Горина В.А. Французский язык. Практический курс. Книга 1

Подождите немного. Документ загружается.

3. &ёроп0е:

ацх

чце51!оп5:

\4апчпе:-мошз воштеп[ тоз

|е9опз

0е [гап9а|з? 2.

@ше

[а!сез_тошз

чшапс|

уош5 !папцше2

шп соштв? 3.

оц1

а папч!ё

|а

|е9о;-:

[п!ег?

4' йап9ше:_мошь

.'агпа!5

1'осса5!оп

0е

уо1г

шп ьоп

л|ш

еп

|тап9а!з?

!оцз

агг!уе-1_!| 0с

папчшег

1е тга!п? 6.

@ше

{а!1ез-уошз

чшап0

тошз

!папчце7

!е 1га!п? 7. уо!!

агп!з0'ёсо1е, уошв

гпапцшеп[_11з?

!ше

[а!{ев-мошв

чшап0

1[ гпапцше

чше1цшсн

ра8е5

6ап5 уо1ге

1тап!|е!?

оп'е51-се

чп!

мошз

ттапцше

рошг

арргеп0ге Б!ел

1е [гап9а!з?

4. 011е5 еп [гап9а!з,

еп е1тр!оуап1

1е тегбе зе

расзег:

1. 9то

происходит в

этом зале?

3десь

сцденть|

о)кида|от

результать!

экзамена. 2'

[ействие

(1'ас1!оп)

этой

пьесь! происходит

в м:шеньком

городке

на тоге Франции.

3. 9то

происходит

с ва1т|им

товарищем?

Ф::

такой грустнь|й.

4. 8 йоскве

довольно часто проводятся

кинофести-

вали. 5. }та история

произо1!]ла

деревне,

где

он

отдь1х:1л в про1плом

году

со своей семьей. 6. 9 хону

расска3ать

истори1о'

которая произош-

ла про1]]ль1м летом. 7.

йе

происходит

действие

этого

рассказа?

9тс;

произо[1!ло

вчера в ва1|]ей

щ1ппе?

9. { знато. что

конкурс молодь!х

музь!кантов

проходит в на1]]ем

городе

кахдь[й год.

5. Рёроп6еа

а||х

чше51!о115,

еп

епр1оуап{

1'а0уегбе

ёй0еппеп1

рошг

ехрг|гпег 1а 5шрро5!1!оп

(прелполохение).

о о ё ! е: Рошгчшо|

Ёё1ёпе

е5{-е|1е

рат{!е?

вв!!е е51

рге55ёе,

ёйаеп!шеп..

1. Рошгчцо|

А'т0гё п'ев{_11

раз

тепш

ё 1а 1е9оп? 2.

Рошгцшо! маг|е а-1-

е11е

ёс}тоцё А

|'ехагпеп

0е |гап9а!в?

Рошгчпо| 0о:п!п!чше

п'а-1-е|1е

ра5

гп!в 1ез

|ешв зцг !а 1аб|е? 4.

Рошгчшо1

то3

атп|5 пе уош5

оп1-!1$

ра51ё|ёрьопс

а 1е!г ге1оцг?

5. Роц191]о| п'оп1-11$

ра5

аспе1ё се

ро$е

6е

гё1ёу1з!оп ё сгё0![?

6. Рошгцшо! Р|егге пе

$'оссшре_(-!1

раБ

0е

се!{е ага!ге?

7' Рошгчшо!

тоз

агп!в

оп1_!!5 ё(ё еп ге1агс? 8.

Рошгчшо!

се{

поптпе а_1-|1

гпапчцё

!е

{та'п

6е 5

1-тешгез?

9. Роптчшо!

уо{ге

5с1]т

п'е51-е|]с

рав

а||ёе

уо1г се [!1:т 1-т!ег?

10.

Рошгцшо! п'оп{_!!:

ра5

ас1-:е{ё

се

го:пап

0е

6еог9ез

$|шепоп?

6. мо.(е7 аш 1!еш 0ев

ро|п{$

1е

гпо1

ргос!пе

ош

ргос!па!п

се1оп

1е зепз:

1. !-а

$егпа1пе... гпез

агп|з

рапеп1

роцг

1а Ргапсе.

2. [е у|11аве ё{а||...,

оп

тоуа|1

0ё!А |ев

ргетп|ёгея

гпа|5оп$.

3. !| {а1|а;! пош5

6ёрёс|:ет: 1а пш!с

ё1а!{....

Арргепе2

роцг

|а... го|5

се

(ех{е

раг

ссешг.

]'е5рёге а|1ег аш

ьог{]

0е [а гпег 1'ё{ё...

6. 5ез

рагеп{5...

ьаь|{еп{

йовсош.

!'аппёе... гпез агп!н

езрёгеп{ |а!ге шп уоуа8е

еп Ргапсе.

7. 1га0ш!ве:

еп |гап9а!5

еп етпр|оуап{

]е$ 1по|5 уеп0ге'

уеп{ешг' теп0ешзе:

1. продавец

нам сказ:1л'

что в

их

мага3ине

мо)кно

купить

редкис

книги. 2.3тотдом пролается?

Ёет,

этот

дом

не продается'

он одаетс'!

258

! !

!о!!сг). 3. [оворя1

нто в эт0м магаз].{не |1р0даю1мебель

в кре!ит 3то

:;|::п:;да?

4. продав!|ица показапа

нам пос'цеднис модс.]1и спортивной

|'1!с]ць1.

5. 9то

лродают в блияайш]ем р:агазт.:не? 6.

Ёго

сес'гра

про-

!|!!!|!(',|!1а.

она

работает

утра

до

вечера.

7' в это\,| мат'азине п1]о,[1ают

,,,тсх]1}

&19

детей.

вь! мохете

купить там кур1ку

дп'!

свое1_о сь!на.

8. Ра!тев 0ез

р!'тгазез

с!'аргёз 1ез тто0ё!ез с!-с!езвоггз.

А. моаё]е:

|]!!е 5егпь!е ьецге[5е.

а) с11с, !|,

]!з'с11ез;

б)

зетт61ег; с) |л|з1е, 1;ег:тепх,

п)а!аае' соп|е|1|'

; : т::!1:ег:ге|:х, [ат|9шё,

9а!'

ап']о|1ге|]х'

!}. !1 о 0 ё | с: |! пе 5еп!ь|е

{п'е1[е

е5{ ьецгец5е.

а)

ве:тб!е; б):те.

1ш!, по!|5'

]е1}г;

с)

!!. е!|е' |15. с]1с5;6) с(]'с 1г151е,

! :ст;

гег:х' тта1а0с, соп1еп{'

п1а!1)е|.гег:х, |аг!дг:ё.

9а|,

ап:ог;гст:х.

Р![ез с:-т

11а;;9а|з еп е!тр1оуап[ !е

уег0с зеп:Б!ег:

|. йт*е ка;кстся'

!{то

ва!11

др),г

оче|{ь

уста]|.

Фн

птгпс:го

р;тбо'т::ет.

| [аш| кахс]'с'!' ч']'о

после

за:чят;:й

мш

дол^нь!

0статься

!! !)0!0!}0|)и1'ь

п \,|арком'

1!1не ка;кется' что он

'11слает

у'(]пехи

утебе.4.

м[!с к.1)(с']'-

(')!.

|1то

мь| с вами

у)ке

вс'||]еч2шись. 5.

пьеру кахе-.ся' что ть!

!1с хо'|с!1]ь

1'1()

ш|{дсть. 6. А вуллела

внера )!(т;:;лу о:та мнс показа[|ась о!|е!!ь

!]счаль-

;:<'!|.

({то

с }]ей происходит?

0н

всегда ка)ке'!'ся о|]снь з;1н'ть!м.

)(

[от тскст !\'!не

!|оказалс'! труднь!['|. 9. \4нс

кажется, что мь| опаздь]-

;;;:спт. ||оспеш иь:!

10. Ёп':р1оус: :тш !]ег: 0еь

ро|п|$

|е5

тегбез

9!!ззег

ош ве

9!|ззег:

!. Регзоп:пе ;:'а уш шп во|0а1

:та|дге

ацх

уе|!х

агае!1{5... с1а:-ть !е.]агс1!п.

)

ма|1ье'.. 5|1т ]е

рагч|!е1

гпа|з,

раг

боп1]ецт, е1]е п'е51

ра5

{оп)ьёе.

ма]'сие2 0ошсе|пеп{!

9ё!е

аш.,о0! с'1':ш!, о:':

реш| д!!вьег.

@шалс1

)ап!е1'..

п!::пз

|'а;'т'тр||{ёАт:е, !} а

у!

ч|]е

1о]'!1е5

1е5

р[асе5

ё1а]е|-}( <1ё.]А осст;рёез. 5.

!-а

:;:|'гс

0е &о9ег пс гпагс[:а!|

ра5

5е(!!е,

е!!е ауа|1

ре|!г

ое... е1 1о1пье[_

6. [е

'|)сс[ас]е

а6_1а со!пттепс6,

9шап0

)еаг:-йагс...

ао!сспо11( с1ат;з !а ьа!1е.

!-е

ршб!!с

а0:т1га!1 1сз.]ет::'тез

ьрс':т1!|з

чш|...

зшт 1а

9|асе

(т;а,пьлу).

1!' Бз1-сс'

,1т:'о;:...

аш.}ошг0'|-:г:!?

ноп, агт]ошгс1'1'тш! оп !1е...

ра5.

|1. га!|е5] с1]1ге|'оа:-тв с1ез

р[газез

1'ас1тсгьс {0|!сешеп' ауес

!ез уегбсз с!-

{1с;()!13.

й о 6 ё ] е: т! а оцуег{

аоцсе!пеп1 !а

рог(е

е[ а

{ц!(.ё

!а за!!е.

птат:т1-тег' [гарре г'

раг1ег'

з' арргос|сц арре1сг.

ргстпо:тссг,

с1езсе;;с1 гс.

12. Ёсг|ует еп 1га:':9а|з:

|' 9 встрс'т'ил \4ишеля

на

уг.г:у

|{ашей

улиць!

и ок11икн)ц

его. |:о о!1

!с {)бср}1улся.

2. \4ьт,ласто

вспо}1ины11' наше

п}те|11ествие во Фран-

259

цию.

3. напомни мне твой номер телефона, я

его

всегда

забь||}1!к)'

4. 9

купила яии, приготовь себе омлет на завтрак. 5. 8 этом магази!!с

продается мебель в кредит

||ока я готовила

салат

(5а1асе

о!!!|

накрь1в:1па на стол. 7. €пускайтесь осторох(но. &1о;*<но поскользнугьсл

упасть.

8. Фн надеялся верн}ться

домой

увидеть

сво!о семьк)'

!тром мь{ тронулись в пщь. 10. йьт полщили телеграмму котор:!я

сообща[а об их возврашении в блихайц.тее воскресенье. 1 ]' Фни ос-

торо)<но проскользнули в з{1л и

заняли

места воз.,1е

двери.

12. 11!кол;:

находилась на краю

деревни'

|3. йы надеялись верн}ться на следук)-

щей

неделе.

14.

3ни

торопились, так

как прибли)ка.]1ась ночь' а

дере|}_

ня была еще

далеко.

15. 8 тот

день

его сестра

казалась веселой и

сча'

стливой. 16. Фн подо:шел к окну и, нтобьт не испугать )кену, тихо позва;!

ее. Ёо никто не ответил. 0чевидно ее не

бь{ло

дома.

17. |(огда

он

бехш;

к вокза;1у йария окликнула его, но он не обернулся.

