Горина В.А. Французский язык. Практический курс. Книга 1

Подождите немного. Документ загружается.

1п аз [э|еп

5шрропё

1'орёга11оп? 1ц

п'аз

ра5

1гор 5ош{геп?

!'а!

бсаг:соттр

зош{[еп а! гёуе||

е1.,е 5оц{1ге епсоте.

ма|5.]е пе

ге8ге11е

г;еп.

А се

тпогпеп{ 1а

ропе

з'ошуг1{ е1, $!|у1

0'|1пе |п!гп1ёге,

1е с|!п:гд|еп

с;]1га.

|1 з'арргос!а

6ш ]11, ге8агаа 5оп

сешуге е|

ргопоп9а

0'шп а!г 5а1|5га11:

5р1ел6!6е!

А зоп 1ошг, !шсе

ге9аг6а !ез гпа1пз

0ш с[|гшг9!еп...

@шап0

11 зоп!|,

тьёгё5е

0!1:

1\'ез1-сс

рав

чш'!1

е51 3еп5а!!оппе[?...

\4а|з

цц'а5-1ц?

тш е5

уепе! т|!

пе |е 5е113

раз

б|еп?

Ра:1тёз

6!еп. !е пе за|з

раз,

:та!:

мо!1А

чше

:то| ашвв!,.]'а|

цпе 0ош1еттт

аш

с6{ё ого!1...

р'аргё5

м. маш го|5,

!''арреп4|с!!е

!!. о!|е5, 5! с'е51

уга!

(а)'

ош

с'е5( [ашх

(ь).

Рошт уош5 соп1г01ет, со::зш1се:

1е сотг|дё:

1. с"ё|а!{

роцт

!а

ргепт1ёге

[о|з

чше

1!тётёве

гепсоп1га

<,]'ьо|!пе

се 5а

ч;!е>.

2. с'ё{а1{ 5шпо!1

1с гедаг0 0ш

с!т1тшг9!еп

чш1

|ттргезз|олпа }!ёгёзе.

3. в|1е

у]п1 сьс7 5о:-т ап]|е

рошт

1ш| 0етпап6ег

согпгпсп1 а.1!гег

1'а11еп1!о|']

о!! с!1]гшг8!е11.

4. [-шсе

1ш!

ргоро5а,

роцг

г1ге, ое 5е

га|ге орёЁг.

1!ёлёзс ассер|а

ауес сп{поц5!а5пе

1е сопве|| ое $оп

а1п!е.

6. 1-с 1сп0е:та!п

1ьёгё5е 5е $еп1а|1

1тё5 ьешгец5е

рагсе ц!']'е!]е

ауа]т

г6шзз!

п а1['гег

]'а|!сп1'оп 0ш с[:|гшгд!еп'

7' |-е5 еха1те|'15

п'тё01сашх соп{!ггпёгеп1

1е 61а8по511с-

8' се.{е

ор6га|!оп 5ацуа

1а у1е ё 11-тёгёзе

чп|

ата11 еш ь::-те

уга!с сг!зе

с'арре|!0!с!1с.

Аргё5

!'орёга11о|], е1|е $е

5еп1а!1 ь1еп е{

пе зош{1га!1

раз'

!0.

|-е

с1'т|гпг91еп

9ш!

у!п1 уо!г 1а гпа|аае,

ё|а!{ согпр1ё{е!пеп1

5а1!$га|1 ос

5оп 1гауа|1.

11. |-шсе

ге9алс1а, с1|е

ацзь!, 1ез :та|;'тз 0ш

с1г|гшг91еп.

12. Б1]е зе $еп1!{ 1Ё5

ь!сп е{ |1'ец(

раз

0е 0ош1ешг

ац с616 0го1{'

1я согг!9ё

1. ь)

2.ь) 3' а)

а)

5. а) 6. ь)

7. а) 8. а) 9.

ь) 10. а)

11. а)

12. })

|[1.

касоп|с2 |е \ех\е

|''оррепа!с|!е.

шш|тв 9

['ш|шг

з1ппр!е.

Рп{шг 0апз !е

разс6.

Фбразование

употребле-

ние.

}потребление времен

в придаточнь]х

предло)кениях

после

сотоза

с1.

п]т{'п'

$[мР1,[

ш1]т{,к

пАш5

!с РА55ш

['ш(шг

з!ппр!е

булушее простое

время' которое'

как и в

русск0м

я;ьпке,

обознанает

действие,

происходяцее

после

момента

речи.

м()жет

соответствовать

как

совер11!енному

так и несовершенному

виду

! 1!аголов

русском

язь1ке:

}е:та|п

.]с

!пац!п!

се{ ап|с1е.

3автра

я переведу

(буду

переводить)

эту

статью.

г[{1|г

0ап5 !е

раззё

обознанает

действие,

последующее

по отно!ле_

!!ию

другому

действию'

совершенному в про|!]лом.

9потребляется

!!1!ще

воего

в придаточнь1х

дополнительнь{х

пред.'1о]кениях.

Фп

п'а 0|с

цше

1е

по|з

ргос1-:а1п

уоц5

,ие{

еп Ргапсе.

[4не

сказапи, нто в следующем

месяце

вьт поедете

во Франци:о.

оБРА3овАнив

г1-'т{']к

5!мР[в и Ё[,]т(-,&

оАш5

!в

РА5$Б

Рш{шг

в|пр!е образуется

п}тем

добавления

к инфинитиву

глагола

окончаний:

-а!,

_а5, _а, _оп5'

-е2,

_оп[.

г!|1|!г

{ап5 !е

ра55ё

тают<е

образуется от инфинитива

пугем

добавле-

|!ия

окончаний,

совпада]ощих

о окончаниями !тпрай|т:

-а|5'

_а!5,

-а1(,

-!опз, -|еа,

-а|еп(.

€прлгсение

глаголов

/ш!!|

$''пр!е и

|ш!шг

аап$ !е

разэё

раг!ег

9г)

Рш/шг

4апз !е

раззё

.,е раг1ега;5

{!1

раг1ета|5

рат1ега|(

пошв

раг!ег|опз

мошз

раг1ег!еа

115

раг!етд!еп(

Рштшг

в!пр!е

]е раг1ега!

11]

раг1ега5

раг!ета

пошз

раг1егопз

мошв

раг|еге:

!1в

рат!егоп(

з!9

3|Б

€ледутощие

употребительнь!е

глаголь!

меняют основу

в {ш|шг 5!1пр|0

и гш1шт 0ап5 !е

ра55ё:

!(|(!г

сап5

[е

раззё

заменяется !праг[а!|:

!']1с

а а!1

чше

5! Р!сггс ё{а|{ ]!бге 0!п':а:зс!]е,

1| !га!1 А |а са1правпе'

()||а1

сказаг1а, что если

пьер булет своболсн в

воскресенье, то

он

!|()сдет

за

город.

!1ри мечанис. Б пРида'г'сх:нь;х

|]едлохе]

! и'|х врсмони! вводимь|х со

ю]а.!|и

ццалс

(!ог5цпе).

1|]1!!г 5!!11р]с и [ц(!!.0ап5

1е

ра55ё

сохран'|ю1'с'|.

тё|ёрнопе-]то!

чшапа

1ш 5ега5 1|ьгс. [1с:звоппи

шт::е, когда

6улсшь своболен'

Бхегс!сез 0е

9гатптпа!ге

1. соп]пвше7

рат

ёсг|1 е1 арргепе:

|а соп.]!|ва!5о!] 0сБ

усгьс$

ауо|г е1 ё1ге

;:пп

!!1г:т з|;тр1е е{ а]]

г]]1|]г 0ап'ть !е

ра;зё.

2. Ёсг1ует !ез уегБез:

а) меп!ц сошг1ц гесемо!г'

то!ц

егттоуе

г, ьато!г А 1а 1

рсгьог::'тс

с!г: з!гтдш!!ег

1!|] гш{|]! 5!пр|е.

йо0ё1е:

а|!ег

.!'|га|

})

рошто!:,

0ето!ц мош!о!ц 1то||г]г'

!! 1аш1' !!

р|еш1

А 1а 3'

рсгзог:т]с

0ш

:;!;':9ш|!ст

аш [ш{шг 0апз

|е

раззё.

\4о6ё1е: [а]гс !1 1ега!|

з. ме|1е7 1е5

р1]газе5

а]] п.].|]г 5!п]р!е

еп а.]о!{ап| 1с5 п]о{5 еп{ге

раге]']1!1ё5е5:

1. ъ| [а!5 1оп 0смо!г

(6е:та!:-т).

2. .]е зг:|з !!бгс

(со

0!ттапс1'те).

.!е

у!епь

с|':еа 1о!

(0апз

0ешх.]ошгз). 4. \!ог:в а!1оп5 а!]

1ьёа{ге

(!а

5е:та!пс

ртос1]а!пе)'

5. .!е 1г:! епуо!е шпе 1е11ге

(аргёв

с1етпа|п). 6. )с

рсг:х

уо]-!5

ехр|]9цег

се|1е

гё91е

(0апв

0!х гп!п|]{ез).

7. !| по!5

ра[1с

сс 3о1': {гама1!

(6апз

чше!цшез.|ошгз).

8. Р!!е

пе !е уо!1

ра5

5о|!ус1]1

(сс{{е

аппёе). 9.

!ошз

роспме:

уеп!! спе2

уо1ге

атт1

(0е:та1п).

10. !1з

пе 1б:-:1

р!шз

се гац(с5

(ар!ё5

уо1ге

ехр|]са{!оп)'

| 1. Б1!ез

п'оп{

р!шз

ае

ц||е5{1о!]з

(аргё5

|]о1ге со]1уева1!оп).

12. \огтз зо:т:тев

!!ьге5

(0ап5

|1п гпо!5).

4. Ёттр1оуо: 1ез

уегбез

еп1ге

рагеп1ьё5е$

а|! [|!1шг 5]пр!е:

]'еврёге

ц|!е

|е

8аг9оп

тта1а0с

(дшёг1г)

у!те. 2.

(||

1агп1) тошз

ргё5сп|сг

!'аёгороп шпе 1]ег:тс амап1 1е 6ёсо|!аде

ае !'ау!оп. 3. \ошв |ц!

(о|{г!г)

0ев

[!ешв

рошг

5а [ё1е.

4. |!в

(рап!г)

еп

уоуаве

]а зегпа!пе

ргос1та!:':е.

5. )апз

чше!чшев

тп!пш[ез 1ез 1штт!ёгсь

(5'ё1е!п0ге)

е1 !е 5рес1ас1е

(соп1пс!']ссг).

оцап0

1ш

(5е

пс1{те) а|.] {гауа!|?

7. .'е ьг:!ь :[тг

цш'!1

(гёшвз!г)

[а!ге

се 1гама!!

ё 1епр5. 8'

!а уо!{]-}ге 6е Р|еггс п'с51

ра5

!о]]'],

1!!

!а

(уо|г)

1оц| сс 50!1с.

