Горина В.А. Французский язык. Практический курс. Книга 1

Подождите немного. Документ загружается.

11 {а!ва|г

11о|6

е1.,'а! 0ёс10ё ае

1е51ег

А 1а тта|воп.

Бь!ло

холодно'

ре1лил

оста'гься

дома.

!а;55ег

|п$п!11{

позволить

что-,;г.

сделать

1а|55ег

еп{тег позвол;ать

войти, впу-

стить

1а1ззег

раззет

пропус'гить

|а1ззег

уо!г позволить!

дать

посмот-

реть

1а!53ег

{огпьет

уронить

а |а1ззё {огпьег

5оп са[:|ег

Фн

уронил

свою тетрадь.

|а!зье:-тпо!

!е

гепрь 0е гё!]ёс!'т!г

{айте

мне время

г!одумать.

ог0ге

и порядок

!]ог0гс

6ез п';о15

сап5 \,о{ге

рпга5е

п'е5[

ра5

соггес{.

8 ва:лем

прел-

лохении

не|1равильнь!й

поря_

док

слов.

ё{ге

еп ог{ге

бь;ть в порядке

тбш1 е51

{о1!.,ошт5 е:'!

ог0ге 0апз

за

с}1атпбте.

ее комнате

всегда

все в

порядке.

пе{сге ел

ог{ге привести

в поря-

док

Ауап10е

рап|ц

е1!е

а п]]з ва с[атпбге

еп ог6ге.

[|ере;-1

тем какуехать'

она

привела

свою комнату

порядок,

^ё1е?

цсп

проветривать

что-л.

аёгег !а

за1!е

(с1ев

тётетпеп1в)

про-

ветривать

коп:нату

(олежлу)

Б!!е

а опустг |а [епё1ге

рошг

аёгег !а

сьагпьге'

Ф:.;а открьтла

окг:с:,

чтобь1

проветрить

комнату

1оц,ош5

с/у 1. всегда

вс гёуе!!!е

|о|!о!г5

а |а попс

[:ецге.

8г:а всегда

прось!пае']:

ся в

од1{о и то хе время.

все етце

[1]е 0оп

{ош.!ошш.

9на все ещс

спит.

3. продолхать

делать

Раг1е7

{оц.,ог;г3,

о|1

уош3

ёсо!{с

а11еп1|уегпеп(.

[!рололхайтс

говорить'

вас вниматель!1о

слу_

1ша|от.

соцуег{шге

одеяло

в]1е

ауа|{ [го10 зошз

за 1ё9ёге

сошуеп|}!е.

вй было холодно

под

легким

одеялом.

е55пуег

4с,

вь|т|]рать

что-л.

езвшуег |а

рошвв!ёге

вь!тирать

пь|ль

€|ачше.|ошт

е1!е

е:зпуа|{ 1а

рошвв1ёге

0апз за

с|:агпбге.

кахдь!й

день

она вь]тира-']а

пь]ль в свос:йт

ком-

нате.

ра55а![

!'а5р!га{ешг

пь|лесосить

А!!:-:е

разза11

1'а5р|га{е|!т

е{

е55].]уа!1

|а

рошзз1ёге.

А'лина

пь]лссоси-

ла

и вь1тир1ца

пь1ль.

ра5$ег

4с,

а 1'а3р!га1е!т

пь1.]1есооить

что-л.

!! [ашп

раз:ег

!е

:ар!ь } |'азр!гапешг'

Ёадо прог:ь;лесоси'гь

ковер.

8хеге!сез

0е уоса}ц!а!ге

1. Ретпр1асе:

!е$

ро|!1{5 раг

1ев

тегбез

|а!55ег

ош ге51ег:

1. Ап]ошт0'|'тш!

!! пе та

раз

!'ёсо1е,

!1...

АА

!а

тпа!зоп,

саг !1 е5| гпа!асе.

2. Рш!з-'!е...

поп

ра:ар1г:1е

с}:е: тог:з?

Аш.!ошг0'1':т!! ||

пе

р1еш| ра5.

3' о! е31_

се

ч:':е

!е рс!!х'..

|т1оп

пап1еа|1?.'.

-1е а:": уев{1а1ге.

4. !ош1е:-уог:з

а1!ет аш

с1пё:та ауес

пот:з?

\оп,

.|е...'

саг]е

0о!5

1гауа|]!ег 5.

!оапс1

-]е

зш1в мепш

с1-те: Рац1,

о;'т пе

гп'а

ра5

...

еп1гег с1]е7 !ц!.

Ф;-т тт'а

0'1

цш'1]

ё1а!| па1а0е.

6. [4а0агпе,

тоттз ауе2...

1оп']ьег уо11ю

!!уге. 7. !-е

гпа|1п !а;пёте уа

ас: бцгеап

2 з[]

т'!

:оп

!е1!(

1]1з...

зеш1. 8!!е

1ш! 4!т:

(ше'..

еп1гег

рет5оп11е

оап$

по|ге

'!|)рапе|пеп1.

.!е

уа!з геуеп1г,'

8. ]'а|гпе

беашсошр

се

м|11а9е е1

.''а!

сёс1оё

,!с...

!А епсоге

шпе зетта1:-те.

!е зш!з

ргез:ё,

...

_гпо1

развец

з'11

тошз

р1а'!т!

2. )1{ез

еп [гап9а|в:

[1ропустите

этого

человека, это

на1!|

дру!]

2' Фставьте

ваш зонтик

:т :прихохсй

(ап1!с1-тагп6те

])

и проходите

в гостиную.

3. 9

дол:кен

ос-

!|!]'ься

сегодня

дома'

так

как жду своих друзей.

впуст!'1те

всех сц-

(с]!тов'

которь!е

при1г|ли

сдавать

экзамен.

5. { не

хочу оставаться

одна

:т

;той больгцой

квартире,

мне

стра1шно.

6. Фн ос'гавил

м!!е

д'1я

вас эц

!{||игу и письмо.

7. [1озвольте

мне

уйти,

я очень

тороплюсь-

8- 0на

()ст2|лась

в йоскве.

так как

долхна

бь;ла

сдавать

экзамень|

универ-

сигст 9.

9то он

уронил?

9н

уронгтл

газету

10' 1ь:

купила

новь:й

,:'урнап?

!,ай

мнс посмотреть!

3. )ёсг!уе:

еп

оё1а|1 !а

гце

ч|]е

уош3 1]аь'1е2.

вгпр1оуе2

<]а:]з

уо1ге гёс1{

1сз

ргёроз!{!опв

{еуап{

ес еп [асе

0е.

9|1ев еп

[гап9а1в.

1. \4артина

мечт;ш{а

иметь

хоро1шую

квартиру

центре

города.

2. \4оя

мечта

поехать во

Францию

и посетить

,!увр.

3. Ф

нем вьл

цтечтаете?

я много

работал

в этом году

и мечта]о

поехать

на море

!1ровести

там несколько дней.

4. [!ьер

меятал

поступить

университет.

Фн

упоргто работал

и хоро1шо

сдал

вступительнь]е

экзаменьт.

0 чем

гьт мечтаегць?

9 очень

уста]1

и мечтаю

о каникулах.

Ёиколетта

\'!е!1та[а о

кукольном

домике,

и ее брат

Бернар

слелал ей

этот подарок.

7. каковь1

ва1гти плань{

на будутцее?

чем вь] мечтаете?

о!1$ 1е5

р[:газез

зш1тап1е:

еп

|тап9а|в.

Б:тр1оуе:

1е уегье со|пр[ег:

1. хак еще

маленький,

но

он

},ке

умеет

читать и считать.

8ь:

у]\,|еете

считать

по'франшузски

до

ста?

|1осчитайте,

похалуйста!

3. у

!{иколетть:

бьтла

теперь

своя комната.

это

было

д,'1я

нее очень

вахно'

4. |!ьер тебе

помохет,

ть| мохе1]]ь

рассчить!вать

на него.

5. Фн пере-

считал

деньги

(!'аг9еп{),

которь1е

него остав:1лись.

6.,[ля

нас это

бь{ло о.1ень

вот<но.

\4огу я на

вас

рассчи'|'ь|вать?

[а,

вь; всегАа

мохете

рассчить|вать

на мсня. 8.

\4арии

пре.поставили

стипендию.

9то

бь|ло

д'1я

нсс очень

вахно.

6. 1та0ш!зе:

сп

[гап9а1з, е|1

епр1оуап|

1е тегбе

гап9ег:

1' |!онему

тьт

не

убрала

посулу?

Ёало

убрать

ее в

кухонньтй

гшкаф'

2. Алина

привела

комнату

в порядок

убрала

белье

в комод.

3. [|ерел

тем как

войти в

класс,

учительница

построила

летей.

4. |[ьер

расста-

вил по

местам

все свои

кни1'и и

тетради. 5.

мартина

быстро

убрала

все

2з9

вещи в 11!каф. 6. [1остройте

унеников!

€ ними сейчас будет

говорить

директор

1лколь!.

7. [1ерел тем как

уйти,

она проветрила комнац и

убрала

посулу

7. а) ке[епе7:

цп ё1аве надстройка, этах

цпе

па!зоп

запз ё1а9ез

одноэтахнь|й

дом

цпе па!5оп }: шп ёпа9е лвух')тажнь!й дом

цпе па1зоп }:

р!шз|ешгв

ё1а9ез

многоэта>кньтй

дом

ь) кёропсе7 ашх

чше511оп5'

е:тр1оуе: 1ев ехртезз!опз с!-0евзцв:

@ше!1е

па]зог: 1:аб!1еа

уо].|5? 2.

о!е!!е

тпа!зоп |аб!1с уо1ге атп;?

@ше!|е

тпа!зоп: зе 1го!|уе еп [асе 0е с1]е: уошз? 4. 1 а-1-!1 0ез па!зо[:з запз

ё1а9ев с!апь уо1ге гце? 5. Ргё[ёге:-уог:в 1-таб1{ег цт:е

тта|воп

вап5

ё1а9ез ог;

б|сп шпс:та!зоп 2т

р1ь:з|ешгз

ё1адез?

8. 0!1е5 еп [гаг:9а1в

6'аргёв 1е гпо0ё1е вц|уап{.

м о о

ё !е: шп арраг{е|пеп( } 0ешх

р1ёсез

|рехкомна1на' квар'|ира. дв}})!ажнь!й дом.

мнопоэ]адньтй дом.

двухком

на

гная квар ! ира.

!еся'1

и'., !ажное,дан ие. пяти )тажнь|й

дом.

гостиная с тремя окнами, спапьня с голубьгми занавесками,

стул на

трех нохках

(р!е0)'

аудитория

бельтми

стенами' столовая с боль:пим

окном.