[хегс!сез {е

р}:оп61!цше

1. !1зе: ё [:ат:1е уо!х еп оь5егуап{ 1а гё91е 0е 1а

ргопо;тс!а1|о!1

се

[э]

сап$

1е

8го!ре

0е {го!8 соп5оппе5:

гёроп6ге

Б!еп,

арргеп0ге

1е

[тап9а1з,

е!1е

ге:1е

веш!е,

то1те |!тге,

зш|тго

1ез сошгз,

меп6ге

1ез гпешб1ез 1 сгё0!с, ]а парре 0е по1ге

ргегп|ег

0!пег, гпе{{гс

!е

со!]уеп,

5егпь!е

|а1!вцё, |!5е ге{оцгпе

соцсегпеп{, |а {аь1е

ргёратёе рошг

0ешх.

2. !!зе2

ьа!!1е уо!х

еп оь5егуап1

|ев

ф!ез

0е |'епсьа1пегпеп1 е1 6е

|а

|!а[зол:

сеше п!51о|те е51 |]пе ь!5{о|ге

у1а;9.

2. оап5 11п со|п сп согпра{|тпеп|

е31 а55[$ шп ьогп|пе

8гап0

е1 гпа!вге. 3. €11е

а согпгпепсё 1гпе11ге

1е

соцуеп.

4. !-а

ре11|е

гпа|воп ё{а!{ !5о]ёе е! 5е !го|]уа;1 !ош1 аш бошг 0ш т111а9е'

5. Рег:оп:-:е п'а

уц

шп 5о1са{ гпа19ге ашх

уешх

аг0еп1з зе

91!ззег

0апз 1е.!аг0!п.

6. |] а еш со:т:те шп со!]р аш ссецг 7. !1 а ёсг|1

ое[{е

ь!5{о!ге

аап5

1'е5ро]г

0е |е ге{тошуег

т[хт!

[в, п'ш,тош& }('1

Рш5ошш1ш,к

се11е

ь|$1о;те

е51 цпе

[151о1ге уга1е.

Б1!е 5'е5{

ра5$ёе

еп ]945. Б!|е

со1!шепсе 6ап5 шп 1га|п. [ез

рг1зопп|егз

|та;':9а!з гем|е:'тпеп1 съ!1егпавпе.

)апз цп со]п 0ш согпраг|!тпеп| е5! а55|5 |]п 11огпгпе

9гап0,

:па!9те' $оп

т!за9е

разз!оппё,

зе5уешх ьг!11ап{5 5оп1

р1шзезра9по1з чше

1тап9а!з. || з'арре11е

Ре:1аг:0

[еугпаг!е е1 !] е$1 ог;8!па'ге 0е €1-таг0еш|1'

260

!'с п]а|те 0е €|таг0еш|!

а те9ш

6ш п1п!31ё'е, ш;т

гпа11п, !а |е{{!е,

чц!

.;т:п::;:;9а||

!е ге|о!]ц

рошг

!е

у!пв|

ао0|,

<]е &епа:;0 |-сул,;аг!е.

а 0ёс10ё

,!',!!|попсег

се{|е

пошуе11е Ё за

{етпп]е.

!.с у!1181

аш

гпа1|п, нё!ёпе

!-еупаг1е 5'е5{ !е\,ёе }

з1х 1-тсшгез. Ауапт 0е

1;пк11;:птсг

|е 0ё]ешттег' е1!е

$'е51 гарре]ё {о[1 се

ч|!о

зоп гпаг! а!тпа|1... |)ап:

( ('1{с

ггапсе се 1945,

1ап1 0е спо5е5

гпапч]}а|ел1.'. []п

0е55еп аш спосо1а1?...

[|;:!ь !|

п'у

ата!1

рд

6е сьосо1а{...

не|!теш$етпеп1,

е!1е ата!т

цпе1цшев

<лш|в

,'!

!! 0!5а|1 {ош.!ошв

чш'е!1е

[а!5а1.

1е5

огпе1е{1е5

п1|ешх

чгте рег5оппе.

|)(!!5,

сопгпе

шпе

уо!:1пе

а{11ггпа!1

чше

6а:-:в

!а

рег|ге

т!!1е

!а

р!шв

ргос1-:с

,'пт ус:]0а!|

<1ш с11осо|а{

<(:;о||з

!е со!тр1о!р|

е!1е а 0ёс10ё

0'у

а!1ег

!]!!е ё1а!{ {!ё5

8а!е.

[1 [а1за!т в! беаш.

Ё11е а согп:тепсё А

пс11ю !е со|}уеп:

;; ;]арре б!апс}-те.-.

с'ё{а|{

|а парре 0е потге

ртегп!ег

611']ег.'' |-е5 а$$[е{{е5

'()5с|]

ауес 1ез 1тпа9ез

чш|

1'ал]ц5а!еп(...

е1 5шг[оц{

6ез [1ешпз..' 11 а1пта!т

1)с|!|!сошр

1ез {]ешгз

зшг [а 1аб1е>.

в!1е

а со(про3ё

шп ьошчше1

|г1со1о:с. Рш!$,

ауап1 0е

9ш!11ег

!а п'т:а!зоп'

е!1е

гс:даг0ё 1отт9шеглеп1,

рат

]а [епё{ге о|]уепе,

1а

рет!те

за|!е. о|!|' уга,!11['п{,

!()(!1 5спь1а11

раг{а|(.

в1|е 5е

уоуа!{ 0апз !е

9гап0

|п]го|г. [-]п

ре]]

|гор

|']1а!егс,

|'с|!|'е1|е,

па'5 5! ь!апсье,

]е|]пе,

е| 5! ёу!0еппеп1 агпоцгец5е...

А!!о|15,

']'с51-с11е

011, |1 ъш1

а1]е!..

@г:е!1е

|сшге? Рё-|1

пеш[ 1-тештев! то|!{ се!а !т'а

1':гь

р!т:я

0е

:епрь

чше

.]е

!!е

реп5а15''.

|-а

ре{11е

па!5оп се$

!еугпаг!е ё|а!{

|5о1ёе е{ 5е {г0шуа|1

[о!!1 а[| ьо]']1 0|!

у!!|а9е.

РеБопг]е

п'а ут: шп зо!0а{

па|д;с' а|]х

уешх

аг0еп15, зе

д!!ззсг

с1а::з

!с.!аг0!п. |1 е51 ге5|ё !а !п

1п31а11{'

рш!5

!1 а арре1ё 0о|]сегпеп1:

!{ё1ёпе !

Регвог;пе

п'а гёроп0ш. !|

а аррс1ё

р!т:в|ешгз

[о!з:

Ёё!ёпе!'.. Ёё1ёпе|...

Б[гауё

раг

1е з1!епсс, !1 Б'е51

арргосьё е1,

раг

1а 1ьпе1гс, |! а

\'|!

!а |,!ь|с

1;гёрагёе рошг

0ешх. !! а

ег: со:ттпе с:п сошр

аг: ссешг2: е!1е

п'ьаь1{е

ра5

5сш!е!

@шап0

}|ё!ёпе е$1

гсуе|-]ше! шпе

пешгс

р!ц5

1аг6,

:п:е

уо|з!пе

10! а 0!1 :

_.|е

1'а!

уш, уо1те &епашс;

!1 сошга!{ 5![ !а

го|11е;.,']'а! арре!ё,

па!з

!! пе

\'с5{

ра5

ге1опгпё.

|[ сошга11? йа|в 6а;тз

чшо11е

0]гес{!оп?

!егз 1а

9аге.

611е а соцгш сье7

1е па1ге

чш1

пе зата11 г!сп' {! а е;тмоуё

шп сус1!51е !'| |а

1|1!1

с, !1 а 1ё1ёрьопё

Ё 1а

ро1|се.

нё!ёпе е5[

ге51ёе |ош1е |а пш!!

ргё5

0е !а

1аь|е.

!1!!е п'а г1еп :та:-;дё.

шп

,о|]г

е5{

ра$ё, рш!$

.|!1е 5е|та1пе,

рш|з

шп

пто!з. 0с!х а!]3 5с 5о111

('согп1ёз

0ерш!з

се

.,ошг

|гав[чше.

.['ёсг15 се{{е

ь!${о|ге 0ап5

!'езро|г

0е

1е

|'с1го1.!уег

!'аргёз

А. йашго1з, [е

ге!оцг 4ц

рг!зот'тп!ег

уепо|е

<5о||5

|е сопр!о!т)

продавать из-под

прилавка

]

сошше цп сошр

аш сФцт

это бь1ло как

удар

в серд]!е

2ь1

Бхегс!сез 0е сопуегва1!оп

|. Рёроп4е: ашх

чшс3{!оп5:

(шап0

со;тпепсе се1{е ь!5{о!ге? 2. о'о|! геу!еппеп1 1е5

рг!5опп|еБ

[гап9а!з? 3. сотт|теп{ з'арре!|е |е.!еш;1е

[огпп'тс

цш1

е51 а$!5 сап5 ]'1л со!п

о.! со!']']раг||1тсп{? 4' соп1п'1еп1 с3{ 5оп !!3аве? А

ч|,1!

ге55етпь!е_1_;!?

ош!

а .е!|! ц!1е |е{1ге а!| |1!п!51ёге?

@ш'аппоп9а|1

се!1е |е|{ге? 7.

о|]апо

е5|-

се

чше

&епат:0 !еул:ат!е 6ета1{ гоусп|г 0апз за

у!11е

па|а|е?

0ше|!е

ье|]го

5'е51 !еуёе Ёё!ёпе |-еупаг|е

се

п':а{|п?

Рошгч!1о| 3'е51-е11е 1еуёе 3! 161

(так

рано)?

10. Рошгчшо! Ёё!ёпе пе

ро||уа!{_е1!е рав

ргёрагег

|]п 0с55еп а|!

с1'тосо|а.?

1 !

Ро!;тч|о!

а-{-е1!е с|ёс!0ё 0е {а|ге шпе о!те!е11е

рошг

|е

оё,ецпег?

|2.

о0'е5{-се ц!]'е!!е

е51 а!|ёе с|-:е;с!-тег

0ап5

|а

ре{!1е

т|1|е?

13.

@пе1

тетпрз

{а1за|т-!|

се.!опг-1ё? |4' А

9шо! реп$а!1-е11е

еп гпе11ап1 1е

сошуег|?

15. Ё3{_

се

цш'!1 у

а\,а|1 0е$ пе|!Б $!]г |а

таб|е? Роштчшо!? |6.

@ш'езт-се

чг:'е11е

а [а!1

ауап{ 0е

ч|]!1[ег

]а л]:т|зоп? !7. €оттттеп1

ё1а!1

|а.,ешпе

гел]гпе

чп!

ве ге9аг0а!1

(зс

тоуа!{)

с!апз !е п!го!г? 18. 9| зе 1го!}уа!1 |а п'та!зоп с1ез [еугпаг!е?

19.

ош!

5'оБ{

в||55ё

0ап5 !е.,ага|п ае се{1е ша|5оп? 20.

!ш'ев1-се

чг:е

Репаш0

!-еугпаг!е

;,:

тш

раг

!а

1ёп€тге?

2 |. Ро|]г9шо! е51-|!

рап|?

22.

фш'ез1-се чше

!а

уо|з1пе с]'Ёё!ёпе |::!

гаст::г:сё?

23'

@ш'а

[а|1 1е:та1ге

ро!|т

те|го:;уег кепаш0

[.су;]];]г1с? 24. сопп1с!]1 !!ё1ё;':е а-т-е11е

ра5$ё

се{1е пш1т? 25. Рошгчшо! се

]0!г

ё1а|1-|! {гад;ц|!е

ро||г

!ев [-еупаг1е? 26. Рошгчшо1 1'аш{ешг

а_1-!!

ёсг!(

се||е п!51о!ге?

2. €о:]вш!гс: ]с [сх|е с1

(!{е$

!;!

с'е$.