Ёп ау1оп от:

мошз

(зегм|г)

!е с1ё.|ег::'тег е1

(оггг!г)

0ез]ог:г;':аг:х.

10. Б|1с

(тпепге)

1е сошуеп 1гё5

у!1е. !|. .,е

ре;]зс чш'!|

(р|ег:::о!г)

се зо!г.

[ц!цг 5!пр|е

]е

!;п1га|

1ш

1]п|газ

!! |п1га

г:ошз

!п!гопз

уошз {'1п|геа

|18 лп!гоп(

[ц!ц/ \!пр!е

.!е

согпртеп0га1

1ш согпргеп0га5

со:пргеп0га

пошв сотпртеп0гопз

уоц5 сопргелоге2

!1з сотпртеп6гоп1

[п!г

(|!

вг)

г!11ш аапз

|е

раззё

.,е

11п!га!5

|ш пп!га|5

!1 !п1та11

пош5

пп!!!оп5

уопз

п|Ёеа

!15

лп!га!еп1

со]пргепаге

(1!|

8г)

[и1иг 4апз

|е

раззё

.|е

согпргеп0га1з

1ш согпргеп0га!5

|1 со:пргеп0га!1

пош5 со1тргеп6г!оп5

мошз

согпртеп0Ёеа

11з согпргеп6га|еп1

е1ге

.]е

ьега!

.]е

зега!з

уо!г

-,е

уегга!

ауо1г

]'ацга!

.|'ашга|з рошуо!г

.]е рошгга1

а|!ег

.|'1га!

.,'!га|з

уоц!о1г

]е

тош0га|

[а1ге

.|е

[ега1

.]е

[ега!з

0еуо!г

.|е

0етга1

уеп|г

]е

т|еп0га!

.]е

йеп0га1з гесеуо1г

.]е

гесетта1

1еп!г

]е

$еп0га|

.!е

[!еп0га!в

арегсето1г

.]'арегсетга1

зато!г

.]е

зашга!

.|е

зашга1з

епуоуег

.|'ептегга!

пошг!г

.,е

пошгга|

.]е

попгга!з ![

|ац1 11 [аш0га

сошг!г

.|е

сошга!

.!е

сошгга1з

р!еш1

р|ештга

.'е

уегга15

]е

рошгга!з

]е

тош0га!в

.]е

0е1та|5

.|е

гесетта!з

.!'арегсетга!н

'ептегга!в

!1 [аш0га!{

р!еп}та11

употРвБлвнив вРвмвн

в ус"]1овнь!х

пРидАточнь|х

пРвдпо){шниях

послв

со|о3А

,51

8о

франшузском

язь!ке в

условнь|х

придаточнь|х

г!реддохениях,

вводимь!х

союзом з!, будущие

врсмена

не

употребляются.

['ш{шг з|пр!е заменяется

ргёзеп(:

Р!егге е5{ ]!бте 0|тпапс[:е'

!1 !га Ё !а са|правпе.

[сли |1ьер будет

своболен

в воскресснье, то он

поедет за город.

з20 1] Фронцу1схии

я1ык к!!иг.. !

з21

5. 01|с5 сп [гап9а1з еп

е|пр!оуап1 1е гш{шг 5!пр!е:

€амолет приземлится в Ёицце чер93 полчаса'

2. [1ринилпайте это

лекарство и вь:

бьпстро вь|лечитесь. 3. |(омиссар йегрэ

вернется ш

[|арих

и продолхит свое

расследование.

Фни приступят к

работе

л;а

следующей неделе.

5. 9

лумаю'

что ему

удастся

сдать этот'груднь]й

экзамен. 6. }{а самолет

билетов не1 мь! посдем поездом. 7_

3автра оп

придет к нам' и ть|

сможсшь с вим познакомиться.

8' !{ надсюсь' чт0

вь] не забудете их поздравить.

9. 8 знаю, что на этой неделе вь]

будетс

много

работать.

10' |[ригласигшь ли ть|

своих

друзей

на

де|!ь

рохде-

ния? 1 !. в моей комнате

все всегла бу,:1ет в порядке'

я буду

убирать

сс

кахдь!й

день.

12. { нале:ось, что вь1

скоро закон!|ите

свою

рабоц

булете своболнь:.

б. о!1е5 еп [гап911!$. Ра||е5

а11еп.|оп А 1'еттр1о| ое5

{е|пр5 аргё3 5!

соп0!{!оппе1 :

1. 9 с

удовольствисм

]!риготовлю

обед'

если вь! купитс 1тродукть|

(0ез

ргот1з1опз).

2. Ф:;и прилщ к

нам, сс./]и булщ своболнь;.

3. 9 нс

смогу поговорить

с вами. ссли вь! придете слиц|ком

поздно. 4. всли вь]

откросте окно' мне будет

холодно. 5.9 не буду вас

за.]1ерхивать, ссли

вь;

торопитесь. 6. [с;;и вь: пригшлете

нам телеграмму, мь| придем

встре-

тить вас на вокзал' 7.

всли ть1 вь1йдеш ь из

дома

вовремя, 1 ь] не опоз-

даешь

на поезд. 8. всли она

будет

упорно

работать,

она быстро испра-

вит свое произно|'|]енис'

9. Бсли

меня

будет свободнос время' ,!

приступлю к изу!!е!{ию

еще одного иностран}!ого язь|ка. !0.

думаю,

что вь!

смохете купи'гь билет перед

отправлением само'!ета, если при-

едете в аэропорт порань1]]с.

Рёроп0сз ашх

цце51|оп5.

о6

ё ]е: 11

ргеп6га

1е |ах!, 5'!! е51

рге55ё.

в1 5'!1 п'е51

ра5

рге55ё?

$'!!

п'е5|

ра5

рге$5ё,

!! |пагсьега

р!еа'

1..|е

1!га] сс ]!уге,5'!1 е51 !л[ёге55ап1.

в1 5'1] п'е51

ра5

|п{ёге55ап1?

2. й!с1-тс1 гёро|]0га !е

ргегп!ец

в'!1 е51

рге1.

в1 :'!! п'ез{

рав ргё1?

3. шош5

рге[:0гопв

!'ау!оп, в'11 п'е51

ра5

согпр|е1. в1 5'!1 е31 сопр1е1? 4.

5'||

р!е|!1

0етпа!п,

попз

ге51его!]5 сье2 по!5. в1

5'!!

пе

р!еш{

ра5?

5. 5! йаг1е ггауа|!!е

[епте

рсп0ап1

|е 5еп!е5{ге,

е!1е

ра55ега

б1ст] зоп ехап]еп

ое {гап9а!3. в1 51

е!!е

пе

1гауа|!]е

ра5

гептс? 6. |!

9шёг!га

т|1е,

з'!!

ргеп0

сс те!т1ё6е. в{

5'!| пе

ргеп0 ра5

се гегпё0е? 7.

\,|агс

п'езт

раз

оссшрё' !1 1ёга

се {гауа11 1ш1-:тётпе.

в!5'!! е51 оссшрё? 8. 5| е11е е5{ |!бге

се во!г, е|1е пс11га 5а спагпбге

еп ог0ге.

в1 51 е1}е п'е5{

раз

1!бте?

8. €о:прозе:0ез

р1'тгазев

атес 1ез

9гошре5

ае по15

с| 0е55ош5 еп еп']р]оуа1-11

1е [ш{цг

6а:':в

!е

раввё.

€отт:пепсе: тоз

р|газез раг

<оп

п'а 0!{

чгпе.'.>.

йс':с1 ё 1е: Ф:] тп'а 6!т

чц'!|

лп!га!1

5оп 1гауа1! 1а 5епа|пе 5ш|уап[е.

322

ргеп0ге

1е 1га!п,

рго.]е1ет

!п г11п,

ро1]г5|]!уте

5оп епццё|е,

епуоуег шпе

!('!!гс'

5е гпе11ге

еп гоц[е,

|а|те:ев ё1ц0ез .| 1'ётгал9ец ё1ге сараь!е

ае

|л|ге

цс|:.

9. Ёст1ует

1ез

р1-ттазев

5(]!уап1е5 а!-|

ра55ё.

й о 0 ё !е:

.,'е5рёге

чц'11

8цёг|га

у1|е.

.]'е5рёга|$

ч1]'!| 8цёг|та1[

у!!е.

оп

пе о;{

чце

1ц ё1!0|егш

1'е5ра8по!

!'аппёе

ргос1]а!пс.

2. .|е зш1з з0г

(|!!с

уоц5 у1епсге2 а {егпр5. 3.

шоц$ 5ауоп5

ч||'|1 рап!га

се1 ё|ё еп

ггапсе.

,1.

ме5

рагел{5

5оп150Б

ч|!е.]е

!ега! 1п31|1!]{г!се. 5. .|е

Б|!15 5.|г

чце

1!| 1го[!уега5

сс !!уге ?: 1а б!б1!о1|тёцше.

6. )е

реп$е чц'е1!е

5е зо||у|е!']0га с1е се!а ё 1егпрз'

7. |,]о].:з

еврё!оп3

чш'!1

пе

р!ецуга ра5

се 0!тпапспе. 8.

Ф:; пош: аппопсе

чше

!а соп[ётепсе ацта

11еш 0е:та1:-:.9..'е

пе

5а|5

раз

ой 11 !га аргён

!ев

сошгз.

!(). Фп :те 6е:тап0е

цшап4

.]е

лп|га! се 1гауа!1.

10. !1зе:

|е 1ех1е. тгоцуе2 !ез саз 0е

1'етпр1о1 0:.: [|ш!г 5!пр1е.

га|1е5

1|{|еп1!оп а 1а

рго:':опс|а1!оп

0е

[э]

0апз !ез

уег6ез ап гш1|]г 5|пр1с'

!,ш Рвт1т

Рп]шсв

!.е Ре1!1 Рг!псе гпе 0|1:

Аш.|ошг0'1-тш!

.!е

геп1ге спе2

тпо|... сс{1е ;-тц11 :топ ё1о!!е|

ве {гоцуега

!ш5{е

ац-0е35!5

ае

!'еп0го11 ой.,е 5|]!51огпбё

!'ап:'тёе 0етп|ёте' }ш гс9аг0сгаз,

!а п|!1{' 1е5 ё1о!1е5.

моп ё{о|!е,

9а

5ега

рошг

1о1 11!1е 0ез ё{о!!ев.

А|ог5,

1о!(е5

!с5

ё1о!1е5'

{ш а1петаБ 1ев

гедаг6ег в1]е3 5его!-}1 {о!-!1е5 1е6 агп|ез.

Ёт

рш|ь..!с

уа|5 |е [а1ге цп

са0еаш.

!! г!1.

оше

уе1!х-{ц 0!ге?

@шап0

1ш геват0ега5 !е с!е!,

1а ;':ш!|,

рш!вчше.|'!'таб1тега!

0апз

1'сгпе

0'е!1ез,

рш1з9ше]е

г!га| аап$

|'шпе 0'е1!ез, а!ог5 се

5ега

рошг

1о1 соп1п]с 5|

г|а|еп1 1ош1е5

|е5

ё1о|1е$.

