Гаркавец А.Н. (Сост. и ред.) История Казахстана в произведениях античных авторов в 2-х томах. Том 2

Подождите немного. Документ загружается.

Менид – гиппарх (командир отряда конницы) в армии Алексан

дра.

Дахи – кочевые ираноязычные племена, жившие к востоку от

Каспийского моря.

Квадриги – здесь Курций использует латинский термин, обозна

чающий четверную упряжку лошадей для боевой серпоносной колес

ницы персидской армии.

Согласно Геродоту (III: 70), 7 представителей наиболее знатных

родов Персии, в том числе и будущий царь Дарий I были организато

рами убийства в 522 г. до н.э. мага (мидийского жреца) Гауматы,

узурпировавшего престол ахеменидских царей.

Красное море – имеется в виду Эритрейское море античных авто

ров (совр. Персидский залив).

Белиты – точное определение этой племенной группы затрудни

тельно. Возможно, Курций имеет в виду либо племена, проживавшие

на реке Белос в Финикии, либо обитателей о. Кос у берегов Карии (Ма

лая Азия).

Катаоны – жители Катаонии, области в Южной Каппадокии.

Кадусии – воинственное племя в Мидии.

Данные античных авторов о численности армии Дария III, со

бранной у Гавгамел, явно преувеличены. По Арриану (III: 18, 6), она

состояла из 40 тыс. конных всадников, 1 млн пехотинцев, 200 колес

ниц и 15 слонов. Согласно Диодору (XVII: 53, 3), у Дария III было око

ло 800 тыс. пехоты, не менее 20 тыс. конницы и 200 серпоносных ко

лесниц. Современные исследователи считают, что в этом бою Дарий

располагал конным войском около 34 тысяч всадников.

Битва произошла 1 октября 331 г. до н. э. у деревни Гавгамелы

близ р. Бумода, примерно в 600 стадиях (120 км) от г. Арбелы (совр.

Телль Гомел, примерно в 35 км к северовостоку от г. Мосула в Север

ном Ираке). Само название Гавгамелы переводится как “верблюжий

хлев”.

Полиперкон – то есть Полиперхонт, сын Симия, – таксиарх (ко

мандир пехотного полка) в армии Александра. После смерти Алексан

дра Полиперхонт стал правителем Македонии.

Сариссоносцы (сариссофоры) – тяжелая македонская пехота, во

оруженная длинными (до 6 м) копьямисариссами.

Артабаз – наместник Дария III в Бактрии. О его дружбе с Филип

пом, возможно, говорилось в несохранившихся книгах Курция.

Набарзан – военачальник Дария III.

Паретакена – здесь область между Персидой и Мидией.

Согласно Юстину (XI: 15, 1), это селение Тара (Фара) в Парфии.

Двоеборцы – “сражающиеся обоими способами”, то есть в пешем

и конном строю. У Курция изобретение этого тактического приема

приписывается Александру – однако он более поздний.

Боспор – имеется в виду Боспор Киммерийский (Керченский

пролив).

Борисфен – совр. Днепр.

Танаис – в данном случае у Курция имеется в виду совр. Дон.

Багой – придворный евнух, организатор дворцового переворота,

в результате которого Дарий III пришел к власти.

Речь идет о заговорщиках, убивших Дария. Несмотря на их вы

сокий социальный статус, все они считались “рабами царя”.

В древности было представление о том, что Океан находился не

далеко от Мидии, Каспийского моря и Гиркании.

Арвы – Арриан называет этот город Задракарта (III: 23, 6).

Тапуры – племя в Гиркании и Атропатене.

Синопцы – жители Синопы – города в Пафлагонии на южном по

бережье Понта Евксинского.

Курций – единственный античный писатель, который различает

Гекатомпил (VI: 2,15) и город Гирканию (VI: 5, 22) и указывает, что

расстояние между ними было не менее 4 дней пути. Возможно, это

объясняется механическим соединением нескольких источников, в

которых один и тот же город назывался поразному.

Фасис – река в Колхиде, впадающая в Понт Евксинский (совр.

река Риони).

Аримаспы – племена, проживающие в Дрангиане.

Эвергеты (гр.) – благодетели.

Понтийское море – здесь Курций ошибается, речь должна идти

о Каспийском (Гирканском) море.

Парапамисады – население гор Парапамис (Кавказ античных

авторов), совр. Гиндукуш.