9. р|1е5 еп

[га:':9а!з 0'аргёз !е гпо0ё1е 3||!уап1:

м оа ё ! о: за с[агпБге ) е|1е

ее собственнь|й письменнь]й стол, его собственная

библиотека, их

собственнь|й

!!каф, мой собствен::ь;й компью-|ср

(ог0!па1ет:т),

твоя

собственная мебсль' нагп собственный

дом,

моя собственная

комната.

10.

€о;трозе:

с1е со!п5 0!а1овше5 еп

!!11го0ш!5ап1 1еБ тпо1в 0е 1'ехегс1се

ргёсёсеп1.

мо0ё|е:

А5-[|| цпе спа|пьге | 1о!?

оц!'

.,'а!

цпе с[татп[ге а !по1, па!$ е!!е е51 1гё5

реш[е.

11. |-!5е7

е{ 1га6|]!5е7 еп

г!!55е. га|{е5 а11еп1!оп а !а 1га0!с||оп о]-! гпо1

1оц!оцг5:

(1-:е:

пошз оп ттап8е 1оц]о:,:г5 а

|а

сц!з!пе.

2. \е уошз аггё1е2

ра5,

115с7

|о!.'оцт5. 3.

уоц5

ё1е5 .о|!.,о!гз

!с!?.]е уош$ сгоуа1з 0ё]А

раг|1.

4. тош1 се

ч1]е

уошз с!1оз п'с5.

ра5

{гор 1п1ёге55ап1, гпа1в

раг!е:

1о|!.'о!г5,

.,е

уеггх зауо1т 1а

лп 0е

уо1те

!-:!з1о1ге. 5.

уо|15

1гауа!!!е7 1ош.,оцг5

0ап$ се бшгеаш? 6' Рп ётё

240

1!,

}1гс

1ап]!!1е уа {о!!.]ог:тз А

!а

сап]ра9пе.

7. се1 ё(шс|ап{ е51-;1 1о|!.,оцг5 аь5еп1?

()|!!.

!1 сз( |о|!.,о]]г5

]та!а0е' 8. .|е пс зш]з

раз

з[:г 0ш вшссёь'

па!в

!е

тешх

()1|!()|!г5

соп1!|]!|с1 сс |гауа!!. 9. 0'ез1

цп 1гё5 ьоп 0!с|!о!]па|1е, о!1

ре|11 у

!!('(|усг

1о|!.'о[1г5 1'ехр||са1!о:':

0е5 !то|5 01шс!1е5.

|2. |-|5е7 !ез 0!а)одшез с]-с1еззотгз.

ра!1е5 а11сп1!оп А !'егпр1о|

6т: гпо1

!(!!!!оцг5'

кергоо]-!!5е7

се5 0|а!овцс5:

а) |!

а б1ст] 1от]9сеттрв

9ше.]е

:'те 1'а!

у1].

соппсп1 уа5-1|]?

йсгс!'.!е

уа]5

1гё$

ь!еп. в| 1о!' соппеп1

уа5-1|!?

Ф1],

раз

0е с!]ап9епсп1..|'ьаь!|е

{о!-!]ошгз

|а гпёпе :11а!зоп,.!с 1тата1|1е

1()(|!о|:г!] 6ап5 !е :п0:тс бг:геаг:.

['1 1оп {гёге' соп1тс!']1

уа-1-,!?

йа1|':ецгепзеттеп1,

!| е5{

(о!!.]о|!г5

ша|а6е.

@ше!

0о;тпа9с!

ь)

ой с5{ .|са:-)пе?

Б:1 е!!е 0ё.,А

рап|с?

\о;':' е!|е е5{

1о!]_]о!!г5 0апз !а б!б1!от|]ёцг:е.

в[ ой е5| маг!с']

в1]е е51 {о!!.]о||г5

оссцрёс.

с) 1е вс:!в

гп:':

реш

1а1!дь:ё.

уоцз ётсз га|!д!ё, по|!5

рог:мо:]в

1'1п|г по1гс {1ауа11.

\4а1з лот], со|1[!|1!]о|15

[о|!.]оцБ.

.!е зг:!ь |ос:.|ог:гз 0'ассо:0

::уес уошз.

13. [сг!уеа

еп 11а|]9а!5:

|. 1\4 ьт хивем в новом

дев'|тиэтахном

доме

со всеми

удобствами

(]уес

1ош1 1с соп[ог1)'

2. у нас боль1шая трехкомнатная

квартира. 8се

:<с.>мнатьт

больгшие

и свстль!с. 3. !

меня

отдельная

комната. Фкна моей

к!!11ртирь! вь|ходят во

лвор.

4' 8о

дворе

напротив нашего

дома

стоит

тт|а1лснький

старьтй

домик.

5. 8 нап.тем

лворе

бь:ло

много

деревьев

:т;;етов. 9

о.|ень

'пюбила

играть

во

дворе'

когда бьтла маленькой.

().

лестница в на1|-1ем

доме

бь!ла

узкая'

но бьтл лифт

(азсепзешг

лл). 3то

т)'пень

удобг:о,

так как мь! хили на

1|]естом этаже. 7. Фни очень

доволь-

! !ь! своей

.|егь;рсхкомнатной

квартирой. стар1]1ий сь!н имеет собствен-

!|ую комнату

две

млад1лие

дочери

обшую комнату.

Родители

зани-

\'1а1ют

сп:шьню.

8. Ёаша гостиная бьтла больгшая

и светлая. и мь| все

собиратлись вечером в этой

комнате.

8 свосй комнате она отдь!хала

::осле

работьт,

ра.]мь!шля.]!а

разнь!х

вс!|тах' мечтапа о будущсм. 10. я

!]ставала в 7 часов и шла

в ваннук) при!!'|1'ь

душ,

а мама в к}хне

гото'

!,ила зав'1'р|1к. | !.

(огда

()тдер

|'и ва!']]а зан:}вески, солнце

осве1цало

!(омнату

она

становилась свстлой

и веселой. 12. [1о воскресеньям

!бир;спа

свою комнату

я пр0ветрив;|.]]а комнату вь1тира]а пь!ль,

уби-

|)а1]!а

все вещи

в гпкаф' а к|{иги на полку

!з. веч9ром она задергивала

!анавески' за)кига1а лампу

11 читала !,|ли |!|еч'га1а о пщешествиях.

24'

Ёхегс!сез 0е

р}:опё1!чше

1. 11зе: ё |-:аш{е

уо!х.

га!|е5 а{{еп1!оп

а !а

ргопопс1а1!оп

0ш зоп

[э]'

ропе,

гоье,

сог6е. ог6ге,

а!ог5, епсоге, \4оп[оп, ]\|со!е, ш1со1е{1е,

сочц!1!а8е, 5отппе!1, сопп-]!!1-|с,

ропта!т,

зо|е!1'

!огзцше, соптто0е' саззего!с,

гпоое51е, 1тпропапс, б!б!|от|]ёчше,

р|о{о8гарп|е,

погсса|]! оссшрег'

6оггп1г,

согпгпепсег.

{оггпег

2' ![зе: ё |ац{е

уо!х !е5

рпга5е5

5ш1уап1е3. га11с5 а11еп1!оп а

|'!п1опа1|оп.

1. \|со1е1{е 5'еп0оп 1гё5

(0|.

2. Р1!е 0оп епсоге'

3. [-а с}1а:пбте 0е

ш!со1е{1е мопгоп ооппе зшг

!е пог0.4. !а с1-та:тбге 0е \1со]е ез{ {гёз

согптпо4е. 5. 5а

тпо0езте сьа|пьге е31 1ош.]ошБ еп ог0те. 6. !-е

ропга!1

0е

ш|со!е

е51

ртёз

0е 1а

ро(е.

[-е5

Р1оп[оп оссшра|еп1

цп аррапепеп! а

ч|]а{ге р|ёсе5

ац 1го!5!ёгпе.

8. |! соппеп9а!1 а га!ге]'ошг е1 0е Боп

1|1 ш!со|е11е

рошта11

ехатт|пег

за с1':а:тбгс.

твхтв

ш1со!вттв

оАш5

5А

с!1Амвп.в

|-е5 моп[оп осс|!ра!еп1

чца1!'е

р]ёсе5'

аш {то!51ёпе, 0апз 1е бА11:теп{ 0е

!а сош1 0ш п'

15, гце )еап 1е!1!ец еп [асе 0ш !пхегпбошт9!.

[е !а с|агпбге

0е

ш!со|е1{е

чгп!

0оппа11 зшг 1с зг:0 оп

ропта!1 раг

|!пе ё1го|{е

{епё1ге

уо1г

1ев агбгез 6ш

|-шхегпбошг9. ма;п1епап1

чше

1е

9гап0-рёге

е1 !а

9гап0-гпёге

ьаь!1а!еп1

!а сагпра8!1е'

рара

е( пагпап осс|!ра!еп1 !е|!тс!]апьге

р!!5 вгап0е.

!а с1':агпбге 0е3

рагеп{5

ё1а;{ а

вегпаг0

е1

ш!со1е11е ё(а11 гпа1|гс55с 0е 1ецг

апс!еппе с[тагпбге

согп:тшпе. !-а

чша1г1ёшс р1ёсе'

ва1!е ое 5ё.]оцг, ё1а1{

рте5чц'!пц(!!е,

саг оп гпапдеа|{ 1ош',оцБ а 1а сц1в]пе

|огвцш'!1 п'у ата!1

раз

с'!пу|1ё5.

€е 0!тпапс1-:е-1А, !1 [а1$а!1 1ош| а й11 по!г

9шапа

ш|со1е{1е а ошуеп |е5

уешх.

01;папс}те |па||п, оп ве

гёуе!!!е

{оц1 5еш1,

ьё1епеп1, а1ог5

чце

0ап5

|а

зегпа!пе' оп 0о!1

уо!!з тёуе!11ег

Фп

п'а

раз

0п 1ош{ 5огп1те11, оп

е51 |пе|пе

у![. ш!со|е1те а а11гптё 1а 1а:тре е1 ге8атоё !е гёуе!1!е-1па1!п

7 |т 25. \оп,

уга!тпеп1, !|

ё{а|1

епсоге 1гор {61

рошг

5е 1суег. ке5{ёе аш

|]1, ш1со1е{!е а

ргопепё

|ез

уецх

аш[ошг 0е за с}татпбте. Роцг г.];со|е11е'

!ез с1-та:тбгез

согпр1а|еп1 ьеа|!со|1р. с'е5| !а,

ч1]'оп репзе

аш

гёуе1!