т|] ашта5, {о!, ое5 ё1о!1е$,

чш1

5ауел{ г]ге!

Р'аргёзА.0е

5а|пт-Рхшрёгу,

|'е Рет!/ Рг!псе

11. а) касоп(е2

се

ч|]е

уоц5 [еге: се зо1г; сопгпеп{

уо5

агп!5

ра55его!1(

се о|п1апсье;

согп!пеп(

уош5

ра5Бегс7

уо5 уасапсе3 0'ё1ё; соппсп1

уо|!5

тошз |гпа9!гте:

уо1те ауеп|с

}) {а!1ез

1е гпёгпе ехегс!се

еп соппспса|1[

уо1[е гёс|1

раг

<.''а!

с!1

{ш€...>>

12. Арртепеа

!а

соп.|шда|зоп

0ез

уегбез:

сопуа!псге,

з'аззео1ц зошг!те.

ё!о!!е/звезда

323

0го!{ и право; лраво

\наука)

ауо!г !е 0го[1 0е [а!ге

4,'/:

имепь

}1раво

делать

что-л.

уоц5 а!е7 1е 4го|1 0е 5ш!уге се

со!!г5.

8ьт имеете право посе|цать эти

лскци!,|.

[асш!16/0е 0го!1. сошгэ ли 0е

0го!1

юрили.:сс к и й

фак5ль'те::

лек

ция

по

праву

моп ап! га|{ зев ё{с:6ез а !а {ас01{ё

0е с1го11. мой

друг

г|ится

на

юридическо]\{

факультете'

[а!ге зоп {го!1изучать пр!}во, юри-

д]4ческие

науки

|! [а!1 5оп 0го1г А 1'шп1ует:|тё'

Фн

и'}}'чает

право в

у!

!|!всрситете'

Бо1ге

4с&

пить

.{то-л.

[! а бт: шп уегге с]'еа::.

Фл; вь;пил

с'[акан водь|.

}па01{ше|,

-|е

сф обь:нньтй' -ая,

привь|,1}{ь!й

тспа||

1ог:.|ошгз А |'1-тешге 1-таб|1це11е.

Фн всегда приходил в обь:н-

ное время'

}:а}л|1шег

4л

!л {т|те

чс|т

приучать

кого л- к че!{у л.

|-е

рёге

[та6!гша|г !е

3аг9оп

А [а!ге

ва

8уп'!|1а5{!ч].]е

!е |пат!п.

Фтец

приуча'] п,1;шьчика

делать

по

ут-

ра['

зарядку

5'ьаь!{шег \ [а1ге

4<:|т

привь1кать

лелать

что-л.

,е п-}е 5|']!5 11аь!{пё а ;тс гёус!11ег А 1а

тт0тте 1-тешге.

9 пр;лвьтк про-

сь{г]аться в одно и то же время.

[а|ге э!3пе А

цп

6е [а1те

цсА

сде-

лать знак кому-л.

|] ]ш! а [а!т ь!9пе 0е ь'арргос[:ег'

Фн сделал ему

з!!ак

подойти.

ге8ге[сег

цс!з

хале1'ь,

сохалеть о

чем-л.

кевге!1е2-уош5

цше|ч::е

с}:оье ?

}.1о:':,

.]е

пе ге8ге{1с г!еп.

:\24

8ьг сода.:<еге о нем нибуль'')

Рег. я н;.:

чеп.1

не соха11ею'

ге8те11ег

11е 1а1ге

цс/1

сох.!цеть,

!|то

.'е

ге8ге11е

ое

уо1]5

0|]!{1ег

Б| 16|.

со)калею' что пок|{даю

вас так

рано.

ауо1г епу!е 0е [а!ге

4с|1

хотеть,

хелать

.{его-.'|.

А1!

'топсп1

ош сёраг[ 0|! [га!п [-шс!е

ец1 спу|е 0с

р1ег:гег

8 момент

отправлсния :тоезда,|1юси захо-

телось за|'!лака]'ь.

{ш

!ошг

аш !еп{егпа1п

со

д}1я

на

ден

5от-т [гёге

роцуа!|

атг!уег 6ш]ошг

агз

1еп0е:та1т:'

Ёго 6рат п!0| при_

ехать со

дн'|

на

день'

1е!11ет

0сп

}

4лт

вьтнимать,

от'ни-

мать что-л.

ко.0-л.

8|!е 1ц1 а ге{!тё 1е

!оштпа| 9ш'|1

!1за!т.

Фна

о:о6рала

него |а !е'1у'

которую

он

чит;ш}.

ге{|гег

0е |'ап!сье снять с а(;итши

(сойпт:

с экрана)

оп

уа

те|!ге1'се

1|!;::

<'|е |'а[1!с|:е с1п

]ошг

аш

!еп0егпа!п'

3тот

фильм

со

дня

на

день

сойде1 с экрана.

$е ге1|гег

уходить

к себе,

улапять-

ся

11 5'е5| ге1|лё 0ап5 $а с!:агп6ге.

Фн

утлсл $0алился)

в свою комнату

геь5ег

4с}

отказь!ваться

от

чего_

л.

ге[шьё

се са0еац. Фн опка;ал-

ся от этого подарка'

те[шзег

0е

{а|ге

4с7

отказаться

делать

что'л'

а ге[шзё 0'а|!ег аш с!;1ё:та ауес зез

агп1в. Фн отказался пойти с

друзьями

в кино.

ассер1ег

4(,?

лрини\|а'1 ь'|']о-')._

согла!1|аться на что-л.

]ссср1ег шпе

ргоро5;1!оп

(

ш!|е

'пу!1а!;оп)

лринять

пред]1охенис

(п

р}'!гла1|]ен

ие)

|]!1с

а ассер1ё

!а

ргоро5||!оп

о'а11ег

;!|' 1пё.!1ге. 0на

лр::г;я :а г:рсл-

лохение пойти

в тс:а:'р-

ь!!епс!ешх,

_5е

а4'] ихи!!.-ая.

\|ол-

.д:ьтивый

!.е

ваг9оп

ё{а11 1!тп!0е е1

5|1е|-!с!е|]х.

\4альчик бьтл застенчивь:м и

]\'| ол

{[а.п

и вь1м .

|;![епсе ,' ти1|]ина. молча!1ие

^ртё5

пп тпогпеп|

с!е з!!е:]сс |от:. !с

попое 5'е51

гп1з )

рат1сг

!!осле

!|! и !!л ного

мо,!ча!{ия всс нач.1-

.,| 1,! говорить.

сьацпег

4си

нагревать, согрсвать,

топить что-л.

! а

р!ёсе

ёга!т б!еп с|:аш!'[ёе.

!(ом г;ат а

бь:ла

хоро:шо

на';оп-

ле|.|а.

гепр!!г

4с,

(

вг)

.!аполня

!ь; вь

полнять

что-л.

гепр!;г шпе [с}пе

загтолнить кар-

тонку

формуляр

Ауап{ 0е

согпп1а!10ег 6ев 1!угез ё

!а

ь!ь|!о{пёцше

!] {аш1 гетпр!||

ппе

{!с1'те.

||ерелтем

как заказать

книги в бт:блиотеке,

следует

заполнить

форм1шяр.

гепр!|г

\оп

0еуо|г

(зез

ргошеззез:

вьтполнять свот!

долг

(свои

обе-

шания)

|! гепр!|:

!ош.]ошь ьеь

рго!пеь5е5'

9н всегда

вь:полняст свои обе-

1цания.

ге|пр!!г ае

4с|а

наполнять'

запол-

ня'|'ь чем-л'

1! а геттр11 шп

уетге а'еац.

он

наполнил стакан

водой.

5а 5егу;е{{е ё{а!1

гегпр!|е <.!е са|!егв'

Бе портфель

бь1.]1 набит

(за-

полнен)

тетрадями'

са!55!ёге

кассирша

!-а са!вь|ёге лот:: а

уеп0ц

0ецх б|1!етз

рог:г

се

1!|гп.

кассир!!]а прода-

ла

нам

два

билета г:а этот

фильм.

са;$$е

касса

га5$цгег

4' усг!окаивать

кого-л

ободрять

!ошз ;]'01св

ра5

еп те{аг{], по!!5

газ:пга

|а

с;т!вв!ёге.

!-е

{!!тп ;'т'а

раз

епсоге соп']п1спсё.

Бьт не

опоз-

]]2ш!и

успок0и.'|а

нас

касс'{р-

ттта. Фильп: с!ше не нача[|ся.

0еэв!п ап!пё

гл му-пь<}и.льпс

)'а|:те беагпсог:р

!с$ 0с$5!п5 ап!п1ё5.

9 онег;ь,пюблю м

ул

ы'() и.,| ь]\,1ь!.

соп0ц!ге

цп

всс1]4. сог!р0!]охда'|'ь

кого'л'

в|!е тт';1 соп0|!|1 <]::пз |с саб!;':с1 с1гг

(.!!гсс1сшт.

Фна

ро

вс:л,гт т:;:;т п:сня

в каби]{е'1'

д!{рек1

0р!1.

5е соп0ш!ге

вести

ссб'|

Рсп0аг:{

|а |е9оп |оцв |еь ё!ёусз ьс

с0п01!!$е|]1 {гёз

!э|еп.

Ёа

урс:лкс

Бсе

у(|еники

веду:' соб;: о,пс:;т'

х0рош]о.

соп6ш1{е

/гтовсление

$а сот':<.1т:||с тп'а

ратг:

ё1гап9е.

|1гс;

повсдение 11Ф(?3?.'1Ф€ |' й}!€

стр2!н

н ь| м.

ош1теш5е

билетер!|1а

[-'ог:угет;:е

::оггз а сопс1ш!|з с]а;:: |а

за[!с 0е с!лёпа.

Билетер;-тта

лров()дила

11ас в зр'1тельнь|й за.'!.

{ап0!с

цше

мехду'гем как, тог](а

как. а

а!|а

ац с!пёпа, |а:-:с11в

9т:с

зот: ['Ёгс

гез1а А 1а:та!зоп.

Фн потпс;: в

кино' а сго брат остапся

/(ома.

!еп1ешг

медлительноо1'!''

замед-

"11енность

раг!а!1

ауео шпе

!еп{ешг ьо1сппе!!е.

Фн

:оворил с !орхес'] !]е!!!!0й

мед'|ительн0стью.

!еп{, -е сг}мелленнь]й, -ая' замсл-

лен}!ый

з25

!оса}гш]а!ге

[отгь

зеь

9сз1ся

ё[а!е!]| тгё5 !еп|5.

8се

его

жесть:

бь;ли очень п:ед_

,!еннь!м и.

!е[1епеп{ а/у мед,те:'тно

!15 гпагсьа!еп1 |еп1етпеп1.

они

1!]'}!|! медленно.

[оглп!{а}|е

оа]

раз2-

великолеп -

нь!й,

-ая,

г:отрясаюший

с'е$1 шп {'|!п [оггп10аб1е!

3тс:

11отряса!ощий

фильм!