Кавказские горы – в древности горы Ирана и Гиндукуш счита

лись Кавказскими.

Александрия Кавказская располагалась, предположительно, в

районе совр. Кабула в Афганистане.

Бактры – совр. город Балх в Афганистане.

Окс – совр. река Амударья.

Танаис (р. Яксарт античных авторов, совр. Сырдарья) впадал, по

мнению Арриана (III: 30,7), в Гирканское (Каспийское) море. Кроме

того, Арриан сообщает, что “должен быть еще другой Танаис”, о кото

ром пишет Геродот (IV: 57). Этот Танаис древние отождествляли с До

ном и считали естественной границей Европы и Азии (Страбон XI:

490, 491; Арриан III: 30, 8). В изложении Курция вообще нет четкого

разделения между ТанаисомДоном и ТанаисомЯксартом.

Совр. Самарканд.

Название “европейские” объясняется ошибочным отождествле

нием Курцием ТанаисаДона и ТанаисаЯксарта.

Речь идет об АлександрииЭсхате (скорее всего, это бывший г.

Ленинабад, ныне – Худжант).

Тот же срок указывает Юстин (XII: 5). Арриан (IV: 4, 4) говорит

о 20 днях.

Арриан (IV: 4, 1) пишет, что город был заселен эллинскими на

емниками, пожелавшими остаться жить в нем, “соседямиварварами”

и уже не пригодными к службе македонскими ветеранами. Есть мне

ние, что Александр намеренно оставил в Эсхате греческих наемников,

то есть тех, кто в войске “обнаружил беспокойный дух” (Юстин XII: 5,

8).

Страбон (XI: 2) считает сарматов тоже скифами.

Имеется в виду Бактрия в широком смысле, то есть территория

позднеахеменидской Бактрийской сатрапии, включавшая также и

Согдиану.

Курций заставляет здесь Александра ошибаться изза непра

вильного отождествления им Танаиса (азиатского) с Доном.

Имеется в виду Ассирийское царство.

На реке Политимет, современная река Зеравшан.

Река Ox – современная река Теджен, приток Амударьи.

Во время походов Александра город Маргиана размещался на

месте современного городища ЭркКала, которое вошло позднее в ар

хеологический комплекс крепости ГяурКала в древнем Мерве. Мерв,

однако, находится на левом берегу Амударьи.

Локализация Базаиры неизвестна.

Выдумка – история о Лисимахе, ставшем в дальнейшем царем

Фракии, и льве, правда, без упоминания о Каллисфене, приводится

также у Плутарха (Деметрий и Антоний: 27) и Павсания (I: 9, 5).

Иную версию см.: Валерий Максим IX: 3; Плиний. Ест. ист. VIII: 54.

Габаза – область в стране паретаков в Согдиане.

Диодор (XVII: 87) сообщает, что Абисар (Эмбисар) был уже в 40

стадиях пути.

Согласно Плутарху (Александр: 60), в высадке участвовали ты

сяча всадников и 60 колесниц, по Арриану (V: 14, 32) – тысяча всад

ников и 120 колесниц.

Представление греков о невоинственности индийцев (как и об их

богатстве) сложилось задолго до похода Александра и оставалось ус

тойчивым, несмотря на свидетельства иного рода (ср., например, Ди

одор (XVII: 59) – о мужестве индийских воинов в битве при Арбелах;

Арриан (V: 4): “Жизнь ведут вовсе не роскошную… из всех тогдашних

обитателей Азии самые воинственные”).

То есть маллов и оксидраков.

Об убранстве гробницы Кира ср. Плутарх. Александр: 69; Арри

ан. VI: 29.

Источник: Квинт Курций Руф. История Александра Македонского.

Сохранившиеся книги / Под ред. В. С. Соколова. – М., 1963. Переизда#

ние: Курций Квинт Руф. История Александра Македонского /

Под ред. А. А. Вигасина.– М., 1993.

