Горина В.А. Французский язык. Практический курс. Книга 1

Подождите немного. Документ загружается.

[:та9!:'те:

|!пе сопугва[1оп

еп1ге ]е.,еш!1е

!1огппе е{ 1а

]е!пе

{'!1|е.

а) а[.

5!-!.,е1 0е !ешг

моуаде

с1апз

гш: 1га!п 0е ба[:!!ег:е;

б) аш зш.]ет 0е 1ешв

!ес1г:гез.

6. Ра:]е: 6е

!о5

!ес1шгс5

\о!!5:

а) А!тпе:-тошз 1!те?

!ше

|!ве:-тог:з

0ап5 |а

5а|1е 0е 1ес1|!ге 6е |'цп!уегв|тё?

ё 1а гпа]зоп?

0апз |е

ша9оп

0ъг гпё1го

о|! 0|! 1га!п?

[-ез

по:тз 0е

ч::е1з

ёст|та|л:

|гап9а1з соппа|зве:_уошз?

ош!

е${ уо1ге

ёсг!ма|п

ргё{ёгё? @ве1з

готпап(з) 0е

се{ ёсг|уа|п ауе2_уош5!ш(5)?

о!е1е51уо{ге

ор1п1оп 0е се готпап?

с) !-;5е7-уош3 1ез готпапв

0ез

9гап0з

с!азз!чшез гшззез?

!ше|

е51

уо1ге

гогпап

ргёЁгё?

ФЁ е51

чшап0

$е

ра5Бе

!'ас{!оп

6е се готпап?

касоп!е2 сопгпеп[ уо!-!5 уо|!5

ргёраге:

ё |а!ге шп тоуа9е

еп {га[п.

!ёсг!уе2 уо{ге

0ёраг|. вгпр!оуе2

оап5 уо1ге гёс11 ]е5 гпо15

е{ 1ез ехргезз1опз

5ц!уа1-]{5:

[а|ге шп

тоуа9е еп с}пелп!п {е [а!ге,

еп

.га!п

л}тешествова'] ь по

желе'}ной

дороге'

на

поездс

[а|ге !ез

ргёрага1|[з

{е тоуа9е соби-

раться

в пугешествие

[а!ге

зез }а9а9ев

(зез

па!!ез)

укладьг

вать ве1ци

сопэш!фг!'!пога|ге

и посмотреть

рас-

{1|е{

и } 0а9а9ез сетка

д,чя

баи;ка

(в

писание

воеоне)

г6зегуег 0ез

р!асев

(соппап0ег

!еэ

ассо!правпег

}

!а

6аге

провох<ать

[!!!е1с) заказать билетьт

кого_.]|'

на вокз2ш

гёзегуег 0ев

р!асез

{'атапсе за':казать

теп1г

(а!!ф

ргеп:|ге

4я

! !а

9аге

встре-

билетьт заранее

чать

кого_л. на вокз1ше

ь|ше1 /'| {'а!!ег е(

ге1ошг билет

цда

и [а|ге зез а{!ешх

}

4л

прощаться с кем_

обратно

л.

мошз

беашоошр

0е ба9а9ев

чпап0

мошз тоуа9еа?

Ра|1ез-уошз 1а 1151е 0е се

чше

тошз 6ете:

ртеп0ге

еп

тоуа9е?

ош|

уош5

ассо1травпе ё

!а

9аге?

10. Атг!уе:-уоцв

} 1а

9аге

атес шпе боппе ауапсе?

1 1. моп1е2-уо|]3 еп ша8оп

ац 0егп1ег :тогпеп{?

12. |-е

{та1п

!е пе1-!1 еп пагсье 1ош,о|!Б ё 1'1-:ецге?

13.

!ше11е

ьапц1]е{1е

ргё|ёге:-тошв:

1а ьапчше{1е 0'е:.; баз оц

|а

ьапцше1{е

0'еп

ьа!1? Рошгчшо!? 14' Ра]тев-уоцв

у!{е

соппа|55апсе

ауес уо5 со|пра8поп5

0е

тоуаде? !5. Агпе2-уош5 тоуа9ег вев1, ауес

уо:

агп!в

ош моз

рагеп{з?

9. Регпап0е:

а уо1ге агп|:

любит ли он п}те1]]ествовать

на ма1!!ине, на пароходе' самолетом'

поездом, пе1].|ком;

что

он

делает'

прехде чем отправиться

в п}теше-

ствие; заказь|вает

ли он билетьт заранее;

где он смотрит

расписание

поездов; где находится

биле'гная касса, зал охидания,

расписание

поездов;

кто его провохает на

вок&1л; что

ему

говорят его

родители

или

друзья

перед отправлением

поезда.

10. 01{ев еп

[гап9а|з:

1. 3автра мь|

уезхаем,

но мь] еще не закончили

наши приготовле-

ния к

отьезду

2. 1ьт смохе:шь

проводить меня на вок3:1л и принести

нто-нибудь почитать

во время путе1]|ествия? 3.8ьт мохете

заказать

билетьт

цла

обратно

по телефону 3то очень

удобно.

4. 1ьг

у;ке

по-

смотрел

расписание

поездов?

€колько

нас времени

до

отпраш1ения

поезда? 5.

8от наш:е купе. [(акую полку

ть| хоче1ль

занять:

верхню1о

или

ни:кнтою?

6. [1рошайтесь бь:стрее.

|[оезд сейнас

ронется'

7. [1у-

те1лественники во|1|ли

в вагон и

разместились

в купе. 8.

Ёухно сдать

эти вещи

в камеру хранения.

||оло>ки эц

сумку в багахную сетку

[0. ! нас е1це полчаса

до

отправления поезда. |!ройдем

в зал о)(ида-

ния' 11. |1омоги

мне собрать вещи. у меня очень

м:1ло времени.

12. |!одохди меня около билетной

кассь!, я пойду посмоф}о

расписание.

13. }ьт

улохил

веши?

1акси

}т<е

хдет нас' 14' йои

ролители

приезжают

завтра' я

дол)кна

их встретить на вокзале.

15.

{рузья

провохают нас

на вокз:ш1 и говорят

нам:

<,€яастливого

при!'>

11. !|5е2 е{ гергоош,5е7

1ев 0!а1о9шев.

]'вхРпш55

Ро1-'к РАкл5

чше11е

ьецте

рап

!'ехргсзз 6ш во!г

ропг

Раг!5, 3'|1

уош5

р1а]{?

[тш1т |ештез

ргёс!зез.

в51-се

ч1]е

1е {га]п а цп

\мавоп-ге51ашгап1?

Фш|, {!|опз1ецц

уош5

ро1]уе7

0!пет 6ап5

|е

1га!п.

81еп, 0оппе:-гпо! цп ь|![е{,

з'|! тошз

р1а1с.

[-]п а11ег в1тпр!е ош

шп а11е!-ге1о!г?

д!с}е1

и билетная касса

р!с}:е1

<,&ёьегта1!оп5>

касса пред_

варительной

продахи

билетов

раззег

{апв !а за!!е 0'а11еп1е пройти

з:1п о)кидания

гепФе

вез }а9щез

!а

сопс!ще слать

багах в камеру

хра}{ения

епге8;5[ег

5е5 ьа8а8е5 сдать вещи

багок

|поп{ег

еп 1{а8оп сесть в вагон

сопраЁ!|пеп[

и купе

[апцше6е

(сошс}е1(е)

полка вагона

}апчше1[е

0'еп |паш{

(с|'еп

баэ) верх_

няя

(нихняя)

полка

!е 1га|пп

зе пе1 сп пагс}€

поезд тро_

!?ется

рай|г

еп тоуа9е о'гг]равиться

в г0/те_

шествие

с|ёрай ги 0ш

6га!п отпраы1ение поез_

да

8оп тор9е!

€настливого пщи!

8. &ёролс1е:

ашх

ч1'|е511о115:

1. Агпе:-тошз тоуа9ег?

2. Ате:*топз

беат:сошр тоуа9ё?

!ше11е

за|зоп

ргё{ёгеа-тошз

рогпт

!е

тоуаде?

Рошгчшо!? 4.

€огпгпеп1

ргё[ёгеа_уоц5

уоуавег:

еп тга!п, еп уо|1цте,

е|'] ат1оп, е;':6атеаш?

Рошгчшо|?

5. &ёзегуе:-уошз 0ез

р1асев

0'атапсе? 6. Ра!{ез-уошз у!1е

уо5

ргёрата1!г5

0е тоуа9е?

7. Р[еле2-

278

219

!!п а!1ег-ге1ош1

еп

0ешх1ёгпе

с1азве.

!опв

ргепе:

|1п

шавоп-|11,

п'е51-се

ра5?

\оп.

гпегс|.

Аш

сш!снв,т *т{Ё5вкуАпош5,

Боп.!ошг,.]е

тош0га1з

гёзегуег

цпе оошс1.ге{1е

рошг

\4аве!11е.

@ше! |ошг?

!е 7

ауг11.

оёрап

цше|1е

|тешге?

_2зь10.

Ргетп|ёге

оп

весопс1е

с!::ззе?

5есоп0е.

!опв уош1е:

|]пе со]]спс|1е

еп [таш1.

ап

лп|1!ец

ош еп Бая?

Бл

баз,

з'11

тошз

р1а!т.

!-.АпкшЁБ

ош

ткА!п

Раг0оп,

ттоп:!ешг,

о[! е51

1е 1га!п

се Раг13?

!е 1га1п

п'ез1

раз

епсоге

а!г!уё.

А11еп0е2

шп

чшап

0'пе!ге.

ш'а-1-11

раз

0е ге1аг0?

\оп,

11 алг!тс

11епрз.

Раззопз

0апз !а

ва11е

0'а11ел1е.

12. Раг!ет

еп

0ё1а|!

0ц уоуа8е

ц1!е

уош3

ауе7 [а!1

еп с!]е:т1п

0е |ег

13. )оппе:

!е5

ёцшуа1еп15

гц55е5

ае3

ргометбез

$!1уап{5

е1 согппеп[е2-

!ез:

!ш!

1ап9г:е

а, || &огпе

уа'

2. Боп

со|травпоп

0е тоуа9е

[а|{

1ез

1|ешез

сошпе5.

€оп(г6|е

т[а0ц|5е2

еп [гал9а1з

!е5

рпга$е5

5|!'уап[е5

е[

согг!8е2-уоц5:

|(ахдь:й

день

я садился

один

и тот

хе пригороднь{й

поезд'

лица

этих молодь{х

людей

не бь|ли

мне

незнакомь!

[4олодая

левугшка бьлла брю-

нетка'

очень

мило

одетая

кокетливая_

& согг!3ё

(1-:ачше

!ошг.|е

ртепа|в

]е гпё:те

тга|п

0е

бап1|еце

е1

|ез т1за9ев

0е

сез.!е:ппез

9епз

пе гп'ё{а|еп1

раз

!псоппшз.

!а]ешпе

л11е

ё{а|1 цпе

бгцпе

8еп1!гпеп1

Ёаб!!!ёе

е1

со-

чше11е.

3. €колько

им бьтло ле'[?

2з или

года. 9тром или

вечером

они пге1шеотвовали

в те

хе

чась|. что и

я.