А с1ез

сьо5е5 1пропап1е5"

с'ев{ 1ё

чп'оп

гёуе 0е !'ауеп|г, 1е 5о!ц ауап1 0е з'еп0ог:т1г [1 согпгпеп9а!1

А |а!ге]ошг2 е{

0е 5о|1 !!{ ш'со1е1|е

рошма[1

ехагп|пег ва с[:атпбте.

!а б!б1|ог1-:ёчше ё|а( гпёпавёе 0апв

!е гпцг]. !'п баз 11

ама1г ш:-:

р1асаг0

о.! оп

роцуа!1

гапвет0ез

р1ёсез

тагез: сочш11|а9ез{'

ропта!.5

ое

8гапс5

поттпе5

|е | шхеш}ошг9

(!е

,ага!п

а|] !-шхетпБот:г9) )|токсембургский

сал

(в

па|1!!эсе,

1! сотпгпеп1а11 } [а|ге

]ошг'

начина.'!о светать.

пёпа9ёе {апэ !е

|пцг встроенная в стену

{

соцш!!!адез п

р!

из!'елия из

ракушек

242

с1.

з|!пош1' !а гпа|5оп

0е

рошрёе,

са0еаш <1е зоп [гёге

8егпаг0

рошг

зоп

!;ш!1!ёпе

апп!уегза|ге. с'ё1а'1

шпе

р!ёсе

с'ап, [а11е

раг

8егпат0

амес 0сз

||)огсеа].1х

ае

саг|оп' оп 1а поп1та11 ашх у!з!{ештв

чш!

1е пёг]1а!е!!1.

се11е

п:а!зоп

А шпс зеш!е

р1ёсе

ёта!с ) 1а [о|з5 с|а:тбге А сог:с1':ег'

за1от:, за!1е 0е

ба!:':в,

сш!з!пе е{.]аг01п 0'}-т1уег.. в!еп

50г ш1со!е{1е пе.,оша!1

р!!5

!а

ро|!рёе.

5!|пр!еп1еп{

е!|е

аотп!1а1!

1о1].,ошт5 се11е гпа|$оп'

|)апв

1а с[а:тбге 0е ы1со|е11е !!

ауа!1епсоге шп

ре1!1ьшгеаш,

цп

'аш|е||!]'

пп:'тс

ё1а9ёге ауес |е5 !!уге5

0е с!азве, 11пе согпгпо0е

(|'агп]о!ге

5с {1ю|!уа!1

с|а:-тз

]а с11аттбге 0е3

рагеп15),

е( 1е

ро5{е

0е 1ё1ёу!в!оп

са0еаг:

6е5

рагеп15.

!-е5

п(]г5

ё{а,еп1 ь1апс3 с1 1е5 г10еа|!х уег|8. вп

ё1ё, 1ог5цш'оп 1е5 1'та|1

ро[!г

;:с

раз

1а|ззет еп1гег !е

5о1е]1' $а 1то0е5(е сьап1ьге

ё1а!{ геро5ап1е(' е|

!пу51ёг1е1.!5е.

}ерш1з

чше

\!со!е{1е

ауа!{ 5а спагпьге а е11е' !о!|{ ё1а|1

1о1(ошг5

сп:

ог0ге'

(с

01:тапс1]е-11, |ог5ц0е 1е.]о0г

е51 уепц, ш|со!е11е а оцуеп

(о|]1е

8гап0с

!а 1ьпе1ге.

Р11е а 0ёс!0ё 4е |а|ге

$а опапьге а |опс:

ра33ет

|'а5р!га|е||г,

аёгег

!с

гпа1е!а5,

еввшуег 1а

рошзз!ёге,

гапвег

5е5

уё1епеп15

е1 5е5 !1угс5...

}'аргёз й.

6 | 1 а г 6, [е

рагауеп1

апх |::':;;3с'з

Б,хегс|сез

0е сопуегза1!оп

1. &ёроп0е: ашх

цшез1!опв:

оце1

аррапегпеп1 оссшра|еп1 1ез 1!!оп[о:1?

2. Фй зе |гошуа|| !ег;г

гпа|зоп? 3.

Ф0 0оппа|1 |а сьагпьге 0е ш|со1е1!е? 4.

о!е рошуа!1_е!1е

уо!г

ра!

за

[епётте? 5. Ф[:1-таб|та|епт 1ез

дгап6з-ратеп15

се ш|со1е{1е?

@ше|!е

с}аптб:с

осс!ра1|

ш!со1е||е? 7. Фй:тап9еа!с_оп

чшап0

11 п'у ата!т

раз

4'|:':м!гёв'}

8. ой папвеа|1_оп 1оБчц'|1у

ауа'1 0ез |пу!гёз?

со!п|леп1

5е

гёуе!!1е-|-от)

0|п1апсье

гпат!:-:? 10. согпгпеп1

зе

гёуе11!е-1-оп

6ап3 1а зегпа!пе? 11. А

чше!1е

1':ешге ы1со|е11е

а_{-е[!е оштеп 1ез

уешх

се 61гпапс!-:е_1А? 12. Рош гчшо!

пе уо|!1а!|-е11е

рав

ве

1етег?

13. Роштцшо1 ]ез с1'таттбгез

сопр|а]ел|_с]]сз

Беашсошр

рошт

\1со1е1{е? 14. ой

3е 1гошма!1 за б!б|1от1-тё9ше? 15.

ой

гап8еа;{-

с|1е с!ез

р!ёсез

гагез? 16'

@ше!

са0еаш 8егпаг0

а-{']|

{а1т

Ё 3а Бсе|:г

ро!г

50п

|':ц1{|ёгпе

апп[уегза!ге? 17.

@ше

гергёвеп{а'1_!!? 0ёст|уе2-1е. 18. Ф| зе

1гос:уа!|

!е

6шгеаст 0е ш1со1е{1е? 19.

!ш'езт-се цш'!1 у

ауа11 епсоте 0апз за с1'та;тбге'|

20.

@т:ап0

5а

гпо6е5{е

спагпьте 10! вегпб|а!т-е1!е геро3ап1е

е{ тпу51ёг1е]'!3е?

21.

в31-се

чше

8а

сьагп6ге

ёта|{ 1ош.|ошш еп ог0те? 22.

!с:е!.!оцт

ое

!а

$егпа!пс

|а|3а!(-е!1е

за с}:агпбте А |оп6? 23. Агпа11-е|!е

5а сьапьге?

(опзш]1е:

1е 1ех{е е1 0|1е5

5| о'е51

ута!

ош с'е51 гашх. 5! с'е5{ 1'а1|!х.

согг!де::

} |а 1о!з одновременно

геро$ап1е з0.

уютная

24'з

|-ез ]\4оп|оп

ьаь!{а1еп{ 1]пе

ре{!{е

тта1зоп запз

ё1а9е: еп

йсе 0г:

[-шхегпБопг3.

2. !а с[агпбге

0е ш!со1е1!е

0оппа11 вцг

!е

!агс|!п

0ш

[-шхетпбошгд.

3. !ез

дгап0з-рагс1']15

паь1{а|сп! ауес е|1х.

4. ш1со1е11е

ауа|(

ва

с}':атпбге А е11е. 5. оп

папдеа|11ош.]ошгз

0апв 1а ва|1е

0е зё.|ошс 6.

01:та:-:с}тс

па1|п. ш,со!е11е

ауа|1 1оц]оцг5

зотпгпе1|, оп

пе

роцуа!1

раз

1а тёте!1|ег

ш!со!е{{е

п'а!гпа]1

ра5

1а тпа1зоп 0е

рошрёе

га!(е

раг

вегпаг0

роцг

Боп

}:ш11!ёп-:е апп|уева!ге.

ш|со1е|1с !']е.,о|!а11

ра5

}т !а

рошрёе.

п1со|е11с

п'а1гпа|1

раз

за с}:агпбге.

10. вп

ё1ё, ]\1со1ет{е {|га|{

1е5 г|оеа!х

рошг

пе

ра5

!а!55ет еп1гег

|е

5о!е11.

11. €е 0|гпапс1-те-!А,

п1со1е1{с а 0ёс|<1ё

6е пе

раз

[а1гс

за с[агпбге

А {оп0.

3. касоп1е2

'е

\ех[е м1со|е!/е

аап; зо с!тапбге:

а) еп сё1а11;

б) 6е 1а

раг|

се

ш|со1е1(е; с)

6е 1а

рап

6е 8ст:1аг0.

4. |:та91пе:

0ез <1!а1о8!]е5: а)

еп1ге ш!со!е1{е

е1 ветпаго; ь)

еп1ге ш1со1е{1е

с. 5оп

агп]е.

5. вхрг!|']1е2

уо1ге ор,п'оп.

о!1е3 5! уоцз ё{ез

0'ассог0 оц

поп. €о:пттепсе:

уо{ге гёроп5е

раг:

Фш1']е

зш!в 0'ассог0

(поп'.|е

пе зш|з

рав

0'ассог0).

1с

репье

1|е

сго!ь)

чше...

1. 1)пе сог:г

!опв|]е е1 ё1го1{е

п'е5{

рав

согпгпо0е

рошг

1ез 1таб!1ап1с.

2. и пш!1 ||

гац1 {1гег 1о1!5

|ез г!0еашх. 3. !-ез

са0еашх 0о!уеп1

ё1те ш11е5. 4.

е51 !п!](1!е

0е {а1те

!а

с[':агпбте

с[:ачше]ошг.

5' !-ез

ре1|1е5

гепё1те5

1а!53еп1

еп{гетьеа|]соцр

6е зо1е11 0апз

!а

с1-та:тбге'

!! п'ез1

ра:

сопгпо0е

6е гпе11ге

]е51;уге5

5шг !'ё1а8ёте.

7. !-а с:.:]з]пе

0о|1 согпгп]]п!ч!"!ет

ауес 1а за!1е

0е зё.]опг

8. [е5

еп[ап|5 ао!уе!]1

оссшрег

1а гпёпе

р1ёсе

9ше

|е:

рагеп15.

шп а5р1та1ецг

е51 пёсе55а!ге

ровг

[а1те

|е тпёла9е' 10.

!-ез еп[ап{э паг|ёз

0о1уеп1

[таб11ег

ауес !е5

ратеп{5.

6' &ёроп0е:

а1.]х

чше$1]о|15:

1. Ауе:-уошз

.!п арраг(епеп|

сп

у1}!е

оц

уош; |аб|1е:

1 1а сагпра9пе?

9ше11е

тта1зоп |-:аб!{е:-уо|1$?

в51-се

шпе гпа|зоп 5ап5

ё{а8е5? 3.

