Горина В.А. Французский язык. Практический курс. Книга 1

Подождите немного. Документ загружается.

2) со!п]пе

ро/а4е:

\\п соп5огппё

(мясной,

куринь!й

бульон), |]п ьош|!!оп

(овощной,

рь1бнь|й

бульон), шпе 5о]'1ре а||х !ё8цпе5'

шпе 5ошре

0е

ро|з5оп;

з)

со!ппе

р!а! р/|пс?01:

!|п

ь!11еск

(5{еак

[5{ек])

а1]х

рогппез

[г]1е5

(биф-

1]]текс с харень|м

картофелем)'

цп в1еа[ 1-тас1-:ё

(рубленное

мясо, гам-

бургер)' шп

рош1е{

ац г|7

(курица

рисом),

шп га9о01, цп го{|

ауес 0е5

паг1со|$ уе(5

(хареное

мясо с зелень|ми

бобами),

шп са:зош1е{

[&азш1е]

(мясо,

запененное в глинянь!х

гор1почках), 0ш

ро1ззоп,

0ез стёрев

(бли-

ньл).

соппе ае55еп:

аш

{гогпа9е,

0ез [тш|1з, 0ез

91асев,

шпе 1апе

ацх

ро|!!п95,

шп зош1]1ё

ац с!-тосо1а1, шп гп111е_[ец!1!е

(пирохное-наполеон),

0е |а

сгёгпе

спап!!11у

(взбитые

сливки).

8. 0ёст!уе:

еп 0ё{а11 !е 0ё.]егппет 6апз уо1ге

|агп111е.

&ёроп6е:

А 1а

чшез|1оп

еп

еп1р]оуап1 1е3 по{5

с|-ае53ош5.

соммвшт мА1сР]п?

кАк похудвть?

[| 6!

регп!5

ёе пап3ег:

1| е5[ |п1е/а| 7е

пап3ег'.

0ез отап9ез, 0ез

рогпгпез,

0ез

бапалез, 0ш та1з!п

(виноград),

ае5 1огпа{е5'

0ез

роттгпез

ое .егге

(картофель),

0е 1а за1а6е,

а{| ьсе1][

(говядина)

0ш

рогс

(свинина),

0ш

роц1е1,

4ш

ро1ззоп,

0ш

ра!п,

0п теаш

(телятина),

0ш [го:та9е

(в:шсге,

0ш 6ешгге,

0ез

рА{ез

0ш [гопа9е ь!апс

ворог),

0[1 Ё7

10. !|зе:1ез 01а1одшез

е{ терго0ш|5е2-1е5:

А1] пв5тА{'кАшт

$ор|!е ет ш1со1а5 еп1геп1

аш ге51ашгап|.

{-]пе

1аь!е

рошг

0епх?

Фц!' з'11

уо|!з

р1а!1.

8!еп,

1епе:! [-ё, тошв зеге:

(гё5

ь1еп. !о11А 1е гпепш.

\4егс1.

!оцз ауе: с1'то1з!?

Фш1, шп 5[еак ауес 0е5 иаЁсо15 уеп5

рошг

гпа6егпо!ве11е

е1 шп 5{еак_

[г|1ез

рошг

гпо!.

Раз

0е за1а0е?

А}:, з1. .!е уешх

б|еп.

Ф|, гпо| ашзз!.

А|ов,

пошз атоп5 2 51еак5' !п

ауес пат;со13 уеп5,

шп ауес 6ез гг!1е5 е{

2 ва1а0ез. в{ согппе

0е55еп?

Фп

тепа

аргёз.

358

'в1

чш'е5(-се

чше

тошз

6ште:?

йо!'

0е !'еаш.

|т4о!.

0е 1а б]ёге.

йетс|.

А0 5А|,ош

ов тнЁ

|{ё|ёпе:

1-'п 1ьё,

5'11 тошз

р!а|{!

!у!ог!е: [_]л

с1'тосо|а{

ауес

чце!ч!е5

ре1!15 8а1еашх'

1ц уешх

0ш зшсге?

!1ё|ёпе:

\оп,

гпегс1,.|е п'е:-:

ргеп0з раз'

)срш!з !5.|ошгз.!е

пе

|тап8е

р1шз

0е

ра!п,.!е

пе

Бо|в

р1шз

0е

т!п.

тбш3 !е$

па|'п5]е

пе

ргеп0з

чьп'шп

9гап0

уегге

0'еаш. А гп!о!,

ш:-т

ресг

0е

т!ап0е.

!-е

3о!ц

5е01епеп1 0е5 !ёдшпе5.