4. 8

то:

день

я сел в хвос!овой

вагон пое3да.

йаленькая

брюнетка

ухе

бь!ла там и

любова'1ась

пейзахем.

-!|,

в сво:о очередь'

тохе начал

любоваться пейзахем.

|!отом

я повернул

голову и

увидел

молодого

человека.

3то бь;л молодой

человек со

скроунь!ми

манерами.

одс-

ть|й в плащ. Фн

тоже внима

тельно смотрел

на

оадь!.

спустя

неско..11ько

дней

я сел

в головной

вагон и ]амегил'

что молодой человек

в плаще

находился

нец:шеко о!

меня.

Фн читал какую-то

книгу

8. что каоается меня.

то я !|о

привь!ч ке наблюдал ,;а

свои-

ми спр

никами. {

_}амегил

не-

далеко

от себя

маленькую

бртонетку.

Фна бьтла

увленена

чтением.

Ёше нерез

несколько

дней

сел в ссредину

пое}да и

уви-

дел

молодого

'!словска

в пла-

це.

!0' Ба это':

раз

я понял.

'!|о

де-

вуш

ка

дол

жна на\оди

|ься не-

далеко. действитсльно,

она

бь|ла

совсем

рядом,

!!' на вь!\оде

я подошел

де-

ву1пке и

увидел

заглавие кни

ги.

Фна

нитала

ц;т<е

книгу что

молодой

.]еловек.

3то

бь:ло

<,8оспитание

.лувств,''

! 2.

Флна,;шь:угром.

в понеде.,ъник.

я вновь

нашел читател

ьн ишу

Флобера.

Ёо на этот

раз

я не

з{1метил молодого

человека' так

как он стоял ко мне спиной.

@ше1

69е ама1епт-!|5?

у1п81-1то13

оц

у!пв1-чша1те ап5.

|-е тпа1!п

ош !е зо1г

|15 уоуа8еа!еп1 аттх

гпётпез 1-:ешгев

9ше

гпо1.

€е]ошг-11.|е

вш|з :топ1ё еп

цце1-!е

6ш |!а!п.

|-а

ре{!1е

ьтшпе ё1а||

6ё.,а 1а е{ ге8аг0а|1

!е

рау5аве.

.!'а! соттгпепсё

а поп 1оц[ а

ге9аг0ег !е

раузаде.

Рш1в,

]'а1

1о!]тпё

!а 1ё1е с1.,'а]

\1;

!п.,ешпе

1':о:ттпе.

с'ё!а!{ шп.]ешпе

|отт:пе ашх

гпап|ёте5

1|п!0е$

ьаь!!!ё 0'шп

1тпрег:тёаб|е.

1! гедат0а1| ашвв!

ауес а1{еп1]оп 1ев

.|аг<1!пз.

!ше1чь:ез.]ошгз р||!5

1агс

.]е

5!|5

поп{ё еп

|ё1е 0п 1га!п е1

.]'а!

геттатцшё

чце

1е

ваг9оп

1'!:треггпёаб|е 5е {го]'!уа||

поп

1о|п 0е гпо!.

|1 !|ва1г цп ]!уте.

о!ап1

а тто!, зе!оп

поп

ьаь!1ц0е

.!'о0вегта!ь

пс3

со1тра811оп3

0е тоуа6е.

)'а! арег9ш

поп !о!п 0е:то!

|а

ре1;1е

ьгшпе. в11е ё1а!1

аш55!

абвогбёе

0апз !а 1ес1шге.

!г:е1чшез]ошгз р1ш5

1аг0 епсоге,

.]е

зш1з ттоп1ё

уегз 1е гп!11еш 0ц

{га]!]

е{.,'а1 уш 1с.,ешпе !]огптпе

1'1:трег:тёаБ1е.

се11е

[о15.''а1 б!е:] согпрг1з

чше

!а.|ешпе 1-1!с пе 0еуа||

ра5

ё1гс

1о]п.

уга!гпеп1, е11е ё{а|1

1о1-]|

ргёз.

!а

5оп1е]е

:те вш!з арргос1-:ё

0с 1а

!ецпе

п11е е1.,'а|

у|!

1е 1!{ге

0ц |!уге. !1]е

1!ва!т 1е гпёттс !!уге

чше

1е.!сшпе попгпе-

с'ё1а]1 1'

Ёацса/,оп 5еп/!]пеп[а!е'

!-|:'т |шп61 тпа{|п.]'а|

ге1го!уё 1а

[ес{т|се 6е

г1ашьеп. ма!5

се1!е

[о!з

!е

п'а!

рав

арег9ш 1е.!ешпе

|отттте,

ратсе

цш'!1

пе 1ошгпа!{

!е 6оз.

1|.

\2.

281

13.

|1одогпел

поезд' и мь!

сели в

одно купе. йолодой

человек

занял место

напротив

де-

ву1]1ки.

14.

йь: бьши

на половине

л}ти.

когда

молодой

челове!'

.'ак-

рьш1

книц'

наклони-,1ся

де_

ву1шке

и завяз'ш

с ней

разго-

вор.

15.

9ерез

одну станцию

они го-

ворили

рке

других

романах

Флобера.

16. 1еперь

они

путе1]'|ествуют

вместе.

]з. [с 1га!п

е51 атг|уё

е1 пош|'

зогпгпез гпоп[ё:

0апз 1е

пётпс

согпрап!гпеп{.

[е.,ецпе

}:огптпс

рг1з р!асе

е:-: |асе

0е 1а

]ешпс

1!!!е.

|4.

шош5

ё1!оп5 а п!-{га]е1,

1оБчшс

!е

]ешпе

|огпгпе

а [еггпё

воп

|!уге,

3'е5{

репс[тё

т,егз

1а.]ешпо

{!!1е

е{ а

еп3а9ё ауес

е1|е шпе

сопуег5а{1оп.

] 5. 1-'пе $1а1|оп

р1ш5

1о|п !15

раг1а!еп{

6ё.]}

6ез ац!ге5

гопап5

се

г!а!ьег1-

16. йа!;,;{епапт

ешегпь|е.

11: уоуадеп{

[-е 1га!п агг!уе а Раг!5 а $!х ье!|геБ е1 се!п|е. п'е51-се

ра$?

.''а!!)]е 1а

ваге

(!,'!уоп

]

Раг!з,

с'сь;

:па

ргё[ёгёе...

Бп уо1тшге!

[:а|ге

зеь а0!ет:х, зеггег !а :та1п А Ргап9о|в... А1ог5 5е!!1е!]1е1']1 А1а|п а е!|

ст:т!с

0е

р|ешгег

!1 с}-:егс[:а|т

чт:е1чше

с|оэе ) 0!ге.

|! |]'а

раБ

|!_о].]уё' [-е 1га|!]

\'с$1

т!|5 еп па!спе.

А|а1п ё.а;{ вег:! 0апз

]]п

сошраг(]гпеп{

у!6е.

пе тош1а!{

рав

тоуа9ег

еп

1;гстт|ёте

с1аззе, соппе а1]|ге[о!з'

чшап<1

зот-т

рёгс

6{а|{ атес !г;1, :'т'та|з !1 пе

мт;ш!а!1

раз

по;-т

р!ш5

уоуа8ег еп 1го!5|ёпе. || ё1а'| еп зесо:-:с! ет !! ]т:1 зеп':б!а|с

с1т:с с'ё1а!{ тт!ег:х а!пз|.

А1а|п а ба1звё 1'аьа1-.,ошг <1е 1а 1а:тро. 1! 5'е51 сошс|1ё 5|![ 1а ьапч|!е11е,

!а

1ё{е 5]]г зо|'] 5ас ое

тоуаде. !! пе {!:г:':'та]1

ра5

|е5

уецх'

}ез |шгп !ёгев

0ё1!1а!епт

0сгг!ёге |ез з{огоз. рс5

вепБ ра55а!еп1

сг:соге 6ат':з !с сош1о!:...'

ш'е5|-се

ра5, рара?

ма!п1епа]1{

чше

5оп

рёге

п'ё|а|{

р!!!5

!а, !! [а!1а!1 А А|а1|] {го|]уег

$а

р]асе

с|апз 1а у1е' с{ !1 сгоуа!{ 1'ауо|г {[о|]уёе. А|а!п йа1ош а 0ёс!0ё с]с 0сусп!г шп

|:с;;тгпе

со;ттпе воп

рёте.

|-е |га|п з|[па!| еп ггаусг5ап{ 0с5 сапра9пс5, 0е

ре1!1с5 ваге5,

с1сз п1а!ьопз...

А!а|:-:

в'еп0ог:та|с

реш

рег:,

!1 !а!в5а!{

оап5

!е

ра55ё

1ап1 6е с[:озев' 1апь 0е

ьоштеп1г5,

1ап1

6е

8еп5!

!! ге51а!{ 1|!] йа!ог:

чш1

0огп'та|т, ет

чш!

5'ёуе|!|сга!|

(о!1

а !'ьешге Ё ш:'те

т!е

пошуе11с. !л йа!ош

чш|

а!!а|1 {а!ге сош1 зо;:

роыв!б1с

1-:ог:г

0етеп!г шг:

ута]

[то:ттпе.

ш'е5!-се

раь' рара?

['аргёз 0. 5 |т,;'т е п о;:, !-е 1езт!п

с!ез

||4а|с;ц

!|. !!ве:1ез

р1]тазез

с1-с.!езвошз е| 01|е5 5! с'е51

ута|

(а)

о|! с'е51 [ашх

(ь).

Рошг уошз

сог:1т01е[ соп:ц11е:

!е

согг|3ё.

1. Аргёв 1а гпог{ ае 3оп

рёге

А|а|т-т \4а1о:": уош1а!| тез1ст 0ап5 1а у!11е ауес

за [агп!11е, амес вез а:т1з, а:тес !ев

9ег:з чш'|1

со:-тпа1зьа!1 б!еп.

2. \! ё|а1[ олте }:ецгев 0г: ьо!г

чшап0

!е

[ах! з'е_ч1 аггё1ё 0еуап1

!а тпа!:;оп.

3. Регзоппе п'а ассо:тра9пё А1а|п А 1а

9аге.

4. !15 оп(

рагсош1|!

]ез гс:ез с1е !а

т1!1е,

гпа!з

!|з п'о|11

ра5

арег91] !'!']ог|о8е

с|е 1а

даге.

5. Ауап{ 1е сёраг| А|а!п 5с 5е!]1а![ {а1|8].|ё, па|5 !! п'ё|а!1

ра5

1]'!5|с'

6. А

1а

даге

А!а|п п'ауа|| г!еп А {а1ге.

7. Ауап{ 1е 0ёрап 0с: 1га!|1, А!а1п

раг1а|1

1ош1 па1шге|!е]|!еп1 1 Ргап]чо!ь.

8. Аш попеп{ с]е зеггег |а;па|г: ё Ргап9о!в,

а ец епу!е с!е

р1ег:гег

Ауапт 0е по|]1е|'еп ша9оп А1а!п а 0!1

ч:те1чс:ез

гпо13 {еп0те5 а !'ап1!

0е зог:

рёгс.