уга|

ог: с'еь1 [а]-!х. 51 с'е5. га]']х,

с:': гг!де::

се(1е

п!8(о!ге

5'с$1

ра$3ёе

еп А11е;та9пе а!| согп!пепсегпеп{

ае

!а

5с:со;1т]с

8зсгге

;топс11а1е. 2. !{ё|ё;'те [еуттаг|е

гс9ш

шпе 1е{1ге сш [,[!п1в{ёге

цт:|

а:-т:]о:':9а!|

|с гс{0!]г

0е :о:-т п:аг!. 3. [е

у1пв|

ао0( Ёё1ёпе з'езт !еуёе

1з!х

пешгс5.4. [.,пс у0;5!1]е а!5а11

0!'оп

уе:]0а{{

6ш с}!осо!а|

<Бо|!5

1е сопр1о!г'

0а:-тз !а

у11|с

1а

р1пз ргос[:е,

с1 н6|ё!1е а аёо10ё

0'у а!!ег 5. нё!ёпе е5{

рап!е

||ё5

{о{' ауа!11 с]ёс|6ё

(ре:пив)

ое пе11ге 1а 1аь|е а 3оп ге1ошг.

Репац6

{-су:таг!с ;:'а!тта!1

раз

|ез {]ецтз. 7. Раг 1а |епё{ге

кепац0 а

у:-:

1а 1аб!е

ргёрагёе рог:г

0ешх'

|!ё!ёпе

п'!-таб|та!г

р1г:ь

зеш!е. 7. 1.]:':е уо!з|пе

уц

ш:':

во!с1ат п1а!6тс 5е

8!|55ег

0ап5 !е.|аг0!л 10'

)ег:х а:]з артёз кепаш0 е31 гсуеп|!

} €|':ат0сш!!.

3' &с!!вс: |с

(сх|с

с| !асоп{е7-1е: а) еп 6;з[; Б)

еп

6ё1а!1;

с) ос !а

раг|

сс

Ре;'таг:0 [еуг:,;аг|е;

с1) 0е 1а

Ра(

0е {\4:те [-еу:таг1е; е) 6е 1а

рап

ое

|а уо;з1пе.

4. !гпа9|пе:

!св с|а!одшсз 0'аргёз !е 1ех1е: а) еп{ге мпе [еупаг|е

е{

!е

тта!ге; б; сп|ге й:пе !еуппаг!е

е1 5а

уо!\!пе'

5. Раг1е: с]е &епаш0 |-еу:тайе:

гасоп{е7 3оп !-т1в|о!ге, |а!|ев 5оп

ропга!|,

262

(|/'с!'!уе2

5оп сагас{ёге. Р!{ев се

чше

тошз

репзе:0е

за сопсш!|е

(поведение).

Раг|еа

6е

йгпе !еугпаг1е: [а|1ез зоп

рог|га1('

0ёсг!уе2

$оп сагас1ёге.

('!()ус2-уоц5

чш'е11е

а!гпе

уга|гпеп1 5оп гпаг1? А!9шгпеп{е7

уо1ге

ор!п;оп.

(

^ргументируйте

ва!1е мнение.)

7' 5ауеа-уошз тпе{1ге !е соцуеп?

!|тав1пе7

цше

мошв

гесете: 0ез агп!я

1;к;ппг

сё1ёбгег ппе Ёте

0е [атт|11е. р|!е3 согпгпеп1

уо1]5 |а|1е5

роцг

гпе{|ге 1а

(;|ь!е.

впр1оуе7 6апБ

уо1ге гёс!1 1е5 по15 3ш!уап13:

8' согп!пеп{

уоц5

ргёраге2-уо]'15

аш ге{ош1 6е

уо5

рагеп{5

ц1]!

агг|уеп{

:тргёз

шпе

!опдше аб$епсе? касоп.е7 согп'пеп!уоц5

|пе1{е7 уо1ге арраг1сгпсп1

сп

ог0ге,

ргёрате:1е

0ё.]ешпец

тпе11е7 |е

соцуег{,

е1с.

9' 1гошуе:

!е5

ёчц|уа!еп{5

г!-]55е5 ое5

ргоуефе5

5ш1уап.5 е1

со|пгпеп{е7-|е5.

оц!

уа

6ошсепеп{

уа

5!гегпеп1.

@ш!

з'ехсшзе 3'ассш5е. 3. |1

уа1|{

;п!сшх

9|!ззег

0ш

р!е0 чше

0е 1а 1ап9ше.

€оп{г6|е

1й{ц1зе: !ез

р[газез

5!!!уап1е5 е! согпве2-уо1|5:

|,е согЁ96

парре

скатерть

та!ззе!|е

посула

зегу!е11е

салфетка

а551е.{е

тарелка

сш|[!ёге/ло:<ка

сш!!!ёге } зошре столовая лохка

ре{!1е

сш!!!ёге ма.']енькая

лохечка

[ошгс!пе6е

вилка

соц[еац /' нох

уе|те и стакан

реш1

уегге /|1

рюмка

Ё; 0то1{е

(0е)

направо

(от)

9ашс[е

(0е)

н::лево

(от)

аш п||1еш

(0е)

посреди

&епаш0

[яугпаг|е, ог!31па1ге 6е

€[:аг0еш!1,

ё{а1{ 1]п погпгпе

3гап0'

:та1дге, ашх спеуецх

по!г$

е1 ацх

уешх

агсеп{3. !1 гезвегпб!а|т

А шп Бзра9по!.

Р.епаш0 ё{а!| азз!з 0апз

шп со|п

0ц со1прап|гпеп1 е{ гёуа!1 0е 5е

ге1гоцует

р10$

у11е

оап$

5а |па|5оп.

('.}

п гпа1|п 1е гпа1ге е51

уеп!

сье2 мпе |-еугпаг1е

рошг

1ш1

3та правливая история про-

1. се1!е

ь|5(о!ге уга|е Б'е5[

ра58ёе

изотшла во Франции

в 1945 голу

еп Ргапсе еп 1945.

после

войнь!

французские

во-

2. Артёз 1а

дшегге

1е5

рг{5опп!ег5

енно|1леннь1евозвраща.,1исьиз

|гап9а!з гемепа[еп. 6'А!1е-

&рмании.

1павпе'

3. Рено.[1емари,

уро;л<енец

[1!ар-

дея'

бь|л человек вь1сокого

роста,

худой, с чернь1ми воло-

сами и горящими

глазами. Фн

бьтл похо><

на испанца.

Рено

сидел

уг]ц

купе и меч-

т:1л поскорее

вновь

оч)титься

себя

Аома.

Флнахльг

1тром

мэр

при1шел к

госпохе ,г1емари,

чтобы сооб-

263

щить

ей

возвраще}!ии

ее

муха.

6. !тром

20 августа' в

день

воз_

вращсния пту>;<а,

3лен встала

рат;о'

нтобьп

привести в

поря-

док

квартиру и приготовить

обед.

7' Фна хорогшо

помнила все' что

любил

ес му;к.

8. 8 это трудное

время многого

||е хват,шо.

9. 3лен

рсгшила

поехать

в б.::и_

хай|[ий

город, чтобь1

ку]|ить

каких-нибудь

продуктов.

!0. преждс

!1е['|

уехать'

она ]!ри_

брапа в коштнате,

накрь|ла на

ст()л

11. 3лен вспомни.'!а'

.:то

Рено

очень ]1юбит

цветь!

на столе.

Фна вьтп;ла

в сад и собрапа

трехцвс1'нь|й

букет.

12. 3лен

очень'|'орог|илась'

что-

бьт не

про;тустить возвраце-

н}1я ]\'1уха.

!3. Рено подоп;:с;]

к своемудому

которь1й

|{аходился

на краю

дсрсвни'

и лроско.]1ьзнул

сад.

14. Фн посту.;ш;

тихонько

в окно

позва..1! жену Рикто

не от_

ветил.

Ф.певидно.

дома

ник0-

го не бь!ло.

15. 3'т'а тигшина

ис::угала Рено.

Фн

реши;;

пос['|отреть

в окно.

!6.

[1ри виле стола, накрь|']_ого

на

двоих,

он подумал,

что

9лен

хила не

одна'

17. 3место

'гого

чтобьт подохдать

сво|о хену

и поговорить

ней,

он

ушс]|.

18.

(огда

Рет:о бехал

к вокза|!у

соседка окпикнула

сго. но

он

не

обернулся.

264

аппопсег !е ге{ошт

0е $()!!

пат!.

6. [е м!п9|

ао01 аш гпа1!п,

1е.]о!!г

сш ге1о[!г

0е воп тпаг!' !{ё!ёпс

5'е5[ |еуёе

{тё5 161

ро!г

пе11.с

5оп арраг1епеп1

еп отоге с[

ргёрагег

!е

0ё.|ешпег

7. !!1е зе гарре!а!с

1тё5 ь1еп

1оц| сс

чше

5оп тпаг| а1па!1.

8. А сс|!е ёрочше

0![1'!с!!е

беаш-

сошр 0е

с1-тозев папчца!еп{.

Ёё1ёпе

а 0ёс!0ё 0'а!!ег

ё 1а у1!1с

!а

р1шз ргос|е ро]';г

асье1сг

чце1ч!е5

р!оу|31оп5.

10. Ауап{

6е

рап!ц

е!|е а [а!| !а

сьапьге

е1 а гп!5 1е соцуеп'

1 1 . нё!ёпе

5'е51 гарре1ё

9ше

&епашс|

а1лта1{ 6еашсошр

|ев {!ешв

зцг

!а

1аь!е.

в!1е е5| 0е5сеп0|]е

ац

.,аг0|п

е1 а со|про5ё

|]п ьошчше(

1г!со|оге.

12. Ёё|ёле

ве ьа1а1! ьеашсо|1р

рошг

пе

рав

:тапчшег 1е ге1о!г

0е 5оп

гпаг|.

13. Репац0

5'е51 арргосьё

0е 5а

п]а1зоп

чш|

5е 1го!']уа!.

а1] ьо!1

0ш м|11аде, е{

5'е5.

д1|55ё

0ап5 |е

.]агс1!п.

14. !|

|гаррё

0о!сегпеп{

а 1а

[епё:ге е: а

арре!ё ьа [егппе.

Регьоппе

п'а гёроп0ш.

Бт !-

аегп!теп{

!! п'у ауа!1

рег5оппе

!а тта1зоп.

!5. €е з11епсе

а е{1гауё &епац0.

!1 а

0ёс!6ё

0е ге9аг0ег

раг

!а [епё:ге'

!6.

А 1а

упе

0е |а

1аб1е

ртёратёе рошг

0етдх, 1! а

рел3ё

9ше

нё|ёпе

п'|аб1та!т

ра5

3еш1е.

17. А|1

1|еш о'а11еп0ге

5а |еппе е1

0е 1г:1

раг!ег,

|1 е51

рап!.

18.

@шап0

&епаш0

сошта!1 А 1а

9аге,

1а уо!з|пе !'а

арре1ё, тта!з

|1 пе

5'е51

ра5

ге1ошгпё.

|() Рсно

не хотел

боль1|1е

видеть

с[}ою

)кену

Фн

угшел,

нтобьт

|!икогда

не возвращаться.

.'().

')лен

искала

м}'ка'

!1ось{л:ш1а

|1 исьма и

телеграммь1.

она

продол^ала

хда'|

ь его

во ]вра-

!!|ения.

!9. &спаш0

пе

уоп1а!1

р]|]5

уо|г 5а

{егпп'тс'

!| с5|

ра11| ро]-!т

пе

.]а:та1в

гсте;'т!г

20' Ёё!ё::с

с!:егс!:а!!

50п 11]аг!,

епуоуа!1

0с5

|е{1гс5 с|

0е$

1ё1ёдтап]пе:.

в11с со!1{!!1||а!{

а11еп0ге

5о!] ге1о!!г.

тв,хтв

сомР!,вмБштА!кв

[. |-|5е7

1е5 гпо15

!псоп!1ц5

с{ е!15ш|1с

1е

|ех{с

|с па!зоп

Асп1/ёе.

т6с\-ует

{!с

ь!сп со|тр|еп6ге

1е соп1епц

0!} {ех|е.