оше1

ё1а9е

}таб11е:-мошз?

4.у а-1-11 цп а$сепзе:.:г

0ап5

уо1ге гпа!5оп?

@ше

[а[тез_

уот:з з! 1'азсепзег:т

пе гпатс[е

раз?

Бз1-се

9це

уоц5 ьаь!1е2 цп

8гап0

аррапепеп1?

со!ппеп{

е51-|1? }ёсг1уе:-]е.

6. Ауе7_уош51е

1ё!ёрьопе

сап5

уо1ге арраг{еп1еп1?

оше]

е51

уо1ге пцгпёго 0е

1ё1ёр|-:опе?

[ё!ёр[опе:-тошз

зошуеп1 А

уоз агп|з?

7. в51-се

чце

уогтз 1]аб11е: ауес

уо!те [агп|1!е оц

6!еп

:,оцз 1таб!1е: зец!?

8. €отпшеп{

еБ1 1пешь1ёе

уо1ге 5а11е 0е зё]ошг? 9.

Фй

ргепе2-уо|15

уо5 гера5: оап5

1а 5а11е )

гпапдет

(1а

за1!е 0е

зё.|ошт) ов Б1еп

0апв

1а сш!з!пе?

10. Ауе:-уоцв

0ез гауо:1в атес

0ез 1!угез?

0ёсг!уе7

уо1ге

ь|ь11о1ьёчце.

244

соппеп1 е5{

|пешь|ёе уо1ге сьагпьге? Рошг с1ёст1гс уо{ге сьапьте.

:::р|оуе:

]е:' потз е1 !еь ехргеьх!опз

ьш!тал|::

п:сш[!ев

мебель

|!( ,|1 крова'ть

!шгеац .л пись&1сннь!й стол

!!(-{!уап

див11!.|-кровать

лгпо!ге/А

!1п9е бельевой

гшкаф гауоп:л }: 1|угез книхная гтолка

лгппо!ге./А

9!асе

:пкаф с зсрк2шом [ап1ев!! ги кресло

рс:п4ег!е/шкафшпя

верхней одех- с}:а1:е/стул

]1ь|

{ар15 /2 ковер

!!апц{

,,, сервант

соппо0е

комол

ро51е

/, 0е га{|о

(ос

1ё1ёу!51оп)

ра-

диоприс]!|!|ик

(телевизор)

2. [15 оссшра!еп| !п аррапе|пе1']1 ое

(|ша1|€

р!ёсе5

а|!

ргеп|ег.

оше

га1{е5-уо!5

ро1]г

гпе11ге

уо{ге

арраг|ет!еп|

еп ог6ге? Бттр1оуе:

(!{!п5

уо1ге

гёс11 !ез ехргевз|оп5

5ц!!а1]1е5:

1те11ге

5а оьагпьге

еп ог<1гс; [а1гс за с1':агпбге; [а1ге зот]

!!1; гап9ег 1е:

!!угев'

1а уа|ззе11е' 1е5

уе{е|пеп{5; ьа!ауег, !ауег |е

р1апсьег

(г!одмета1'ь,

мь!ть

::ол). !атег |а уа!55е1]е; еззшусг 1а

рошзз!ёге;

аёгег

|а

с}та:т0те.

равзег

|'а5р1га(ешг

(раз:ег

1е {ар15 а

!'а5р!га1ецг).

Ра!сев 6ез 0|а1о9шез. [:та9|пс:

чь:е:

а) !ез.]ешпез паг1ёз ас!':ё{е:]. 0ез пег:б!ез

рошг

1ешг;':огтте| аррапе|пеп{;

б)

г:п 0е

тоз

агп!5

уош5 |пу!{е ё уо!г зоп пошус1 арра11егпеп1; с) !ез.|ег:пеь

8сп5

сьо!5|55еп1

шп са0еац

рошг

!ешг

а:т!

чт;|

6ёгпёг:адё 0апз штт пос:уе1

аррапе!теп1.

10. ]гошуе: |ез ёчш1та1еп1в

гцз:ев

0е сев

рготег6ез

е1 со1т{пеп1е7-1е3:

|. {\,|а1воп 5ап5

|еп]|те, согр3 5ап5 6:те

(лутпа).

!ш1

с1-:етс[е, 1гоштс'

_}. !-ез

уег:х

5оп{

1е п!1о|г

(зсркало)

0е ]'А:те.

€оп{г6!е

1[а0ш|зе: еп [гап9а1в !е5

рьга$е5

5ц!уап{е5 е1 согг13е:-тош:.

!* согг!3ё

[. €емья \4онфоржила напротив

1. [-е5 моп[оп ьаь11а1еп( еп

[асе

,!токсембургского сала.

(ш

|-шхетп6ошг9.

' 3# ?*ът# ].т"у#:"#:|;:

хе.

]. |(омната !{иколеттьт

вьтходи-

3. !-а с1-тагпбге 0е \!со|е{(е 0оппа!1

ла окнами на люксембургский зшг |е [шхетпбошг8 е{

раг

шпе

сад, и в

узкое

окно она

могла

ё1го!1е

гепё1ге

е1!е

ро1.]уа!1

уо|г1е5

видеть

деревья.

агбгез.

245

4. Бабушка

р;

дедугцка

Ёиколет-

!,| хил}! в

деревг1е.

Роди'гели заним{]'1и теперь

их

комнату. а Бернар

бьтвгпую

ко]!1нату

родителей.

6. Фбед:шг:

всегда в кухне, и го-

стиная бь!ла

почти не }|ужна.

7. |(огда бьтва.,тти гости' обедали

в гостиной.

8 будние

л;ти

Ёиколстте все-

гда хотелось

спать, и були::а

ее мап,'а.

Ёо по воскресег|ья|ц она все-

г]1а прось|п;шась са]\{?}

и сш|от-

рела

на будильн!,1к.

10.

8 :это воскрессг{ьс бь:ло еште

совсем те[!но.

когда: !'! икс)лет-

та открь]]1а г.]{аза.

|1.

Ае

йствител

ь!.{ о, бь].]1о е1пе

сл ишком

ра

но вс га ва ! ь. но сй

!{е хотелось спа',гь'

12. [еперь

!{ее бь!,11а собствен-

ная комната. и н

и колетта

бь!ла

очень

]1овольна.

13.

|!росьтттаясь, Ё иколстга лю-

била подумать о

вахнь]х ве-

щах'

а вс[|сром ломечтать о

булушем'

14. |(омнат а [{иколеттьт бь;ла

всегда в |']ор'!,!1кс.

!5. 3то бьтла

хорошенькая ком-

натка. [тень; бьтли бель:е. за-

навески зелень1е.

16' \4ебели бьтло

немного. Фко-

ло окна

нее с'тоял

малень-

кий письменнь!й стол и крес-

ло. Фколо сте}|ь|

стояла ее

кровать. ]!{а|]с н ькпй

низкий

стул и комо.]1.

17_ Библиотека поме |11а..11ась в

:шкафу ку.га

уохно

бь:ло

:ах-

)ке к-цасгь

редкостнБ|е

ве!']1и.

246

!е5

8гапа3_рагеп15

0е ш!со1е|(с

паь!1а!еп1

!а

сагпра9пе.

!-е з

рагеп15

оссцра|еп{

гпа]п1епап1 1ешг с11агпбге е{

8егпаг0 осспра!1

|'апс!еппе

сьагпьге се5

рагеп1Б.

Фп

гпал9еа|1 1ош]о1]т5 а

!а

с!151пе е1 |а

5а!!е 6е 5ё]о!г ё1а!|

ргс5чш'|п1|1!!е.

|-огзчш'!|

ата1с 0ез !пм!{ёз,

оп :па:твеа!1 0апз

1а за11е 6е

зё.]ошг

оап5 1а 5е!та!пе п|со1е1{е а'[,а||

{ос:.]ошгь ьотттте|1,

е{ с'ё1а'1 1а

:тёте

чш!

1а гёте!|1а1{.

ма!5

!е 0]папс1-:е е11е зе

гёуе1]]а!1 {о|]-'оцт5 1оц{е

$еш|е е[

ге9аг0а11 1е гёуе;!1е-па1|п.

€е 6!ттапс[те-1А. |1 [а!5а!1 епсоге

по|г9шап0 \!со|е11е а о1|уеп

!е5

уешх.

у1а||пеп{

ё1а111гор

{61

рошг

8е

1еуег,

гпа,5

е!1е

п'ата|1

раз

5опгпе!|.

ма!п{епап1

е11е ауа|{ 5а

с!-:агпбге ё е|1е е1

ш|со1е11е ё1а11

1гё3 соп1еп1е.

Ац гёуе]1. ш|со1е11е а!па!1

реп5ет

а 0е5 сьо3е5

!1пропап|е5

е1 гёуег 0е !'ауеп]г 1е во|г.

!-а с|а:тбге се н;со|е{{е ё1а!1

{ош]ошгз еп ог6ге.

с'ё1а!{

шпе.]о11е с|атпбге. [-ез

гп]]г5 ё1а'еп1ь|апс5 е1

1е5 г!0еашх

уег15.

|1 п'у ата!1

ра5

ьеашсошр

0е

:тешб!ез.

Ргёз

6е

!а [епётге е1]е

ауа!1

зоп

ре1!1

ьшгеаш е{ 5оп

[ацтец|1.

Ргёв

6ц

гпшг |!

ауа!1

$оп 1'1, шпе

ре{11е

с[-та!ве 6аззе

е1

шпе соттгпо0е.

!х когда

сй исполнилось

8 лет.

се бра г Бернар подарил

ей ьу -

кольнь1й

домик.

|'|. эгобыл

домик

и'одной

ком-

нать1' которая

одноврсменно

бь:ла

слальней, !ос'| иной,

ванной

комнатой, кухней

зимним садом.

'|)'

летом николетта

]адергива-

ла

3анавески! чтобь! в ком на-

не проника.,1о

солн!.(е'

'!.

,!о

воскресенье

она

реши-

ла сдела !ь !енера'ьную

убор_

ку:

вь1мь!ть пол' проп ь!лесо-

сить ковер' вь|тереть

пь!ль и

ра

зобрать книги на письуен-

ном столе_

|8. Рошг зоп [тш1{!ёгпе

апп1уева1ге

зоп

[гёге

вегпаг6 !ц!

га|.

са0еаш 0'шпе гпа!зоп

0е

ропрёе.

19.

с'ёи!{ цпе гпа!зоп А шпе зец|е

р!ёсе чц|

ё{а!. а 1а [о1з

с|апбге

А сошс[:ег, ьа!оп,

за]!е 6е ба!пь,

с!|5|пе е1.'ага!п

0'п|уег.