!0. )апз

!е

сопраг{!п']еп[

{гошуё

ч!е|ч(!е5

со|прав!10п5 0е

уоуа8е

е|

а егтда9ё шпе сопует5а1!оп ауес е|!х.

!!. А1а1;-т

тоуа9еа1{

еп

р!€п!ёге

с!аззе соттппе

!1 !'ауа;{ 1а!1

аш{те[о|з.

12. |1 3'е51 сошс1]6 ьшг |а бапц|!с{(е, 1а |ё1с 5]'.!г 5оп 5ас 0о

уоуаве

е| 5'с5{

еп0огтт! ац:я!16т_

тл,хтв

сомР]Ёмшгтгдлкв

|. !|5е7 1е5

тпо1з 1псо:':;]шз

е{ еп$!!{е

\е [ех!е !-е

4ёрап. |2сс\'тет.

ёе

Б|еп

согпргеп0ге

1е соп[епш

ош {ех1е.

мо15

е! ехрге55!оп5

'псопп!,5

рагсошг|г

!еэ

гшез 0е !а

и!!е проехать по

Ба|свег

4с7т

опустить,

наклонить

улицам

города

что-л.

вп

уо!пге!

[о вагонам!

{ёб!ег

следовать

один за

другим

ауо1г епйе Ае 1а|те

цс!т

хотеть'

желать

[ап| ае так

много

сделать

что-л.

1 в пЁРАпт

Ауап1 0е

раг1!г

А|а!п йа|оп

а с!1 а6;е!!

ё зоп |гёте

!09аг,

ё :а зсешг

€ог|пе,

А воп са:тата0е

0е с1аззе Ре{ег:.

Аргё5 1а

поп 6е

гоп

рёге,

А1а1п

уош1а!{

цш!11ег

|а т1!1е

рошг

со'п1пепсег

шпе пошуе1]е у1с,

1о0{

5еш1'..

ё{а|1 оп2е [тецгез

0ш зо1г

чшап6

шп

1ах! 5'е51 аггё1ё

0еуап( 1а

ропе

се

1а гпа1зоп.

А1а!п е51 0е5сеп0ш

еп

согпра9п1е 0е

Ргап9о|в го1]сге1,

1'агп'

4е

зоп

рёге

чш1

6еуа!{

1'ассогпра8пег

А !а

9ате.

Фп

гп|з

1ез ба9а9ез

0апз !а

уо!{цге.

Фп а

рагсошгт

1ев гшез 0е 1а у[11е

е{

ь|еп1о{ оп

а арег9ш [а

дгап0е

[тот1о9е

6е 1а

9аге.

5е 5еп!а|1 [а{|3шё,

гпа1в !|

п'ё{а!|

ра5

{,5{е. |1

ауа|. епсоге

6еашсошр

0е

ре1|1ез

с}тозев А |а1ге

ргеп0ге

соп б11|с1 аш

9ш!с1-:ет

с1е 1а

8аге,

епге8!51гег

за тпа1[е'

с1-тегс1'тег

3оп сопрап|гпеп1,

рш!з

а1[ет

ац Бш[{е. ас[те{ет

6е 1'еац

;п|пёга1е

е{ 0ез зап0ш!с[ез.

Ргап9о!з

1е 3ц|уа!{

е1 Аа!п

1ш;

раг1а||

1оц1

па{шге[1егпеп(.

0!за!1:

282

28з

;

13.

А|а!п

уоц1а!1

согп:те зоп

рёге.

14.

!| !ш' [а11а|1

1гошуег 5а

р1асе

4апз ]а

у!е

е{ || сгоуа11 1'ауо1г 1гошуёе'

15' }апз 1е 1га!п А1а!п п'а

ра5

ооггп! 1оц19 |а пц;!.

16. А1а!п а11а!1 га!ге 1оп1 зоп

ровз!б1е рошг

0етеп!г

шп

уга|

['тогпгпе.

|е согг!6ё

1. [) 2. а) 3. ь) 4. ь) 5. а) б. ь) 7.

а) 8. а) 9. ь) 10. ь)

11. ь) 12. }) 13. а) 14. а) 15. ь) 16. а)

|||' &асоп1е2 |е [ех!е |е 7ёрагт.

!тш!тЁ

РА$50,

$!мР!,в

Равз6 з!шр|е

-про|||ед1]|ее

время' обознаяаюцее

законченное

дей-

ствие' не связанное с настоящим.

!е сотпгп|зза!ге йа!3гет 0езсеп0!с |е

0егп!еп

|(омиссар

йерэ вьт-

1|]ел последним.

оБРА3овАн и в РА55Ё 5|мР|в

|лагольл | и ||

щуппьл

име:от в

развё

в|гпр1е

хе основу что и в

инфинитиве:

гедаг6ег

]1 ге8агф он посмотрел

{!п1г

!| ||п1{ он

закончил

|'лагольп

|11 г?уп[ы имеют особуо основи котор:1'! отличается

от

основьг инфинитива:

[а1ге

!| [[ он сдел:1л

уеп1г

11 ип1 он при1пел

Формьт

раззё

з|гпр1е

глаголов

характериз},1отся как личнь1ми окон-

чаниями' так и гласными' пред|]]ествуюцими

окончаниям.

284

Фкончания

Ра$5ё

3!пр]е

!)таголь:

щрпы

имеют

окончания:

-а1'

-аз, -а,

-апе5,

-а1е$' -ёгеп1.

(

х,!рактернь]й

гласнь.й

в окончаниях

_а;

ш:я

3_го л. мн. числа

гласный

с\.

ге8аг{ег

8г)

г:оцуе11е у!е е1 6еуеп!г т:п }:огптпс

йаголы |[

щуппь!

имеют

окончания:

_!з, _!з,

_1|,

-тп€5' -'(е5,

_!геп!.

(характернь]й

гласнь:й |):

[п1г

(||

;е

ге8агоа!

1ш геваг6а5

!! ге9аг0а

!е

!п!з

1! лп!5

|1 8п!!

|а1ге

!е

{|з

а11ет

]'а!|а!

теп!г

!е

йпз

рап1г

!е раЁ!5

6!ге

!е

0|з

ргеп6ге

.|е рйз

гёроп6ге

]е

тёроп0!з

гпе{1ге

,е

!п!5

пошв ге9аг0А:пез

уош5 ге8агаа(е5

!!в ге9аг0ёгеп{

пошз 8п|:пез

уошз

1]п|[ез

1|з {!п!геп(

|-лагольт [!!

щщпы

име!от в окончании

гласный

(

-1$'

-|з,

_|!,

-!пез,

-т1е5' -!теп()

или гласнь1й

_ш

(_шз,

-шз, -ш('

_0п:ез,

п!е$,

_шгеп!)

6сЁге

(|!!

9ф

!!ге

(||!

9г)

,1'ёсг!у!э

поц5

ёопу|по$

.!е

|шз

пош5 |0пе$

1|] ёсг!у|5

уошз ёсЁ'ь{|ез

1ц |ш5 уоцв 10{ез

!1 ёсг|у!1

!|в ёст!у!лэп1 !!

!ш1 11з 1шгеп1

3апомните

форп:у

1-го

л. ед.числа некоторь1х

употребительных

:;:аголов

|[1

щуппы

(в

оотш!ьнь|х лицах в

соответствии с правилом

()бразования

раззё

з|гпр1е

буд}т меняться только оконтания):

то!г

!е

йз

гесето1г

!е

ге9шз

оштг|г

!'оштг!з

геп0ге

]е

геп{!з

а{1еп0ге

!'а$еп{!з

рошуо|г

'е

рп5

тош!о!г

]е

тош!шз

6ето!г

]е

{шз

употРвБлвнив РА5$Ё

$[мР!-в

Равс6

з1гпр!е, как и

раззё

со'про3ё'

}т!отребляется

&{я

вь|рахения

}аконченного

дейс[вия

в про1шлом'

ограниченного в

своем

протека_

\1ии.

|-'ехрёо!(1оп

{цга 0ешх апз.

3кспедиция продол)€лась

два

года.

285

;

Флнако' в отлияие от

раззё

согпрозё,

характерного

лля

устной речи,

раззё

в!п'тр|е

употребляется

различнь|х

стилях пцсьменнс':)'

рени

(в

литерацрнь|х произведениях,

дор1ад:|х,

лекциях и т'д.)

с'аггё& 0еуап1 1а са1зве, !п6з!1а. Рл1з|\

7егпоп7а

\е

ра1гоп

е{ 5е

ргё5еп[а:

<.]е

5ш|5

!е

р!огпь1ег чш!

а 1гауа!11ё спе2

уот;5

се{ 61ё.,>

Фн в нерегшительности

остановился около кассьт. 3атем ттозва.;:

хозяина и представился:

.,{

слссарь, которь|й

работал у

вас

этим ле-

том'.

Раз.;тичие в

употреблении

развё

в|гпр1е и

раззё

согпрозё

заключаетс'!

и в том' нто

разз6

в||пр|е

обозначает про1]]едшее

действие'

не связанное

с }!астояш]им, а

раззё

со:трозё

действие,

связанное

с настоящим:

йа

ргетт!ёге

у|5!1е

а та|'а$соп е5[ ге5|ёс 0апз п':а у!е сотг:гпе г:пе 0а1е

| пот:б1!аб1е;

.|е

п:'еп 3ошу|еп5 !т!е!х

чше

('['т|ес

Реп5е7

9ше11е

ёпо{1оп.]е 0пз

ёргоштег се.|ошг-1ё!

йос псрвое посещение 1араокона

осталось в моей

хиз!|и как незабьтваемаяп

да'т'а;

я помню об этом луч-1]!е, че['| о вчера1л-

неп:

днс.

[]одумайтс только, какое волнение я

долхен

бь:л испьттать г;

э'гот

день!

8хегс!сез 0е

9гатпгпа!ге

1. €оп.]ш9шеа агп

раззё

з!;пр|е !ез уегбез:

0оппец с}о!з!ц еп1еп0ге, а!!ег,

уеп!п

2. Ёсг!уе: 1св

усгбс5

5ш]уап15

ац

ра55ё

5!пр|е ё |а 3"

регзоп!']е

0ш 31пвш11сг

е1 0ь:

р!шг!е!.

й о 0 ё ! е: 1ь|ге: ;| л1

!!5 пгеп1

0!ге,

а{1еп0ге, согпргеп0ге, зато|г, 0свсеп6те'

рошуо!ц

оеуо1г.

3. Ёс|уе:1а |ог:те 0ш

рап1с1ре разсё

е(

!а

гоггле 0е !а ["

регзо:-тпо

0ш

з1гтдгт!!ег ав

раввё

з!гпр!е се5

уетье5

5ш|уап15:

моаё!с: согпргеп0ге:

со|прйэ

_.,е

сопрг|5

то!ц 6емо1ц гёроп6ге,

!1ге, [а!ге,

ргепсге,

а11еп0ге,5оп1ц !те{{ге, уо]]|о|г'

г\'п0гс' оцуг!г, а{1еп0ге,

е]]{епоге,

''еп!г

4. [!не:с 1е {ех{е о!_0е55оц5

е1

.,ц51!ле2

1'егпр1о1 се5 {сгпр5:

в]-] а!!1о!тпе.'е те9ш3 ппе у15!1е 0'цп

ёог!та!п

[гап9а1в'

!'а!;та1в 1е зту1е 0с

5е5 го|']1ап5,

е1.]е

уо!!а|5

б|еп !е соппа!{ге гп1ешх. [!