мо15

е1 ехрге55|оп5

!псоппш5

:::п!зоп/}ап[ёе

дом'

посеш1аемь|й

при- 0е|пап0ег

цпе

[а1ешг цп

реш

ё1гап8е

ви,[1епиями,призраками

|1опроситьодо!]оль]1ос1])'!!!]о\!

гл|ге !е пётпе т6уе видеть

один

и тот

хс

одо.]!же!|ии

сон

11(1гег

привлекать

кого л.

ргорг!ё1а!ге

:а,

в,паделеп1'

собс'|'!]е!!_

ник

|!ия

[ап16пе

,, при]рак,

||ривиде||ис

}

!а

|есьегсье

0е

4сй

в поисках

чего-л.

|а

|па15оп е5(

!п !ошег лом

с]тае'пся

ргсп0ге

1'а!!ёе

пойти'

поехагь

по ;ш-

сго!ге

аш геуепап[5

верить

в г|ри]]лдс

]|ее

.0пе51!чце

,? слуга

!А

мА15ош

нАштвв

а 0сшх

апз, гасоп1е

]]пе 0атпе'

чшап0.]'а|

ётё

в! :та|а0е,.|'а!

гегпагч!!ё

ч||е.,е

{а|5а|5

1ош1е5

!ез пш!{з

1е :тёпе

гёуе:.]е

|тс

ргопс!1а]з

аап5 1а сагправ!1е

с{.]е уоуа!5

6е 1о1п

шпе

тпа!5оп

ь1апсье.

-}ап!

:то:]

гёуе,.,'ё1а|5

а111гёе

раг

сс11е

п1а!5о!1

е1

]'а|]а!5

уег5 с]|е'

(']пс

0агг!ёге

б!апс}те

геггпа!1

1'сп1гёе.

||пе

а11ёе о{!

]с

1го||уа|5

!ез 11ешгв 0ш

|)г|п1епрь

пепа!г

а ]а

па!5оп.

€1]ацше

[о1з.!е

тост!а1з

у15|1ет се11е

тта!зоп,

.]е

5о|]па!5'

'е

сг!а15,

п]а|5

рсг5оппе

пе

гпс гёроп0а!{

е1 еппп]е

гпе

гёуе!1!а15.

вп ё|ё.''а!

6ёс10ё

0е

ра33ег

1пе5

уаса!'1се5

5|!г 1ез

гоь:{ев

ае гга11]се

а !а

гес[:егс|:е 0е

1а гпа|зоп

0е:тол

гёуе.

.]е п'а!

г!еп 1говуё.

вп

ос1оьге.'е

5ц!5

геп|гёе

А Раг]5

е|'

репсал{

1о||1

1'||мег,.]'а!

со:]т!п::ё

теуег 09

!а :па|воп

б1апс}-:е.

А!.]

рг!п1етпр5

0егп!ец

шп.]ошц

ч|!ап0]с

|гауег5а!5!-!|]

у!1!а8е

а]']х

спу!гоп5

0е Раг!!,.]'а|

зеп1| шп

сьос

авгёаь1е:]е

соппа!55а|5

раг[а!{е1пе|11

|е

рауваде'

.!'а!

1тоцуё

1а лпа1зоп

0е

:пез

гёуез.

265

.!'а|

рЁв

!'а11ёе

чше.|е

соппа1зза|з

6ё.,а е1

.,'а,

а6:т1гё 1е

{ар|з 0ез {1ешгн'

.'е

5ц;$ 5ог|1е 0е гпа то!1шге,.|'а!

|поп{ё

!ар10епеп1 1'е5са!!ег

е1.,'а!

5оппё.

Рге5чце

1о|]1 ое 5ш;1е шп

0огпе31|чше а

рагп.

с'ё1а11 шп !]огптпе

агг т1ьадс

{г!5{е, {гё3 у1ецх е1 уе1ц

6'шпе

уе5(е

по1ге.

11 гп'а ге9ат0ёе

ауес а[1еп1!0п,

5ап!;

раг!ег.

_.|е

уа!з, !ц!

а;-.,е 0!1, уошз

0етпа;-тт]ст цпе {ауешг

шп

реш

ё1гап9е.

-!е

пс

соппа;5

гпа1пешгеш3егпеп1

ра3

1е5

ргорг!ё{а|гез

0е се{1е гпа15оп,

гпа1з.]с

5ега;$ пешгеш5е з'!!з

рошма[еп1

гпе

ооппет 1а

реггп|зв|оп

0е |а у!5!1ег.

[а

гпа!воп ез1 } |ог:ет,

[4ак1агпе, гп'а_1-!1

0|{,

е(.,е 5ш15 1с|

роцг

1а |а1ге у!з|1ег

А 1ошег? а!_,]е

0!т.

!ше1!с

с[тапсе

! €отт1теп1 |е5

ргорг1ё1а|гез

п'1-:аб!{еп1

ра5

цпе

тпа|$оп 31 ье!1е!

!ез

ргорЁё{а!те:

]'паь!1а1еп1,

Р1а0а:те, |!5

!'оп1

цш!11ёе ратсе

чпе

!а

па!5оп

е51 пап1ёе.

нап{ёе?

а|.'е с!1. .|е пе:ата|:

раз чше

0апв 1ез

ргот!псез

{гапса!зез оп

сгоуа![ епсоге аш\ геуепап|ь'

йа!в,

йа0а:те, а-1_!! гёропсш

5ёг1е1)5етпеп1,

по!-тпегпе.'е

гепсоп{та!5

5о||уеп1

!е [апт6пе 6ап: !е.!аг0!п.

!ше11е

1-:!вто!ге!

1']пе

1]|вто1ге, а а!{ !'ьоптпе.

\4а1в тошз,

[4а0атте, топз

пе с1ете:

рав

пте, се |ап{6пе,

с'ё1а|{ уоц5.

0'аргёз

А' йашго!з, ['а

па!;оп |топ1ёе

!!'

|-!зе: 1ез

р|газез

с!-6еззопз е1

0!{е3 5! с'е31 уга{

(а)

о:.: с'ез{ [ашх

(})'

Рошт уошв

соп{го1ег, соп$ц!{е7

!е согг13ё.

1. Репоап1

1а :та1а0!е, |а

0агпе

чш|

гасоп{е

се1(е ь15{о|те

а [а11 1ош1е5 1е5

пц!{5

1е пё!те гёуе_

2. 0апз

воп гёуе е11е зе

рготпепа!1

зо|!уе|11

ауес зез атт|в

ац бог0 0е 1а

пег

3. !-а гпа|зоп

чше

!а

0агпс

тоуа!1

0е !о!п, ёга1т

6|еце.

4. Б11е пе тош1а!|

раз

у|5!1ет

се11е гпа|воп

ё1гап9е'

5. 0апз зоп геуе,

е11е 3оппа!{

1а

ропе ро|!т

е|]{ге| тпа!з

решоппе

пе

!п[ гёроп0а11'

6. !п ёсё

е!|е а

разз6

зе5 уасапсез

згтг !е5 гоц1е5

0е Ргапсе

ё !а гес1-тетс|е

6е

!а гпа|зоп.

7. [а

0а:те а 0ёс16ё

0'опб]1ег се{1е ь!в{о|ге.

8. !е

рг1п1егпр5

5ш1уап1 еп 1тауеБап1

шп т!|!а8е,

е!1е а гесоппш !е

рауза9е

чш'е11е

спегсьа1{.

€е1|е [о!з

епсоге' е1!е

5'е31 |гогпрёе:

се п'ё1а||

ра5

!а

гпа!5оп 0е

5оп

гёуе.

10. |-е.|ешпе

0опе51|чце

9ш|

а о!-]уеп

1а

ропе, рага!5$а!1

1гё3 ье!гешх

ое

уо!г

1а 0агпе.

| |.

и 0агпе а 0етпап0ё

аш 0огпе51!ч0е

1е потп

0ез

ргорг!ё1а!ге5

ое 1а

тпа|зоп.

266

!2. !-е 0отпе51!чше

а ехр!!чшё

Ё |а 0апе

чше

!а п']а15оп ё(а{1

а |о|!сг е1

чше

]('5

ргор|1ё{а!гез

пс 1'|1аь]1а!сп{

р|ц8.

!3_ !-ез

рторг|ё1а1гс3

оп1

чш!11ё

1а

гпа1зоп

рагсе

чс:'с!1е

ё{а|1

1гор

ре||{с

1х:шг

!ешт

[ап1|1е.

|4. !-е

0опс511ч||е

а с!{

ч!е

1а п-:а1воп

ё1а1{ пап1ёе

с{

чг:е

!ш!-ттстпе

!спсо|]1га1{ 5ошуеп1

[е [ап{6пе

сап5

|е.]аг0|п.

|5. [-е

у!ешх 0огпез1!цгпе

а ехр1|чшё

Ё !а с|аттс

чг:е

с'ёга!!

с|1е

ч|1!

ё1а|{

се

!]| п16гпе.

{-е согг13ё

1. а) 2. })

3. ь)

4. ь) 5' а)

6. а)

7. 5) 8. а) 9.

})

10. ь)

| !.

ь)

12. а) 13.

ь) 14.

л) 15. а)

1|1. касоп1ег

|е 1ех1е

|с па!\оп пап!ёе''

а)

0е 1а

раг|

6е 1а оатпе

чш!

с[:егс!та|т

1а:та1зоп

0с зо:]

гётс; б) 0е

|а

ра11

т|ш

т|ешх

0огпез|!чше.

1]ш1тб

Ёхегс!сез 0е

9атпша|ге

1. [-!ве:

1е 1ех1е 5ц!уап1.

.'ц51!пе7

1'сгпр1о1

6е3 .егпр8:

А ]'шп1уег::ё.!'а|

рг!5 р!а;5|г|

развег

:тез ехаттепз.

['ехатт1па1е|!г

0с

[сг{ге5, еп

рап!сш1|е|

п1'а

ьсашсоцр

р1ш, рагсе

чш'11

:те

раг!а!{

5|!г

|е

1оп ае

!а сопуег5а1!оп.

!-е5

ё1ш01ап15,

л!1е5 е18аг9оп5,

тп'оп{

рагш рсш

1п1ёгезвап{з;

|!з сот:га1еп1

раг

бап0ез,

г|а1еп!

(гор

[0п,

|1е 5'|п1ёте5$а!еп{

а г1еп.

сереп0ап{.''а!

гетпагчшё ашх

сошгв 0'[т!зто!ге

0е

!а

р1-т|1оьор[1с:,

шп.]ешпс

[|о|пгпе а11х

уешх

б1ешв,6еашсошр

р1шз

А9ё

чше

по1'

1]п

.!ошь

.]'а1

[а1т

цше1чшез раз

атес

1гп1 5цг

!е ьоц|еуагс

5а!п1-м

;с11с|-

ме5 сопуеБа{!оп3

ауес 1!!

оп{ согп|пепсё

ё гп'оштл1г

1'еврг!1?.

Раг|о!з.]е пе

0егпапоа|5

|!'!51егпеп1:

.,Ро::г9г:о|

па 0е5|!пёе

п'е51_е||е

ра15

с1'а!тпет цп

}-то;т;те соттгпе

се|ш1-с!?,>з

ргеп{ге

р!а!5!т

1а1те

4сй

находить

}цовольствис

в...

оштЁг

!'еэрт|{

г!и1'ь ра3мь!1шлять

Роьтг9т:о1

па ае$1!пёе

п'е5|-е11с

ра5

о'а!п1ет

цп 11опгпе

сопп1е

сс!ц!

с!]

[!очему

мне нс

да!{о

судьбой

л|обить такого

че.'[овека

как он?

267

!егз 1а ]']п 0е гпа!

!1 п.;'а [а!1 вез а4|епх 0апв ]а сошг

0е 1а $огбо:-:пе. !!

ра!1а1|

роцг

! А05{га1!е.