0а!}ш1!ег

|6а1буз']е|

бормотать

(о::[п::''

ба!бцт!а ьеь схсш5с5.

€мушенньтй, он гтробормотал

свои !.1звинения.

[ошгпе-{!очше /л проигрь!ватсль

5цпге

(!|[

вг)

бь!'ть

достаточнь|}{

се1а

5ш1]1!

.{остатонно!

са

пе 1е 5!{п1

раз?

'|е6е

:;того не

достаточно?

еппшуешх! -еш5е

[6пц!;('1

скучнь!й,-ая

се ]]уге

ё1а!{ епп|]уешх.

9та кни_

га бьтла скунной.

еппц1

[бпч|]

,и 1. скука, тоска;

2. огорление, неприятность

Равьег !е уаса:'тсез

ё 1а сагпра8пе!

@ше1

еппш!!

репза11-!1.

[1ро_

вести каникуль!

леревне!

(а-

кая

скука!

дума]1

он.

\е 1е [а!з

ра5,

{|]

ре|']х

ауо!г 0ез

еппш!з.

не

делай ]того.

тсбя

могщ

бьтть непри'1т'ности.

еппцуег

[апц!]е]

1. бь:ть неприят-

ньтм,

огорнать 2. надоедать!

на-

водить скуку

се{{е п;51о!ге :т'е;-:пш!е

Беашсошр.

3та

история

меня оче}|ь

огор-

1]ас'|.

!-е !'!!гт п'еяп

раь

|птёгезьап:. !!еппш!е

{ош1е 1а 5а]1е.

Фильм

неин:'е-

реснь!й'

он наводит

скуку на

весь

заш.

5'еппцуег скучать

в'еппшуа!т 1ош.!ошг5

чшапо

!! ге5{а!1

5е!!'

0!! всегда

скуча.'|! ко1да

оставацся один.

5'еппцуег

0е

4и

(запс,

ауес

цп)

ск}чать !!о кому-л.

(без

кого-л',

с кем-л')

в11е 5'еп11шуа;1

0е зоп |гёге.

Фна

скуча'а по своему

брату.

с!аш4е

ё1а!| 1гё5

8а|,

оп пе з'е:':пшуа!1

ра:

амсс 1ш1.

_ (лол

всеща

бьтл очень

весель!м.

с н|{м н( бьш0

скучно'

0,хегс!сез

{е уосаБш!а!ге

а) Фбвегмс: 1'епр|о|

ош !то{ 0го!1 :и с]апз !ев

рьгаБе$

5!!!уап|е5

е1

1га<1ьг|зе:-|ез

с:'т

гцззе:

1. .|еап-йагс

цш1

[а|5а!1

5е5 ё{шсс3 А 1а 1}сш1|ё

0е 0го|{, уош1а]т

<]еуеп!г

ауоса1 соп']п']е зоп

рёге.

2. !ошв

п'аус:

ра5

!е 0го!1

0е

уеп0ге

|а тта|зоп

6е

уо5

ратеп15.

в!!е

п'е$1

рав

А теп6ге,

3. !ш!|еп

цш1

ата1{ т1':ап9шё 1е

сог:гз 0е

0го!{ а0п|п15|га11[, !е ге8ге{.а|1

па!п(епап{. 4. 1ш

аз ]е 0го!1 0е уе:]!г

!с|

чша:]с!

1ш тешх.

!ог:в

:':'ауе:

ра5

!е

0го!1 6е :те

раг1ег

ае

се1{е пап!ёге.

6. А !'пгт1уев!гё 11

р|шв1ешгз

[асш1!ёз: 1а [асш!тё

0ез 1е|{ге5' 0е аго!1,

0е

гпё6ес!ле,

е1с' 7.

оше

6еу!еп1

1оп |гёге?

!1 е5!

ё1ц0!а!1{, !1 [а!с зоп 0го!{.

0) 0!тез ел [тап9а|в:

!. йьт

с братом

учимся

в йосковском

универси1'ете:

ьтой

брат на

юриди!{сском

факультете.

а я на

с)илологическом.

2. 9

уверен,

ято

з26

имею право зацать ему этот вопрос. 3. 9ем занимается ватша

дочь?

йария

студентка. Фна

израет право.4.

<,Бьт

не

имеете

права пропус-

кать занятия или опаздь|вать>'

сказал |{ам преподаватель на

своей

||срвой лскции. 5. йолодьге люди, которь1е сдали экзамен на степе|_|ь

бакалавра, имеют право

у|иться

университете.

<Бьт

имеете

право

нс отвечать на вопрось! в отсутствие ва|]]его адвока'га'>'

сказал

и!!-

спектор. 7. |!оль,

которьтй

мечт,1л

стать адвокатом,

поступил

на юри-

дический

факультет

2. 2) ме[[е7 аш 1|еш с1сз

ро1п15

1е уегье !па}![шег ог: 5'паь|1шег:

[. [-'!п511{ц{г]се уо!!а!1.._ !е5 ел[аптз } 1а 0|3с!р|!пе. 2'.!е пе

решх раз...

} гпе

гёуе!1]ег т0т е1 1е па1!!]

]е

пе |пе 5еп5

ра8

{гёБ ь!еп. 3. )ас9шсз...

рсш

рец

а 5а

поцуе!!е у|е.4. !оцз

0еуеа...

уо1ге п!Б

1}!ге за

дуг:':г:аз|!чшс

спацше !та11п. 5. 11 гаш1... А [а!ге т.1ш 3роп, уош5 уош5 5е!11|ге2 беаг:сос:р

п!ешх.

[) 1га<1ш1зе: еп 11ап9а|$:

1. 9 не знаю, как приучить сь|на читать книги. Фн

цс.'!ь!ми

д|!'|ми

смотрит телевизор. 2. Ёиколетта привь|кла

рано

вставать' и

да|жс

|!()

воскресеньям она прось{п21лась в 7

,:асов

щра.

3. Фтсш 1|ь!1'!!.]!с'| !||]и-

учить

своего сь!на

делать

по

утрам

3арядку

но тщетно' 4- Бьт

до..ттхнь:

приг{ить себя гулять псрсд сном. Бь: булсте чувствовать ссбя | ораздо

лунгше. 5.

во

время

каникул

он привь[к играть

теннис. €ейнас сму

этого не хватает. 6.

,{ети

привь:кли вставать' когда

учитель

входи.]! в

класс.7 . я нс могу привь1кнуть к свосй новой

работе.

Фна ка)кс'гс'! м !{с

м;!,.1оинтересной.

3. €отпр|ёте: !а

р1-тгазе

*||

!ш1 а [а!1 з!3пе {е...> ауес 1е3

вгоцре5

ае п0(5

с1-0е:вошз:

подойти к

!!ему-л.'

занять свое место' продолхить

рассказ,

}!е ку-

рить'

начать чтение,

следить за его объяснениями, вь|кпючить свст,

раст1оло)киться

в кресле' впустить

кого'л-

4. а) Б:тр1оуеа аш 11ец 0ез

ро1п15

1е уегье ге1!гег о|! $е ге1!гег:

1. ггап9о18е !ш]... |а |е11ге

е1 5'е51

п!5е

|а |!ге

ьаш1е уо!х. 2.

11!

:]'а|ттсз

раз

1е [г1тт

чш'оп ргце1[е

А 1а 1ё1ё, ||!

решх

1ош.,ошг3... спе7 1о!.

3. в11е ауа!{ епу|е 0е'.. оап5 5а спагпьге, тта!в п'оза1{

(осмеливалась)

!с

[а!ге еп

ргёзепсе

0е зоп опс!е.

4. !|

ауа1{

!-тА{е

ёе

уо!г

ое

1!!гп,

саг оп

роцу11!|

1е... 6е 1'а{!с1-:е 0ш]ошг аш 1сп<1стта1:'т. 5. 11 е31 1епр3 0е 1е сошс1-тсг 5! {т: :'тс

пп15

рж

0е 1|ге,.,е 1е._. 1е |!уге,

6!1 1а п1ёге аш

8аг9оп.

з21

}) )!гсз еп [гал9а!з;

Беседа

наскучила с[{у и он

решил уйти

к себе в комнату 2'

!'сли

вас есть время| посмотрите

этот

фильм.

€коро сго снимут с экрана.

3. [ак взял

нсс тс..|!сграмму

.ттобь:

пронитать

ее всей семье. 4. [4ама

не

любила, когда я

1!итап

за с'1'оло[|, и ка,кдь]й

раз

отбирала

менг:

книгу 5.9лен, которой не нравился

фильм, угшла

к себе в комнац.

6. Б то время как

ма['|а говори.]|а о вос|:итании сь|на]

отец

чит2ш

свою

газету Б конце концов

она отобр:ша

него эту газету 7. Ёсли тебе не

нравится

')'1а

му,ь]ка. иди к ссбс и по'!и]ай нпо-нибуль.

5. а) Бгпр|оуе:

аг:

|1ец

0сз

ро||]15

!с

усгьс

геь5ег ош ассер(ег:

1' машг1сс... 6'а:!|ег ац с!::ё:т':а,

рагсе 9:-:'|1

ата!1

]'!!']

тсп0с2-уош3.

2. Рошг9шо!

п'ав-{ш

ра5...

сс11с

ргоро5!1!оп?

в!1е |те 5егпь1е 1гё5 !п1ёге$$ап1е.

3. Р!егге а

ргорозё

<1'а||ег аргёз !ез сошгв

аш сагё. $с5 а1т15... !а

ргоро5|1!оп

ауес с1]1ьоп5!а5п1е' 4. Рошгчшо!... 1|| а'а!оег

{оп агп! а 1гас1!|гс се1 ап!с1е?

5. .|еа:':-\4агс

ргороза

0с г:ата!|1сг а !а ь!ь!|о1[ёчше ауа:'т{

0'а|!ег ац с!пёгпа.

тб|!1 ]е !'1'1о!']сс.... 6..'с !1с со|]1р!'еп05

ра5:

1|'|...

се1{е

ргоро5|11оп

ош ь!еп 1ш

!а...

б) 1га0ш!ве: е:-т |'ап9а|з:

!. [1онему 1'ь! отка3а,!ся поехать

друзьями

за город?

9 очень

заня1 я

должен

готовиться

к экзамснам. 2. 1т4арте пред|о)(или пора'

ботать би.'!с1ср|]]ей

Фл:а согласилась на

это

предцохение'

так как ей

нужньт

бь:ли

деньги.

3. он о'|'казапся отвечать на нагши вопросьт.

{ не

понимаю] понему? 4.

(огда

!(лер

предпохила сму пойти на концер!

он с

радос'гь|о

согласился на

это

приглаш.|ение,

так как очень любил

классическую музь:ку

удово,цьствием

приг!и[1аю ва11|е пригла-

шение. я всс|да мечтала провести каникуль|

в горах.6. Фн позвонил

Антуану и пригласил

сго пообсдать вместе. Антуан

удовольствием

г!риг|ял пригла|1|ение- 7' [1онему

ть| нс обратишься к своему

брату? Фн

не откахется г:омо,;ь тебе.