$'агге1а сап5

1та

ре1|1е

т11|с

рошг

шп зеш1'!опц саг 11

а[|а|т )

йеппе.

Репсап{ !е сё.,еппег [а сопуеБа1!оп

1|п

о1{пс|1е' 11 тпе зеп-:б1а[т

цт:е

1'атп1т|ё

цше.|'есрёга!в

п'ё1а11

ра$ ро55!ь]е.

Аргёз 1е гераз ;1ошз 0езсеп6]гпез

с.!апв !е.,агс!п е| пош3 пошв

ртогпепАгпез

ьопь |еь а:'бгсв

.|ат.:п15Бап|$.

!1 га!5а!1 {го1а

е1

.,'а!!а!

!|]! с}:егс!':ег :та

рё1ег!;':е

286

!::т:пс.

|1 тп!1 1а

рё[ег!пе

зшгзез ёраш[е3. се1а

реш{ рага!{ге

ё{гапве, 1та!5 {ош{

(|с

5!|!1е

!1 тпе зетпб[а 1гап${оггпё. [] о9у|п1 соплоепс'е|'

рге5цце

1епо!е.

! ::!|::

цшап0

1а пш|{ 1опьа' пошз

раг1|опв

согпгпез 0ев агп[з.

се у1в|(ешг 0'аш1отппе, тепш

рошг

шп.!ошц

ра:за

с1-:е: гпо[ 6ешх зегпа!пез

('!|1|оге5.

0'аргёв А. ма!го|5, !а Рё|ег!пе

5' &егпр1асе:1е

ра55ё

согпро5ё

раг

1е

ра55ё

3!|пр!е:

!. ,е

уош5

а1 а1{епсц |оп81егпр5. 2. [! а ошуеп

1а [епё1ге.

!!5

оп{ аррг!5

сс!1е

роё51е рат

с@шг. 4. ]'а| |а1'т се 0еуо|г. 5. !15 5оп.

уеп|!5

ё ге:трз. 6. )'а1

!тг

се 1!тге атес шп

9гап6 р1а|з|г.

|1 п'а

рас

гёроп0ц а се(1е

|е{|те.

!!5

оп|

мт:

се

зрес{ас1е. 9. !15 5оп{ 5о(!5 се

!а гпа15оп. 10. тбш1 1е п1оп0е е5{ 0е5сеп0ш

с1::;ть 1е

.]ат0!п.

1 |. [15 оп1 [а!1 се

тоуа9е

епзегпб1е. 12. пош5 ауоп5 еп1епош

пп:':

бгш11. 13. !1 е5{ геуепш {тё5 1агс.

14. 1|з оп1

согпрг1з

се{1е

ч!|е511оп.

6_ Бхр1[9ше: |'етпр1о1 6ез 1етпрз с1апз 1е 1ех1е 5ш!уап1:

$|гпоп [:с[ацтте оцуг|1 !'Ёс|то ёц птат1'' 11 еш{ шп сьос: 11 п'у

т!1

раз

зоп

:пг[!с|е.

5оп с!| сошгш{ еп баз 6е

!а

ра8е:

5оп аг|!с1е

ё1а1{ !а- оеьоц| 5цг !е

{|'о({о!г

0е !а гше,

раггп|

!е$

ё{ш6!ап{5

цц1 ра55а!еп|,

[1 ге1ш{ 5-оп аг1|с1с. [1

||рег9ш1

чце19це5 раз

0е 1ш1, шп

у|ешх

ре{|1

п1опз!ешг,

9|1,''всьо

ац па!!п

с:т'т

гпа1п' 1|за|1 5оп ап1с!е. 5|гпогт ец1

епу1е

0е

сошг!г тегз !ш!, 6е !ш| сг!ег:

.0'ез{

гпо!!.|е

вш|в $!гпоп

[ас!аштте!,. [|

ра55а

1ош1ртё5 сш

ре111

поп5|с!!г.

!шап4

1е: ё|ёуе5

у1геп{

51гпоп [-ас[:ашгпе,

]!в

зе

6|ге:':1:

<,о;$

оопс,

1ш а$

мш

!е

рго[еззешг? оц'е${

се

чш1

1ш| агг!те?> Фп зоппа;1е5 ё1ёуе5 еп{гётсп1

(апз

[а с1аззе.

)'артёв

й. ) г ш

п, [ев

3гоп7е:

|ап!||ев

7. а) сор|е2 се 1ех1е еп гегпр|а9ап1 1е

раввё

со;прозё

раг

|е

равзё

в!гпр!е.

}еп!з 010егот а га!{ 5е5 ё.шое5 аш €о!1ёде 0ез.}ёзш!1ез. [-е гё9!тпе 0ез

с|а55е$ ё1а|{

(гё5

5ёуёге е( 010его{ а

чц!11ё

!е

со11ёве.

а 0ёс[агё 1 зоп

рёге

ч].]'!| ргёгёга!(

аеуеп1г оцуг!ег.

Фп 1ш! а 6оппё се3 !п5{гштпеп{$ е{ !1 5'е${ гп'Б

а!! 1гауа|1. в!еп16{ 1е

рёге

а тш

чше

1е

!ешпе

}-:огпгпе п'ата!{

раз

ое

8о01

(не

имел

склонности к)

роцг

|е

1гауа!1

глапше1. [1 а 6ёс10ё 0'ептоуег 1е.!ешпе

}еп1з } Раг!з. 1[ 1ш| а ог0оппё 0е с[го1з|г г:пе

рго[езв!оп.

!10ето{ а 0егпап0ё

с1ш сегпрз

рошг

гё{1ёсп!г [,оБчше !е 1егпр: 0е с[:о!з!г ев(

тепш, !!

а 0ёо!агё

чше

|а

рго1ёсс[оп

6е

тпё6ес|п пе 1ш!

р!а15а11 раз рагсе чш'|1

пе тош1а11 {цег

(уби-

вать)

ревоппе, чш'![

пе тош1а11

раз

0еуеп|г ауоса{,

ратсе чш'!1

п'а1гпа!(

ра$

$'оссцрег

1ош|е 5а

у|е

0ев а[а1гев 0е5 ац1ге$.

в1 !|

а а.,оц1ё

5!гпр1е!пс!]{:

.)'а[гпе

1'ё1ш0е,.|е пе 0егпап0е

ра$

аш1ге сьо3е>.

ь) касоп.е2 1е 1ех|е ац

раввё

в|гпр1е.

!тпр!оуе:0ес

ргёров111опз

е{

0е5 ап!с[е$ пёсезза|гев.

... 0егп!ёге

тп!пц{е |! гпоп1а.'. шавоп е1 $'|пБ1а[1а... гоп0... со!траг11гпс!'|1.

2. €е у!ешх гпопз|евг 6еуа!1 0евсеп0ге...

ргос1-:а!пе

51а1|оп' согпгпе 11 ауа|{

28'7

ре|!г...

!папч!ет 5а 5{а1|оп, 11 зе 1суа ег з'арргос11а...

роп!ёге.

з. !-е.,е!]пс

ьоппе ауа;1 !'а1г.. гёуег 4. Ауап{...

рап!г.-.

]\!се

1е соп|т!55а|ге ма!8гс!

оеуа!1 1ё1ёрпопег.

воп бштсат:..' арргепсге 0е5 поцуе!!е5.

|-а.]ешпе

раззадёгс

чш!

ё1а!1 авз1зе 0еуап{ |то] 1!га.'.5о1'] 5ас |!пе

р1]о1о

е1 5е т!|1.-. !а ге9аг0ст:

6. !ез

разза9е:ъ

оп1 [а|1 е|1ге8151гег !ешБ

ьа8а8е5 е| 5е 5о1-|{ 0|г1дёз... !'ат!оп.

7' Рошт зауо1г 1'|ешге.'. 0ёрап, соп5ш!!е2 1'[тога!ге с]ез

1га!:':з. 8. !- |0теззс с1с

|'а|г ве

репс|-та...

ма|8ге1

е1 !ш! 0!т

чше1чшс

с1-то5е... оте!!]е.

|! ама1т

ргевчшс

шпе пе|!те ауап{'.. аёрап е1 а11а 0ё.]е!!пег... ге51а!!|ап1. 10. йоп

агп! тп'а

рг!ё...

1ё|ёрьопет )

!'аёгороп

рошг

!ш1 гёвег::ег

шпе

р1асс

с1'ат1оп.

9. Арргепе:1а соп.]ш9а!зоп 0ез уегбез ё1е!п{ге,

отг1г' 5егу!г.

!осабш!а!ге

епцша[е

/ расследова!|ие

!-'ам|о:]

рошг\!се

е3{ сопр1е1.

всс

пепег цпе епццё(е вссти

рассле-

места на

самолет в [1ишшу заня-

лованпе

(сое0стпвие)

тьт'

[-'!л5рес1ешг

ч:.:1

:тспа!1 1'спчг:ёге сотпр!ё{еппеп1 полностью

ё1а!1 1гё5.,е|!пе. 14 нспсктор, ко-

-|е

зш!з согпр!ётегпеп1

0'ассот0 ауес

торь!й вел это

дело.

бьтл очень

уошв.

9 ]1олностью с вами со

молодь!м. гласен.

рошг5ц!и'е

(соп{;пшег)

цпе епццё{е сереп{ап1 олнако

продолхать

расс.]1едование

.!е пе

соп:]а!вза!з

ра5

се| 1-1оппс,

йа|дге{

ез1 агг!мё } \1се

рогпг

ссреп0ап1 5оп у|5а8е пе гп'ё1а|1ра5

рошБш!уге

5оп епоше1е.

йегрэ

!псоппш.

9 не з}|а1этого чело_

приехал в Ёишшу,

,!тобь!

продол- века'

однако его лицо не бь]ло

хить

расследование.

[]|не !{езнакомь|м.

оь!!в6' -е а,// вь|нухленнь|й, -ая'

ра55а8ег

пассажир

(самолепа

обязаннь!й парохо0а)

ё1ге оБ!|96 4е 1т1ге

4с|т

бьгть

вь:-

н}')кденнь]м сделать что-л.

.)е:т:!: об!!дё 0е

ге[а!ге

се 1гауа|].

| вьтнухлен переделать эту

ра-

боту

€огптте

!1 ёга1т

ргеззё'

ё{а]1 оь!!вё

0е

ртеп0те

1'ау|оп.

1ак как он

торопился'

ему пришлось лстеть

самолетом.

сопр!е1'

-ё1е

аа} полнь|й, -ая

.!'а1

0апз тпа

6!б||о1!':ёчше

|ез <гштте:

со:тр!ё{ев 4е машра55ап1.

моей

библиотеке есть полное

собрание сочинений йопас-

сана-

288

(пасса)кир

любого н азе м !.{ ого

транспорта

уоуа8ешг'

-еш5е)

[1 зш1уа1т 1ез

равза9егв 9ш!