]|4аг!е: 1ш

ав тпа!дг1?

Ёё|ёпе:

вь

ь!еп, 1ш уо!5,

с'е51ь12агге

(странно),

гпа!в.|'а!

рг!з

шп [!1о!

€оп1г6!о

1[а0ш!зе:

еп ггап9а!5 !ез

р}газеэ

5!]!уап(е5

е1 согг!3е:-тошз:

Франсуаза

бьтла озадачена'

Фна

дол:кна

бь!ла

сделать

вьтбор: согласиться

на

пред-

ло)кение

директора

рабо-

тать в

бюро полньтй

рабо.тий

!ень

или лрололхить

работу

на

дому.

Франсуаза

прелпочита.]!а

вто-

рое ре|11ение.

Ёо

она трезво

говорила

себе, что

ей не сле_

дует

отказь|ваться

от этого

предло)кения'

так как

в бторо

она будет

зарабать;вать

боль-

тпе.

Бй нрл<ньл

бьгли

деньги.

€ тех пор

как Франсуаза

ее

брат покинули

лом отца' они

хили в

маленькой

квартире

вь|кручивались

самостоя-

тельно.

Бе

брат бьтл очень

молод, но

он бьтл

ухе

хенат и имел

доч_

ку

маленькую

(ристину

Ёму надо

бьтло

лумать

о том'

|з

согг!3ё

Ргап9о!зе

ё|а|1

регр!ехс.

в||е

0еуа|1 [а1те |е

спо!х: ассер{ег

!а

рторов|1!оп

ац с!гес1ешг

е|

1тауа!11ег

аш бшгеаш

р!с1п

1егпр3, о!.1

Б|еп соп1!:,]цег

1гауа11!ег

а 0огп1с!1е.

Ргап9о!зе

ргёЁга!1

1а весоп0е

5о1ш1!оп.

йа[з е1|е

5е 0|5а|1

га!5оппаь1епеп.

чш'е!1е

пе

сеуа|1

ра5

ге[ц5ег

се11е

ргоро3!!1оп

ратсе цш'аш

Бшгеагп

е11е

9а9пега11

р!т;5.

в11е ауа!1

ье5о!п

6'ат8еп1.

Рерш[в

чше

Ргап9о]5е

е1 5оп

|гёте

ауа|еп1 аБал6оппё

!а

гпа|воп

0е ]ешт

рёге,

'!Б

!та6!1а[епт

цп

ре{!|

аррапегпеп|

е| 3е

0ёьгоц11а1еп1

{о1]5 5еш!5.

5оп &ёге

ё{а11 {тё5.'ешпе, гпа|з

ё[а|10ё]а

паг1ё е{

ауа|| гтпе 1!!!е

!а

ре1!1е

спп51!пе. !!

0еуа!1

репБе!

соппеп1

9а9пег

0е

з59

как

заработать

деньги'

чтобь!

содерхать семью.

!'аниель

изуча]1 право

уни-

верситете

и одновременно

бь:л зан>тт на временной

ра-

боте. Фн

зарабать;вал 600

франков,

но

этого не хватало

на хизнь'

6. Франсуаза хотела

обсудить

свою проблему

вечером' ког'

да

вся

семья соберется за сто-

лом.

7. Фна

ухе

привь;кла к

этим бе-

седам' когда

все т'оворили

своих проблемах.

спраш!ива-

ли совета' а

затем постуг11,1и

по_своему

8. 3

семье

финансами

заведова-

ла Франсуаза.

[ани'

хена

!а-

ниеля' ходила

по магазинам,

готовила

ухин

и присматри-

вала за маленькой

[(ристи_

ной.

!(огда

Франсуаза вернулась

домой.

она

3астала только

[ани,

которая

купшта крис-

тину

Ёиколя и

{аниель

вер-

нулись

нсм ного г1о3хе.

]0.

Ааниель

ска3ал'

что

него

есть новость:

ему предг|охи

ли

место

в отделе приема

кор-

респонденции.

11. Франсуаза подумала,

что

он

собирается

бросить

универ-

сите'г. она

снитала, нто брат

долхен

продолхать

унебу

на

юридическом

факультете

стать алвокатом.

12.

(

счастью,

.{анисль

разумно

ре|!]ил

работать

и одновре-

менно готовиться

к экзамсну

Фн

у;ке

поговорил

об этом со

свои м на|!:ш

ьн и ком. ко горь!й

согласился перераспределить

его

рабочие

чась].

з60

1'аг9еп|

рошг

|а!ге

у!уге ь;:

[атт|!|е.