Сенека Луций Анней Младший

Lucius Annaeus Seneca

Сенека, Луций Анней, Философ (ок. 4 до н.э. – 65 н.э.), рим

ский философ и трагик. Родился в Кордубе, в богатой семье

всадников (эквитов), второй из трех сыновей Сенеки Ритора. В

молодом возрасте прибыл в Рим, получил хорошее грамматиче

ское, риторическое и философское образование (в духе поздне

го стоицизма). Вероятно, чтобы поправить здоровье, а также

для обучения, некоторое время находился в Египте. Возвратил

ся в Рим в 31 или 32 гг. При Калигуле прославился как блестя

щий оратор и стилист. В 41 г., заподозренный в романе с сест

рой умершего императора Калигулы Юлией Ливиллой, был

приговорен императором Клавдием к изгнанию на Корсику.

Там он оставался до 49 г., когда Агриппина настояла на возвра

щении Сенеки и доверила ему воспитание своего сына Нерона.

После вступления на престол семнадцатилетнего Нерона Сене

ка вместе с префектом преториан Афранием Бурром фактичес

ки управлял государством на протяжении восьми лет. После

смерти Бурра в 62 г. Сенека, с разрешения Нерона, удалился от

двора. Остаток жизни он провел в своих имениях близ Рима и в

Кампании. В 65 г., по подозрению в участии в заговоре Пизона,

по приказу императора совершил самоубийство, вскрыв себе

вены. Сенека владел огромным богатством. Повидимому, был

дважды женат, от первого брака имел двух детей. Его вторая

жена Паулина хотела умереть вместе с мужем. Но по приказу

Нерона ей перевязали вены.

Литературное наследие Сенеки включало прозаические про

изведения и поэзию. Стоические сочинения Сенеки по вопро

сам этики составляют 12 книг под названием «Диалоги»

(«Dialogi»): к Марсии, дочери Кремиция Корда, на утрату един

ственного сына («Ad Marciam de consolatione», 37–41 гг.), «О

гневе» («Ad Novatum de ira», после 41 г.) в 3 книгах, к собствен

ной матери во время своего изгнания («Ad Helviam matrem de

consolatione», 41–42 гг.), к Полибию, влиятельному вольноот

пущеннику императора Клавдия, по поводу смерти брата («Ad

Polybium de consolatione», 42–44 гг.), «К Паулину о краткости

жизни» («Ad Paulinum de brevitate vitae», ок. 50 г.), «К Серену

о стойкости мудрого» («Ad Serenum de constantia sapientis»),

«К Галлиону о счастливой жизни» («Ad Gallionem de vita

beata», 58 г.), «К Серену об изучении философии» («Ad

Serenum de otio», не полностью), «К Серену о спокойствии ду

ха» («Ad Serenum de tranquillitate animi»), «К Луцилию о про

видении» («Ad Lucilium de providentia», 62–63 гг.). Сюда не во

шли трактаты «О благодеяниях» («De beneficiis») в 7 книгах,

посвященный Эбонию Либералу и имеющий принципиальное

значение для истории античной этики, и «О милосердии» («De

clementia», 55/56 гг.) в 3 книгах, посвященный Нерону и пред

ставлявший собой учебник добродетели, “зерцало” для прави

теля. В «Изысканиях о природе» («Naturales quaestiones») в 7

книгах, посвященных Луцилию, Сенека описал небесные (cae

lestia) и земные (terrena) явления, а также явления в сфере, ле

жащей между ними (sublimia). Особой популярностью пользо

вался сборник «Нравственные письма к Луцилию» («Epistulae

morales ad Lucilium», 6264 гг.) в 20 книгах, включавший 124

письма, насыщенных выражениями, ставшими афоризмами

типа vivere militare est “жизнь есть борьба” – с судьбой и собст

венными изъянами. Сенека в подражание греческим трагикам

написал 9 трагедий: «Безумный Геракл» («Hercules furens»),

«Троянки» («Troades»), «Финикиянки» («Phoenissae»; пьеса

сохранилась частично), «Медея», «Федра», «Эдип», «Агамем

нон», «Фиест», «Геракл на Эте» («Herculus Oetaeus») и был

столь убедителен, что после его смерти некто сочинил от его

имени трагедию «Октавия», тоже снискавшую популярность.

Сенека Луций Анней Младший

Нравственные письма к Луцилию

Письмо LXXI

Перевод С.А. Ошерова

Сенека приветствует Луцилия!

...Телесные блага суть блага для тела, а не блага во всем. В

них есть своя ценность, но благородства в них нет, и между со

бою они далеко не равны: одни бывают больше, другие меньше.