6. а) ме1|е7 ац |1ец

0ез

ро!г:{в

1е:,егбе епп!!уег ош 5'еппцуег:

1. )асчшез

ч||!

ге8агаа|1 !а

{ё!ё' а с|]ап9ё 0е

рго9гатттте:

]е 1!1гп |е... .

2. Б!|е

... беашсог:р ё 1а са:ттра9пе 0ап5 !а |!а]воп

0е зоп опс1е. 3. А|пе .'.

0е 5а п1ёге

ч!!!

ё1а11

раг{!е ро|]г

ч|!е1чшс5_!о!!г5.

4. се{1е по1-]уе!!9 ...

ьеашсошр

|е5

рагеп{5

се коьсг|. 5. Реп0а]]{ 5е5 уаса:]сез Раш!

... 5ап5 3е5 ап15. 11 уош1а'|

геп1гег

Раг|5

ро||г

|с5 ге[го|!ус1.

б) 1га0ш1зс: оп [гап9а!5:

!' 9тобьт не

ого|)|!ать сво|о сестру он ничего не

сказал ей' 2. 3лен,

котора'! ме!|таша провести каникуль|

на берегу моря' скутала на

ферме

своего муха' 3'

*Ёе

уезхай.

сказаш ма']ьчик'

я буду скучать без

з28

:сбя>. 4. Разговор

наскучил ему, и он

ушел

к ссбс в

комнату 5. поль

вссоль1й и энерги(|нь!й

человек, я !]и ко!'да с ним

не скучаю. 6. лек-

птг:я:

бь:ла

малоинтересной,

и студснть]

скунали. 7.,[1аниель

часто

уез-

,кшт.

йартина ску(|а[па

по нему

и )кда.]!а с!'о возвращения.

7. о!1е5 еп [гап9а|з еп

еп1р!оуап1 1е

мегбе

(зе)

соп0ш1ге:

1. !(огда они

во11!ли в за], свет

ухе

погас.

Билстергша проводи.]!а

их

!|!

свои

места. 2' Адите

по

этой

дороге,

он:!

приведс1'вас на

вок3ал.

<,1ьт

птохо веде1|]ь

себя! 1ь: знаепть,

!!то

|!а

урокс

запрещается

вста-

!!а'гь

разговари

вать,), сказ1ша

у!|итсльнитта

[!ьсру 4. }тром

мама

!|рово)кы]а &ину в

тлколу а г|ос]!е

уроков

приходи]!а] за ней. 5.

всли

г|'

буде1|1ь

плохо себя вести,

ть| остане1лься,|1о1!1а

на :;есь

де;'ть.

6. \4не

сказали,

!!то

эта

дорога

ведет в

дсрсвню.

йе

т:ахо':ти гсяп музей

изоб-

|)1!зительнь1х

искусств?

это недалеко,

я могу вас

туда проводить.

0етпап0с: а

уо1ге

сап']агаае

5'!! а епйе

{е [а1ге |с5 ас11оп5 5|!1уа|11е5:

пойти

в кино' присутс1'вовать

|{а лекции

по

филосо4)ии,

уй!и

ссбе

комнату принять это

при г.1!а|1!е н ие

пос\'|отрс1 |, ьтулт'тс|ильм,

купить в кредит новую

мебель, т:осстить

,]|

увр'

совср|||ить

путс1лест!зис

!|а самолете'

послушать класси!!еску!о

]\'1узь{ку

!\4о0ё]с: Ая-{ц епу!е

ае уо!г се 5рес1ас!е?

9. ме11е7 ац

|!е|| се5

ро!!']15

|е5

ргёро5!1!о]]5

!]ёсе55а!ге5.

5'!! !с !аш|:

1. ]'а!

6ёс!0ё... ассер1ег'..

се{{е

ргоро3!1!ол'

2' Ауа|]1... а!]сг..

|'ёсо!е

А!!пе а гепр1! 5а 5егу!е{1е...

са]]!сг5 е{...

|!уге5 0е с1а55с. 3. !-е

рго1ёьзешг

!а!1 5!впе'.. Рат:!...

соп11пшег 1а 1га0|]с1|оп'..

1ех1с. 4. .,еа|1

ма[с 1'е8гс|1а!|...

:туо]г тпа1 ёсоц1ё 1е сош'5. 5.

в!|е ауа!1 с1']у|е. е||е а!!55!,.'.

5е га!ге орёгег

раг

сс сь!гш|в!еп.6.

!-е

рёге

пс гасоп1а|1

5о|!уеп1 0с5 1]!в1о]ге5 агпг:зап1ез..!с

пе

п'т':'еп:':шуа!з.|атта|з... 1ш!. 7.

|| а ге1шзё... а]|ет...

с]|1ёпа. 1! а 01т

9ш'!1

ата!т

шп

с!еуо1г.. [а!ге. 8.

[_.]п

ё1!а!ап1

пош5 а со')01!!15...

!а за1!с о!: 0еуа!{

ауо|г 1|еш

||п сошБ... ого|1

а0п!п!5{га.][. 9.

в|!е 5'с]]пшуа!| беашсог:р.'.

5оп 1таг!

чш!

6{а|1

рап|...

1'ё1гапдег

10. !! а гспр!! ш:'т

тегге....]шз 0с [г!111 е1 а ь!!.'.

р!а!5!г

!!. \4аг|е ё1а!1 1гё5

соп1оп1е... гё5!!1а{5...

5с5 сха1пе]15'

е!|е ауа!! сп!!е...

0а|-!5ег е1..'

г!ге. 12. 1|ёгёзе а беашсошр

5о|!{[сп'

!та!5 е!!е пе говгс1{а|1...

г!еп

10.

1га0ц1ве: оп ггап9а!5 еп

епр!оуал1 1е

уегье ге|пр|!г:

|. хан-марк заполнил

кар1'очку,

и несколько минут спуст'|

ему

вь!да.'ти книги,

которь1е он заказь|вап.

2. Фна вернулась

домой

с боль-

!пой сумкой,

наполнснной

фруктами

и ово{-|1ами.

3. 1ы

до.;:хен

вьтпол_

||ить свой

долг

по отно1ле!|ию

(спуег5)

родите]1яп1.

Фни нухАаются

!воей помоши.4. [|!арль

напол!{и.! с!акан

водои и да! с!о своей

се-

стре. 5.

8ь: мохсте

рассчить|ва'гь

на этого

человека. 0н всегда

вьтпол-

з29

няет

свои обеца|!ия.

6. €пектакль

ссй.!ас начнется,

3рители

(5рес|а-

1ешг //)

у;ке

заполнили

зал' 7. 8 то время

как они

заполняли

кар.|.очки,

йигпель

читал газец.

8' Фна наполнила

стакан

фруктовьтм

соком

и с

удовольствием

вь|пила его.

[хегс!сез

0е

р!попё{!цше

!1зе:

!ез

р1тгазез

5|1уап1е5, 1а!{е5

а1|еп1|оп

1а

ргопопс1а{!оп

0ев

воп:;

[0]

е1

[€].

$о!дпе: то1ге

|п1опа1!о1].

1. вп

ра55ап| раг

!е

-|аг0!п

с1ш |-шхе:тбошг9,

!е

вош1-м1сп

ёга1г А с!пч

гп!п|!1ез.

2. !!

зе гарре!а зош0а!п

цсг'!1

ауа!{

епу!е 0е уо!т

сс 1!!тт.!аропа!з.

3. !15 5'!п51а11ёгеп1

а !а пёпе

|аь!е

е{ тегпр|1геп1

1ешг5 лсье5.

4. [е 1,!1гп

п'ата11

раз

епсоге соп|тепсё'

оп п'ё{а!{

чш'аш

0ез:!л

ап!гпё. 5..!еап-йагс

пе

5ц]уа1{

ра3

1'!п1г|дше.

рс:тза!1

ё 1ш1' } зоп

рёге,

А зоп

ауе:.:!г 6. |1

1гошуа

зоп [гёге

0апз 1а

9гап0е р1ёсе

0еуап{

1а сьегп!пёе.

твхтв

А0

с|шЁмА

Аргёв 1е

сошгз 0е 6го!{

асп!п!5{та11[

.[еап- [4агс

3с {то!уа

ауес 0|0!ег

0апз

1е

9гап0

уе5{!ьш1с

6е !'цп!уеп!|ё.

Фп уа аш

\оф!/от|?

0'ассог0'

0!{ .'еап-магс.

0е|:ов !1 [а!за|г

гго!0. вп

ра55а|11

раг

!е.]аг6|п

0ш [шхегпбошгд,

|е 8ош1-

й1с}: ёса]1

} с!пч п':!пш{ев]'

0апз !е

са|ё .}са;]-йатс

е. о|0!ег ге|гошуёгеп1

1а [оц1е

1-:аб!тце!!е:

л1]е5 е18аг9ол5

раг1а|еп{,

г1а1сп1, гц|па1еп{,

ьцуа1еп|

са|ё

по1г ош с!ез.]шз

ое [тш11. !15

гепсоп{тёгеп{

1ешв сора!пз

.!ц1!еп

е{

машг!се

ч].!!

]е!г [а;5а1еп1

з1дпе 6е

з'арргос}:ег.

,ц1;еп

чц!

ата|1 гпапчшё

!е

сошв 0ш |!а{;п,

0егпап0а:

с'ё1а!| 1п1ёгеввап|?

Фш1. к]!1 }|01ег

!!5

с|5сш1ё{еп1

реп0ап1

чше19шез

гп!пш1е5 1е5

ас1!оп5 0!

8ошуегпе|теп[

е1

.}еап- йатс

ге9те||а 0е :-:е

раз

ато!г ёсо1]|ё

1с соцБ.

! 1 ве гарре1а

вош0а|п

цш'!1

ауа1{ епу|е 0е уо!г

1е 1!1гп.]аропа|в

1е [ осе1

4е зо!ез

чьг1[а\5а1{

соцг!г

{о11{ Раг!5

!\е

м!!||!о'

кафе

<суфло>

в латинском кварт.!1с

[1арижа,

васто поссщас-

мое сцдснтами

еп

разэап1 раг

!е]агс|п

ац |,цхе|пьоцг9'

!е воц|-м!сь

61а11 }

с!пч п!пц1е5

напрямик,

яерез,1юксембургский

сад,

до

Бульвара

се|{-мишель

бь|ло

пять

мин}т хода

!,аса ф

зо!е

<шелковый

шнурок'

330

,!т'1:ш|в

0ет:х

зетта|:'те5.

оп

1е 0оппа!1

епсоте' еп

уег5!оп

ог!8!пд!е,

а|| 51ца|о

1';(/й,:'' па;5 ош.,ошг

аш

!еп0егпа!п,

оп

рошуа1.

1е ге1!гет се 1'а1]|'пе.

Рошгчшо!

!)с

ра5

а11ег

еп5егпь1с?

Ф:'т

равзега

а 1а ь|ь]!о1пё9ше

ро!г

ргёратсг

]е5 {гауашх

рга.!чше5

ае

:тг:пг0!

