завоевал и в 77–83/84 гг. управлял Британией, но был репрес
сирован Домицианом и на дочери которого Тацит женился в
77/78 г. К 98 г. относится и публикация трактата Тацита «О
происхождении германцев и местоположении Германии» («De
origine et situ Germanorum»). В 98–116 Тацит создал основные
свои произведения: «Историю» («Historiae» – от смерти Неро
на до воцарения Нервы) и «Анналы» («Annalium ab excessu divi
Augusti» – от смерти Августа до смерти Нерона), составившие
римскую историю 14–96 гг.
Из 14 книг «Истории» уцелели I–IV и отчасти V, описываю
щие гражданскую войну 68–69 гг. и начало осады Иерусалима
Титом; из 16 книг «Анналов» – I–VI и не полностью XI–XIV,
описывающие правление Тиберия, часть правления Клавдия и
большую часть правления Нерона.
На труды Тацита в качестве образца анализа и мотивации
исторических процесов опирался английский историк Эдуард
99