зе

0|г!деа!е:':1 тегз

1'ам!оп.

9н слс-

довал

за пассахирами'

которь]е

направлялись к самолету

ц|]е!цце

некоторь:й 2. несколько

3е за|з

чше

тошз

ате:

9ше19ше

0|йсш!тё. !е зш1з

рг0{

1мошз а!4ег

9 знаю, что

вас некоторь!е

затруднения. 9 готов вам по_

\,1оч ь.

,'а'

чшс!ч|]еь

ап!5 6ап5

се![е

!;!]е.

} меня

есть несколько

друзей

этом городе.

('!!

цце}цше5

по1$

в нескольких

с.]]овах

|{1!соп1е-|то| ел

чше!ч|е5

|по15

|е

соп1епш се се

л|п'

Расскажи

мне

в нескольких

словах

содер-

хание этого

фильма.

([е!цше5

,оцг$

(}пешгез)

атап1

4с7т

}а нссколько

лней

(насов)

ло.'.

.!с 1'а1

мш

цше1чшев.'ошг5

ауап{

гпоп

0ёрап.

я его видел

за несколь-

ко

дней

до

своего

отъезда.

$с

рг65еп{ег

1. прслставиться

кому-л. 2.

явиться

.!с ;':е за1з

ра5

со|тпеп1

|! з'арре!!е,

!| пе 3'с51

рав ртёвеп1ё.

|! не

|]на!о' как его

зов}т'

он не пред-

с'тавился.

|)о||гч|]о!

пе з'е51

ра5

ргё5еп|ё

|'охагпеп?

[|онему

он

не явил_

ся на экзамен?

ргё5еп1ег

цп

пред]тавить

кого-л.'

познакомить

|':1!

ргё5еп1ё

па зссшг

} поп ап!.

я представил

сестру свосмудру-

гу

Рсгпе1|е2-гпо|

се

уош5

ргё5еп[ег

тта

зсешг

Разрештите

мне предста-

вить

вам свою

сестру

о*|г

цс|т

}

4п

преллагать

нто-л';

дарить'

угощать

.!с

уоцв

о{1гс

0е

уеп|г с1-:е:

гпо!

рошг

!сз

уасапсев.

{ предлагато

вам

приехать

ко мне

на каникуль!-

\оцз !ь:! ауопь

о[еп 0е5

пешт5

рошг

ва

[ё1е.

\4ь:

подарили

ей

цветь|

на

день

рохдения.

!1 |п'а о{|еп

0е5 ьо:]бопз.

Фн

уго-

сти.']

ме}|я кон(:етами.

||гег

4с7

6е вь!нимать,

вь!таски

вать

что-л. из

...

|-с

1ешпе

}тоттгпе

{1та шп

!|угс 0е за

рос}:е

е| соппепча

2: 1е !|ге.

йолодой

чотовек

вь!нул из

кар-

мана книгу

и нач21.'1

ес читать.

Францу]окий

язь'к. квига

]

5е пе11ге

}!4с,

приступать

к чему

л.,

приниматься

за

что-л.

5е

пе1пе ац

[гауа!!, )

1'61ц0е

при-

ниматься за

работу

за

унебу

|1 е51

1егпр5 6е

зе:те11ге

аш 1!ауа|1.

[1ора

приниматься

за

работу

5е

пешге

ёо

(а|те

цс!1

начинать

делать

!1то-л.

(.'/л.

соштпепсег

{а|те

цс!т)

5е пе1{ге а 1гауа|||ег.

а ё11}о!ег

начи-

нать

работать,

изунать

&1оп атт!

5'е5{

|еуё е1 5'е51

п15

раг1ег

йой

друг

встал и

начал

говорить.

0ё1ас!пег

отстсгивать

ч'го-л.

ал'

а{(асьег

пристеги

вать,

привя-

зь1вать

0ё1асьег

(а{{асьег)

|а се!]11!!гс

от

стегнуть

(пристягнуть)

рсмни

А|{асье7

уо5 се|п1!гс5'

\ог:з а!|о:':ь

а(1егг|г

||ристсгните

рсм

н и.

мь|

сейчас

приземлимся

ё[е|п0ге

цсА

гасить'

ту|шить

!|то-..,1.

61е1п{ге

!е [еш, !а

!аппре,

!е

9аа'

|'ё!ес1г!с!{ё,

е1с.

туп1ить,

гасить

огонь'

лампу

вь1ключать

газ'

электричество

Ауап1

0с 5ог{|г,

п'оць|1с7

ра5

0'ё1е|п0тс

1а

!!п!ёте'

[1ерелтем

как

вь]йти

из

дома,

г1е забудьтс

вь!к]1ючить

электри!!ество.

!! а

ё1с!!11

(ё1е1вп|1)

|'ё1ес|г!с!{ё

с1

$'с51 п15

(5с

п!{) а!

11{. он

вь!к-

лючил

электричество

и лег

с!'|ать.

5'61е1п0ге

гаснуть'

угасать

|-е [е].1 5'е5|

ё1е]п|.

огонь

1|огас.

13. 1ош1 0е 5ц!1е

сейчас

жс. си]0

нуту

!-е 1га1п

агпуе

|о]-!1 0е

5!|!!с.

[1о'

е3д

приходит

сию

минуту

0озз!ег

и спинка

(спуло,

кресла,

0цвана

ц тп.п.\

!-е 0озз!ег

6е се11е

с1]а!5е

е5| |гор

289

|аш1.

€пинка этого стула

сли1||ком вь|сокая.

ауо1г !'а!г вь1глядеть' казаться

тц

а5

!'а!г

(т]$|е.

ош'е51_се

9ц1

5'е51

раз:ё?

! тебя грустньлй вид.

9то произотлтло?

пца8е

и облако, туча

!е во|е11 а 6|врагш 0ейёте 1ез ппа9ез.

€олнце скрььтось за облаками.

рг!ег

0е

[а!ге

4сй

просить

кого-

л. сделать что-л.

11 :т'а

рг1ё

0е уеп!г с1-:е: 1ш1 1оц{ 0е

5ш11е.

он просил меня

сейчас

же

к нему прийти.

.|е

тошз еп

рг|е

(е

{'еп

рг!е)

прогшу

вас

(тебя),

похалуйста

1ё!ёр1-:опе:-гпо!

се зо!г,

-|е

мошв е;-т

рг|е.

__|1озвоните

мнс, поха-

луйста, сегодня ве(|ером.

у|ае!

4сп

вь1нимать содерхимое,

опорахнивать' вь1тряхивать

!е

сопгп|55а|ге а

т!0ё

за

р|ре.

|(омиссар вь:тряхнул

щубку.

а!!ё[ п |. остановка, прекраце-

ние

дви]кен

ия 2.

остановка'

станция

},]е 6еясеп0е:

ра5

ауап1 1'аггё1

согпр!е1 0!| 1га!п.

Ёе вьтходите

до

полной

остановки поезда.

Репсап{ по1ге

уоуа9е

пошз атопз [а|1

цше19шез

аггё1з.

Бо время

сво-

его путе11|ествия мь| сделали

несколько остановок.

А11еп0е7-гпо|

!'аггё{

ае

1'аш1обшз'

[1одохдите меня на останов-

ке автобуса.

}гшуап1,

_е

аа1 шумнь|й,

-ая

!'а

гше

цше

по!$ ьаь11оп5 е51 1гё5

бгшуапте'

}лиша. на когорой

мь! )кивем'

очень шумная.

[-а 0]зсш::1оп а ё1ё ьг|!уап{е.

об-

сРкдение бьгло гпумньтм.

[гш!{

гшум

!-е бгш|т 0ез !по1ешг5 5'е51 ё1е!п{.

1|1ум моторов затих.

290

[а|ге {ш Бгш![ :пуметь

[а!те 6еашсошр 0е Бгш!{ сильно

шу-

меть

ке51ё5 3еш15, 1е5 еп|ап15

й18а!еп( 0||

бгш!1

(6еашсошр

0е ьгш11). Фс-

тав11] ись

одни'

дети

1],1умели

(онень

шумепш)

\е [а1:ез

раз

0е 6гш!1!

не ]!]умите!

аш_0е5$ц5

0е над чем-л.

шо[те ау|оп

уо1а|1

аш-0еззшз 0ез

пшадез.

}{агл

самолетлетел над

облаками.

5оц{а!п ,/у вдруц внезапно, нео-

)(иданно

5ош6а!п поць ауо;':з

уш

1а гпег'

Ёеохиданно мь1

увидели

море.

аш [опа ае

4с|т

в глубине него-л.

.!'а1гпе

беашсошр гпе

геровег аш [ол0

0е се

у!ешх

.!ат6|п.

{ очень

лтоблю отдьтхать

глубине

это-

го

старого сада.

[аз и низ. ни)княя часть

1е баз с1е [а

ра9е

(0е

1'е:са1!ег) низ,

ни)княя часть

странит-1ь:

(лест-

ниць1)

Аш баз 0е !а !е|1ге |! 1ш: шп поп

цш!

!ц!

ё1а!{

1псоппц.

8низу

(в

них-

ней насти) письма он про!{ита..[т

имя, которое бь1ло ему незна-

комо.

еп ьа5 внизу

}сзсеп6в

у!1е.

.!е

:'атцеп0з

еп баз.

(пускайся

бь:стрее.

жлу тебя

внизу

[ош!е

/толпа

Аш

со!п 0е 1а гше пошБ ауоп5 \1] 1]пе

9гап6е

[ош1е.

Ёа

углуулиць!

мь!

увидели

больтшуто толпу

|поцспо]г

и носовой платок

ав!{ег {е5 пошсьо!гс махать плат-

ками

[е5

ратеп{5

по|!$ с!3а!еп1

<,воп

тоуа9е!> е1 ав!1а;еп1

6ез

ттот;с1':о!гз.

0ёсо!!ег взлетать

с!с!;:о!|а3е

пт взлет

(салтолетпа,

вер-

т; т

с;'о е тп а\

1\11!!3ге| е3| агг!тё Ё 1'аёторог1

с1т:е!чспез п!п1-!1е5 ауап1

!е

с!ёсо)|а9е.

йегрэ приехал в

:|]рог!орт за неско]1ько минщ

до

('г|!равления

саь1олета.

уо[ег ,;тета'т'ь. ,;тете'гь

!''ау1от': уо1а!{

11ё5 |']а|]{. [ап:олег

;]с'гел

очень

вь!соко.

уо| /, полет,

рейс

!.с уо!

а 0т:гё

6ешх ]':еь:геь' [1олет

,[1лился д8а

часа.

:';шгто1ег

4с|:

пролетать

над...

\ц.>шз

ауог:_ч

зг;гуо!ё !е5 А]ре5.

мь|

г!ро.'1етели над Апьпами.

з'епто!ег

улетать

!-'п

|усг арр|осьс. [ез о!веацх

5'слуо]е|11. [1

ибл

г.:;кается

зг;ма.

|1тицьл

улетают

!п61езэе/0е ['а1г с'гюардесса. бор-

| ] !роводница

!-'!)6{е$5е ае |'а1г а

рт1с1

1ез

разза9егв

0'а1|аспег !е[!г!; се!п[|!ге5.