20'

!п ётё \|со]ет:е 1|га|{ 1ез Ё0еашх

роцг

пе

ра5

1а!5$ег

еп1гег !е

5о!е1!.

2! . €е 0!гпапс1-:е-1А е11е а оёс|0ё

0е

[а!ге за с1':а:тбге А |оп0: 1ауег

1е

р1апс1-тег' ра55ег

!е {ар1Б а

|'а5р!га{е!-!ь

ев:шуег 1а

рошзз!ёте

е{ гап8ег 1е: 1|угез

вшг воп

6шгеаш.

11.

12.

1з.

15.

10.

твхтв сомР1,шмв]чтлкБ

|. [-|5е2

1е5 по15 е{ ехрге55!опз

!псоппт:з е| с1']5ш|1е \е

|ех\е

]\4ецб!ез

с'т'ё4!т.

|Ас[]ет

0е ь|еп согпргепсге 1е соп1е|']ш

0! {ех1е'

мо15 е( ехрге55!оп5

!псоппц5

|!{е

0// пустой, ая

\'паь11цег

}

цсь

привь|кать

к чему-л.

|'1]п|Рг|х

и !'ага3ин

умереннь|х

цен

я[|пё,

-е

смущеннь|й.

-ая

!'сргё5еп.ап1

/, а'шпе ]па!5оп предста

в|1тель

фирмь!

теп0ге

цсА

продавать что-л.

ауо1г цп ьоп

8оа.

иметь хоро1]]ий вк}с

епзегпБ!е-э1ц0!о гл гарницр

для

одно_

ком|{ат}|ой квартирь!

14.

16.

мвшв],в5

А скво1т

)ерш1в

тош.!опгв йап!пе гёуа|{

0'ауо!г

рошг

тпаг| 0ап|е1 0опе11е. {-ш!

ош

|)сБоппе.

с'ё{а!1 5оп зеш1 гёте с1-:!ттёг!чше. тоц5 !е5 а].]{ге$

геуе5 ое мап|пе

|1а!еп{ гпо0е5{е5

е{ г6а115аь!е5. ма!п{епа|'](

чш'е11е

ама11 0ап!е[,

е!!е

геуа!1

(!'!!!1

ре1||

арра|1етпеп1

по0е51е, ашх

ро(е$

0е

РаЁз.

|1з 0еуа!еп{ ауо1г шп

]|ррапепсп1

ь|еп А ецх. Б!!е |е уош1а[{.

в11е уоуа11 0ё.,а аап51о!5

1е5 0ё.а|!5

\о|1

арра(егпеп1 ё е11е: 1ез {1ецк 0апв

1ез

тавев,

!ев 1а:трез' 1ез 1а61еашх..'

|'аррапегпеп1 ё1а;1 1е|

чце

|'ауа11 гёуё йап!пе: аёгё,

с!а!ц соп{опаб1е.

ё1а!1 епсогс

у!0е'

|! п'у ауа!{

р1е59шс

ра5

ое пешь1е3,.,ш51е цп |;1,

{то|5

1:!ьоште15,

|!пе

1аь1е ое с1]|51пе' |1 т-т'у ата|{

ра$

се {ё|ёрьопе.

Фп пе

ро:.:та|1

спсоге

!пу1|ег

реБоппе.

247

17. !а б]б1!о11-:ёчше ё1а|1

0ап5 |е

р1асаг0,

оп

ро1]уа|| у

гап8ег

аг:зз! 0ез

р!ёсез

гагез.

;

0ап1е1 сотп:теп9а|{

а 5'ьаь!|шег а се5

аешх

р|ёсез

т!0ез, !е3 1го13 |аьоште15,

|'атроц1е 5ап5

аьа1-'!оцц !ев 0ег:х

{аьзез' 1ез 0сшх азз!е{1ез

асье1ёе5 а

!'[)п;_Рг!х.

<,€'ес1

боп 0е

у]уге а!пз1,

рсп5а]1-]!,

оп

а безо!п 0е

регт

0е с1-:озев

еп

гёа1|1ё.>

|15 ауа!еп1

|а.!о1е 0'ётге епзеттб1с...

шп]ошг

0ап!е!

е5{ агг!уё а 1'!гпргоу|з1е,

А сашзе 0е

се{1е аь5еп5е

ае

1ё1ёрьопе.

11 а 1го!]уё

мап!пе 0ап5

1а

ст:!в|г:е

атес шп ттопз!ешг

{-1п

рег:

дёпёе'

е11е а 0!т:

мопз!ецг

е51 гергё5еп1а!1|

а'|!пе па1зоп

9г:|

теп0 <!ев гпешб|ез

А стё0!г.

йа0атте а с!'то!з!

|!п еп5спь!е-51|]0!о,

!е уо!с1! 1е тергёзеп1ап{

а оштег1

0еуап| )ап|е|

цп са1а1овше.

ма0атте а шп ьоп

8оп1.

с'е5{.,е!]пе,

с'е51

:то6егпе,

с'е51 а |а

тпосе..' |-'агтто!гс }

д1асе,

!е Ба1]п1

рошг

1а уа!55е11е'.'

1ш согпргеп0з,

а 01{ мап!пе'

!'аг:то!ге А

91асе'

оп

ма

1е !те1[те

0ап5

1а с[ап6ге

...

йа0атте е51 1гё5

рга1|ч|!с'

а 0!1 1е

гергё5еп1а11|' в1

!е

ре1]1

6|та:]' с'ев1

тт!ешх

чше

р|шз|ешв

с}:а!всз.

в{

уо|-!5 ате:

чше!чш'шп

А сошспе| с'е81

1гё5

согптпо0е.

а аг:вз!

|!п гауоп

ро|!г

!ев

!|угез...

!ошв пе уеп<.1с:

ра5

ае !!уге5 а с!ё0!|? а 6етпапс1ё

)ап]е!, 5агса51!цше.

|1 пе

уоц!а|1

ра5

0е ьопьецг

а сгё011.

\оп, \4опх!ешг.

'е

гсвгс11е'.'

!а1вве 0опс,

)ап|е1, 1т:

пе соттргеп0з г!еп ас:х

тпець1е3, а о!1

мап|пс'

йопз1е::п ]а|ззе:

тпо! се са{а1оя|!е,

|е

та!з гё{1ёс1-т1г

)'аргёз Б.

т г |о 1е 1, &о;ез

) сгё41т

|{. согпр!ё1е2

1ез

р1]газез

с!-0еззоцз.

(1']о|5|5Бе71а

уаг1ап1с 1а

р!шз

ргос}]с

а! 1ех{е.

Ро!|г !о]!5 соп1го!е|

сот'тзш](е: !е согг!дё:

1. ма|п1епап(

чше

маг|1пе ауа!{

0ап!е!' е!!е гёуа1{ 0е

у|уте ауес ]ц! ...

а)

0апз шп

рс|1|

арраг.9|пеп1

ашх

ропе5

ое

Раг|5;

б)

0апз шп

дгап0

арра|1егпсп1 а1] сел1ге

0е 1а т|1!е;

с) 0ап5

|!п

ре111

арраг{е1теп1

ое 5е5

рагеп|5.

0апз !е пошуе! аррап9пеп1

0с мап!пе

ауа!1 ... .

а) беашсошр

6е гпесгб1ез;

б)

аззеа <.1е :тег:б!ев;

с) 1гё3

ре!

0е

ттеш61ез.

3. мап!пее1

оап!е1ё{а|еп1

|-тешгешх 0апз 1с:.:г поште|

аррапс!теп1

рагсе

чце

..' .

а) 11в ата|епт

!а.]о1е 0с

т!мте

епзегпБ1е;

ь)

!15

рошуа|еп.

1та!п1епап1 з'ас|е1ег 0ев

ттецб|ев;

с) |]5

ро|!\а!еп!

!пх !пег к]сь ап!:.

@пап0

0ап!е1 е51

тепш

г:п]ошг

А 1'!ттргот!зте,

!! а {го!|ус с!-:еа

1ц1 шп

гергё5еп1ап1

0'шпе гпа!воп

чг:1

мсп6а|1 ... .

а) 6ев

|!угез 1 сгё0!т;

0ез тпешб1ез А сгё0!т;

с) 1а та1вве1!е 1

сгё0!:.

248

5' мап!пе

уо|]|а!1

аспе[ег )

сгё0!т... .

а) шпе аг!по!ге А

91асе,

шпс {аь|е, !п ьа11|11

роот

|а та!ззе!1е;

ь) ]'|п 11{, 1го!5 1аьо|]ге15'

!пе {аь!е 0е сш!5!пе;

с) шпе агпрош!е

5апз аьа1-]ошг' 0е!х {а55е5, сс!1х а33|с|1е3.

6. )ап|е1 ё1а!1 5агса51|ч|!е е1 1пёсоп1ап1

рагсе ч|!е

... .

а) |1 пс

тош|а|т

раз

0'епзегп6!е-з{ш0|о

1сгё0!т;

6) 1| пе мош1а!{

раз

0е боп1-тешг ё сгё01с;

с) 11тош1а|т ё1ц0!ет

1е

са1а!о8ше

рошг

с[:о1з!г

6'ашгез:тешб1ез ё сгё0|т.

1е

согг!дё

1. а) 2. с) 3. а) 4. ь) 5. а) 6. ь)

!|!. &асо:'т1е:

!е

{ех1е

|с5 тпецбРз ё сгёё!т.

1]ш]тв 5

мвстоимвннь|в п1Аголь|

\вквв5 Ркошом1шА{,х

\4естоименньтс глаголь! в инфинитиве

всегда

оопровохдаются

!()]вратнь1м местоимением 5е:

5е !еуег вставать. зе 1ауег

умьтваться

[!ри

спряхении

местоименнь1х глаголов 5е сохраняется только в

]

л.

ед. и мн.

(!исла:

11 зе [ауе, |15 5е 1ёуеп1'

8 |, 2-м л. ед.

и мн.

!|исла

использую'гся

формь:

личнь'х несамо-

('[оятельнь|х

местоимсний-дополнений:

пе,

[е,

пош5, уоц5'

согласуе-

[!ь!х

с под[схащим.

\4естоимение

дополнение

стоит п ерсд глаголом:

в!!е 5е !ёуе |о|]']о[|Б 1а

рге|т!ёге.

она все!да встает

первой.

|1 пс э'еь1

раз

гёуе!11ё.

_ ()!|

|'|е прос||улся.

ые 1е

6ёрёс]1е

ра5!