оап!е]

[а15а|1 зо:':0го11

)

|'пп1уег5!1ё е1

1гауа!|!а11 а 1а |])!5

а 1|1ге

1епрога|1с. !18а8па!1

6()()

11а:.;сз.

[4а!з се п'ё1а]1

ра5

а5:'с/

рошг

у;уге.

Ргап9о|ве

уог:1а:!{ с.1!зсг;1ег

зо::

ртоб1ё:тс

се зо!1

ч!!апо

.о|1{с !]

[ап!!!е

5е

гё!п!га]1

(аь1е.

Б!]е

з'ез1 0ё]а ьаь!||!ёе

а сс5

сопует5а1!оп5

ч]-!апс

|о!|{ !с

поп0е

раг1а!1

се 5сз

ргоб|ёгпез.

0е:'т'тал0а!г ц:': со:':зе|!

е(

[а!за|(

сп5||!1е а 5а |ё1е.

с'ё{а!1 Рга:':9о

!зе

чш!

а0гп;п!51га!( 1с: 11:]апсев

0ап:

!а

[а:т!1|е. !а:-:у'

1а [етттте с1с

}ал!е1,

[а!за!г 1ев соцгвеь,

ргёрага!т

1с с1|;тег

ег

дагс1а!1

!а

ре111с

с|]г|з{'!1е.

@пап0

Рга[т9о!зе

ё{а'1 тсуеп||с

а |а гпа]5оп'

с!1е п'а 1го|!уё

9|!о

0ат'ту

чгп!

<]оппа]1

зот'т ба!п :\

€[т г1зт!пе.

ш!со]а5 е1 оап;с!

5оп1 ге!'][гё5

цп

ре!! р||!5

1агс.

0ат'т!е1

а с1!1

чш'!!

ауа]{

0ш

по|!уса!]: оп !г;!

ата!1

ргорозё

с::'те

р!асе

а].! 5сгу!се ае |а

гёсер1!о!'1.

Ргап9о|зе а

ре|15ё

ч!'|!

а!!а!1

аьапаолпег

!'|!п!усг5!1ё. Б!!с

стоуа!{

ч1]е

зо:':11ёге

0суа!1

рошгзс:!мге

зез

ё1г:0с3 А ]а [ас!!{ё

0е аго!1

е1 сеус!]|г ауоса{.

Раг боп|:ег:п 9ап!е|

а 0ёс!06

га!5оппаь!епеп1 ас {гауа|!]ег е1

0е

ргёрагсг

Ё 1а [о!з

5о|1 еха'тсп.

11 еп ауа!т

6ё.]А

раг1ё

амес зоп

сье[

чц!

ё1а!1 0'ассог6

рошг

гёрап]г

5е5 1]е|1ге5 ое 1гауа!|.

!3. йолодьте

люди бьтли голод-

:тьт' и

!аниель

спроси;::

*({то

нас ссгодн'| }!а

ухин?>

этот

|]е[|ер, как

обьт.тно, бь;.':и ма'

каронь! с сь|ро!\{

!4. Ёиколя

прсдлохил при гото-

ви'гь

ттовое бл:одо с!1!]гс'1ти

по собственноппу

рсшепту

}(

сохалению, в

домс

нс бь:ло

ничсго'

Ёс бь:ло

даде

хлеба.

15.

тьгда Ёико'пя

лош;с;: в шта:г::

}ин

и пРинес сосиски. !!!'ми-

дорь!,

сь!р и [г1еб.

!6.

Фн вах:то к0]\'!анлова-ц

г1р}|!о-

товлснием спагетти.

добавлял

туда

со.1ь'

п|'Рсш'

'!('с!!ок.

л:]!{

ровь;й

л:..тст

! 7. Ёаког;ец'

блюдо бь:.ло го'гово.

Ёиколя попробовал

соус и

сказа::

.,3то

потря:саюпте!,

8сс

энтузиазмоп'! сс'1|и за стол.

!3.

[сз]ешпев

9епз

ата!еп| 1а!:т

с|

0агт!с]

а 0еттал0ё:

<,ош'е51-се

чш'!! у

а А пап8ог

се:о]г?>

€е

ьо!г

цо:пп:с 0']:аБ!|пп0е.

!! т аъапп

с1ев

рА{ев

атес 0г: [го:па9с.

!4' \!со1аз а о1}ёп

0е

ргёрагег

г:п

;':ог:теаш

р|а1

0е5 5ра8]]е{{!

за [а:9о:'т' \4а||':ег:ге||5еп1еп1'

;':'у

ама!1 г!ст::\ !а п':а!зог:.