ргос!а!:'т'

е1 еп$!]!1е

оп

|га аш с|пёпа.

йа1г!се

ге[шза:

11 ауа!1

шп

геп0е2-уоц$.

.!ц!!еп

е1

510|ет

ас69р-

[}|'с!1[.

!-а б!6!1от1]ёч:|е

с|а!те'

з|1спс!ешзе,

б!е:] с}:аш1Ёс

ё{а|1

(!еп|

у!0е.

||3

\'!!]5{а|1ё1еп. ё

!а ттёп]е

1аь1е е{

гепр1|геп1

[епгз 1]с|еь. |]п

дг:а(

0'\ет:ге

;т|шь

|аг6 !!в

а11ёгеп[ сьеюпег

1ез 1!тгез

чг:'11з

ауа!е!11

соп]1па1!16ёз.

Ре:'тсьёз

ьт:г

|сшгз

1!тгсв,]еап-\4агс

е1 р1о!ег

ргепа|еп1

1ешг5 по1е5.

.,(|'!еп,

1ш1,

|!5а!|

;ппт.]ошгпа1. А

ц!'а1ге

ьецге5

пто!пз

0!х !! аппоп9а:

!! е51

{етпр5 ое

пп!г Фц

а1огз1е

[-асе/ ае яо!е

ло\\з

ра5!;ег/]

5ош5 1е

пе2].

11: сошгшгеп1

уеБ 1а !!о(|е

0е

|а 6!б1|о1!тёчше

е{ 6езсе;]с1!гс:11

0;]:'::

!ц

ц9'

у|1е!

и1е! гёрёта!т

.!еа:т-йагс.

Фп

уа ё1ге еп

'е1аг0.

!!5 атг!уёге|]{

а |а

р0г{е

а||

с;пёпа

'!ш81е

а 1егпр5.

|-а

са|Б$!огс

!сз гат15ц1д'

!с п!!т п'ауа!1

ра5

епсоге

сотп:'т,]е:'!сё,

оп :'т'ё{а11

цш'аш

0езз!п

дц|п]ё'

(|о:)0г:!1з

1:аг

1'оштгешзе,

|!$ 5е

8!!5зёгеп1

0апв

!а за!1е 5огпьге'

$|]гспа01]ёс.

0'61д;1

1)гсзчг:е

со:тр!е1.

!1 пе 1е$1а!1

ц|!'|!п

[ац1е!]|1

']п3|е

4еуа!]1

1'ёсгап

с1

осшх

5(гароп{!п$5

а!]

сеп[те. )ш11еп

чш1

ё1а|{ тпуоре6,

ассер{а 1а

р|адс

а|!

ргеп1ег

гап9, тап0!з

чше

зев

6ешх атп15

осс!]рёгег]1

|е5 51гароп{|п$.

Азз!в

0егг!ёгс

|)!0!е1

.!еа:1-[4агс

е:зауа1{

0е :'!п{ёгеззег

аш

0езз!п ап|гпё.

/:]

та!:|.

Бп1!п |ез

!е11ге5

.,аропа!5еБ

0ш !1гп

аррагптеп1.

|-е5

ас{ецг5.;о|1!1!еп1

!!уес шпе

|еп{ешг

во1еппе|1е.

€|тачше

рау5аве

гарре1а!1

!|пе

е5{апре

.!аропа|зе.

.|еап_йагс

пе 3ш1уа!1

раз

1'1п1г|9ше.

реп5а!1

|'!,

а 5оп

рёге,

ьоп ауеп|п

!-ев 1агпрев

5е

га11шгпёгеп1,

1'ёогап

терагц1

{оц1 ь1апс.

Ротп!оаь|е!

з'ёсг1а

0|01ег

!ш'езт-се

чше

1ш еп 0!:?

Фс:]'

с'ез{ 1гё5

ьеац, Ба1бш11а

.!еап_йагс.

)ш1|еп

чп|

ге1го|!уа 5е5

0ешх са:тага4ез,

61{:

с'е51

р1ш6!

га5ап|?'

поп?

!15 5ог{!геп1

1ез

0егп|етв.

р|ешта!г.

р,0!ег е1

!ш11еп

р;орозёгед1

|с{ошгпег

а| \оц|!1о/,

гпа!5

,еап-магс

ауа!{

ьа{е 0е геп1гет

1а

гпа!з9д...

11 1гошуа зоп

[гёге

6апв 1а

9гап0е

р!ёсе

6етап1

!а

с1-:сгп!6ёе'

€огп:пеп1

ё1а!{

1е п1гп?

!а [о|в ьеаш

е1 1а5ап1.

[1 е51 5ер1

1-:еш:эз.

!ш'ев{-се

чш'оп

[а1т?

о!е

уе!]х-{ц

[а!ге?

}: за|з

(гёз

б1еп

чц'|1 р1еш(-

о#

11е

рс(!|

ра$

5ог|1г.

{

... пошэ

разэега

$оц5

|е пе2

уско-цьзнет

нас из-под носа

5{гароппп

,, откиц|1ое

место

|пуоре близорукий

г^{;а11

Роз?'

цуднь|й,

г|аводя!!{ий

скуку

]з ]

с'е51 ьё|е, оп п'а

ра5

ое {ё1ё. |! [асп 0егпап0ет

}

рара

0'еп ас}:е{ег

шпс.

ма!5

1]'! а5 шп {ош!пе-с!5чце.

(а

:':е

1е зг:{1'|1

раз?

\о:-т, 0!т )ап1е!. |-е

[ог:гле-6!зчше, с'е;1

рог:г

0апвег ост

рошг

{гауа1!1ег.

йа|в се п'ез1раз

1а

у!е.

Ауес |а гё!ё,

ац со]']1га!ге' 1ц уо!51о|!1сс

9ш|

5е

ра55е

6апя ]е ттог:0е.-.

в1

ауес се

ре|!1

6сга|1,

{ц оеу'ел3 1еп1е|пеп{ !01о{.

а па!;':[епа:]1

се ьоп5

рго8га|п|!е5.

мо1,]е

уошсга!:;

ь!еп а\'о|г шп

ро5{е

0е

1ё!ёу!5;оп. в1 1о!?

\4о! ашзв|,

ба1бп{|а .}сап_\4агс.

[-а

сопуе15а!1оп 1ш!

рап-]{

5о|!{]а|п еп]]!!уе[15е е1 |!

5е те1!та сапз за с[]ап]бге'

0'аргё: Ё.

тг0уа{' [ез Бу3|ет!ёге

Бхегс!сез

6е сопуегза1!оп

1. &ёроп0е:

а!-!х

с|!с51!о!'15:

. Ф{: а!1ёгеп| .!саг:- йагс

е1 о'01ег аргёв !е

сошгв с1е к1го!|? 2.

@п!

гепсоп1гёгеп|-!!5

а\! \оц|11о/'| 3.

!ше|!е

цшс5(|оп ро!'а

.}тг!!еп А зев а:т|з?

Ропгчшо!? 4.

.}еап'|\,[агс гс8ге11а-{-|!

0е пе

раз

ауо|г б!еп

ёсош1ё 1е со!!Б?

_5.

о!'е5|-се

чш'!! ргоро:а

А зез атт!з? 6. Рошгчпо1

.|еат:-{\,[агс ауа|т_!!

}Аге

ц:1'а:1!ег уо!г

се

{!|п.!аропа!з?

о!!'ев{*се

ч|]'оп

0ёс!0а 0е [а|ге

ауап1 0'а!1ег

аш с1пёп-та? 8. со|пп1еп1 ё{а11

1а б!б!1от}1ёчше

о[т

!ез

атп!з м1;-:геп1зе

ргёрагег

а|!х 1гауа1-]х

рга1!ч!пез?

(о:п6!е:]0е

1епр5 [а|1ш(-!!

а11епсге

рошг

ауо1г 0е5

1!угез согп:тап0ёз?

10. Аг[|уё!'еп{-|15

аш с!;-тё;'::а 1 геп':рз?

!ше

рго.,е1а11-ол

с]а:'тз |а за1!е,||! !!оттеп1

0е

|епг

агг!уёе? 1!.

0ш|

!е5 с0п0!!|5|{ 0ап!' 1а

5а1!е?

ове11е5

р]асе5

оссшрёгеп1-||5? !2.

в5{_се

чше

1е 1:1:т !п1ёге55а

.'еал-магс?

чпо1 ре;тз::-г-1! репсап1

|е

1'||тт? 13.

@ше!1ев

ё1а!еп| 1е5 ор!п|оп5

6е5 агп|з

зшгсе [!|п'т? !4.

Ро|1тчшо! .'еап_\4агс ге{ш:а

0е гс[о|]г|1ег

а].] 3осфот? 15.Ф].л

1го!|!а-{-'1 зоп 1|ёге

цшап0

|1 ге]'1{та

]а па|зоп?

16. Рошгчпо| пе

рошта|{-

оп

раБ

5оп!г сс 5о|г? !7. )ап{е!

ауа]1-]1 ет'ту1е с1'ауо|г

!а тё1ё? Рог:гчшо!?

@ше

ро||уа!1-оп

{а]ге' зс1оп |ш!. ауес !е

[овг:'те-6!:чг:е? Бт

ауес 1а сё1ё? 18.

9ше|1е

ё{а!{

|'ор!п1оп <]е .|еат]_1\{агс

5!1г 1а 1ё|ё'| 19. Рошг9шо!

5с ге1!!а-{-!|

оап5 5а

с Ба ттБге?

ёопзт:11с: 1с

(сх|е

е| 011е5

5; с'с31

уга!

оцд с'ев1 |ашх' 51 с'ез1 {ашх'

согг!деа:

!' ..\ртёв 1с сошгз 0е

аго11 аоп;п151га1|{, .}еал_\4агс

зе |го||уа

ауес

о|с'ег

а|!.]аг0!п

о|! !-шхе!тбот1гд.2. [е

5осфо1 ё{а1| а 0еп! у|0е

ц|!ап0

!13

агг;уёгеп1.

3. !ев сора1пз !е|!г га!5а!сп1

з!9пе

с!е з'арргос1-:ег. 4.

.!еап_магс ге8ге|1а

с]'ауо!г тпа1

ёсо|!1ё ]е сош:ъ.

5. |!

ртороза

зез ап!в 0'а11ег уо1г ггп

!!п

|та11еп. 6. |!

а!а!{ !|а{е 0с уо!г се 1!]гп

саг о;1

ро:пта1г

!е ге|!гег

0е !'а11|сье.

1ошз |ез ап-т1з ассер1ёгел1 !а

ргоро5|1!оп

ае .]еап-магс.

8.А 1а ь1ь!!о1ьё9].|е

1|5 1ауа!1!ё1еп1

',ш5ч]]'а

ч||а||€

!':ецгез

;по1:-тз 0!х.

{-ез.]ешпез

9епз

атг1тёгеп{

332

;:тг

с!пё:та

1гор {ат0:

!е {'!1:т ауа|1 6ё.]}

сотп:тепсё.