Ёс торопись|

Ао в повелшпельном

нак||онениу\

утвердительной формьл

местоимен

ие-допол нение стоит в

ударной

форме

после

г.]1агола:

кё!е!!!е-!о!!

Рерозса-тошз! [оуопз поцс]

йестоименньте глаголь:. !ег}ез

ргопоп|папх.

249

йестоименную

форму

мохет

иметь боль:шинство

п е

е х о

н ь|

глаголов:

в'арргос!пег

прибли)каться,

подходить

к...

зе }а!рет

купаться

5е соцсиег

лохиться

з'1па}!||ег одеваться

з'!пз{а!!ег

устраиваться'

располагаться

з'1п{ёгеззег интересоваться

зе !ауег

мыться

5е

|еуег подниматься,

вставать

э'оссшрег заниматься

5е

ре!8,|ег

причесь!ваться

5е

рго!пепег

процливаться'

цлять

5е геро5€г отдь1хать

5е

гёуе|шег прось]патьоя,

пробРкдаться

5'аггё1ег останавливаться

5'а{ге55ег

обращаться

5е {го!прег огпибаться

5е 1го!|уег

находиться

спРя)квнив

мвстоимвнног0

г.]1Аго.}!А

3Б !.ЁуБп

Ргё$еп1

Рогпе а||гтпа![те

по|!5 поц5 !еуоп5

уоцз уо:пз 1еуе:

11з

(е1[ев)

ве

!ётепт

Рогпе пё3ат!те

]е

гпе 1ёте

1ш

1е 1ёуе5

(е1!е,

оп)

зе |ёус

|п|раг[а!!

Рог.пе а|'гпа/1уе

.|е

гпе !ема!з пошз г:от:з 1еу!опз

1ц 1е

1еуа;5 уогт$ уоггз |еу|е:

(е11е,

оп) :е 1ета!т |!3

(е1!ез)

5е ]еуа|сп1

го(пе пёва1'уе

]е

пе гпе 1ета|в

раз

!1ош5 !1е пош5 1ет!опз

раз

1ш пе 1е !еуа!5

ра5

уо]'|5 пе уо!"!5 |ет!е:

рав

(е1!е'

оп)

пе 5е !еуа|1

ра5

|15

(е1!е3)

пе 5е 1еуа!еп{

ра5

Рогпе

'п/епова1!уе

ге(ошгпегвозвра|цаться

5еге{оцгпегобораниваться

ра55ег

проходить

5е

ра55ег

происходить

гепсоп1гегвстре!!ать

5егепсоп{гегвстречаться

Ряд

французских

глаголов

употребляетоя

только в

местоименной

форме:

зе 0ёр€с|пег

сг]е1;{ить; 5е 3оцуеп!г

(7е

4сА)

вспоминать;

5е поццег

(/е

4с!т)

насмехаться'

под|пучивать и

др.

арргос}ег

приблихать

ьа18пег

купать

сошс}ег

укла.4ьт

вать

паь!||€г одевать

1п$и!!ег

устраивать

1п!ёгезвег

интересовать

!ауег

мь(ть

!еуег поднимать

оссцр€г занимать

ре13пег

принесьгвать

рго!пеп€г

процливать

геро$ег

поло)(ить

гёуе!!!ег будить

аггё1ег останавливать

а{геззег

обрагиать

1гопрег обмань:вать

1гоцуег

находить

!е

пе гпе 1ёме

рав

1ш пе 1е 1ёуе$

ра5

(е1!е,

оп)

пе ве 1ёме

раз

250

е51-се

цше .'е

пе 1ёуе?

{е 1ёуе5_1ц?

$е

1ёуе-{-|!

(е11е,

о;':)?

е31-се

ч!!е ]е

:те 1еуа1з?

{е 1еуа!5-{|]?

зе 1еуа!т-|1

(е11е,

о:т)?

!е

:пе вш!з 1етё(с)

{1] 1'е$

!еу6(е)

(оп)

з'езт 1емё

е1|е :'ев{ !еуёе

е|!е пе з'еяг

раз

!е'иёе

Рогпе !!1/егго3а!!уе

[огтпе |птегго3а!!те

;:ошз !еуопз-::ог:з?

уопз 1еует_уод:п?

5е |ёуеп1-!15

(е|!е5)?

пошв 1еу!ог:в_пошз?

уошз !еу]е: уош:?

зе |ета|епг-|1з

(е11ез)?

Разз6 сопроэё

го!'!пе

а|1]г!па!|уе

!1ош5 ]-}ош3 5оп|те5 ]еуё(е)5

уо||5 уо!|5 ётез 1етё(е):

115 5е 5оп1 1еуё3

е|]ез

зе :;оп1 ]еуёев

гог!пе пё4о!!уе

.!е

пе гпе вш!:

рав

1еуё(е) по|!в

!]е

1]о|]5 воп-:пев

раз

)етёв

[ш пе ['е5

раз

1еуё(е)

уо]]5

пе

уо|!5

ё1ея

рав

!емёз

(оп)

пе 3'е51

рш

1еуё

']5

пе 5е 5оп|

ра5

]еуё5

е1|ев

пе

зе $оп|

ра$

|еуёе$

гпе вш!в-!е |еуё(е)?

{'е3-{|! 1еуё(е)?

5'е5{-!1

(оп)

1еуё?

3'е51-е!!е

|еуёе?

'1ош5

5отт|те5'11о[!з

|емё(е)з?

мо::з

0{ез-тотгв 1смё(с)з?

зе зо:'т1_!1з

|еуёз?

яе зотт1-е|]еч !еуёез?

пош5 пе пош5 1емопв

рав

мошз пе

мошз

1еме:

раз

!1з

(е11ез)

пе

$е 1ёуеп1

ра5

йестоименная

форма

глаголов

французского

язь{ка }[ возвра'гнь|е

!лаголь1

русского

язь|ка совпадают

не всегда:

5е геро5ег отдь|хать

г!ге смеяться

251

[хегс!сез 0е

уатпгпа!ге

1' €оп.]ш9т:е:

!ез уетбев с!-0сззошз а|!

ргё5еп1

}

|а [ог:те алппа1!ус,

пё8а{'уе е{

!п[етгова1!уе:

5е

гёус!11ег' з'[:а0|11ег, :е

сошс1-тец з'оссшрег, 5е [то1]уег

€оп,]ш9ше:1ез

тстбсз

0е !'ехегс!се

1 аг:

раззё

сотпрозё с| а

|'|гпраг[а!1'

ё !а

|оггпе

пё9:т[ое е|

[п!сг!'о8а|!уе.

Бттр|оуе: 1ез

уегбез

еп1ге

рагеп!ьё5е5:

а) аш

ртё5еп1;

6) аш

раззё

сотпроз6:

|. \ош:

(зе

гёуе!|1ег) а|! :т!1!ец 0е 1а пц|1.

2. се|1е ь15{1о|ге

(ве

раззег)

реп6ап{

|а

впегге.

3. .}е

;':е

ва!з

раз

чше11с

1-:ешге !!з

(зе

сошс|'тег).

4. |-е

рёгс

(з'!пз{а|!ег)

оа!']5

|е {а!!(е!||! амес зоп.!ог:гпа!. 5.

хоц$

(5'арргос|ег)

0е

|а

гпа!воп от)

ьаь;{е ргап9о!5' 6. Ауапт 0е

ра(1г.]е

(з'}-таб111ег)

е{

(5е

ре;впег)

!а }тА1е. 7. Ро9ег

(зе

|еуег) е(

(5'арргос}]сг)

0е 1а гепе1ге

ро{]г

уо!г 5с5

сора|пв.]ошег

с!апз !:т соьтг.

]]. Аш п-тшвёе пош5

(5'ат!'ё|ег)

6еуап1 1е

(аь|еац

рошг

1'а0:т!тег.

4. &ёроп0еа

а]-]х

чшс5|!оп5

еп епр1оуал1

!ез уегбез

ргопо:т!пашх:

1. А

цше|!е

]-:сс:ге

уошь

сот:с|е:-уошв 0'1:а61тш0е?-2'

чше!!е

!':ешге тошя

!суо7-уош5 с!'!-таб!тцёе?

в|

ре|]0ап{

1ез

уасапсев? з. А

чшо!

уош3 !п1ёге55е2-

уо!]5? в! уо|гс ап|с? 4.

уо1ге ггёге

со|]1!1]еп(

з'арре11е-т-!1? Б1

уоцз? 5. 1с

$о1.1у!сп5-.ш се

:'то1ге 0егп!ёге сопт,ева{1оп? 6.

!опз

гёуе|!!е:-уошз

1ош{ 5е1!1?

Б{

уо{ге

п.]ёге?

7. \огге [а:т!!!е ве герове {ош]ошгз

аш

бог0

6с 1а пег. в1

у0{гс

{ап|!]е? 8. !ошз 1п5|а1!е2-уо1|5 {ош.,о|!п

ргёз

<1е 1а |епё{те?

!ошв 1ауе:-уошз

1ош!ошг$ а

!'еац: [го!6е

(холодной

водой)?

в{ еп п|уег?

5' &ёроп0е: а1]х

чше51!оп5

пё8а1;ус!те]']1.

м о 0 ё

е:

.|е тпе сошс|е |оц.]оцг5 {гё5

|о{. в1 [о!?

Ё1 по!,.]е пе

'пе

сошсье

ра5

|6|,

рагсо чце.]е

геу1епБ 1аг0

6е 1'штп|уегз1тЁ'

1 . !-е 0!:тапс1-тс.!е л]е !ёуе 1гё5 1аго, е[

\о1? 2. 1е пе тёуе!!1е {ош.,о||т5

1ош1

5еш1, с{ {о|? 3'.|е

гпе 1ауе {оц'ошп; а 1'еаш [го10е, е1 {о|?

4..'е гпе ба16пе

5ошуеп1 еп

ё1ё, с1 |о!? 5. !е:те

ре!дпе

1[ё5 у11е, е| 1о|? 6..'е гп'|п(ёге55е

1а

рьу5!чце,

е1

(о|'|

7' .,е п'!пБ|а11е |о].],опгв

ртёз

0е

!а {епё{ге о|1уег{е'

ч].1ап0

;е

{!"уа|1!е'

е1 1о;? 8. .,с:тс

ргогпёпе

1о|1,о|!г5 ауап{

ое пе сошспег, е1 1о!?

6. Розе:

6е5

ч!!е5|1оп5

0'аргёв 1е гпо0ё1е.

Бттр1оуе: 1ез

уегбез

ргопогп|пашх

А !а [огпте пё9аг!''е.