!| п'у

ауа![ |тёпе

ра5

6с

ра!!1.

15.

А1огз \!со1аз е5{ а||ё

а! п1а3а5!!']

е1 а

аррог(ё 0с5 за|"!с!55с5.

0е5

|о]па1с5,0ш 11'0п1а8с

е. о!!

ра'!'].

!6. |! соп:::а::6;п![

;г.пт..:::с:::

!а

рг6рагап!с'п

!15.р;:9!:с[п!.

а,о|!(а!| 00 зе!, с!г:

ро|тге'

0е

|'а|!.0ш |аг:г!сг.

!7. Бл!:':'

1е

р1а|

ё1а!{

ргё|.

\!сс)!аз

до{:тё

1а 5а!|сс с1 !! а]|:

<с'е51

[огтт!с:1аб!е!>

&шг !с п1()116с

5'с!'[

пп:. й :аб!е аусс с]!!!!''|!5!;15п(

12.

|!.

твхтв

сомР[вм00}{тА1кв

|. !-|зс:1сз ттотз ]!1со|1п]'!5

е[ е!']5||!(с 1с \ех\е |'0

с!1!5/пе

п9а!;с.

Ас1':ст'

с1е

0!е:': сошрге;]0гс 1с соп1еп!

о|! 1сх|с.

1\,1о(з е| ехргез:!оп5 !псоппц5

сор|ецх, -5е

обильнь]й. -ая

а1ё1ё11с!еп

лието-по]'

€1ге

еп сьа!г бь|ть в теле

5уе!(е отройнь!}:1,

а';

:п!псе

тонкий. -а'. х}'1о,|(авь|1.'

01у|эег

::елг:ть'

разделяз'ь

[ге|прег оку||ать. по1

ру)ка1'ь.

]!1очить

с'е51 аё8о01ап1 это

о'г!}ра1'и ]'сль!1о

еп(герг!5е

||редпри'|т!.1е

с[:сг, с[:ёге

дорогой.

-ая

ац[ап1 ае гго|па8е

цше

0е

.!ошгз

с!апв

|'аплёе

с';о:пько видов сь!р11.

ск()./|ь-

ко

дней

в году

ё1ге [|ег

0е

4с7'а

бьтть гор,|{ь]м. ](ц}|и'гься

!А с1][51пш гкАшсА!5в

Бп Ргаг:се !а

(га01(!о!1

0ез гераз .гё5

сор!е|!х 5с ]1п!{е а|!.,о|!га'!]ш!

ашх

гёсер|!о115

о!1;с1е!!е5 е(

ацх

8га1]0с5

1ё(е5 ае 1ап1!]|е.

€ереп0алт !ез 0!ёгё1!с|еп5 сго!е]]{

ч|1е

]е5 Ргапча!з 0'а|1.]о!!га'!1ш! п]апвеп1

1гор с1]

8ё]]ёга].

|-е гё9!ттс

0су;с!]| !!]]

ргоб!ё:те

со|']5[а'){

ро|!г

]сз !]о:]]:тсз

361

е1 5шпо|!1

ро!!г

1е5

гегпше5. Аш <1ёбш1 0ц

{}," з1ёс1е, шпе]о1!е

[егптпе 0ета!1

ё1ге б1еп еп с}':а1г

со:тгпе 1ез :по6ё1ез

6е &епо|г. 0е по3

]ошБ

1а

гпо0е е5[

ашх 1-:отт:тез е(

ашх

1ёгпгпез

зте11ез, тт1псез

9ш|

опт 1'а[г

]ешпе.

Рапз ]а у!е 0е

{ош5 1е5.]о|]г3 1ез Ргап9а|в

соп{|пшеп1 } |а1ге

0ешх гераз

рг1лс1рашх:

1е 0ё!ешпег

е1

1е

41пег

оцап{

а!

ре111

сё]ешпец 1!

ез{ тпо|пз |прог|ап1

е{ пе сотпргепа

3оцуеп{

чт:'шп

са|ё аш !а|с 0апз 1ецше|

оп 1те|тре

раг[о!5

0е51а(!пе5

0е

ра!п

6ешггё.

\4а1з з! 1е гпепш 6ш

рет|т

0ё.1'ешпег ге51е 1е гпёгпе,

3а

ргёрата1!оп

ре|]{

уат|ег.

Фп 0!т

раЁо1з чце

1а

чше51|оп

чш!

0!м1зе 1ев Ргап9а!в,

с'ез1

<,1г9цр91

6ц р9

ра5

{гепрет). 51$ тгетпреп1

1ешв {аг1|пез 0апз

|е са{ё, 49% пе 1гегпреп{

ра5.