)'аргёз 5. 0е 8еашуо|г !\,|ёпо!гез ё'апе

}енпе

]1!|е

гащёе

2. ме{1е7

!е5 уегье5 сп1ге

рагеп11]ё5е5

1'|тпра!{а11 ог: агт

раззё

сопрозё

зе1оп 1е зет-тз:

Реп0ап{

чъ:е

1е

рёге

(11гс)

ш:-т.|опгла!, &о9ег

(|а!ге)

зез 0еуо|гз. 2. 81!с

(гетеп!г)

! 1а :та|ьоп |0ц.,ошг5 а !а

тпётпе 1-теште. 3. !а 01зсш:в!оп

аусс

1'ехап-|![а1е|г

(с0гег)

ргезчше

ш:-те 1':с!!гс. 4. моп а1п|

(раг1ег)

соцгап.псп(

0ешх

!а:':дшез: 1'апд1а!з ст |с [гап9а|з' 5'

маг!е

(1гауег5ег)

1а сошг 0е !а

5огбоппе

е1

(еп{тет)

0ап5 !е ьа11гпеп{

с1е !'цп!устз|гё.6. р'паь!тц(е

магс

(раззег)

зев

уасапсез 1 1а {ег:тс 0с зоп о:-:с|е.

7. Р11е пошз

(раг1ет)

6е зеь

ё1ш6е5 а

|а [асш1гё 6ез ]е1|гез. 8' соппе

(|а1гс)

|го|0 0шз 1а с[тапБгс,

!е

([сг:тет)

1а [епё{ге. 9.

Ргап!о|5е

(реп5ег)

{ош{е !а.]о|гпёе

А 1а

ргоро$11!оп

0е воп {гёте.

|0. [е зо!г 1!

(а!л':ег)

ёсош1ег 1а

гп!]51ч!]е. 1 1 . шош5 1'(а{1еп0ге)

6ешх }:ешгез, :та1з е!!е

пе

(теп!г)

раз.

12. Ё:': ё1ё 1а 6агпе

(раг|!г)

а |а

гес[:егс}те

0е !а тта!зо;-т 0с зоп гёуе.

13.

€е.]ошг-1}

е[1е

(:е

1етег) ) з!х

ьецге$. Ауап1 0е

раг|1г

е!1е

([а!ге)

5а спапьге

е{

(гпе{|те)

!е соцуег1.

|4. €отп:тс оп

(уепаге)

ац

сьосо[а|

(апз

1с

т|11а9е

!е

р!шз ргос}те,

е!1с

(0ёс!0ет)

0'у а!1ег'

3. |-|5е2 е1

.'ш51'лс2

1'сптр!о! с!е

1'!прагга![. касо|']1е7 се {ех[9:

сёс|1е паь|1а!1, бош|еуаг0

!-ап:'тез А Раг1з, шпе

ре111е

1!а!5оп

цц'е1|е

ауа!{

апап9ёе Ё зоп

до[:{|.

|-ез гпеспб1ез, аш геа-0е-с!':ацззёе' ё1а!еп1

0е 51у!е !оц15

{||1. Ашх гпгггз' с!е

9гагт6ез 9гатштез

6апв 0ез са6гез по|г5 гергё3сп{а!еп1

!е5

т::ез2

6е $1газбог:г9

е{ !е5

рог15

0е гтапсе. сс]а [опта|{

1]п

ег:ветпб1е

;} !а [о|з

с!г!ецх

е{ 1 п1 1|те

чш1

гарре1а11 !ез гпа!зоп5 ое со|!ес1

!оппешг:. !а б!б1!от1-:ёчце

соп|епа;1 з||по]'|{ 0е5

|!угез 0е тпётто!тез3 е1 0е

роёз|е,0е5

а1ь!!гп5

0'ап е|

0ез !!угез огагпа1!чце5- се{|е

р!ёсе'

5!{шёе аш

ргеп|ег

ё1а8е, со{пр!а!1

беашсоор

рос:г

€ёс11е. Б11е

у разьа1с рге5ц0е

1ош1

3оп

1е|пр51;ьге'

<.с'е51

па

9готтс

0'А!!-8аБа-'.

6|ьа!:-е!!е } яез ап!:.

9'аргёз

|.6е

!]|пог1п'

['а |епге 4апзцп ,ах!

)

е|!е ауа11 аггап3ё } воп

8о0с

она

обустроила по своему вкусу

... гергё5еп1а!еп.

!е5 }те5 изобрахали видь1

гпёпо!ге5/д/ мемуарь!

8ло1(е

/6'А!|-ваьа

пецера

А]и-Бабь|

268

4, Ёст\ует еп

|тап9а1з:

!. кахдь!й

вечер

я много

чи'[ала,

я прочла

р0мань!

3миля

3оля,

! к;с'гава

Флобера,

Анатоля

Франса

(Бгп|!е

7о1а,

6г:в1ауе

Р1а1|ье(,

Апа{о!е

| |

1|псе)'

2. я пол1обила

сдавать

экзаменьп.

Фднахдь:

экзаменатор

спро-

('!!]!

меня:

<,8ьт

любите

читать?'>

$ ответила,

что читаю

очень мно!'о

!!()блю

французоку1о

литерацру

3. }{а занятиях

гпо истории

филосо-

!|)!!и

сцденть!

всегда

задава.'1и

много

вопросов.

[|репо.павагель

охотно

(}!

всч:1л на все вопросьт.

4. Больтшая

библиотека

релкими

книгами

по

!!скусству многое

значила

д'чя

€есиль.

3десь огта

проводи-'1а

все

свое

;к;болное

время. 5.

Ёалекциях

по истории

замстила

мо.,!одого

челове_

к;!. который

слу|шал

очень

внимательно

и ни с

кем не

разговарив1|'л'

(,.

дом

находился

на

кра1о

деревни'

поэтому

никто

не

виде.]1' как

|'|е:]на-

к()мец

проник

в сад.

7. во

время болезни

она

видела

один

и тот хе

со}{:

(

)! |а

по,!\одила

к большому

белому

дом)''

она хотела

войти,

звонила,

но

!!!.|кто не открь|ва]1

ей

дверь.

8' [4ария

часто

вспомина.'!а

с1[ас'лливь|е

.тг;и

своей

молодости:

они

бь:ли

гак молодь!

так влюбле!!ь|'

5. [-!зеа |е

1ех{е е!.]ш31|пе2

|'епр|о!

6е5 {егпр5:

Аргёз 1е 6!пег

аш

ге51а!тап{,

еп [асе 0е

1а {о!г

в|ге]'

|15 5оп1

6е5сеп6цБ

,|а:;з 1а гце.

5!гпоп

рага!55а|1

уга!тпеп1

ьет:гецх

чшап0

1| тоуа!т

йаг!с-Ап9е

:]гс

ош зошг!ге.

!! !'а гассо:традпёе

.)шзцш'||

1а

ро(е

ае 1'по{е|

о[: е1|е

у!уа1|

(|срш|5

1а

уеп1е 4е

!а гпа|зоп

0е ]а

[агп|1!е.

.!е

уоцз гегпегс!е

уга!гпеп1

0е сепе 5о!гёе,

а-1-е1!е

(|1.

йаг!е-Ап9е,

мошз 0ете: зато[т

чше

тош5 ауе2

еп гпо1

шп атп!.

1-е5

веп5

0с

уо{те |агп111е

гп'оп1 ьеацсошр

а10ё.

!опз

рошуе7

со1пр{ет

зцг

!по!.

!'езрёге, а1огз,

уоцБ геуо!т

ь!еп16{,

а-1-е11е 0!1

8еп{|пеп(.

11 п'у ауа!т

ацсшпе

сочце!{ег|е

0апз

за

уо!х. {1з зе

зоп1 01{ з!птр1етпелг

!лс;:':во]г

)'аргё:

й. 0 т ш

о п, &епёеа-уоцз

а:;х

еп|ег;

Бгпр|оуе:

аш 1!ец

0ез

ро!пк

0е$

ргёроз11опз

пёсе55а1ге5:

Ауап{'.. а11ет

аш с1пёгпа,

а аспе{ё

0е$ ь,11е13.

2. се1|е

п|в.о1ге

3'с5(

раззёе...

1945.

3. Б{|гауё...

!е з!1епсе,.)е

5!|5 еп|гё...

}а за![е.

4. .!'а!

ге9ш шп

пЁ!ё9гатпгпе

цш!

ап|1оп9а|{

[е

ге|оцг...

1па БФ!.]г. 5.

Б[1е а

сотпгпепсё...

гпе11ге

!с

соцуеп.

6. [1

п'у ата!т

рав...

{|ешк... 1а [аь1е.

7. 11 а ге9аг6ё...

!а

{епё{те

с| !1а уш |е5

еп[ап1$

чш|.'оша!еп1...

|а сошг.

8' Ауап|...

5оп|г,

е11е з'ез{

ге9ат0ёе"

|с п|го!г 9.

€е 1гауа[1

тп'а

рп5 р1ц5...

1епр5

чше.,е

пе

реп5а15.

10' в!!е

$'с51

:п0гсззёс

0ошсетпеп1...

|а

ре1!{е

л11е. 11.

[} уоц5 [аш|

арргепсге

се{1е

роё51е.,'

!а 1е9оп 5ц1уап1е.

12. 11 п'а

раз

гёшвз|...

{гоцует

се 11уге.

13. |е.!ешпе

[тоттгпе

5'е51

репспё...

[а

рет!{е

б1оп6е е1

11]| а

с!1

чце1чше

спо5е.

14. [1 п'ауа!.

ра5

!с 1егпр5...

|а1ге сё

тгауа!1.

15. !а.'ецпе

п11е ёи11

аь5огьёе...

!а

1ес{шге

а'цп

!'()п!ап.

269

7. €о:трозс: 0сз

р!':газсз

атес !ез

ргопо:тз

е1 а0уегье3 пё9ат![з

!апа|:+'

рег5оппе'

г!еп,

р!шз,

пш!!е

раг{

(нигде),

раз

0ц

1оц[

(совсем

не, вовсе !!с)

]!'1 о 6 ё ] е: .]е п'а!'а|па!5 !1.] сс11е

']еш:':е

!1]с ) !'цп1уегв![ё.

0ш1

е5( с!!с'/

8. Арргепе:1а соп']ш9а|зоп 0ез

уегбсз

арегсето!г, гёп:з!г.

9осаБш!а!ге

Бап!!оше

пригорол

Бе5

раге!]15

{гауа!!1сп{ сп

у!]!е

ст |1з

паь,1еп| оап5 !а 5а:'т!!ег:е.

вго

род1.!тс..1!и работа!о'{'

в [ороде, а

хиву'1 в пригороде.

{га!п /, 0е }ап|!еше :тригорол:;ь:й

посзд' электричка

€е {га1п 0с ба:]1!ет:е 5'аггё1е а сьач!е

511!!|о!!'

по; :пр и:оро,'гн ь:й

лое ]д

('с

!анавл и в[1е !ся !!а ьах.

до!.|

станции.

|псоппш, -е сФ нсизвсстнь1й, -ая

(оп|

сопп[,.'

-е)

0а|']5

се |ех1е

а ьеашсо|!р 0е гпо[5

|псоппшв.

8 э':ом тексте мно_

го не]накоп,'ь1х слов'

!псоппш,-е л;'

незт;акомец, -ка

||п !!]соппш 5'с5|

8!!ззё

6апв 1е.|аг6!п.

Ёезнакомец проскользн),.п в

сад.

яеп1!пеп1

г;4у муало^

слав!]о'

лю_

безно

се11е

.'с!]пе

п]!е сьап{е

ве!]11тпеп{

6ез с!'тапзопз [гап9а!зез.

9та

лсву]шка м {!ло поег

франш1зс-

кие лесни.

8еп{![

{3ап{!],

8еп1|!!е

миль|й, -ая,

славнь!й. любезньтй

.}е

уошз

гегпегс{е.

уо!5

ё1е5 {гё5

8еп1!1.