мо0ё]е:

1шс:[дт!дцё'

Рошгцпо| пе {е геро5е5_!ц

ра5?

252

1. [| [а!т 6еаш. 2. !1 е3| {аг0. 3. 11 {а]т {го10. 4.

е5{ {61. 5.

!! га!1

р1ц5

с1а!г

1;гёз

0е |а [епё{ге. 6.

[а !е9оп та со;птпепсег 7. €е

рго61ёгпе

евт !п{ёте55ап{.

х.

!-'еаш е51 сьаш6е'

7. 1га0ц|веа еп ггап9а15

еп

етпр|оуапг

1ез

уегбез

рго;]огп!пашх

аш

ра:зё

соттрозё:

1. ){(орх прг:ехап

в |[ари;к и

устроился

в маленькой

квартиРе

своего

1(руга. 2.

мария бь1стро оделась, причес:1лась и вогшла

гостиную.

8ся

сс]!1ья хд:1ла ее' 3. { провел

каникуль! в

деревне

со своим братом. \4ьт

()1!ень

хоро1ло отдохнули.

4. йарк всрнулся

домой

очень поздно и

сразу

лег спать.

5. утром она почувствова.']а себя

плохо и обратилась

к врану.6. Ёиколетта встала

!1 подогг!ла к окну которое вь]ходи-]1о в

.1!

юксеп,:бургский

сал. 7.

-я

хояу

рассказать

вам историю'

которая

про-

изо[1ла со мной в про11]лом голу 8. [1ьер

увилел

афишту и остановился,

':'т'обьт

пронитать ее. 9. Фн

подошел к окну и открь1л его. 10. 8 этотдень

()на

проснулась

ра[-|о,

г!аскоро

умь:.;тась

и побежала на

вокзап. 1 1. !(ода

|'ь! лег в.!ера спать?

Бнера я лег спать

доволь!'1о

поздно.

8. а)

Бттр1оуе: 1е:

уегбез

вг:!уап|в }

!'|п:рёгас![

моаё!е: 5е геро5ег

Рерозе-1о1!

&ероэопз-пошв!

перо5е2_уоц5|

5'арргосье|

зе

сошс[:ег,

з'|пв{а1!ец в'[аб!11еь з'а0геззег, 5е аёрёсиег'

ч'аггё1ег.

зе зоштс:т1г. ье

ргопепег'

[) Бпр1оуе:

1ез ттёттш'сет6ез й !а

{огпе

пё4а!!те.

й о 0 ё ! е:

5е геро5ег: ше {е геро5с

ра5!

|,{е поц5 геро5оп5

ра5!

1\е тошэ герозеа

раз!

\!е: 1'от0ге е1 ехр1;ч!е2

роцгч||о!

!1 пе [аш1

рав

1е |а|ге.

моаё|е: [п5{а|!е?-уоц5

а се|1е 1аь1е !

ше уоц$

!п51а!!е2

ра5

} се11е иь!е, е!!е е91 оссцрёе.

1. оёрёсьс-1о1! 2' !п5{а!1е-1о!

ргёз

0е 1а [епётге! 3. !еуе:-уошз!

4' €ошс[те:_уошз! 5.

ЁаБ!11еа-уошз с[:аш0еп,;еп{! 6. Арргос[е-{о1 0е

1а [епётгс!

7. 8а1дпе:-тоттз 0апз 1а :тег ] 8'

Ас1гезве

{о1 а {оп

ггёге!

10. 0!тез еп

[гап9а|5

еп

ешр1оуап1 1сБ

тегбс:

ргопогп|пашх

!'!ттрёгаг|[

1. Располагай1есь в этой комнате. Фна светлая

удобная.

2' |{с

купайся сегодня.

вода

довольно

|1рох-'|адная. 3. Фбратитесь

к ва1ле['у

преподавателю- 9

думаю,

что он вам по],1охет.

Фтдохните

хорогшень

25з

ко' зав'|'ра мь! начинаем на1шу

работу.

<Ёе

вс'тавай, еще очень

ран()')'

сказала

&ине ее мама. 6. Ёе торопитесь'

вас е1це есть врсм'|'

7. \4арга' прось!пайся скорее'

ухе

поздно. 8.

*!!е

подходи к открь!тому

0кну ть1 мохе|ль

упасть>'

говорит мать своему маленькому

сь!ну

11. !-!зе:1е 1ех{е е1 {га01]!$е2-!е.

Ра|1е5 а11еп1!оп Ё 1'епр1о! 6ев

уег6сз

рго;,;о:т1пашх.

Алпе 5'с5| Ёуе|1!ёе:аг0. [!1е;'ез1

!ауёе ?:1'еаш с}:ап0е е1 5'е$1 паь;|!ёс

а 1а па{е. Рш!5 е1!е 5'е31

ге8аг0ёе 0ап51е:т|го!г

<,.|е

пе гпе зш!з

раз ре1дпёс>,

5'е51_е!!е

0!1. Б!1е з'езт

ре!3пёе.

[-а

мо11А

ргё1е.

в|1е е31 еп1гёе 6апз 1а за1!с

Ё;пап9сг. тб1]1с 1а

1агп|||е |'а{(еп0а1| 0ё''а.

<воп

тпа{!п!>'

!ш1

а 0!т ;оп

рёге.

<,А

9ше1!е

1-]еш[е 1'е5-1]] гёус!11ёс?,

<,)е

п-:е вц!з

гёуе||!ёе а $ер1 ьешге5 с1

оегп1с>, а{-е11е гёроп0ш.

Б1!е

з'ез( арртос!тёе

0е 1а |аь1е. !е

ре{|1

0ё.]ешпег

ё1а]1 оё]а зе:т|.

<,\е

1е 0ёроспе

раз!,

1ш! а 0!{ 5а тпёге.

йап9е б!еп|, !-с

0ё]еш:':ег

а солп:тепсё.

|2. |ёст\ует

уо1ге

па1!пёе еп егпр|оуап1

6ез уег6ез

ртопотт!пашх.

(оттттспсс:

уо{ге

гёс!|

раг

!е5 гпо1$

5ц!уап{3:

а) }'}:аб1тш0е ... ь)

н|ег...

[3.

Бп:р!оуе: 0оггес{епеп1 1е5 соп.]опс{|оп5 соппе'

рагсе

(1!е' саг.

1. .!е пе !е!!х

ра5

а11ег аш

рагс

..' |1

р1еш1.

2. .-. !15 ё1а|еп| еп ге{аго, |!5 оп1

р1!5

!!л {ах|. 3. !е

:'те

решх рав

1ш1 ёсг1ге 1]пе [е11ге ..

'.]е

ле за1з

раз

ьо:': ас|геззс.

4. ....]'а|пе 1а ттшз|чшс,]е уа|5 5ошуеп( а1;х оопсеп5.

5. .'. 1| е5| :та1а0е'

гс3|с а 1а :та!воп. 6.

... с'ё1а|1 |е

]ошг

0е теров,.|е гпе зь:!в

!еуё

а55е2

1ат0'

а 0ёс]0ё 0е

зе сошс1-:ет

р|шв

т6т... [1 ё{а|{ 1гё5 га1;8шё. 8.

Ё ё1ёпе а со:трозё

шп

_!о1!

ьо!ч|1с{ ... зог: :таг1 а;|па1{ ьеашоо!р

|е5 лешт5.

14. Арргс;-тс: )а со;-:.|пда!воп 0е5

уегье5

ептоуег,

теп0ге' сошг!п

ге{ошг

1, возвра1цение

!оса}ц!а!ге

рг|зо:-т /тюрьма

Б!|е а{|епа

1е ге1ошг се зоп :таг[.

!! а

разсё

еп

рг15оп

1|о!5 а!'13.

он

Фна хдет возврацения своего

провел в

,'юрь[1е

три года.

муха'

сопрай1пеп{ ,' купе

}: ппоп

()

1оп, ! зоп) ге{оцг по

уо|с1 уо1ге сопрап!пеп{. [п5{а1!е7

моеппу

(твоему'

его)

возвраше- уошз!

8от ватше купе.

Распола-

ниу|

А зоп гс|ошг Раш1 а {го|!уё 5а

гпа!5оп

у!0е. [1о возвратлении ||оль

на|цел

дом

пусть|м.

рг]5опп1ег

и 3аключеннь1й,

плен-

г1и

254

гайтесь!

со|п ,?'

угол

оп

реш1

гпе1{ге се11е

ёта9ёте 0а:]в ш:]

со!п

0е |а сьагпьге.

3ц эта-

херку мохно

г|оотавить в

углу

комнать|.

а!! со|п

се

на

углу

^ш

со'п 0е |а гше !|

а гп:: с!пёпа.

Ёа

углу улишь;

находится кино-

'геатр.

оЁв|па!ге 0е

ролом

из

|-а

[агп!]1е 0е за гпёге ё{а,1 ог!фпа!ге

6е

йаве111е.

€емья ее

матери

бь|ла

родом

из йарселя.

гарре,ет

цсп

4п

напоминать что-

л.

кому_л.

.|'а| гарре1ё Ё Р|егге 1а са{е 0е по1гс

ехапеп.

{ напомнил [!ьеру

дату

на1]]его экзамена.

&арре1е:-:то! 1е5

раго1е5

4е се11е

с[тапзоп.

Ёапомните

мне

сло-

ва этой песни.

5е гарре!ег запоминать'

помнить

.!е пе гпе тарре11е

ра5

ой.]'а1 у1! сс{

|оп:те.

9 не помню, где я

видел этого

(1еловека.

папчцег 1. недоставать, не хватать

Реп6ап1 ]а

9шетге

1ез

ргот!з!олз

гпапчша!еп1. во время войнь|

не хват:1ло продуктов.

!еч

[огсеч

[папчшеп! А й|с}:е!.

}.,[иштелю не

хватает сил.

[-ев {огсез |]'!! гпапчшеп1.

Рму не

хватает сил.

|-е |епр5 по|]8 1папчше.

!{ам не

хватает времени.

|| ппапцше... отс}тствует, не хвата-

ет' недостает

папчше 0ешх

радез

0апв се

!|уге.

8 этой книге

недостает

двух

страниц'

2. пропустить,

упустить

что_л.

|папцшег !е {га!п проттустить по-

сзд' ог1оздать на поезд

)ёрёс1-те-то1, {ш

решх

па1']чшег 1е

1га!п.

поторопись, ть1 мохе!|!ь

опоздать на поезд.

папццег

цп соцг5

(шпе

!е9оп) про-

пустить лекцию!

урок

Рошгч!о1 а5-1ш !тапцпё

ое{1е

1е9оп?

|[онему ть! пропустил этот

урок?