стю-

;]рдесса

попроси.]1а г!ассахиров

|!ристс1 }!у'[ь

рсмг{и.

5[е\{{аг0

[5{!ша!0|

:п

стюард,

бор:-

провод!11{ к

ргеп0ге

0е !а

иаш1ешг набирать

!]ь|соту

''ау'оп

а 0ёсо!1ё е1 а соп':гпепсё )

ргсп0гс

0с

!а !']а]'!1е]]г.

€апцолет

взле'1е.'| и начш| набирать вь!соц'

[а[!еац

л:

(ат!з

ш) !шш!пешх све-

тс':вос т::бло

!-е

1аь|еа!

|г::т|:-:еь:х 5'ё!е!вп11 е1

йа1дгег а!1г::па за

р!ре.

€вето-

вое табло погасло, и [4егрэ за-

курил сво|о трубку

^.|е[г1г

(|!

к()

при3емл'1ться

)ап:

чше!чшез

п]!пц1е5 |1оц5 а!1оп5

а{1егг![ а п!сс' а 0!{

!'11о|е35е

0е

|'а|г

!ерез неско.]|ько минут

\4ь!

!'!р!|

!(\'.]!||мс}: в

Ёи::шс.

сказ:ша стюардесса.

а11егг!5$аве

/' | 1р'|зсь1.]!с! !ис

о|!с1чше5

;1151а|]:_! а|][ё$

| а||егг!55а8е

|'ат!ь |п:тп!псц:х

\'с\!

{!с,|](.

(!с-

рез

!1есколько }'|1}1! |у'|' ||0с'!е пр|'1-

]с[!лени' св(]о||ос

!;!б.

||)

по|:!с-

.ло.

}пшБ!о{ л: и.,!лю[{и г{2110р

11 а ге9аг0ё

раг

1е пшь|о|: 1'ау!оп

\шгуо1а!|

!а псг. Ф:п

'гост:,'г!:е:

в илл]оминатор: с11мо.пет

г|р0ле-

тал !1ад морем.

5!ё8е

,, кресло в самолете

хе

9ш!1{е2 раз

тоз з!ёдев!

0с':а-

вай';'сс;, на свс:их пцестах!

[а|ге езса1е с0!]ер11,ат|'

|!ромсху-

то(!Ё|у|о посадку

по11с ау1о!']

уа

1а!ге езса!е

]ош1ошзс.

уо| п 5ап5 е5са!е

(уо}

0!гее1)

пря

паой,

бесглос:;цочг;ьтй

пере.;;с':'

Ёьт.сс

цпп'о:т

[а|: с'са!с }

\!сс']

}]о:: с'е:1

!е

уо! ча::\

ечс.|!е

(а!гсс!

[4ь; будеь: совер1]1ать !]оса.]1ку

ниццс?

}{ет' это бсспосадоч

нь1!{

ре'1с.

0,хегс!сез 0е уосаБш!а!ге

1. 1:а0сг!зе: сп [га:'т9а!з сп епр!оуап|

ё.ге оь||8ё:

[. Фчень хашь,

но я вь|!{у)кде|'{ верну'1ь ва}1 эту книгу

Б г:еи ;;с

хватает неск0]!ьких стра!{иц. 2' \4ь: обязаньт

вь||1ол|1и'гь э1у

рабо1'у

:;оврсптя. 3.

\4арк

о.;ень

спештил' Ф:т бь;-п |]ь1нухдсн взятьтакси'

.;'тобьп

1]е

о!озда1'ь

на поезд. 4. 8 то врсмя как

другие

де1_и

и!

рали

}!а

у.'|'|]1с.

Рохе бь!-ц вь{}!ужлсн ло'говить

до[1а

свои

письп,|е!.{1-{ь|е задания:' 5. 8ьт нс

291

обязань' отвечать

на

эти

вопрось1. 6. !(омиссар [4сгрэ, которьтй

вел

это

расследование,

был вь!нухден отправиться

в Ёиццу 7. Ёикто мне не

помогает.

9 вь;нухден

сам

переводить эту стать!о'

2. &е:тр1асе: !е5

ро|п{5 рат

|е5 уегье5

ргё5еп1ег

о|; 5е

ргё3еп{ег:

1. )ерш!з !оп81е|!р5

!1 гёуа|т 0'ёсошгет 1а со:1[ёгелсе 0е се сё1ё6ге

рзус|то1о9ше.

вплп, |'осса5!о11.'..

.|е

уешх уоьтз... || тпез

рагсп15.

3. мо!1

а1т1 ё{а11 1гё51!гп!0е. ,агпа!5

|! п'оза|1

(не

осмеливался).'. !:.:!-гпёгпе. 4. Фп

|пе... цп.,е|1пе Ргап9а!з

цт:!

[а!за!| зо;] 51аве 0ап5 ло1ге шп|уев|(ё.

.}'а1 ё1ё

епсьап{ё 0е [а1те ва соппа!ззапсе. 5. .'е

уе!"1х 1е'.. а па зтхшг 6.

!па:,;0

ма!8ге1... а !'аёгоро(,

|1 п'у ата|г

р1шз

0с

р1асез рошг

\1се'

<.!е

зц!з

1'!п3рес{ешг вепо!1>,... 1с.'сшпс по|т1те. 8. А се11е 5о|гёе

о11у|ег... 5а 1ёптпе

А зез агп!в.

Атг

0ег:-т!ег

!то1теп1 |!п ош 0ешх

разза9егз

пе.''

ра5'

а о!{

|'[т61езье

с1е

1'а!г А йа!дгес'

3' а) !1зе: !ез

р1':гавев

5|!!уап1е5

е| 0оппе: шп сопзе|1 еп спр1оуап1

!е

уегБе о!1г!г.

м о а ё ! е: се[1е 1ъ!тп1е а

!'а.г

ша1аае.

в11е ле

рсц{

раь

:т1агс11ег

о[тге2-|ц|

шпе

спа|5е.

1. |!ё1ёпе а [го!0.2' регпа!п с'е$1 !'апп!уева!ге

0е ттот-т агп!е.3' €е

{гауа11 е51

а!г1'1с!!е. магс пе

реш1 ра5

|е [а1те !ш1-:тё:пе' 4. йоп

[тёге уешг

а!1ет а|! 1пёа{те' ша!3 !1 п'а

ра5

6е ь!1!е1' 5. ма

ре1!1е

5е].!г гёуе с|'ауо1т ш;':е

:та1воп 0е

рошрёе.

йоп!чше а|гпе 6еашсошр 1ез бог:болз.

}) 01тез еп [гап9а!з:

1. Фн

не мо)кет перевести эц статью. |!реллохитс ему свою

по

мошь. 2. йнс :'тре]1-лтох;:ли

два

билета в театр. {онегль

пой]'и со мной?

3. Разре:пите предлохить

вам ча|11ку кофе.4. 9 собира}ось лодарить

)(анне

цветы.

знаю'

что она л;обг;т бсльте

розьт.

5' |!ьер пред.110)кил

ей поехать на несколько

дней

в Бишшу нтобь: отдохнуть

моря. 6. !

меня

два

словаря' я могу пре&'1охить тебе один, ссл'{ хоче|!ь.

7. вь|

овободнь|

сегодня веясром? 9 пре.ллагаю

(приглашаю)

пойти в

ресто-

ран

и пообедать вместе. 8. !{а

лень

рохдения

Алинь: ма|,1а {|о,царила сй

красивое

голубое платье.

}гост:т своих

друзей

яблокап'|и. @ни очень

вкуснь1е.

4. [1зе: |ез

р}:газез

3ш|уап1е5 е1солпе7 6ез

га!зоп:. 8гпр!оуе: 1'ехргезз1ог:

ауо!г !'а|г.

м о о

ё ]е: маг|е а 1'а!г гла11тецгецх. Рошгчтпо|?

в|!е а !'а!т п1а1ьецгецх

рагсе ч|!'е!!е

ёс}тош6 ! 1'ехагпеп'

1. уо{ге а1т1 а 1'а1г гпа1а0с. 2. Р!егге а |'а1г !':ешгешх.

3. !ошз ауеа !'а!г

соп1еп1. 4. [- еп[ап! а 1'а!г е[1тауё. 5.

т1]

а5

!'а1т

й{!8шё. 6.

нё1ёпе а |'а;г {г151е.

292

|)[{е5 еп !гап9а1з.

Бгпр!оуе:

1е

уегбе 5е пе11ге |

цс]т

(ё:

1а|ге

цсА):

1. 1(огда

вьт собираетесь

приступить

работе?

йолодь:е люди

!|р!,{нялись

обсухдать

роман

Флобера.

[4м очень

понравилоя

этот

роман.

3. 8нера

мьт приступили

к изучению

новой

темь1.4. Фтдохни

|!емного и

принимайся

за

работу

)(ак и

|1ьер гтрин;шись

обсухлать

!!оследние

политические

новости. 6. |1осле

объяонений

преподавате-

|!я

студенть]

приступили

к анат]изу

нового текста.

7. }хе

девять

часов.

!1ора

прис:упать

работе.

6. Ргорозе:

тов

атп!5се

[а!те 1ош[

0е 5ш!1е

1ез ас1!о:-тз зш!уа|11е5.

вгпр1оуе2

1с5

8го!ре3

0е :то|з

с!-4еззошз.

й о

6 ё 1 о: !,'5е2

|оц1 0е 5ц!|е се|

дг1!с!е!

5е

тпе11те а 1'ё1ц0е

0|1 1ех{е'

гсп0ге

|ез 1!угев ё |а б|6!|от!-тёч!]е'

|те{1го 1е

с0шуеп'

ё{е]п0ге

1'ё1ес{г!с11ё,

3е гпе(|ге

еп гош{е,

а!1ас!]ег

!а сс!п{шге, 5е

р1ё5еп1ег

а1!

0|гсс{ошц

зегу!г

!е с|]пег

?. 1та0ц!зе:

сп

11ап9а1з е1'] егпр1оуап1

!е уегбе ё(е!п{ге:

1. {

не могу ]ас}{}ть,

попросите

их погасить

свст 2.

Ёиколстта

вь|ключила лампу

Бьтло

ухе

поздно,

но ей не

хотелось спать.

3. перед

уходом

из

дома

не забудьте

вьтключить

электричество.

4. когда свето-

вое

табло погасло,

он закурил

сигарец

и посмотрел

в иллюминатор

самолета.

долхна

верн}ться

домой'

мне к:)кется'

что я забьпла

;;ьткл:очить

газ. 6.

|(огда огонь

в камине

(0апз

1а с[:егп!пёе)

погас,

Робер

|}ста1 и

вь]1шел

из гостиной.

8. а) €огпрозс:6е

ре1|15

0|а|овше5

еп е!пр1оуап1

|а [огтпш1е ое

ро||1о55е

.!е

уоц5

еп

рЁе.

м о а ё 1е:

се11с ь'5{о|гс

уоц5 $ешь1е-{-е!1е

|п{ёге55ап{с?

оц!' {гё5

]п|ёге$$ап1е.

касоп|е2-1а,

,е

уоц5 еп

рг!е.