!-а

Ргапсе е51 ута!гпеп1

с!1у!зёе еп 0ешх:

!е5

{гетпрешБ:

<,е

1геп1ре

1оц.,ошБ 6ап5 гпоп

са{ё пе3 1ап1пе5

ауес с[!

|го:та9е

ош атес 0ш]агпбоп. €}1е: гпо1,

оп 1ге!пре. .'е пе

сотпргеп0з

раз 9ше

сепа!п5 ге|ц5еп(

0е 1е [а1ге.,

1е5 ап{!-{гегпре!"1г5:

<,.|е

пе 1тепре.,апа|5.

,е пе 3шрро(е

ра5

1а

уше

0еэ

<уешх>

цш|

зе

ргогпёпеп1

0апз гпоп сагё.

с'еБ{ сё8о01ап1.

са

соцре 1'аррё1|1.

)апз :та |агп111е

оп

п'а.|агпа|в

|ге:трё.'>

[-е

ре{!1

сё.,ешпег е1 1е 0|пег

5е

ртеппеп1

поггпа!егпеп1

А 1а гпа!зоп.

!шап1

аг:

6ё']ешпет'

реп0ап1

!а 5егпа!пе

6е 1гауа!1' оп 1е

ргел(

еп

9ёпёта1

а! ге51а!]гап1

ош

аал5

1а сап!1пе. [-е ге51а1|гап{'

со:т:те [е

са[ё' ев1 т:п ]|еш се 1а у|е

ршб1!чше,

о|:1'оп гепсоп{ге

(ев

агп!з

рошг

1е

р|а!5,(

ое

рапщег

!п гера5

е|

0е бауаг0ег

8еапсошр 0е Ёгап9а|з

0ё.]ешпепт сап3

|а сап(|пе: 1а сап{!пе

0ш 1усёе, 1е

ге5[а|!гап{ шп|уег5!1а!ю

ое5 ё11|а1ап{8, |е5

сап{!пе5 се 1'еп1герг|5е'

[-ез гераз

0апз 1ез сап(1пев пе

5оп{

ра5

спеБ.

[ез Ргап9а!з сго{еп{

чц'еп

0е1-тогв

0е |а гпа|зоп 115 1тапвеп{

па1 е1

ргё[ёгеп{

1е$ гераз

ртёрагёз

с}:е: ешх, гпётпе

з'!!з пе 5оп(

раз

ехсе|1еп15 шг

1е

р1ап

0'ё{ё{!0ше.

Рогпг 1ез

дгап0в

€ра$ 1е5 ггап9а!5

5е

рЁрагеп1

1га0!11оппе11епеп1

ае5

р1а15

гёрш1ё8: 1е

ра{ё

0е го!3

8га5

(печеночнь!й

паштет),

0ев !ш!1гез аш у!п

Б|апс' !е

рог-аш_[еш

(мясное

жаркое

с овощами), 1е

6еш[ Бошт9п|дпоп

(говядина

по-бургундски)

0апз т:пе

зацсе ац у[п гош9е, !е

соц

(пецх)

аш

т|п,

!е сапаг0

(щка)

А 1'отап9е.

!-е5

гера8 11еппеп!

епсоге шпе

р!асе

аззе:

9гап0е

0апз 1а т!е

0ез Ргап9а|з.

[-е$

Апёг|са!пз

ра55еп{

сьачце.'ошг шпе

0егп|-11ецге }

ргёрагег

1ев

герав е1

шпе

0егп|-1-:ешге } 1ез

ргеп0ге.

тапа1$

с!|'оп

ра33е

епсоге А Раг!в

ргевчпе

0ешх }1ешгез

А 1ез

ргёрагет

е1 цпе ье!ге е1 0егп|е

А тпапдеп [е5

р1а{3

асье1ё5

1те

решуеп{ ра5

ге1пр1асег еп ргапсе

!ев

р1асз

сш!з{пёз

) 1а гпа|зоп.

|'оп

ассер|е

р|ц5

[ас1!егпеп1 6е 3еп1г

0п ае55еп {ош. [а1{,

с'ез{

рагсе чш'оп

!е

сго!1 по1п$ 11пропап{.

Рош! ]е$ ргап9а|3,

пап8ег

с'ез1 шп ап е[ шпе

3с1епсе. с'е51 упёгле

шпе

р!-:|[овор[{е:

<,0!з_гпо1

се

ч].!е

{ц {папве3, е|.,е [е

61га1 се

чше

{т1 ез.