Благоларю вас' вь| очень

любезньп'

цше|!е /

хвост

.!'а1 у!! |]п {о!|1

ре1!с

с|]!сп ) 1а

чшег:е

1'ё5

|оп8|!е' 5[

в:лдел совсепц

маленькую собачку с

ш!]'|ннь!м

хвосто1\,1.

270

!а

чь:еше

0е 1'ат|оп, 1а

ц|!с1-!е

сш 1га]|1

хвостовая

11.1сть

само.пета)

х1}()

стовой {}агог! пое_}да

[1 пе ватуа!1 ой гпо!1!ег: е!1

ч||е|!е

()|!

еп

1ё1е

а||

1га!:'т_'Фгг

не згт:ш:.

куда сес'гь: в головной или х|]о

ст0вой вагон поезда.

1ошгпег

4сй

перевер|!}ть' повер|{у!'!'

|о|)тпег 1а |е1е, |а

ра8е

г!оверну'г|,

голову переверг!уть

стра!!и

цу

{оцгпег !е {оз 1

4л

стоя гь спг:ной

к кому-л.

€опп-те |! пе 1ошг|']а!1

|е

0оз,.]о

пс

|'а!

рль

гесоппг:

(оц!

сс 5ш;1е.

"[ак

как он стоял ко мне спи_

ной, я

не

сразу

узнат]

его.

[ошгпег } 6го1{е,' )

вашсье

повер-

н}ть направо' на]'ево

Роцг

а|!ег а:':

|-ог:тге, 1о!!гпе2 .\

0го!се!

9тобьт пройти к )[ув-

ру'

поверн|'|те направо!

1!пп|0е сс17

р0б1(ий'

-ая, застснчи-

вь|й

.'асчше5 ё{а!11тё5 {!тт|6е.

)(ак бь[::

очень застенчивь1м.

1прегпёаБ!е

:и

п-паш

р1ешт'

п'ошб1|е

ра5

се гпе11ге 1оп

!тпрег:тёаб1е.

[4дет

дохдь,

нс

забудь надеть свой

плащ.

оь5егуег

цп. цсп

наблюдать за кем-

л.' че|\'1-л.

0апз 1е {га!т'т |! оь5еп7'а!{ |ев

_!ешпеь

депз.

8 поезде он наблюдал

за

мол()дь|ми людьм|].

ё{ге абзогБё, -е

(/о'$)

бьтть

увле-

чсн}{ь!1|'|' п огло 1це н }| ь|

|\1

чем_л.

!! с5(

аь5огьё 4ап5

3оп {гауа|1.

он

увлечен

своей

работой.

гсп|агцшег

4л,

цс!'т, цие.

.. замеяать,

('гмечать

что-л.

!! !|'а

ра5

те:таг9вё

Ба га1)1е.

он

!{с

заметил

свою опгибку.

|':т!

гсгпагчшё

чше

се

1га!п аг!!уе

пос:.]ошв Ё

!'[теште.

{ заметил,

,!то

этот

поезд

всегда

прихо-

,|1ит

вовремя.

тсп:агчше

замекание'

ремарка

|';!'

ёсг11

гпе5 гегпагчшез

зшт се

рар!ег.

налисал свои

замечания

!!а этой бумаге'

!}|ге

шпе

гепагцце

цп

слелать

']амечание

кому-л.

м)|!5 ё1е3 еп ге1агс,

рошг

1а

ргетп|ёте

!ь|5

.'е

уош3 [а!5

шпе

!с]!]агч1.!е.

вы опоздали,

на пер-

вь|й

раз

делаю

вам замечание.

:с|оп

ргёр

согласно

чему-л.

!с|оп

3оп

1':а61тц0е'

ргепа!1

{оц']ошг5 !е

|пепе 1га1п.

по

привь1чке

он

всегда садился

на

один и

тот )ке поезд.

г6ш55;г

(|1

в0

{д!ге

4с!э

уда'

ваться'

иметь

успех

(.)це19ше

1егпр5

артёз

1е

9аг9оп

гёшзз! А арргеп0ге

се 5есге1.

9ерез

некоторое

время

ма.]ть_

чику

уда]|ось

узнать

эту тайну

1!(ге и заглавие,

заголовок

(]!|с!

е51

1е 1(ге ош

|1уге

чце

уо1]3

1!зе:?

!(акое заглавие

кни_

ги' которую

вьт читаете?

|о1з

/раз

[!пе {о!5 однахдь1

(

]пе

{о15 е11е еБ1уепше

еп с!а$е 1оц{е

еп

р1ешп.

Фднахдьт

она при-

1пла в класс

вся

в слезах.

се{1е [о!з на этот

раз

(

'е||е

[о!5

уошБ п'е1е5

ра5

еп ге{аг6.

Ёа этот

раз

вь| не

опозда1и.

!!пе [о!5

раг

5е|па!пе

один

раз

неделю

[| [а!140

.епп|5 {го!5

|о15

раг5етпа!пе.

Фн занимается

теннисом

три

раза

в неделю.

{епр5

,и время

!| е51 1епр5

{е [а!ге

4с|т

пора

нто-

л.

делать

!е$ епгап|5

8оп{

|а1!в]]ё3.

1| е5{ |е|пр5

6е

геуеп|г а

!а па!5оп.

дети

устали.

[1ора

возвращаться

домой.

ауо;г

!е {епр5 0е

[а!ге

4сй

иметь

время

что-л.

делать

]'а|

1е 1етпр5 ое

[1те се 1|уге.

! меня

есть

время прочитать

эц

книц

.|е

п'а|

раз

|е 1егпр5 ае

1!ге се ]1уге.

9 меня

нет времени

читать

эц

книгу.

ае {епр5

еп 1епр5 время

от

вре-

мени

в11е а11еп0а!1

5оп

л|5 е1 0е 1егпр5

еп

гепрз гедаг6а!1

раг

!а [епё[ге.

Фна -:кдала

сь|на

и время от

времени

смотрела

в окно.

)

[епрз

вовремя

тепа!1 1ош.!ошгз А

тетпрз.

Фн

всегда

приходил

вовремя.

$оп1е

вь1ход

}

!а зоЁ|е 0е

вь:хола

ап!

\'еп!!ёе 0е

вхола

.!'а|

гепсоп1гё

1т1ез ап15

а 1'еп1гёе

(а

!а $оп!е)

6ш 1ьёа1ге.

{ встре-

тил своих

друзей

входа

(вь1-

хола)

в театр.

арегсеуо|г

4л,

цсп-

замечать'

ви'

деть

кого-л'

что-л'

!а

9аге

Р|егге

а арег9ш

1е

,ецпе

|:огпгпе

А 1'|тпрег:тёаб!е.

Ёа

вокзале

|[ьер заметил

молодо-

го человека

в !п1аце.

Б11е а

арет9п

6е 1о1п

1а гпа|воп

Б!апс[те 0е 5оп гёуе.

она

из-

далека

заметила

бель1й

дом

из

своего

сновидения'

чша!

и !.

наберехная

2. перрон,

платформа

271

зе

ргогпепа||

зшг 1ез

цша!в

с1е !а

$е1г:е. Фн

цлял

по наберех-

ньтм €еньт.

|е5 \о}авешг\

а[1еп0а!сп: ьшг |е

цша!

1'атг!уёе 6ш

1га!п.

[1ассахирьт

хдали на перроне прибь:тия

поезда.

1га.!е( и путь' проезд' переезд

[ешг

{га]е1 а 0ш1ё 0ешх 1-тешгез.

!{х

переезд

длился

два

часа.

) п!_1га!е1 на полпути

А гп|-1га.,е1

1е 1га1п 5'е5{ агге1ё.

на

полпши поезд остановился.

5е

репс}ег

(мегв)

наклоняться

склоняться

!-е

тпё0сс!п 5'е31

репсьё

уег5 !е

тпа!а0е.

8ран

наклонился

больномч

еп8а8ег начинать, завязь]вать

(1эазеовор)

$ев согпра9попв се

уоуа8е

оп1

ег:9адё

ш:'те со!1уеБа1!оп. Бго

г|опут!|ики

завяза-']и

разговор'

ехас1'

_е

а// точнь|й, -ая; пункту-

альнь: й

Р!егге

ез{ ехас1, 11

у1еп.

1ош,ошг5 А

1егпр5-

пьер пункту;шен'

он

всегда приходит вовремя.

ехас1епеп[

а/у точно

.|е пе за!з

ра$

ехас1егпеп1 о||

е51

а!1ё. { не знаю точно, куда

он по|!|ел.

ор!п!оп

мнение

!ше![е

ез1 уо1ге ор|п!оп {е се

1!уге?

!(аково ва1]|е мненис

(9то

вьт

д1тгаете)

об этой книге?

Бхегс!сес

0е уоса}ц!а!ге

1' &ёроп0еа а!-]х

9]']е51!оп5,

егпр1оуе: 1е

уегьс

гёш55!г й 1ь1те

4с!э:

!. Аус:-уос:з гёш55! а асье1ег !п

ьо|1 01с1!оппа1ге [гап9а!з? 2.

уо1ге

а|т!

а-1-!| тё|!55!

а еп1гег а 1'шп1уегз!тё? з.

о||'ез{-се ч|!е

уоц5

ауе7

гёцзз!

ё й1ге

репсап|

1е5

вгап0ез

уасапсез? 4.

Фп

раг1е

беа:.:сошр 0с се 5рес1ас1е. Ауе2-

уошв гёшвз!

!е уо!т?

Ёс уосге а:т!? 5. сопгпеп1 ауе7_уошз тёшвв!

Ё арргеп6те

сс1|е по!1уе]|е? в51'се уо1ге

5се!]г

чш]

уошв

1'а аппопсёе? 6. Ауе:-уошв гёшзз!

а согг!8ег 1с5га!1ез <]алз 1а 0|стёе? 7.

Фп 01т

чше

се !1:т а те9т:1с 6гап0

рт1х

ац |ез1!уа|

а саппе3. Ауе2-уош3 гёт:зз! А !е уо1г?

1га0п|зе: сп [гап9а!з:

1' [4не

улалось

про(|итать заглавие

романа,

которь|й

дерх,1ла

руке

деву1лка.

2. Ёа

этот

раз

ему не

уда.'1ось

завязать беседу со

своими

попутчиками.

3. )0ку

удапось

правильно

ответить на все вопрось!

экзаменатора. 4. Бй

удалось

исправить все о|]]ибки в овоем

оочине-

нии. 5. мне не

уд|'1ось

посмотреть

сегодня этот спсктак-;1ь. 9 посмот-

рю

его на следующей неделе. 6. йарии

удалось

получить стипендию

и продолхить

учебу

во

Франции' 7' я

думаю,

что моей сеотре

удаотся

хоро1шо сдать экзамен по

французскому

язь|ку 8'

<,!(ому

удалось

найти

правильньпй

ответ?'> спроси-,1

щитель.

Ёам не

удалось

поговорить

с ним. он бь:л занят

272

3. !-|зс:

е1 1гаоц|5е2

еп гшззе !ез

р1-тгазсз

5ш!уап{е5:

1. .!е !'а! уш

рошг

1а

ргегп!ёте

[о|з 1!

а {го!з ап5. 2' Бп 1.:]уег

пошз

й!вопз

с!ц

з(1 0епх [о|з

раг

зс:та|пе. 3.

йат1с ауа!(

шп сагас1ёге а!|лс|1е'

е11е

6{а{1

(!п1!0е

е1 ех!веп1е А 1а |о]з'

4. се1{е

ъ!5 Ап1о!пе л'а

ра5

гпа|1ч1]ё

1е 1га|п.

|)пе

[о!з.]е

1гатева1з шп т!!!а9е

с1.]'а1 уст !а

гпа1зоп <.1е гпез

гёуез. 6.

.!,а1тпе

!)сашсошр

се го]пап

0е Р1ашбеп е|.'е

!'а1 ге1!!

р|г:з|сшгз

[о!з.