ь) Рпе2

уо1ге ап1! о'ассогпр!!г

1е5 ас{1опз зц1уап1ев'

вгпр|оуе2 оап5

уо{гс

р|га:е

]е

тошз еп

рг1е

(е

1'еп

рг1е).

й о 6

ё 1е: оцуге?

!а [епе1ге,

'е

уош5 еп

рг!е.

ве

ргёзеп1ет

а !епр5,

о{}нг

се5 лешБ А

за всшт, 5е

пе{1ге ац

1гауа!|,

ё1е]п0те

1е !атпре,

зегм!г

1е 0ё'!е:':пег,

пе

раз

|а|ге

0е ьг1]!{,5ц1уте

1е сопзе!!

6е 5е5

рагеп|5,

гап8ег

5е5 11тгев,

пе

раз

в'арргос1-гсг

0е

!а гепё|ге, 5'1п!.1а|!сг

0ап5 се гаш1еш;!.

а11аспег

1е3 се1п1шге5.

9. &етпр1асе:

1е5 гпо15 гп]в еп

йа1|чше

раг

1ев вупопугпе:

рг!з

0апз |е

1ех1е:

|. Ац с!егп!егпопеп,

а {оц]о|1Б

чце!чшез

разза9егз

чш!

пе 59

ргё3еп{еп(

раз'

йа|дге{

ргй

р!асе

аш

0егп!ег гап9.

3. 1!

[;оп'! ае 3а

росье

чпе|чце3

29з

р]]о{о9гарл;е5

е1 соппепсо А |ез ехапз!пег' 4. ['ь61е55е

4е

|'а|г

о[га!/ а[!х

р.155авс]\

а! {ьё е{ ае!]

8а1еашх.

йа|3гст м!0а

ва

р1ре

е\ а//асьо 3а се1т|1[|!тс

6. |1е5/е1' $цг тоз

р|ас:ез .\;лзцл'

А !'агг€1 сопр1е1 ёе |'ау!оп.

10" &с:тр|асе: !е5

ро!!1{5 раг

!ез

ргёроз!1!оп5

чш!

сопу!еп]1еп|: 0еуап{,

а!дп1, аргё5, 0егг|ёге:

. ...

!'1о1|'е ;::]|уегз]{ё

5е 1го|!уе |]!'] беап.|аг6!п' 2' шо].|5 ауоп5 асье1ё по5

ь;11е|5 0!х 1!1!!]!1е5... 1с со111п)е!]сепе|1{ а|| 5рестас1е. 3.... |е

6ё.]егп:ег о;-т

м|:':|

1с с!':сгс1'тог'

,1....

]е с]ёрагт !1 1'!т зсз

ргёрага{![5

6е

\юуа8е.

5' [а уо|1шге 3'агтё1а...

|а Багг!ёге. 6. !|

ез{

|п1егс11{

ое

ц[|;1{ег

|е5

в|ёдез... 1'аггё{ соттр1е1 0е 1'ат!о;-:.

7. 1.']ошь 1с

у!:-:'тсз

0агтз ]а |ош1с... !а багг!ёте. 8. [е

рёте

115а|1 1о1|,о!|Б

5оп

_!ог:гпа1...

|с с1!:-:ег 9.

.!'а!

ге9аг6ё

раг

!а {епе{ге

е{.''а!у|! по:-т агп!

чш! разва1|...

!1о1ге ||1|1;5о!'). 10. {1 а 0п! сс !гауа!!... гпо1. 1|. .''а! еп{епсш

6е5

ра5...

по!'

.}с п'тс :гт1з гс[о].!п1ё е{

]'а!

у'.:

г:п !псо:'::-:г:

чг:1

:тс :ш!та!| с1с

ргёз.

! {{. 1гас!ц!зс: с:т 1)а:;ча!з:

<11

про:;;у

|]ас лр0'1олхить

это

расс,г|едован

ие,,

сказат [4егрэ

инс!1ект0р},по-'1],{!{ии. 2. 13друг мьт

уоль|11!а'|!и

страш![ь!й :лум. 3. €ап.то-

'цс'г

;\|'1гко ||ризс[''.]!11лс'{. 4. в толпе я

увидел

своего

друга,

которь!й

ра-][т:1\}.!

|]1].]т ш;ллпой-

/]орога

стата сли11]ком трудной' мьт бьтли вь;-

!!ужде!1ь!

оста||о!}и'т

ьс'| и .1ередохнуть.

6. 9станьтесь] Автобус полон!

Ёа вокзапе

вссгда

много пассахиров' 8' ||ассахиров в аэропорту

|'!1|о{с всегдд м;:ого.9. }(омисоар попросил

овоего

молодого коллегу

вес']'и

._]'1'о

расслс,|1о;]ан!,!е.

|0. Фтсгт просил нас нс брать книги из его

бр:

бл тт<;-т'е ки. 11. Б т',;:убгтне к0ридора

]!{ь! за|\!етили е1це одну

дверь'

!2. 9 хопу |!0знакоми1'ь'л'сбя с с йигцелем. | познакомилась

ним в

пр0шлоп! голу |3' йама попросила м?шьчика

вь!тряхнуть все из кар-

п:а:;ов. |

! :;ас

':'о,;т

ько

два

.1аса

до

отправ.']е |-{ и я

самолета.

[|оспсгш

им!

|5. Ёе бь:.по

гтикого.

чтобьп представить меня инс|;сктору' и я вь]нух-

дс;:

бьл;т

п!:едс'гавитьс'|

сам.

|6. [!олет

бьтл очень

утомительнь:м'

йь:

со|]ср|]]ил!,!

двс

'1ро]!'!е)ку'|'оч11ь1е

посадки, прехде чем призеп,1лились

|[аргт-кс. !7.

()братгт:'есь

стюардессе, она вам помохст 18' Фн часто

1]с!!о]'"'!и!!ас'!'о с}]осм !!ервоп{ лу'1'е1лествии на самолете. 19. |1одохдите

мс|{'] на

()ста}!()вкс

а:зтобуса. 20. 8незагтно солнце скрь|лось за облака-

\{и' п0||]с.ц

дохдь.

[хегс!сов {е

р}:оп61|цше

1. }_.!вс:;| ],|а::1с

уо!х'

еп оь5ег\,ап1 !е5 гёв1е5 0е !ес1цге е1 0е

рго|1опс|а1|оп.

гъ;{е5

а11сп1!о!1 а

1а

рго!']о|]с!а|]оп

0ш воп

[у]:

]11|п|}10, се!п[1-]ге,

р1ц5'

п||ь]о1, 1шгп1ёге' 1ш;т!пешх, |шгп|пешве, [ш:тец

:гтп,о|ег. ьг:г|асс' з|!|1о||{,5шь.||, вшссёв, {шг|ешх' сг:!гп!пег, ст:г!ов!|ё, спр|0е'

с:шб|4тте,0т;габ!е.

294

2. [|зет | па1]{е

уо!х.

$о1впе7

|'!п1опа1!оп' Ргопопсе: со!!ес1епеп1

1е

,',:

п:

[ч]:

.'е |е

5|!]5 0ерш!5

п!пг:11. тш 1е 5!!5 0ерш1з:п!пш|1.

11 1е $ш11 0ер|1|5

гп1пш11.

! с5 |то1ешг5 оеу1пгеп1

гпо1п5 ьт!уап13. !1з зц!у!геп{

|ез

моуадептз.

!е

с<::пгп!зза|те ма!8те1

роцтБ1.]1у11

воп епчшё{е. оп

5егу|{ 1о|1{ 0е зш11е 0ц !|ё

с1 {е5

8а1еашх.

['1-т6теззе 0е 1'а1т !ц1 о{1г11

шп.]огтгпа1. )ерш1з

чше1цшез

1пз1ап1в

;;:

зшгуо!а1|

|а гпег

твхтв

мА|сквт уоуАсв

Рошг5|]|уап1$оп

епчшё1е, 1с со!т1т]55а!ге

ма!вге{ е51 оь!!3ё 0е

раг{!г

рошг

\!се. !! уа

ргеп0ге

1'ат1ол.

цше11е

1-:ешге

а-1-!!

г::': ам|о;-т

рошг

\1се?

А шпе [тецте 0|х-пег:[.. [т,)

рг!пс!ре

!1 е5{ сопр1е|. А 1а 0е[:-]!ёге

тп!пш1е,

ссрсп0а11, 11

а {ош.|ошгз

шп ош 0сшх

ра55а8ег5

9ш!

пе 5е

рт65о1]1еп1 ра5'..

!!!|!|-!| уо].15 1п5сг1ге?... !о!1ё. !ошв

п'атеа

р1шз цш'а

а11епсге.

ма|8ге1 а11а аш ге31ашгап[ е1

аё.]е!|па, зсш1, 0апз

]'.!!1

со]п.

оп у|п1 1е

с!тсгс1-тст

цше1чпез

тп!п[}1е5

ауап1 1е 0ёсо11а9е ет

зш|м!1

1а 1!1е 0ов

разва9егв|

мсв

!'арраге1! ой

1| 5'1п5|а11а аш 0ег:-т!ег

гапд. 11 1[та 0е за

рос|е 9г:е|чшез

|)ьо!овгарь!е3

е1, аш 1|еш 0е

!!ге 1е]ошгпа1

чше

1'по1е55е ае

!'а!г |ш! о{1га|1 еп

!|)сше

1е1пр5

9ше

0ш с1-теш|п9-дш:т2, !1 зе

гп!{ а 1е5 ге8агсег геуешзе|пеп{.

0ц1

а11еп0ге

рошг

[вгпег 5а

р|ре

е1 0ё1ас1-тет за се!п1цге

реп0ап( цше

|'ат!оп

ргепа!1

0е 1а }:ац{егтг

@шап0

1'ат!з 1пгп!пешх

0еуап1 1ш| 5'ё1е!9л!1,

рге5ч]]е

1ош!

0е

зш|те

оп 5егу!1 0ш 1пё е{ 6е$

ва1еа!х.

!-ез

уешх

[ет:пёв,

1а

1е1е 5].|г

[е 0озз1ст 0е 5о|'] [аш!еш1!,

!! ауа!{ 1'а|г 0е пе

1'тс:':зег

ё г!еп,

!окчше 1'аррате11

уо1а!1

аш-0еззцз

0ез пша9ез... .

\4ез0а:тез е1 пе55!е(!г5,

1']о!-!5 уо|!5

рг!оп5

0'а1{ас]']ег

уо5

се|п1шге5

е|

с!с ле

р1шв

[шп]ег Ра:]з

чше1ч].1е5

|п51ап|3 ;-:ошз а1]олз а11егг!г }

\1се. \ошз

сьрёгопз

9ше

уош5

ауе7

[а|1 ]!п ьоп

уоуа8е.

ма!в!с| у10а 5а

р]ре

е1 боцс1а

за сс!п1шге' рер!!5

01.]е1чце3

1п31ап13 о|]

:г:гуо1а!1

1а гпег

чш!

зе

гарргос[а зош0а!п 0ц 1':цб1о1.

!еш1!!е:з

пе

ра5 ч|]|11ст

моз

з1ё9ез ауап1

1'аггё1 сопр1е1 0е |'арраге!!!