(34) И между приверженцами мудрости есть большие различия

– этого невозможно не признать. Один преуспел лишь настоль

ко, что осмеливается взглянуть в лицо судьбе, но ее взгляда не

выдерживает и опускает глаза, ослепленные блеском; другой –

настолько, что ему под силу сойтись с ней лицом к лицу, – если

он достиг вершины и не знает сомнений. (35) Несовершенное не

может быть стойким: оно то движется вперед, то оскользается

и никнет. Пусть оскользаются, – лишь бы шли вперед и не ос

тавляли стараний; но стоит ослабить неустанное рвение, пере

стать напрягаться – и поневоле пойдешь назад. Отступившись,

не вернешься к достигнутому. Так будем усердны и упорны!

(36) Пусть кое с чем мы сладили, но остается еще больше. Одна

ко немалая часть успеха – желание преуспеть. Это я знаю твер

до, а потому и хочу, хочу всей душой. И тебя, я вижу, подстеги

вает то же самое желание, так что ты неудержимо спешишь к

самому прекрасному. Поспешим вместе! Только так жизнь бу

дет благодеянием, а не то жить – значит терять время, постыд

но мешкая среди всяческой мерзости. Добьемся же, чтобы вре

мя принадлежало нам. Но этому не бывать, покуда мы сами не

будем принадлежать себе. (37) Когда удастся нам презреть и

вражду, и милость фортуны? Когда посчастливится нам, пода

вив и подчинив своей власти всякую страсть, воскликнуть: “Я

победил!”

– Кого, – спросишь ты?

– Не персов, не далеких мидийцев, не живущих дальше да

гов

воинственные племена, если есть такие, – но скупость, но

честолюбие, но страх смерти, которыми бывали побеждены по

бедители народов.

Будь здоров.

Примечание

Даги – племена на северовостоке Персидской державы. В некото

рых рукописях эта слово читается “даки” – т.е. племена, жившие по

Нижнему Дунаю.

Источник: Луций Анней Сенека. Нравственные письма к Луцилию /

Перевод, подготовка издания С. А. Ошерова. Отв. ред. М. Л.

Гаспаров. – М., Изд#во "Наука", 1977.

Гай Плиний Секунд, Старший

Gaius Plinius Secundus, Maior

Гай Плиний Секунд, Старший (23–79), римский государст

венный деятель, ученый и писатель. Родился в италийском го

роде Комо в Ломбардии, воспитывался в Риме. Плиний принад

лежал к сословию всадников и исполнял должность начальни

ка конницы в Германии, при Веспасиане был прокуратором Ис

пании, Германии, Галлии, Африки. В 70 г., вероятно, находил

ся в генеральном штабе Тита под Иерусалимом, а затем стал

прокуратором Сирии. Погиб при извержении Везувия, когда

были разрушены и погребены под лавой и пеплом Помпеи, Гер

куланум и Стабия. В это время он в качестве предводителя рим

ского флота, стоявшего у Мизена, спешил на помощь попав

шим в беду людям и, пользуясь случаем, пытался наблюдать с

близкого расстояния извержение вулкана. Смерть Плиния

Старшего описал его племянник Плиний Младший в письмах к

Тациту.

Плиний Старший написал множество естественноисториче

ских, грамматических, риторических и других произведений.

Его утраченные 20 книг «Истории германских войн» («Bella

Germaniae») и 31 книгу сочинения «В продолжение Ауфидия

Басса» («A fine Aufidii Bassi») в качестве источника использо

вал Тацит. До нас дошли 37 книг его энциклопедического сочи

нения «Естественная история» («Historia naturalis»): I – введе

ние; II – космология; III–IV описание Земли, сведения о стра

нах и народах Европы; V–VI — география Азии и Африки, VII

– антропология и физиология человека, VIII–XI – зоология,

XII– XXVII – ботаника, XXVIII–XXXII – лекарственные сред

ства животного происхождения, XXXIII–XXXVII – минерало

гия, металлургия, обработка золота, серебра, меди и драгоцен

ных камней и применение минералов в живописи и скульпту

ре. Географические сведения Плиния ограничиваются боль

шей частью одними названиями, ибо география в его время,

представляла собой locorum nuda nomina ‘голые названия

мест’. Как и Аристотель, землю Плиний считал шарообразной

и аргументировал это подобно Страбону. Подход к источникам

у Плиния недостаточно критичный, и наряду с реальными фак

тами он приводит немало фантастических преданий. Необходи

мую подготовку произведения к публикации осуществил после

смерти автора Плиний Младший.