4. Р|.ез е;': гшвзе

еп сттр!оуа:':1 |е5

схрге55|оп5

аусс !е |по1

[о!5:

1. на

этот

раз

он бьтл оче!.|ь

доволен

своей

поездкой:

он поссти-'1

птного

городов.

.{ва

ра3а

неделю я

смотрю

фильмьт

на

франшузском

']зь|ке.

это помогает

мне

основательно изучить

его. 3. |{огда

Ёиколет_

|!}

задергива1а

шторь|!

ее комната

становилась таинствсн|!ой

уют-

!|ой

одновременно'

4. йария

боится экзаменов.

!(аждьтй

р;]]]

она так

!!ервничает'

нто

буквь: пля1|]ут

нее перед глазами.

5. Ёа

этот

раз

вьт

сдел2ши

много огцибок в

дик:'агдте.

раз

вы

должнь:

бь;ть

[)олсс

внимательнь:ми.

0днаждь| о|{а получила

телеграмму

|} кото-

рой

сообтпапось

о возвращснии

ее сьтна.

7. 3тот кукольнь:й

домик

бь:;:

(''|новреуенно

гостиной.

с'1оловой, сп:.:льней

и |имним

садом.

5. |-'5е7

с1 1га0!!5е7

!е5

р11газез

с!-с!евзог:з:

@ше11е

1-:ешге ез{ |!?

!! с51 1аг6. ||

е5( |епр5

се геп{гет А |а :па!ьоп.

се1 ё{ё по||з

ауол3 01ег:

раьвё

|е

|е1'т]рз а!!

бог0 0е 1а:тег

3. !-е

9ат9огт

!оше

1о!{ |е

1епр5. 11 пе

{гата|!1е

рав.

4. Р|еггс

агг1уе

а 1'!п!уег5!1ё

а 1егпр3.

п'с51.]апа|3

еп гс|аг0.

5. .!е п'а!

раз

!е

1епр5 се 1!ге

се 1ех1е аш.,оцгс'п!!.

]е уа!в

1е 11ге 0егпа!:':.

6. |асчспе!!пе

ев1 1г!5|е,

е!!е

р1ешге

1ош1 !е

{епр5. 7. ое

(с!тр$

еп

1е1пр3 0еог9ез

ёст1та!| 0е5 !е11ге5

А 5е5

рагел15.

6. 0;1е5

еп [гап9а!5

е!'| епр1оуап1 !е5

ехрге55!оп5

ауес 1е по|

(е!пр5:

1. 8ремя

от времени мой

попут(!ик

вставал и подходил

окну 2. !

]аметил' что

деву11]ка

1|ита1ла

все время какой-то

роман'

3. { надеюсь'

'|то

вь! хоро|!|о провели

время

за городом. 4.

на этой неделе

я бь|л

очень за!{ят,

мсня не

бьтло времени

прочитать

книгу

до

конца'

5. Бремя

от времени

он всцпал в

разговор

попщчиками.

6. Ёа этот

раз

()ни

присха-г]и на вокзап

вовремя.

<,}хе

позлно,

порало)киться

с].]ать>'

сказаша

мама Апине.

8. [!оль проснулся

г!оздно и

не

успел

позавт_

ракать.

9. } тебя

есть время

ответить ::а мои

вопрось;? |0.

8ремя

от

г;ремени

молодой человек

наклонялся

деву11{ке

и что-,го говорил

сй.

€о:трозе: с1ез

р1-тгазез

ауес !ев усгбез

с!-0езвошз

ассогпрадпёз

с1е

1'а<1тег6е

9еп11ппеп{.

й о т1

]

е: !| а

8епптпеп1

5а!цё !а.|ешпе

1е|п|пе.

гёроп0ге,

спап{ец 5ошг]ге,

з'а0гезвег,

батаг<!ец

0егпап0ег' ё1ге Баб|11ё.

27з

а)

тга0ц!5е2

еп гпззе 1ез

дгопрев

0е гпо!5 51]|уап15 е1 |а|1е8_1е5

еп1гсг

0апз т1ез

р1-тгазез:

чце1]е

е31 уо1ге ор!п!оп 0е...?

ауо1г 1а гпёгпе ор!п|оп

чше...;

01ге

(ехрг1гпсг)

3оп ор!п!оп

5с:г

4сй;

пе

раз

ато|г 0'ор1п!оп

зг:г

4с7т;

с1':ап9ег 0'ор1п!оп; ато!г

цпе

боппе

(тпашуа|5е)

ор!п!оп;

4епа:-:0ег 1'ор|п!оп

вшт

(0е)

4сй.

ь) р!1е5 еп [гап9а|в еп

етпр1оуап| 1ез ехргезв!опз ауес !е

по1 ор!п'оп:

<,!(аково

ва|1]е мнение об этом

романе

Флобера?>

спросила

деву1||ка

своего попугчика.

2. [4оц ли я поинтересоваться

(спро-

сить)

вашим мнением об

этой

истории?

3. Бьтло

очевидно' что моло-

дой

человек

имел такое же мнение

романе'

что и

деву1пка.

! меня

полохительное

(хороп,ее)

мнение об ответе

этого студента' Фн хоро-

1ло

знает

французскуто

литературу

5. 9тобьт завязать

разговор'

он

спросил

деву11|ки

ее мнение о прочитанной

книге. 6. 9 ска:ку вам

свое мнение об этой статье,

когда прочц ее

до

конца.

7. !(огда )(ак

узнал

подробности

этой истории,

он изменил свое мнение.

9. €опр!ёсез 1ез

р1-тгазез раг

!е тегбе

(ошгпег

0апв 5е$

о![[ёгеп{е5

ассер11оп5:

1. 11... 1а

раде

е1 а

со|11!п|]ё а 11ге 1е гогпап. 2. Рошг

а11ет ё 1а

9аге,

зш[теа

се11е г|]е,!!5ч!'а|] ьоц1

е1

рш!5...

ё 0то1те' 3. мап|пе... 1а

1е1е е. а и; 0ап1е!

чш|

1'а11еп0а11 } !'еп1гёе

0ш с|пё:па. 4. )е п'а1

рав

гесоппш

1е

!ешпе

1]отппе

рагсе

чш'!1

гпе...|е 0ов. 5. €|ачт:е

гпас!п 110езсеп0а!т 6апв !а

гше,... ё9ашс1':е

е1 1патсьа!.

р!е0

]пвчш'А

1а

$1а{!оп оц гпё1го.

10' )оппе: 1ев гёропяез

0'аргёз 1е посё1е 5ш!уап(.

м о а

е: )'[:аб!тст0е, !1 гпоп1а1{ е|'! |ё{е

сц [га!п. в. се1{е 1о|5?

се![е го!5 !! е51 поп(ё еп

ццеце

0ц |та|п.

1. )'|аб!тц0е,

!1 обзегуа1г 3е5

сотпра8попБ 6е тоуа9е. в1

сепе [о!5?

2. }'11аб!сш6е' 11 |!5а||

цп 11уге

репоап1

1е 1га.,е1. Ё{

се1{е [о1з? 3. )'1-:аб|тш6е,

1е.|ешпе

|о;тгпе

ргс|]а!{ р|асе

еп [асе

6е гпо|. в! се11е |о!з? 4. )'|:аб1сц0е,

.!е

тедаг0а!з !е

рау5а8е.

в1 сс{{е [о13? 5. }'|а6!тц0е,

1е]ешпе ьо|тгпе 115а!1

!ез го:тапз 0е г1а1;ьеп. в1

се1{е [о15?

11. 1га0ш|зе:

еп |тап9а|з:

1. Ёа вокзале мь|

долго

хдали прибь]тия пригородного

поезда.

Фбь:чно он садился в головной

вагон поезда' и лица всех

пасса)(и-

ров

каза-'!ись

ему знакомь]ми. 3. йой младтпий

брат бь!л ояень

робок

\4 боялся вступать в

разговор

с незнакомь!ми людьми.

4. Ёикогда не

нухно

останавливаться на полп}ти.

5. !{а следутощсй

станции

незна_

комь1й человек во!лел в на1ше

купе и

устроился

углу

6. мой попугчик

чита]!

какую_то кни+ йне не

удалось

прочитать ее заглавие. 7.

8 этот

274

1);.:з

о:-т забьтл взять с

собой книц

или хурна.'1 и

поэтому в п}ти

все

!!|)с[тя смотрел

в окно. 8. 8сю

лорогу

молодь|е

люди пели песни' Фдна

]]сву11|ка очень мило

пела

французские

песни. 9. Фн

усльтгпал

знако-

[1ь!й голос, повернул

голову

увидел

пьера'

которь!й вь'ходил

из

п;:тгона' 10. Ёе переворанивай

сщаницу

еще

не пронитал

текст 1|.9

;:тметил отпибку в

твоем !1ереводе' исправь

ее. 12.

[|!ел

лохль,

и \4ария

|]сшила

надеть

плащ и взять

зонтик. 13.

в1це издали он заметил

[1а

!]ерроне своих

родителей,

которь!е

хдали лрибьттия

поезда. 14. 8ремя

('!'

времени

я встреч:|п этого

человека возл9 овоего

дома'

и его лицо

|{е

бь|ло мне незнакомь|м.

15. Алина никогда

не приходит

вовромя' 14 на

)'гот

раз

она опозд11ла.

Бхегс1сеэ 0е

р!попё{!цше

1. !-!зе:

А ьаш1е

уо1х. ра|1е5 а1.еп|1оп а

!а

ргопопс!а1!оп

0еь ьопз

|ша:|.

|тма_шё ]:

а) по;,

{о1, [о1з,

цшо1,

оп

уо||, оп 0о|т, ато!г,

гесето!1

то!!}'

тс:!1г:ге.

с|стто!зе!|е,

рошгчь:о|,

1го!з,

тоуа9е, тоуа9ег,

тоуа9ешг, по!1 5о!|

уо!г. !1|51о!гс.

оь!|8а{о!ге, арегсето!г;

[) гпо|'тпо!пз,

[о|

1о!п, [о!з

[о!п,

чшо[

со!п' зо|

ьо|::,

ро!6з ро;п1.

2. !!зе:

1ев

рпгаБе$

5ц!уап{е5.

Ра|{е5 а{1еп1;оп

а ]'!п1опа11оп:

се11е

[о15 е11е ё1а1{ азз1зе

поп !о!п 0е

по!. 2. Ро|гцшо!

п'ез!-11

раз

те;]ь:

се зо1г? 3. !-е5

уоуавешБ 5оп( поп1ё5

еп уо|{с:ге.4.

|| [а1за!1 зотпбге, оп

пе

рошта|! рав

|'аретсемо!т ое

1о1п. 5. ]\овз ауопз

еп1еп01.! се1{е

п]$1о!ге

ро!]г

]а

р1€ш1ёге

го!5. 6. с'ё1а!{

шпе ьп'пе

веп|!!пеп{

|а0!|1ёе.

7' .}'аш

тш !е.]ештте

]:о:тгпе

ашх

гпап|ёге5 1!гп!0е5

иаь111ё 6'с:п |гпреггпёа61е.

!-е

8аг9оп

5е 1гошуа!(

::оп 1о1п 0с по!' 8.

о1]ап1

Ё гпо!,.|'обзе:та1з

пе5 со1травпо|']5

0е тоуа3е.

твхтв

тпА1ш

ов вАп!,!Ё{]в

се5 0ешх

у1$а8е3 пе п'ё{а!еп1

раз

|псоппшв.

в!1е' с'ё{а11 шпе

бгш:тс

'']с!'].|гпеп{

1-таБ111ёе,

раз

1гё3 г!сье, гпа|5 сочше1{е'.'

фое1

63е ата|спг-11з?

у!п81-1го|5, у!п8{-0ша1ге.

!-е тпа{'п ош

1е зо1ц 115

уоуавеа1еп(

ашх гпётпе:

пс!|геБ

9]]е

гпо!

е1

се1а ехр}!чца11

рошгчшо!