!-'ау!оп 1ошс1-та 1е зо1{ е1

1ез !то1е1-]г5 сеу|пгеп1

р1шз

бгшуаптз

1овчш'!1 зс

0!г13еа11

тегв |е

ьа1!|пеп1

б1апс 0е !'аёгорог1.

|-е5 оте!11е5 0е

йа!9ге{

Бот;г6оппа!еп15...

...!| $ц|й{

!а {!!е {ез

разэа9егз...

...о1! по1!]ел вслед за пассахирами...

с[ейп9-9шп

[]:л!д9о;п]

п хевательная

резинка

уец!!|еа.'.

буАьте

лобрьт

.'.

{

|'айоп !оцс}:а !е 5о!...

самолет

коснулся земли...

|,е5 оге|!|е5 0е ма!8ге1 ьошгаоппа!ел{...

} \4егрэ

гпумело в

угшах.'.

295

!-е сотпп]!зза!ге ма18ге{

л){ ц:.] 0ез 0ег::1егз ё 0езсс;10ге'

ратсе чш']!

ё|а'[

1о|]( а||

{опс. Аш

ьаь 0с 1'сзса11ец с:т'т.!ешпе [огптпе в'ааге55а

!!!

еп {о|]с!']ап|

5о|] сьареа1-] с1е

ра!!!е1.

!с со]-!'1п!55|]!ге ма!3ге1']

Фш]'

|-'|л;рес1ес:г Бег:о!1,

зе

ргё5еп|а

]е.]е|!пс ьоппе.

1|5 5п;уа!е|]1 0'а55е2 !о!п !ез моуа9ег:г:

9ш|

ве 0!г!деа|еп1тег3 1с5ьа1|пеп15;

е{ о!1

у0уа!1,

0а;'тз !е

зо!е!|, ш:]е

[ог:!е

9ш!

0етт!ёге шпе батг1ёте, а91га1г 6ен

:тошс[о!гз.

}'аргёз 6. 5 ! п

:'д

п, ма!в(е/

уоуа8е

Бхегс!сез

{е сопуегза1|оп

Рёроп0е: а|]х

ч|!е51!о!]5:

|. Рог:цг:о! ]е

сот'т'::тт!зза!гс ма!вгс1 гп1-|! о6!|9ё 0е

ра(!г рошг

\!се?

@гге!

тпоуе:'т

0е |гап5роп

рг!с-|!

рошт у

а!1сг? Рошгчшо!? 3. Ата|1-!| 0ё.|1 шп

ь|1|е{? 4.

0|1с

|!| с!1 !'с|пр|оуё с1е 1'аёгодате? 5.

01)е

п1 ма18ге|

ауап{ ]с

6ёра|1 ае !'ау!о:'т'| 6.

@шап6

т|:-т1

о!1

]е

спетсьег? о0? 7. о[! 3'!п51а1!а{-!1 еп

ам!от:? 8.

@г:е

п1 !] а|| !!еш 6е |!ге

зоп.]ошгпа1?

соппсп1 ге9аг0а|г-11 1ев

рпо{ов1ар[!с3?

!0. Рог;гчтпо| \4а!дгет пе

рог:та!{_!! рав

|шгпег

ва

р!ре?

| !.

@шап0

зе;т![

о:':

::г;х

равзадегв

0ш {ьё е. 0с5

8а1еа1}х?

13.

оц'е51_се цше

!сз

раззадетз

0еуа!е:':1 !;т!ге аш |погпеп[ аш 6ёсо1!а8е

е1 0е |'а{{еп]35а8е?

12. Рошгчшо| ма!8ге|

ое5се]']011-!1 1е 0етп!ег? 13.

о!!!

1'а11еп0а11 ац

ьа5 0е

|'сзса1!сг? €о;пт]]сп| 5с

ргё5еп1а_1

!!? !4.

о|'е$1-се

9ш'оп

тоуа11 0егг1ёге

пле багг|ёгс?

€о;'тзг;|1е:

|е

1ех1е е1 011е5 3! с'с5{

уга|

о|! с'е5{ |ацх.

51 с'ез1

{ашх.

согт|де::

| . Ро:"пг агг|усг А юпр5 ма18ге1 11;1

о6!!3ё 0е

ртеп0те

1'ам|оп. 2. 1 |

ата!с

0'ьаь!1ц0е 1гё5

ре].1

0е

уоуа8с|]г5

рошг

\1се. 3. ['етпр1оуё

0е

|'аёгороп

!пзсг!у!1 5оп |1о|т е1 !||!

о!{ с'апеп0ге. 4' ма!9тс| 5'11]31а11а аш 0етп1ег гап9

с( спв!]вса1 |!] сопусг5а|!о!1 ауес ьо;': уо!в|п. 5. ма!8те1

п:тпа 5а

р;ре реп0ап1

|оц( 1е |га]е1.

0ерг:!з

ч|!е1ц!е5

1п51ап13 оп зпгуо1а11 1е5 гпоп{а8пе5.

7' €'ё(а|1 ш:т уо1 за::з езса1е. 8. [-е соп':гп!зза!ге [ш1!п

0е3

ргеп!еБ

А оезсеп0ге.

9. 0т'т.]ег:т'те

!]о1тпс

а{(сп0а!1 ма!8!е1 } 1'аёгороп 6е \!се. |0. |1

р!ецуа11

А \!се се.]от:г !А.

3. )!гсз

чшс

сс !1'с51

ра5

уга!. Бтпр!оуе: |а

соп51гшс|!о!'1 пе'..

цше

т1'аргёз

1е тто0ё]е.

й о с1ё ]с: ма|8ге| а 1!гё ае 5а

росье

ае5

рло(о5

е{ цп !!уге.

\4а!:

п:о:т, !1 п'а 1!гё ас 5а

росье {це

ае5

рьо1о$.

еп 1ошсьап1

5оп сьа0еац 0е

ра|1!е

касаясь

рукой

своей соломен!.{ой

ц|ляпь|

(в

з!!ак п|11ве!пс/пвця)

296

!.!-'!16.е55е6е!'а!гао{тепашхра55авсг5о||11]ё'се5ва|еа|!х,0сзбо[тботтв,

,!, ''

!!ш!{5.

2. Абот6

0е

1'ау!оп |1

ата!|

тго!з |61езвез

0е

|'а!г 3.

Ре:'т<1а::'т1

|е

йа!3гс1 а

[шттё 5а

р|ре

е1 ое5

с18а!'е1|сз.

4. !-'ау!о;]

$||гуо|а!1

|а !1']ег

е1 1с$

,'',,п;1::9:'тез. 5. Аш баз

<1с 1'евса1!ег

ма1вге1

а у!! |]п

']е!|1]с

]]о]тпс

е{ |!|1е.]('шпе

:,'п:::п|чш! 1'а{.еп0а|е111

[-е]ешпо

!п5рес1е]'!г

а!| 5о]']

потт с1 5о|)

ргёпоп1'

ма!8|'е1 е{

вепо11

5ш!уа]еп1

1'11о{е55с

ое

1'а!г

е| !сз

:'оуа9сшгв

чш!

ьс

,!::!дсайп1 ует5 1е5 ьа111те|'!15.

!-ез

9епь

0сгг]ёгс

1а ьагг!ёгс

ав|1а|сп|

ае$

,!::п1:сашх

е1

6е3 поцспо,г5.

4. касоп{е7

|е 1ех|е

ма|чге/

уоуа8е:

1) еп ьгег;

2) еп 0ё1а!1;

ае !а

рап

сш соп1п!55а;гс

ма|3ге1;

4) 0е

|а

рап

(!{'

|'!п$рес1с!']г

Бепо!г;

5) 0с

!а

рап

69 |'ь01е55е

0с

1'а||

5. !ппад!пе,,,

0еь

0|а!одп:еь:

а) сп.ге

ма!вге1

с| !'еттр1оуё

0с 1'аёгороп;

ь) с1']1ге

ма|8гс|

с1 1']161е$5е

п!с !'а1т; с) еп1ге

ма!8ге!

с{

!'||'|5рес1е!!г

вепо]1.

б.

)ёсг1уеа

сп 0ё1а11

и,

уоуаве

еп аг|ол.

Б:тр!оус:

!с5 1т!о{5

с1 ]е5

сх1':гезз|опз

вш|тап1з:

уоуавег

еп

ау1оп

зшгуо[ег

!а

шец |е5

поп1а8пе5

ргеп0ге

['айоп

уо!ег

аш_{езсцз

{ез

пша9ез

6огптпап0ег

{ез }|!!е1з

0'ау1оп

[п0{евзе

0е

!'а1г{ з1епаг{

ги

0ёсо!!ег

(0ёсо1!аве

и)

эегт!г

!е 0ё]ешпег

(а!

|пё'

0|! са1ё)

а1{егг!г

(а|1егг!55а8е и)

[аБ!еац

и !шп!пешх

5е

ргё5еп!ег

} !'аёгорог[

!пц}[о(

ли

!ез

разэа9егз

0'ат1оп

[а1ге

езса1е

5'!п!ипег

ац [оп0

{ц эа!оп

уо|

л 5ап5 е5са!е,

уо!

01гес[

(аш

0егп|ег,

аш

ргеп:!ег

гапд)

ргеп0ге

0е |а ьаш1ецг

а1исьеп

сё{ас}|ег

!е5 се|п{цге5

!е уо1

пцпёго...

|д 0ез{!па1!оп

0е

.9ошз

01ез

рг!ёв

{е пе1(ге

уо1ге

се1п.цге

0е 5ёсцг|1ё

е.

{е пе

р|шз

[шпег"

<!ошз

61ез

рг1ёз

ае пе

ра5

ц[!11ег

1е5 з|ёдез

атап1

!'аггё1

сопр[е1

{е

|'ау!оп.,>

7. Рёроп0е:

а|!х

чце51!оп5:

1 . со|пттсп1

ргё[ёге7

уош3

уоуа8ст: е!':

с[тсп !п

с1е [с1

еп ау!о:':,

е п ба{еац,

с!']

уо!{!!те, ё

р!е0?

Рошгчшо!?

2. $1

уогтз ауе:

шп 1оп8

уоуаве

а га|гс,

ч!!'!]!с7

уошз с]:о!с!г

1е

1га1п ош

!'ау!оп?

Рошгчшо1?

о{! е1

соппе!1{

аус7

уоп1]

!:1|1уо1те

ргсгп!ег

уоуаде

еп ат|оп?

!о1ге

0сгп!ег

тоуаде?

!ше!

:тм!оп

атс;;-

мошв

рт!з{

€оттб|еп

0с 1еп1р5

а о].!гё

1с

уо|? 6.

!отге ау!оп

а_1-!!

га1|

с5са1с?

7. €о:тб|еп

0е

разза9еп

ама!с-!!

А бог0

6е 1'ат!оп?

@ш'ез[-сс

чг:с

1'1':61с:язс

0е

1'а!г

уошз а_о{|е(

реп0апт

1е

уо|?Аус:-уошз

б!еп

зшрропё

мо[гс

тоуа9с'|

в{ |е3 ац{ге5

раБ5а8ет5?

)97