10. ]еап-\4агс ягт!уа!1

|'!1){г!8!е

0|!

л1гп ауес ьеацсошр

0']п!ёго{.

!|. тоц5 1е5 1го|5 а1п!5

ауа!еп1

|а

:тт6тпе

ор!п|оп

зшг 1е

1]!тп. 12. Аргёз

1е 1!!тт .}сап-йагс

ауа11 па1е ое

геп1гег

1\ !а гпа!3о11 ой

!| 1го!1уа зоп [гёге

са0е{. !].

оап!е1 уош1::11 ауо!г

!а {ё!ё са!'

;;усс 1а гё!ё оп

уо!1 |ош1 се

чш!

зе

раззе

0ап5

!е полое'

!4- .|еап-магс ё{а!1

,|"ат''сог6

ауес зо;':

[гёге.

3. касоп(е7

1с {ех1е:

а) еп

ьге| б) еп 0ёга|!;

с) се !а

ра11

0с.}еат:-йагс'

4. Раг|е:0е.]еап-йагс:

ч1||

е51-||?

ой [а!{-]| зев

ё1ш0сБ? а-1-!|

0ез атт':!з?

)

чшо1

5'1п{ёте5!!е-1-11?

е51-!!

вёг1ешх

(ратезвешх.

ёпег9!цшс.

1||п|0е' {1!5|е'

[а!)?

е1с.

5. €о;трозеа 6еь

(1а|одг:ез

еп1ге

!сз а:т1з

ч!1 раг!еп|:

а) ас: са{ё; б) А

|а б|б]!ос!:ёцше:

с) агт с|пёт!а.

г)ёсг|'''е7

уо|'е у!5'{е аш с!пёгла.

Ёпр1оуе2 0ап5

уо{го гёс|| |е5

п1о{5 с1

]с5 ехргез5!оп5 5ц!уа!11$:

соппег,

рго!е[ег

шп !][пп показьтва:ть

|а са!55е,

!а са!зз!ёге касса.

касспр

ф:,:_':ьм

ша

ге1!гег ш|| [1!лп {с

!'а{|с[пе снять

фильм

с экраша

[а!ге |а

цшеше

сто'ггь

|] о']срсд!|

о[\тец5е

билстерц1а

цп {|!п еп 1ег5|оп

ог1в!па|е,

0о1|ь|ё,

соп0ц|ге 0апс

!а за!|е ттровестгт

:; зш:

{|(г6 недублиров11ньль:й,

дубли-

!ез !шп!ёгез

з'ё1е!3::еп{

(зе

га!1шпеп1)

рованнь|Ё!

фильм' фи,пьш:

тит- свет

гаснет' снова за)ки!

ас'|'ся

рам!!

ргеп0ге р!асе

аш

ргеп!ег

гап3

(пш

цп {еьз!п ап|пё

ш:ультфильм

0егп1ег

гап9'

ргёз

с!е |'ёсгап)

;а

пп {1!п

рш0!!с|{а!ге

реклап'|а.

рекпап!-

н ять мест0

в п ер во['

р'|ду

(

в ]|0с-

нь;й

фильм

леднем

ряду,

около экра::а)

.!ошег

шп г0!е

играть

роль

с1пёпа

регпапеп(

(с'е51

рсгпа-

пап.) беспрерь1внь!й

сеаг!с

7. €оггтрозе:

гтп 6|а!одше.

}епаг:0е7

А уо1тс ап,т| 5о!'] ор!п!оп

5шг

!е 111!л

0ц'!|

уш. Б:пр1оуе:

цп ое5 а6.]ес1!|\

5|!!уап{$:

0еаш'

(рсц)

!птё:еззап|,

гпа9п!{'!чше,

6г!11апт' 1'огтт|<]аб1с,

еп|']|!уе!!х'

ьс{с.

|_а3ап[.

й о с1 ё [ е:

-'[гт

аз

мш

се

1||гп?

@!!'е51_се 9це

|!! сп а!ь?

(0г:'еьт_сс

с]т:е

:гт с;:

реппез?)

с'е5{ цл п|п

{гё5 !п!ёгс55а!11.

(с'е51

1гё5 ;п|ёгс5.'а'][. )

8. €оп'т:]1еп1

р;155е7-уо|!5

уо|гс 1е1-}]р5

!|Б;е'} &ёроп6еа

а|]х

ч!!е5[!0115:

Ра55е2-уо]-|3

уо1ге

1е!пр5

]!ьге 5е1|!, ауес

0ез а:-т'т!з, еп

1ап!11с? 2.

Ргё1ё гс:-

уош5 ге51е7 а 1а п1а!5о|1ош

5от{!г?

3. 5! уошз зопе:, ой

а11е7-уо!5:

аг: с|:'тё:'т'та.

3зз

ац

1ьёа1!е, Ё 1а 01зцшо1!':ёчше,

аш с1пь зроп1Р

4. Ргогпепе2-уош5

5ошуе|11

0ап5 ]е3 гце5

е1 1ез бот:1еуаг0з

0е

уо{ге

у!1]е?

5. РгёЁге2-уоц5

а|1ег с|1е: уов

агп|5 ош ь!еп 1ез гесеуо|т

с|-:ез

уоцз?

6. $!

уошв

ге51е2

а 1а п,;а|зоп,

чшс

ргё[ёге:-тошз

|а|ге: ]{ге шп го1пап'

ге9аг0ег !а

{ё!ё

(1а

у!0ёо),

ёсош1ег 1а

гппв!чше?

7. РгёЁге:-уошз

гевагоег

1е5 п1п5 аш

с!пёгпа о|] а 1а

1ё1ё

(а

1а

т|6ёо)?

Рошгчшо1? 8.

@ше|з

{'!1гпз

0ошБ!ёз

ош еп уев1оп

от!3|па1е

ргё{ёге:-

тошв ге9аг6ет? Рошгчшо!?

9. 0ёсг!уе:

е!1 0ё1а11 уо1ге

5о|гёе 11ьге.

10.

€огпгпеп{е: 1ев

ргоуетье5

5|'!уап{8

е1 1го0уе2 1е]}Б

6чц!уа1еп15 гш$5е5:

1. [_]п

еппц! ;,)е у|еп1']агпа!5

6ец!' 2' !-а

раго!е

е51 с'аг8еп[, гпа|$

1е 5|1епсе

е5!

0'ог' 3. Ё1те:-уошь !етт1епепт.

(оп{г6!е

1|а0ш!эе:

|ез

р!пгаэев

с!-0е55ош5 е1

согг|ве2_уош5:

||осле лекции

по админист-

ративному

праву )(ан-йарк

встретилоя

оо своим

другом

Аидье,

с которь!м

он

уч}|пся

на

юридическом

факультете.

друзья

еще не

ре1пили'

куда

они пойду! после

занятий.

Бьтло холодно

дидье

пред-

лох''л пойти в

кафе

<€уфло>,

куда

они пр1,|ходил

и почти

кахдь]й

день'

3. Атмосфера в

кафе бьлла обь:н_

ной

: оцденть|

разговарива]1и'

смеялись,

курили, обсуэкдали

последние новости.

4. Фни

встретили там

дв}х

при-

ятелей. которь1е

делали

им

знак подойти.

5' )0ольен,

которь1й в этотдень

пропустил

занятия' хотел

знать мне}1ие

друзей

о лекции

по праву.

6. Ёекоторое

время

студенть1

обсухдали

лекцию' и ){(ан-

зз4

согг!3ё

Артёз 1е

соцт5 0е

0то!(

асгп!п!51га11[,

.!еап-йагс

ге1гошуё

зоп агп| 0!0|егатес

9п1

га!3а|{ 5е5 ё1ш6е5 а !а гас!!{ё ае

6го!1. |1з

п'оп{

раз

епсоге

0ёс10ё

ой 11з 1га|еп1

аргёв 1ез

сошв.

|1гаъа!1 [го|6

е1 о|с!ега

ргоровё

6'а|\ет ап 3ои!1о!

о[ 1!з уепа1еп{

ргевчше

с}тачше

.!ошп

[-'а1тпозр1-тёге

ац са[ё

ё{а!!

ьаь|1|]е1|е:

!е5 ё1шс!ап15

раг1а!еп{,

т[а|еп|,

п]па|еп1, 0!5сш1а!еп{

1е5

0егп|ёгез поцуе11ез.

!15

оп{ гепсоп1гё

0епх сора!пз

чт;|

1ецг |а|за!еп1

з[дпе

6е

5'арргоспег.

.!ш1!еп

чш1

ата|{ гпапчшё 1езсошв

се

.,ошг-1а,

уоп1а!1

зауо1г

1'ор1п|оп

0е зез агп1в

вг:г1е сошгз

се 0го!1.

Реп6ап1

ч0е]цце

1етпр5 1е5

ё{ц0|ап15

оп1 а|5с|11ё 1е

оо!в е1

!\,[арк лохапел. нто

пло\о сл}

шал преподавателя.

7. Бнезапно

он

вспомнил' что

\о!ел посм0'1ре!ь я !|он ски й

с|:ильм.

Фп; зна;.,:'то вссь ||а-

риж

!овори'| об

':том

фильме.

ь.

он торопился посмогрегь )!ог

фильм,

так как со

дг!я

на

день

его могли снять с экрана.

()н

предлохил своиу

др}]ь-

ям сна'!ала поработать в биб-

лиотеке. а за'гем вссм вместе

пойти в кино.

!().

йорис отказался,

так как

него бь:ло свидание'

(}с

!;ш ь-

нь!е с

удовольствиеи

при ня-

ли это

предцохение.

|!. в библиотеке было тихо

тепло. Фни заполнили свои

карточки и заказали книги.

! 2. в то время как {ан-[,|арк

{ил

ьс, склон п:вш ись над

кни

гами'

конспектировали. )(:о-

льен чит:1л

га3ец.

!]. Бь:ло поч!и че!ь!ре,!аса. \ог-

да они ,акончили

рабоц

и по-

бежапи

в ьино' Фни не чоте-

ли опаздь]вать.

!4. |(ассирша их

}слокоила:

фильм

сше не

начался. [|ока-

'}ь]

вали е!(е

только уульт-

фильм.

|5. Билетергпа проводила их в

:ал.

йес: по'| ги не бь:ло' Фс-

тав;[пось

только одно кресло

в первом

рш1у

два

откиднь]х

места в

центре

запа.

16. [1еред японским

фильмом

по\а

|ь!вали

мул ь':

фил

ьм. ко

!орь|й нс интересовал

[ан

{т4ар ка.

17. 8

фильме

актерь!

играли с

оржес

!вен ной мел-|]ительно-

стью'

каждь!й пей }а^ напо-

.'еап- ма|с а гевге1{ё о'ауо!г

гпа!

6сош1ё 1е

рго[е53ешг.

7' !! 5'е51

гарре|ё:ош0а!п

чш'11

ауа]т

епу!е с1е

уо!г

цп [|1тт

.]аропа15.

11 !ауа|1

ч!|е

(о!!1

Раг!5

раг!а!г

0е се [1тт.