1ештв

т|вадез :те с!5а19п{

чшс!чцс

с|]озе. €е.!ошг-1ё.]е

5ц|5

гпоп1ё еп

чцеце

0ъ:

|га[п. !'а

ре1!|е

ьгшпе ё1а!|

|а.

в!|с ге8аг0а!{

1е

рауза9е.

.}'а| согпгпепсё

а шоп

1оцг а ге9аг4ег

|е

рауза9е,

1)ст1з]е

пе

за!з

рошгчшо!,

.]'а!

1оцтпё [а 1ё1е ес.]'а!

тш А тго1з оц

чца1ге

та1]83

275

цп.'ецпе попгпе ашх тпап|ёге5 !|гп1ае5 иаь!||ё 0'цп |гпреп!ёаь|е. |1 ге8аг01!!!

!ш! ацзз! ауес а(|еп1!оп !е5.'аг6|л5.

@ше1цшез.!ошв р|шз

таг0.!е

5ц15

гпоп(ё

еп 1ё{е 0ц {га!п е1

.,'а1

гегпагчп(

чце

1е

8аг9оп

А 1'|гпреггпёаБ!е зе {гоцуа1| поп [о!п 0е тпо[. 11 1!за!т пп |!угс'

оцап|

гпо1,

$е1оп |поп ьаь|1шсе'

.,'оьвегуа1з

гпев согпра9попз 0е

тоуа9с.

.!'а! арег9ш ё

9ше|чшев

гапдз 0е гпо| !а

ре!11е

ьгцпе.

в1!е

ё1а!{ аш55!

1гё|

аь5офёе сап5 !а 1ес{шге.

[-е {га1п ап[уа|{ еп

9аге

$а!п1-[а:аге е( а 1а 5оп|е,.''а| гёшзз! Ё 11те 1е

(|(:з

сц |;уге

чце

|;3а|11е.|ешпе }:опгпе. €'ё\а1[ !'Ёйцса!!оп зеп!!пеп/а!е| ое с|Б||\ус

г[ашьеп.

@ше1чт:ев.!ошп

р11]5

|аг0 епсоге,

'е

5ц!5 гпоп1ё уев !е тп11[еш 0! 1га!п

.!'а!

тш |е]ешпе 1тогптпе

А 1'!гпреггпёаб1е. €е1се [о1з.!'а1 ь|еп со1прг|з. [1!

0егпо1зе1]е ацх с[геуешх Бгппз пе 0о!1

рав

ёсге 1о|п. !га[:теп1, е11е п'ё1а!1

р|!н

1о1п. [1$

ё1а!еп1 {оц.,ошг5 аь5офё5 0апв 1ешг [ес{шге'

А |а 5оп1е.,е гпе

5ц!э арргос1тё 0е !а

ре1!(е

ьгцпе е1.,'а1

!т

1е {;1ге сш !1угс.

0 ёта|с \' Ёёусас!оп \еп!,пеп!а!е.

@ше1чшез.!ошп;

зе воп(

ра55ё5.

йа1в

то11А

чш'шп

1шп0! гпа!!п.''а1 ге{тошус

1а 1ес:г!се 0е Р1ашбеп. ма15 се11е го|$.!е п'а!

рш

арегсето]г |е.'ецпе погппс'

!е п'а!

рш

|'арегсеуо!г

рагсе чц'!|

гпе 1ошгпа11 1е со3.

|-е

5о1г

ае

се

гпёгпе.'оц|

а|] ге1о!ц.,'а1{еп0а|5 гпоп {га!п е{ га!5а|5 1е8 сел|

раз2

вшг 1е

цша1,

1овчше.|'а! арег9ш 1а

ре!!1е

ьгцпе

поп 1о1п

0е

гпо!.

|-е {га!п

е5( агг|уё е1 пош5 Боглгпе5 тпоп|ё3 0ап5 [е гпегпе со;прап!!теп1. [е.,ешлс

погпгпе е5{ тепш

ргеп6ге р!асе

еп

[асе

(е

|а

]е!пе

л||е.

шоц5 ё1!оп5 а п!_.га.,е| 1огвчше 1е.!ешпе ьо[пше

ге[еггпё зоп уо1шгпе'

ошап1

|а

ре(|1е

ьгцпе е11е е8( ап!уёе а 5оп 1о!,!г ац ьо1]{ 0ц гогпап. в{ с'е5(

а се гпогпеп1_1а

чше

|е.|ешпе }хогптпе ашх гпап1ёгез 1!гп]0ез

$'е${

репопё

уег$

1а.,ецпе

п1|е. .!е п'а1

раз рц

еп1еп0ге ехас1егпеп1 се

цш'11

1п| 0;5а!{

ро!!!'

еп9а9ег 1а соптева1|оп, гпа15

'е

сго|5 Б!еп,

чш'1|

!ш|

0егпап0а|{ зоп ор!п!оп

вцг !е гогпап

0е р|ацье(. в;еп{61

.,'а| рц

соп5[а1ег

9ше

[е с1а]о8].}е

ргепа!|

реш

0е !а спа1ешг]. [-'пе

81а1|оп

р1ц3

1о!п,

!|5

ра'1а!еп1

6'0п сенг з!пр!е

е[ 4е 5а|аппб6| .

!!5 оп! 1ош.,оцг5 ае51!угез А |а гпа|п. &егпагчшеа,

чш'!1з

1е5 1|3еп1 а55е2

реш

0шгап{ 1е 1Фе1. !!5 ьауагаеп|

8еп1!тпеп1.

|е сго1з

цое

се1а

рец1

лп|т

раг

])п

папаве. в1 с'ев1 шпе боппе сопс!шв!оп а се11е ь|51о1ге.

)'аргёз Р 6апагга' 7га!п ёе 0оп|!ец

Ёфцса!]оп 5еп!!п1еп!а!е

((воспитание

яувств>),

{/л с@цг $!пр!е

(<проста'

душа>

3о!оп66

((саламбо>)

произведения г Флобера

}

[а!ге |е5 сеп[

ра5

ходить взад и вперед

ргеп0ге рш

рец

{е !а сьа!ецг постепенно охивляться

276

Ёхегс!сеэ {е сопуегза11оп

|. &ёроп0е: ацх

ч!"1е5|1оп5:

|. в31-се

ц|]е

!'ац1ешг

соппа!$$а!1 !е5]ешпе5

веп5 чц1

уоуа8еа1еп1 ауес 1ц!

(!;!!!5

1е {га1п 0е Бап[!ег:е?

2. соп|теп1

ё1а!1 1а.|ешпе

!|1е? з. соппеп{ ё1а|1

!п'!сшпе

[тогп:те? 4'

!ше!

69е ауа!епт-|1в? 5. Рошгчшо!

1ез

т1вадев

0ев.]ешпез

|1с!|3

п'ё1а,еп1_!15

раэ

!псоплшв

а 1'аш1е0г? 6. Ф[

|'аш{ецг ге|]соп|га!|-11

!('|!|о1.]Б 1е3.,ешпе5

9е:-:в?

7. Рошгчшо[ 1ез.|ешпез

веп5

а|1!га1ел|-!15 {ош]опг5

|'||(1сп(1оп

0е

1'аш1е!-!г? 8.

оше

й|5а!еп1

1ез

'!ешпев

9еп:

реп0ап1

1е уоуа8е?

()

0це15

1|уге5 113а!еп{ 1е.,ецпе

погппе е{ 1а.!ешпе 1!!|е?

10. €огпгпеп1

|'аш1ецг

, !

(

!| гёш5Б[ а 5ауо1г

|е

{11ге

аш 1!уге? | 1

!!ва!еп{-!13

|ош.'о|![5 а{|еп1!уегпеп{?

| 2.

!шап0

!е

.,ешпе

попгпе а-т-!!

[еггпё зоп 1!уге?

13_ со|т:теп! 1е

.]е!]пе

1:т;гпгпе

а-1-11еп9а9ё

1е 6!а!одше

атес 1а.]ешпе {!1!е?

14.

оцс1

ё{а|т !е 5!!.]е1

0е

!с1!г сопуег5а1!оп? 15. €огпгпепт

|ез.!ешпез

де:-тз раз5еп1-115

!е

1е|тр5

6ап3 1е

:::п|:'т

0е бап11ец

аргёз 1ешт

ргегп|ёге

соптегват]оп?

!-!зепт-|1з

(о1|]оцБ

ае5

:,;птапз?

16. €огпгпеп1

реш1

лп1г се{1е

ь1з{о;ге?

2. €опзш11е: ]е {ех1е

е1 <1!1ез в1 с'ев{

уга1 ош с'е5{ |ашх. 51 с'ез{

[ашх,

к'ттгг!де::

1. |лв

у|вавез

6ез'|ешпе$

веп5

ё{а;еп{

1псоппц5 а !'аш|ецг.

2. [а.)ешпе !;!|е

(1!а!1

ь1оп0е.

3. в11е ё1а1{

8еп(!гпеп1

1-:аб11!ёе'

4. ||5 уоуа8еа!еп{ ацх

гпёгпез

!!сшге5

цше

1'аш1ецп 5.

гаш1е|]г гпоп1а!{

1ош!ошгэ

тегз !е гп!!|ец <1ц |га!п'

(|.

ре{!1е

бгшпе пе ге9аг0а![

.]атта!з

1е

раува9е.

7. !е.!епле погппе ё1а!1

:с:г:]ошв 1-таб|11ё 0'шп

раг0еззшз.

8. !-ез.!ешпез

веп$

1|5а1еп1

1ев го:тапз 0е

!]а!:ас.

[-е]ешпе

[тотпгпе ашх тпап1ёгез

г!гп!0сз п'а

ра5

гёц551 а еп8а8ег !пе

с()пуеБа[;оп ауес 1а

ре1!{е

6!оп0е'

10' !'аш1е!г а

еп1еп0ш 1оц1 се

чце

1е

]сцпе

1-:огпгпе 01за!{

а |а.'ешпе п[!е.

1 1. !-е5.'ешпе3

8еп5

пе 1!5еп{

р1ш5

0цтап{

!с

1га]е{, |15 сьап1еп1

веп1;пеп1

0е5 сьап5о1']5.

!2. гаш|ецт сго|1

чце

се{1е

!|;\!о!ге

ре!!1

|'|л!г

раг

шп паг!а9е.

3. касоп1е71е

1ех1е: а) еп 6ге| б)

еп 0ёса1!; с) 6е

1а

рап

0е !а.|ешпе

б1|е;

(1)

ае 1а

рап

0ш

]еппе

1тогптте.

а)

Раг1опз 6е 1а

]ецпе

[11е. €оп11пшеа |е

гёс!1. ме11е2-|е ац

ра5$ё:

с'е51

шпе

''о[|е

ьгцпе.

в11е а

у!п8(-!то!5

оц

у|пв1-ч|]а{!е ап5.

в!1е

ртеп0

1()].!;ошг5 шп {га!п

ое ьап]1е!]е.

в||е 5'1п1ёге55е ё

|а !!11ёга!шге. !]1е

||{

\(|г[оц( 1ез тогпапз 0ез ёсг1ма!пз

|гап9а1:.

в|1е а!гпе ашзз! А

ге9ат0ег |е

рау5аве.

}) Раг1опз 0ш.!ешпе

[:огпгпе. €оп1!пшеа

1с гёс1|.

ме1{е2-1е аш

ра55ё.

|е.!ешпе

1]огпгпе е51 11гп!0е.

11 е$1 .о]-].,оцБ

!'таб!11ё 0'шп !гпреггпёаб|е.

!поп1е

1оц;ошБ 6апз

]е гпёгпе

\мма9оп

чше

1а

'!ешпе

{!!1е.

[1 1!: 6еашсошр. !1

1;гёЁге

1ез го:тапз 6е г!афеп.

|! уеш1 ь|еп

{а!ге |а соппа1ззапсе 0е

1а

-!ешпе

11 !!е.

277