0п пе

рец| раг1ет

0е$ гераБ

еп Ргапсе вапз

раг[ег

ашвв! 0ш [гогпа9е

е1 0ш

у1п.

362

сьас|1п

за!1

чс:'!1

а аш1ап1

ое [готпа8е

[тап9а1з

чше

0е.]ошгз

0апв 1'аппёе.

!]1

пёгпе

5| се1{е !гпа8с

п'е51

ра5

1ош1 )

й!{ ехас1е, е1!е

ехрг|гпе

б|еп 1а |гёз

дгап<1е

таг!ё1ё

0е [готта9е

еп

Ргапсе.

Бп

р!шз

0ез

9гап0з

м|пз

0е

8ошг9о9пе,

4е 8ог0еаш

е1 6е сьагпра8пе,

с6!ёбгез

0апз 1е :топ0е

еп11е|

0'аш1гез т1пв

рго0ш11з

0апз

|ез гё9!опз

сотп:те

|'А!засе'

1а |-о!те

е1 !е

веаш.!о|а!з

5оп1 {гё5 тёр!{ё5.

[-е у!п

е51 сопз!0ётё

еп

!]'апсе

сотпгпе

цп ё|ёгпепт

0е согпгпцп1са1!оп

е1

0е

р1а!5|г

|-ез

Ргап9а1з

\()п|

лег5

се [ешгз у!пз.

0'артёБ

с!у!|!\а/|оп

|гап9а!зе

ццо!'а!еппе

1!.

о11ез

5! с'е51 уга!

(а)

ош [ашх

(}).

Рошг уо!']5

соп1т6|ег

сопвш1|е: 1е

согг!дё:

!. А::,]ошг6'[ш|

оп пе

5еп 1ев герав

сор!ес:х

чше реп0ап1

|ев

гёсер(1опз

ойс!е11ез

ош |ез

дгап0ез

Ё1е5

се гагп!1!е.

2. [е5

0|ё{ё1!с1еп5

сто!еп1

чце

|е5

Ртап9а!з

0'аш']ошг0,[тш!

пе;тап9еп{

раз

:!55е7.

3. Ац

0ёьш1 6п )и"

5|ёс1е шпе.]о1[е

[етпгпе

оеуа11 0{те

5уе!1е с1 |та18ге.

4. ма|п{епа|']1

оп

ргеп0

еп ггапсе

{го1$ тера5

рг|пс1рашх:

!е

ре1!{

0ё.;сшпег,

!с

6ё.,ешпет

е{ 1е

о!пег.

5. 1ошз

1е: ггап9а15

а|тпеп{ 1гепрег

!ешг

ра1п

бешггё 0алз

!е са[ё.

<,|-е5

ап1'_{ге1тре|)гу

пе 5|]ррог|еп{

ра5

1а у!!е

0е5

<(уе||х>

0апз !ег:г

са[ё

[-е

ре111

0ё.|ешпец

!е

0ё,е!пег е{ !е

0!пег зе

ргеппеп1

пог|па1егпеп{

[:т

тта!зоп.

8. !ез гераз

ашх гез1а].]гап13

е1 ац

сагё5 5оп1ьеа|]сошр

р1ш5

с}:егв

чше

0апз

]с5

сап(!пе3.

9' !е3 Ргап9а13

уоп1

а|! ге51а!!гап{

рошт

гепсоп{гег

се3 а|п!5

е1 ьауагсег

;:тес

ешх

реп0ап1

!е гераз.

10. [ез

Ргап9а!з

сго!еп{

чш'а

!а гпа|зоп !!5

пе гпап8еп{

ра5

ь|еп.

! 1. !ез Атпёг|са!пз'

согп:те 1ез Ртап9а1з,

раззеп{

беашсошр

(е

тегпрз }

;:гёрагег

|е:

гсра:

ет ё ]е5

ргепаге.

12. !ез Ргал9а1з

ргёгёгеп1

1е3

р1а15

ртёрагё5

} !а

гпа|зоп.

13.

Фп 01т

чш'|1

ет': Ргапсе а!1ап1

6е {гогпа9е

чше

0е.|ошв

0апз

|'аппёе.

!4. !ез у!пз

ггап9а|5

пе 5оп1

ра$

гёрш1ё5

0апз !е гпоп0е.

!с согг!36

а) 2.

ь) 3. ь)

4.ь)

а) 10.

ь) 11'

ь) 12.

а)

5. ь) б.

а) 7. ь)

13. а)

14. ь)

8.а)

|{|.

&асоп1е: 1е

\ех\е [а си!з!пе

{гап9а|зе.