папцшег шпе осса51оп

упустить

случай

\е гпапцше:

ра5

се11е осса5|оп!

Ёе

упускайте

этот

слувай!

[1 а ттапчшё 1'оссаз!оп 0е уо!г

се

!1гп.

Фн

упустил

случай по_

смотреть этот

фильм.

сешг и яйцо

А{1еп{!оп а !а

ргопопс!а|;оп:

еш| и

[се{]

ев1э п

р!

|о|

.!'а! 0ев

<эш[з,.|е

решх

[е

ртёрагег

шпе

огпе|е11е, 5! 1ц

уецх.

! меня есть

яйц^, если

хоче11]ь, я моц при-

готовить тебе

омлет

ртосье

аа} близкий

(нахо0ящшйся

поблцзостпц)

!е

(!а)

р!шз ргоспе

ближайший. -

ая

[-а

у!|1е

!а

р1!;5

ргоспе

ё|а!( а

|5 к!!опё|ге5 6е по:ге м!!|а3е.

Блихайший

город

находился

в 15 километрах

от

на!]ей

де-

ревни.

1ез уо!з!пз

ргос1-тез

близкие сосеАи

|1п

рагеп{ ргос11е

близкий

рол-

ственник

по!8

бл|\жай[!пй

(о

времени)

ргосьа1п'

_е

!а сепа!пе

ргосьа;пе

на следу1о_

щей

неделе

)е

та!з

раззег

гпоп ехагпеп 1а

зе:та!пе

ргос[:а!пе.

9 б1лу

слава':

свой

экзамен на слелующей неделе.

уепаге

4сп

продава1'ь что-л.

@гп'езт-се цш'оп

теп0

0апз се

тта9ав!п?

9то проАают в этом

магазине?

с'е51 шпе гпа]зоп ё

уеп0те.

3тот

дом

продается.

уепате

цсп

} сгё0![ продавать в

кредит

255

'т

!апз се

гпадаз|п оп

уе:':0 с]е:

ттешб!ез А сгё0!1.

в этом

мага-

зи!.|е

продается

мебель в кредит

уеп{ецг и,

-5е/ продавец,

торго-

вец; продавщица

|-а

уепое!5е пош5 а га!1

уо1г

чше1ч!!с5

тобез.

продавщицапоказала

нам несколько

платьев.

соцуег{

/л прибор

(ссе,

чп() спц-

в!4пся

на стпол 0ля е0ьт)

йаг1е 0ё)ешпе ауес

!1ош5, аррог|е7

епооге

|]п со|"!уеп.

\4ария обс-

дает

нами. !1ринесите

ешс

один прибор.

пе1{ге !е сошуег1

(пе11ге

!а {аБ!е)

накрь]вать

на с1'ол

Б|1е а

ргёрагё

!е 06.]сш!1с1 е1 а

со:тттепсё а пе{1ге

!е со!!у(п'

Фна

приготовила обед

и начатпа

накрь!вать на стол.

5е|пь!ег казаться.

иметь вид

1ш ьсптб!ез

[а: !дшё ац:!оц:гс]'!:т:!.

1ь:

вь!глядишь

сегод}{я

ус']'альтм.

зегпБ!е

цп

кажется

!1:те зегпб]е

!::ц:!!с 0е

ге\е])!г.

\4не кажется,

!!то

возвращатьс'|

бесполезно.

6у10е:пппеп1

с/у о.{сви]1но'

конеч|!о

ву|0е{пгпе!11,

|| 5е |гопрс. Фче

видно. он ошибается.

}ош[ и

конец, край

!! ёта1т аьь1ь зшг

!е бош: 6ш бапс.

Фн сидсл на

краю скамейки.

аш ьоц1{е

в ко!]цс чего-л.

на краю

[еттг тпа!во:] 5е [го|]уе

а[! ьоп{ 011

т11!аде.

14х

дом

находится на

краю

деревн

и.

ац ьоц1 ае

цше!цше

(епрз

аргёз

!! е\1 геуепц аш [:оцг 0е |го1ь ап5'

Фн вернулся

три года спустя.

аг0еп(' -е аа|

1оря'\ий. пь1лкий'

;кгун ий

шп 5о|е1|

аг6еп1, ггпе !:та9!па1!о:':

атсеп1е харкое сол}!це,

пь1лкое

вообрахение

256

ц1] ]]оп1|]1е агаеп1

горячий, пь!лки,|

человск

8|!55ег

скользить' поскользну1'!'

с'\

)_а!

3!!ььс

5шг !е

р]а||с]]ег.

я !!о

сколь3нулся

на полу

дё!е

аш]ошг0'!'тш!'

о;-:911зве.

(с

годня морозит'

скользко.

5е

8!!55ег

!!росхаль']ь!вагь.

про!!и

кать

\оцз;-:ошв зо:тп':ев

91!ззёз

0аг:з !с

.]аг0!:'т.

йьт проскользнули

сац.

сошг!г бсхать' бегать

.!е

|'а1 уц. 1| сош!а|10ап5

!а 01гес1|0п

с1с 1ат

9ате.

9 его видел' Фпп

бе)ка| г]о направлег|и1о

к вокз:!-

лу

е*^уег

чл

пугать'

стра11]ить коао-]?.

о|!'е$1-со цг:!

мошз

а е1[гауё?

9'пт;

вас

напугато?

ё1ге

еЁгауё,

-е

бь!ть

напуганнь!м'

испу| анн ь! м

в!|е ё1а|1 е[ггауёе

раг

се бгш11.

Фг:а

бь!ла напугана

этим 1пумом.

арргосьег !. приблихать'

прилви-

гать; 2. приблихаться

(:<:;к

правило, во врсш:ени)

Арргосьс7

уо1те с!':а|зе <]е 1а [епё1гс'

[|ододвиньте свой

стул к окну

1-св схапе[]з

арргос!]еп{.

[1ри-

ближаются эк3а['!е!|ь!.

|а п|!11 арргосьс'

е51

{еп]р5 0с

т'еуег:|г

риб.т:ихается

ноть,

пора возвраш(аться.

5'арргоспег

6е

цс/'а

лриблихат

ьс>:

к чсму-л.'

подходить к чему

л.

\е т'арргос1':е

раз

0е !а [спё1ге,

тш

решх ргеп0тс

[то!0'

не подходи

к окну

ть! мохс11!ь просцдить-

с'1.

0оцсеппеп{

с/у тихо'

мягко; осто-

рохно'

п{едленно' |-тотихоньку

раг1ег

0о|!се!']]еп1

говорить тихо,

|!'!

я гко

п:татс}:ег 0ошсегпеп1 ходить

осто-

рохно'

мед1енно

гош[е

/дорога'

путь

се11е

гош1е е31 1оп9ше.

3та

доро-

[а

!!инная.

()й

гпёпе се1|е

тош1е? |(уда

ведет

эта

дорога?

5е пе11ге еп

гош{е отправляться

путь

!1 е31 1е1пр5 ое

пош5 гпе11ге еп го|!1е!

[!ора отправляться

в п}ть.

ё1ге еп гоц1е бь;ть

в пути

)с сго!з

цш'!|ь

5оп1 сё]а еп

го!!!е.

лумаю.

что они

уже

в пу'1 и.

5е ге1ошгпег обернуться

.!с

гпе зц]:

ге!ошгпё

чцапа

.''а|

еп1еп6ш

поп поп.

обернул-

ся' когда

усль111]:1л

свое имя.

епуоуег

4л, 4сй

посьтлать,

отправ-

лять ко?о-!1.' чпо'л.

!-с$

рагеп15

оп1

ептоуё Раш1 с[е: ва

3гал0-гпёге.

Ролители отпра-

вили |[оля

бабушке.

)'а! епто5ё

шпе !е1тге А поп

ап!.

я послал письму своему

друц

епуоуег спегсиег

4/?

пось{лать за

кем-л.

Бхегс!сез

{е

!- ]та0ц!зе: еп гцззе:

1. Ауе2-уо|]5

а55!51ё А 1а !е9оп 0е

{гап9а!3 ||ег?

\оп,

.]е

!'а1 ттапчшёе.

2. !епе: пошз

уо!г !о|]5 по1'!31папчце2. 3.

1г:

аз

тпапчшё 1'осса5!оп 0'асье{е!

шп боп |1уге. €'ев{

6огптта9е. 4. Рошгчшо!

п'ё1ез-уошз

раз

тепш с1'теа пот:з?

йа]|тешгешзегпепт,.!'а1

ттапцшё

1е 0егп1ег 1га!п'

2. |,сг|ует еп

|гап9а1з сп епр|оуап1

!е тег6е ппапцшег:

Ёму не хватает времени'

чтобь1 закончить свою

работу

2' 8нера

она опозд:1ла на

поезд! когда ех:1ла

на

дачу'

ре1пила

провести

этот

день дома'

Р моей книге не хватает

трех последних

глав, и я не знаю

конца

этой

истории. 4. €егодня

отс}тствуют

двое

студентов' Фни боль

ньт. 5. 9 вам советую

не пропускать лекций

по истории

Франции. Фни

очень

интереснь|' 6. 8ь;

упустили

возмохность

поговорить с

препода-

вателем. Фн

ухе у1]|ел.

\4а й11е ев1

гпа1а0е'

.!'а|

ептоуё

с[:егс[тег

шп :тё6ес!п.

йоя

до.ль

больна,

я посла.'1а за врачом.

е5ро]г и

н2цехда

!оцз 01ез тпоп 0егп]ег езро|ц

тошв

а11еа гп'а!0ег

8ы моя после-

дняя

надехда' вь| мне

помо-

)кете

0апэ

!'есро!г {е... в надехде...

.|е зц!зуепш

0апз 1'езро1г0е

тошзмо!г.

9 прип.тел

в надехде

увидеть

вас.

е5рёгег

4с}

нацеяться

на что-л.

!1 еьрёга!: шпе

гёропьс [ауогаб]е.

Фн

надеялся на бла:оприя':

нь:й

ответ.

е5рёгег

[а1ге

4си

надсяться чпо-л.

сделать.

)'езрёга1в Беашсошр

уош5

уо!г

ауап[

1е

6ёрап.

очень

надеялся

увидеть

вас

до

отъезда.

5е

ра55ег

проиоходить

о!е

5е

ра55с{-!1?

(!ш'езт-се

чш!

зс

раззе?)

9то происхолит?

се11е

п!5{о|ге 5'е5|

ра55ёе

аргё$

!а

д:пегге.

3та история

произош-

ла после

войнь1.

уосаьш!а!ге

Ф'а!цузский

язь'к. кни'! 1

257