8. !| ауа!1 па1с сс

уо1г

се л1гп. саг

оп

ро|!уа!1

!е гег!гег 0е |'а01с1':с

0ш

]ошг

аш

|егт6егпа|д':.

ргоро5ё

А зез атт1з 0е

1гауа!!|ег

0'аьог6 1 1а

ь|ь|!о1иёчшс

с1 0'а!1ег опзг:11е аг;

с|пё}та |о|!8 сттвсгпб1с.

10. йашг!се а ге|т:зё

рагсе чш'1!ата!1

шп геп0е:-уот:з.

!-с$ а|!1ге$ оп[

ассер1ё ауес

р|а!5!г

се{1е

ргороз11!оп.

| 1' и ь1ь!|о1пёчше ё1а11 5!!спс!с|]5е е{

6!еп

с[таш11ёе. 11з оп1 гс:'т':р!! 1ешв

лспе5 е{ сотп|тап0ё !с5 ]!уп:]5.

! 2. тап6'5

чше.,еап-\4агс

ст )|0!ег.

ре

пс}':ёз зшг 1сг:гз

1!угев,

ртепа|еп.

0е5 по{ез' .]ш|!еп

!!за!{

шп

.]ошп':а!'

13. 11 ё1а!1

рте50!]е 0!]а1ге

псцгс5,

ч|!ап0

!!5 оп1 пп1 1ецг

(гауа!!

с{

оп1 соцгш

ац с|пё:та. ! |з т'тс

уо!!а|е!']1

ра5

ё1гс е11 ге.аго.

14. !-а са!зв|ёге 1ез а тазвшгёз:

!е

[!1:т п'ауа|т

ра5

епсоге

сотп:пепсё, оп п'ё1а|1

ч1!'ац

6езз1п ап|гпё'

15.

[-'ошугешве !е$ а соп0ц115 оап5

!а

5а]!е.

с'ё!а!!

рге5чце

сопр!с!.

пе

ге$1а11

ч!]'!-]п

[а!-]1с|!1] а||

ргегп!ет

гап8

е1 0ецх 8(гароп('п5

а|!

сеп1ге.

16. Ауап1 |е п|п.]аропа,5 оп

6оп|']а!{

т:п 6езз|п ап!пё,

чш!

п'!п:ё

ге55а!1

ра5

.!еа;-:-1у!агс_

17. )ап:1е 111тп

1е5

ас{е!]Б.'о!|а!еп1

а!уес

|!пе ]еп[е::г ьо!сп:тс!!с'

с[:ачше

раува9е

гарре1а1| шгтс

зз5

мина1 традиционнь!й

японс

кий эстамп

11]. хан-марк

не следил

за

дей-

ствием

фильма.

Фн

лумал

себс, о своем булушем.

е\[ап!Ре.]аропа!5е

!гаа !! !() !|

пс1]е.

|8. .]еа;':-

йагс ::е згт!та!1

рах

|'!птг!3ше

0ш 111:т. !1

репза!1а

!|!',

А яог: аует:!г

19. когда

фильм

закончился и вновь

|9.

@шап0

!е

1'||тт а [!п| е1 !е5 !||гп!ёгс||

закегся свет1 ка)ць|й

вь!сказ1ш

5е 5о!1| га!!|]пёе5.

с]1ас1-]п а 0'!

свое мнение

фи.'!ьме.

зог: ор!г:|оп

5!-!г ]е 1!!|п.

20.

<3то

потрясающе!'>

воск-|!ик_ 20.

<с'е51

16гп':|0аб1е!>'

5'е5{

ёсг|с

нул

{идьс'

которопту

фильпс

}!0!ег

чш!

ауа!1

а!пё |е л!п'

очень понравился.

*.[|а'

это <о!]!,

с'е51 бсаш>' а

Ба!бц1!ё

прекрас!{о>' лроборшто';'ал'!сап-\4агс.<,йа|зпоп,с'ез1

хан-марк'

<да

}!ст' это

га!;ап1,

!! п'у а г!еп

о'|п1ёге5-

нуднь;й

фильм,

ничсго

и}!1с-

5а1]1>, а 0!{.!!!|еп.

ресного'>,

сказа]| )!(п<:лльсн.

21. !(огда

они

вь!1]|ли

из ки!!отеат

21. 11р!ешма!с

чг;ап0

!!5 оп1

91]!11ё

!с

ра,

шсл

дохдь.

дид!,с

прс,!"1!о-

с!пётта. 9!0!ег

ргоро5ё

0с

)к!1-'] верг!гься в ка1Фс

*[уфло,.

!'с{оцгпег

а| 5оц|!1о|.

22. }(ан-\4арк отка]апся. так

как 22'

.!еап-йагс а ге|шзё

рагсе чш'!|

0н торопилс'!

вср!]утьс'|

до-

ауа!т

!-}а|с с1е ге:][гег

А 1а :та1-

мой.

5оп.

тБхтв

сомРьЁмсптдпкл

|. |-!зег

]ез тто1з |псо|1|}|!5 е1

е!15|!!1с ]с 1ох|е 5и1'уе<

|'оцугецзе.16с!:ет

4е

б1сп соттргеп0ге ]е

со]]|сп|| 0ш 1ех{е.

уо15 е! е\рге5\!оп\

!псоппш5

са

пе 1а!1 г!еп.

9';'о не :]мсст згтаче_

8|асе 7

]\,!оро)кег|ое

!!ия'

не вахно.

аеу!пег

до!'а]{ь]ваться

!а]пре7

0е

росье

карп1аннь!й

фо|!арик

еп е{те[

действи').ельно1

в самом

](ело

{ошв с1тап3егеа } !'еп.гас1е.

3ь: по- !ев

реашх_гош9ез

красноко)кие

ме!|яетесь

мес1'ами в антракте.

(!!паейць!)

5!]1}в2 !-'о1шквш5в

€'ез1

0|папс1тс. ггёоёпс

е1 .!еапттс зе

рго|тёпеп|.

!15

ра55еп1

0еуап1

шп

с!пёпа.

|гё4ёг!с:

[!с;-;з, оп

.|оше

А /;оцт

с!е ;оф1е ёе

6о4агс]1.

!еоппе'. с'е51

ьоп?

)

6оцт 7е зоц|/7е

((!]а

последнем

дь|ха!]ии>

)

]е

л]гп 0ш гёа!!5а{ецг

ггап9а!5

.[еап-|.!!с

(;оаага

3з6

||[ёаёг!с'.

а се !'ас{|оп.

оп

уа?

]еоппе:

чше11е

[:егтге

со!тгпепсе

1е л|гп?

|}'ёфёг!с:

(а

пе [а!т

г|еп,

с'е51

реппапеп{.

вл{гоп5

1ош{

0е 5||!1е'

со|ппепсе

)

р|ешь

о!г

!.сь.]сшпез

9епз

[оп1

1а

чшеце

реп0ап{ 0!е1ч!е5

п!!.1ш1е5

а !а са!зьс

рошт

';+

!:с1сг

]ештз

б!!|е{5'

!]5 еп{геп1

еп$1]!1е

0ап5 |а

5а!!е 5оп1бгс.

[_] пе

ошугесдве.

т;::с

!аттре

0е

рос1':е

1а

па!п,

1ешг гпоп{ге

]с!!г5

р|ассз.

€'ез1

аш 0ешх1ёпе

!'!!!А.

Ргё4ёг!с:

!ошз

п'ауеа

ра5

с'ац.ге3

р1асе5?

|.'оцу/ец3е'.

}.[оп, гпопз1ешг,

раз рошг

!е погпе!1[. уос:5

с[:ап9еге:

|'еп1гас1е.

!15

ргеппеп{

1ег:гв

р|асез_

|-е

|1тп уа

1]п1г

0алз

чше|чг:сз

зесоп0сз.

(

'с$1

1'еп{гас1е:

!ев

1ш:т|ёгез

5е га!!цгпел[.

!ев

ошугсшьсь

сп1геп|

0ап5 |а

']!]!с.

в11е5 сг!еп{: <€}:осо1а!з'

сага:те!в,

езчш!тташх,9!ассз...>.

!-с:;.]ешпсз

1т':::

9ш|

оп1

1го]]уё аег:х

р!асе5

а!] тт!!!ец

0е |а

5а!1с. асьё1сп1

се].|х

п'ьс1ьг!тташх

е1 ьауаг0еп|

5ап5

тсвагаег

1е3 л!гп5

ршь1!с!1а!гс5.

]еаппе:

с'е5{

0опгпа8е

0е уо!т

1а [!п

0п 1'!|гп

ау1!п1 ]с

со|пгпепсепеп[.

|гё7ёг!с:

!а

п'а

ашсшпе 1гпропапсе.

5ошуел1

ч|]а!.}с

оп

уо||

!а {1|]

о|]

пе

реш[

ра3

0еу!пег

]с согпгпепсе|пеп[.

]еаппе

: [ез

{]1:пз [гап9а!в

1'!п|55еп1

|ош'о|]Б

!та!.

|е

ргё[ёгс

1сз

0!:тз

аттёг|са!пз

амес

!ешг

<[тарру-еп0>2.

Ргё4ёг!с'.

т|] уа5.,ц5{епеп1

уо!т

шп л!п1

а:п6г!са!п.

вп е1ге1,

3п-;г !'ёсгап'

<]ез

сош-ьоу53

чш|

1гауеБеп|

!с

8га!.]0

('ё$сп,

5о]-11 а1{а9цё3

раг

!е5

]п0!еп5.

(отттте

]е 1]]гп е51

сошь1ё,

1о|!5

раг!еп1

!1:пл9а!з.

|-ез

реа!-]х-го11ве5

оп1 шп сцг;ецх

ассеп1

е1

ч|!е]чшс5

1аш1е5

0с

1'гаттгпа1те.

<|-ез

с[еташх]ошеп1

{гё5 ь|еп>,

с!1 Ргё0ёг1с.

Асг 0ешх!ёгпе

еп1гас{е,

!|Б

{ергеппеп[

шпе

9|асе

е1

раг1еп1

А !'оцугсшзс.

Ргё7ёг!с:

\{о1,.]е

п'а1тте

раз

1ез !!гпз

0ошб1ёз,

9а

тпапчше

0е па|шгс!.

|''оцугец;е'.

{-е

0|гес{ешг

а еззауё

|!пе го!5

0е

рго.,е{ег

пп 1,!|гп

апёг!са!п

еп уегз|оп

ог!д|па1е.

&ё5||11а1:

|а

5а]1с ё1а!1 у!0е.

\оцп. !сз

о!1уге!.]5е5'

поцв

п'ё.|опз

ра5

соп{еп1е5.

!-а ]ц;т!ёге

5'ё1е!п1.

5цг |'ёсгап

аррага|1

|е

т!тге: ] Бои!

7е зоф|/е

)'артёз

1с

г/апсе

еп а!|ес!

'][арру_еп0

[ар!-еп6]

ги []п }тецгсцзе

со1{-ьоу

[коьэ.,]

!п

(р!

со\\ ьоу5)

ковбой

3з7