363

(]ш!тв

соглАсовАнив

вРвмвн

сошсокпАпсв ов5 твмР5

8о

франпузоком

язь!ке

сущсс'1'вует определенная

3ависимость вре_

мени глагола-сказуемого

лридаточного

пре!!'1охения

от

времени

гла_

гола-сказуемого

главно!]о ! !ред]|о)кен ия.

Б главном

предтохс|!ии

различается

план настоящего

будущего

времени и

план прошсд1]1его времени.

[1лан

настоящего_бущпцего

времени

[1лан прошедшего времени

0,хегс!сеэ

0е

раппа|ге

115е7 |'ех.га!{

с!-0еззоцз

е{

ехр1!ч|!е2

1а со:.:сог6апсе

0е5 1е!пр5:

еп{еп0]1 |'а]-]1о

е( !!

3ауа!{

ч1!е

с,ё1а!(

1е [ас1сшг

|-а.]ог:гпёе

согп:тепса|(

с0|1']пе

о'11аь|1шое.

ауа!|

0ез.|огтггташх'

!]пе

!е1|ге.

А!|се,

чш!

|е зей|с

(|спап0а

5!|пр|егпеп(:

1а гпёгс?

Фш1.

[1 1!5а!1

еп

пап8еа!11:

<[4оп

с1-:ег )озер1':,

а б1еп !о1-1в|епр5

чше.,е

!1'а! ге9ш

<1е {ез

поште!!с5

е|.,'с5рёге

чше

се|1е

!с{|ге

1е 1гошуега

еп боп;]е

5а|]1ё,

а!1]|]!

ч|']е

1а гепп1е

ет тез

ел[апт.,;.,

ауа|1

{ош',о!г5,

0ап;

зез !е|1гез,

|!п

сепа!п

потт6ге

0с

ра9еь

чш!

пе

раг1а!еп{

цшс

0ев уо!з!пз

чш'!!

ата!г ошб1!ёз.

!| аппоп9а

цш'!!

:':с геу;еп0га!1

ра5

ауа!11

1е !е])0епа!!1

оц 1е

зшг1оп0етта!;-:'

|ёз!та

А с1!ге

Ё за [етттте

чг:'|!

ама!1 уш

зоп

[гёге.

!| ё{а]1

5.|г

чгп'е!!е

пе

1:::г!ета!1

рег3оп|1е.

Б!е:'т

з0г

чш'е!!е

зама!с

6е

цшо1

з,оссшра!{,

1ш!

е1 :оп

||ёге,

тпа1з

}: зев

уег:х

5а па!5оп,

5а [ап!|!е

0еуа!е!11

ге5{ег

сп

0е!]огв.

)'аргёз

5|пепоп'

[,ез/гёгез

Р.!со

ме1!е71ез

р1'тгазез

5!!'уап(е5

а|]

ра55ё:

1. |1 0!т

цш'11

ле

5а|1

ра5

о[: };аб]1е

зог:

саттага0с.

[13 ап]:опсел|

ч|!'!|з

пс

геу|епстол1

ра5

ауа|]1

1е гпо!з

ргос|]а!:].

.!с зг:|з

в0т

чше.]'а!

уш

се 1!уге

} !а б!61|от|ё9ше.

4' |!

пс

уо||

ра5 ч].1'!1

1_а!1

0е5 й!те5

чш!п0

ёсг11

еп

|!'ап9а!з.

5. |е сго!в

чпе

п':оп

атт!

е:.т

раг1ега

амес уошз.

6. Фп

0!{

чше

тошз

ё1ез

1оттбё. гпа1ас1е.

.[е ;'ле

за!з

раз

чшап6

е!1е е5{

ра!.[!е.

8. 11 0!т

чш,!!

евг

|гё5

оссшрё

е1

ч!!'1!

пе

ре1!.

ра5

!.]ош5 гесеуо|г

9. \ог:з

:.:е затопз

раз

чш!

у!сп0га

пошз

ргег:0ге

А !а

даге.

10.

Ф:-т с1!т

9шс

1ш

аз бг1!!агп:теп1

раззё

|ез

схаттепз.

1 1 .

Фп

мо!1

чпе

!сз еп[ап|3

5о!.]1 1тёз |ат!дшёз.

!2. !|

0]1

ч||'1|

пс 5а!1

раз

чш!

а [а!1

се11е

1гас!с1!оп.

]з.

тоц| |е

попае

со[пр!-еп0

чг:'||

[асп

а10сг

сс

8ат9оп.

14.

.[е зш!в

з0г

чш'1!

ле п]а1]9!|ега

ра5

1е 1га1!.!.

|5.