Подробнее см.: Плиний Старший. Естествознание. Об искусстве /

Пер. с лат., предисл. и примеч. Г. А. Тарояна. М.: Ладомир, 1994.

Плиний Старший

Естественная история

Перевод Н. М. Подземской

Книга ІІ

(160) Относительно земли все придерживаются одинакового

мнения. Мы называем ее кругом земным и отдаем себе отчет в

том, что она представляет собой шар, имеющий два полюса.

При большой высоте гор и плоскости равнин у нее форма несо

вершенного шара, но если противоположные точки соединить

посредством окружности, то земля будет иметь вид правильно

го шара: это подсказывает нам и закон природы, но не по тем

причинам, которые мы привели, рассказывая о небе. Ведь небо

образует полую вогнутость и со всех сторон покоится на земле,

как на своей опоре: земля же, будучи твердой и плотной, возвы

шается подобно опухоли и выдается вовне. Мир стремится к

своему центру, а земля выдается из центра; огромная ее масса

принимает форму шара в результате постоянного вращения

мира вокруг нее.

(167) От Гадеса и Геркулесовых Столбов вдоль берегов Испа

нии и Галлии совершаются плавания по всему западу. Во время

правления божественного Августа обошли большую часть Се

верного океана; тогда флот, обогнув Германию, достиг

Кимврского мыса, и оттуда увидели или услышали о скифской

стране и чрезмерно влажных и обледеневших пространствах.

Но мало правдоподобно, чтобы моря замерзали там, где в из

бытке влага. Также македонский флот совершил плавание из

Индийского моря на восток, под той же самой звездой, по той

части океана, которая расположена против Каспийского моря;

это было во время царствования Селевка и Антиоха, которые

хотели, чтобы эти моря были названы в их честь Селевкидой и

Антиохидой.

(168) И вокруг Каспийского моря большая часть побережья

океана была исследована, почти весь север обогнули с одной и с

другой стороны. Места для сомнения в этом не оставляет суще

ствование Меотийского озера, оно или залив этого океана, как

полагали многие, или разлив, отделенный от океана узкой по

лосой земли. По другую сторону от Гадеса на запад и по сей день

плавают вдоль Мавритании по значительной части Южного мо

ря. Еще большая часть океана с востока до Аравийского залива

была исследована благодаря победам Александра Великого;

когда Цезарь, сын Августа, воевал в Аравийском заливе, там

были обнаружены обломки оставшихся от кораблекрушения

испанских кораблей.

(169) Ганнон в эпоху могущества Карфагена прошел от Гаде

са до аравийской страны и описал это плавание; в то же самое

время Гимилькон был послан исследовать внешние границы

Европы. Кроме того, Корнелий Непот сообщает, что в его вре

мя, когда некто Евдокс бежал от царя Латира, то, выйдя из

Аравийского залива, он достиг Гадеса; а задолго до него Целий

Антипатр передает, что он знал какогото человека, который в

целях торговли проделал путь из Испании в Эфиопию.

(173) Но я не знаю, не находится ли в опасности и оставшая

ся нам часть: ведь этот самый океан образует, как мы скажем

дальше, многие заливы и бушует в таком близком соседстве с

внутренними морями, что Аравийский залив находится на рас

стоянии 115 000 шагов от Египетского моря, а Каспийское мо

ре – в 375 000 от Понта. Итак, сколько земли захватывает оке

ан, растекаясь столькими морями, которыми он разделяет Аф

рику, Европу и Азию? Теперь надо принять во внимание пло

щадь стольких рек и болот, следует прибавить озера и пруды.

Книга IV

(75) Четвертый из больших заливов Европы, начинаясь от

Геллеспонта, оканчивается входом в Меотийское озеро. Но

прежде следует коротко описать форму всего Евксинского Пон

та, тогда легче будет познакомиться с его отдельными частями.

Огромное море, лежащее перед Азией и оттесненное от Европы

выступающим вперед херсонесским побережьем, вторгается

узким проливом в сушу, отделяя Европу от Азии, как уже бы

ло сказано, шириной в 7 стадий. Этот пролив называется Гелле

спонтом. Через него персидский царь Ксеркс провел войско по