11 гпе

вегпб!е

(|||е

пош5

ауоп5 уш

се 1']!п

еп уегз!ол

ог!я!па|е.

а) 1га0ш!зе:

еп [га;-:9а!з

!ез

р[тгавев

с!-<1евзог:з;

[) ме1{е2-1е5

а||

ра55ё

м о а

ё !е: )'еврётс

чше

|ц с;га5

[о!(.

!'езрёга!э

цпе

1ц 0!га!5

1оц{.

1. Фни говоря1

что вернутся

только

завтра.2.

Фн говори1

пто

!довольствием

вь1пьет

лагшку

кофе.

3. { не

знаю' куда

она

у11!ла.

4' она

!!с

замечает'

(]то

делает

ошибки,

когда

сли1лком

бьтстро говорит

по-

1|)ранцузски.

5. \4ь;

еще не

знаем' кто

полетит

самолетом'

а кто

!.осдет

!!;1

поезде.

6. 9

не знаю,

сколько

зарабатывает

мух

моей

сестрь:.

7' Фг;

!()ворит,

что

у)ке

видел

эти мультфильмь!

по телевизору

8. Фна гово-

йавное

прсдлохенис

[1ридато,тттое

пред]охенис

Ргёхепт

4е

|'1пё!са!!/

одновременность

пред||!ествование

следование

Ргёзеп! Раззё

сопровё

гц!11(

5'пр|е

Рцтцг !тппё11!ат

]е ва1з

ч!!е

|ш агг|уе5'

ч|!е

1!| е5 агг|уё.

ч|!е

1|] агг!уега5.

ч]']е

1]] }а5 агг|уег

главпое

предпо)кение

придаточное

предло)кение

Раззё

сопрозё

.]'а| зц

|тпро[а!т

.}е

зауа!з

Роззё в!пр|е

.!е зцз

одновременшость

пред!пествовапие

следованпе

|про/1а]!

Р|пз-цие-ра(о!т

Рц!цг 4опз

!е

ра55ё

чпе

{]-! агг!уа!5.

ч!е

1! ё1а!5

агг1уё.

9ше

|1]

агг!уега15.

з64

з65

рит'

что ее сь|н

учится

на юридическом

факультете.9.

йь; надеемсл,

что они

ухе

сделали свой

вьтбор' 10.

знаю,

нто она согласилась

|{;!

это предло)кение.

1 1. он говорит, что

обойдется без нагшей

помоци.

12.

9 налеюсь, нто

вь1 на1пли

решение

этой проблемьт.

! 3. \4ьт не знасм,

кто приготовил

это блюдо.

14. [оворя1

что

он

бросил

унебу

универ_

ситете.

4. сопро5е2 се5

рьга5е3

ауес

1е58тошре5 0е по15 с|-0е55о1]5.

согппепсс7

раг:

!е

пе

5ауа15

ра5 цше...

м о а ё ! е: .|е

:'те зауа!в

ра5 чце...

уоц5 ё{|е2 гпа!а{е.

1гошуег цпе

5о1ш1|оп,

ргеп0ге

шп ге:тё0е, аьапаоп|-1ег

зе5 ё1!0ез,

9а9псг

5а

у!е, ассер1ег

1а

ргоро5!11оп,

[а!ге воп с}то!х,

зашуег ]']!'] гпа|аое,

рго',е|с!'

цп [г1гп.

!!5е21'ех1'а]1

ч!!

зш!т от ехр!|чпе:

1а сопсог0апсе се5 {еп1р5.

касоп1е,

се1 ех1га11:

!-а

гпа|зо;'т 0ш

рёге

йег!1ец

рат

се11е ье|!е 5о!гёе

0'ё1ё' ё|а11 е:'т

9та:10о

Ё1е.

)апз 1а сос:т оп ауа!1

|п|5 1го15 1аь!ев.

1оцг 1е :то:-т0е вата!1

цг:'оп

0ета|1

[тапсет 1а

{!11е <1ш

рёге

\4ег|1е1

Ргап9о!зе, ауес

оотп!|:|чце.

Ргап9о1зе ама!1

6|х-[:гп1т апз. !11е ауа!1 0ез с!тетет:х

по|тз, 0ез

уешх

по!г:;

е1 е1|е ё|а!{ 1оц{е

го5е Ё 1а [о|в. []п

ьеа!| па111], е!!е ауа!{ 0ёс|агё

А зоп

рёгс

цш'е1|е

а!тта!т !огп!п!чше

е{

чше.]агпа!5

е1|е

пе соп5е1'1{1га|1 а ёрот:5ег цп

а111те

8ат9оп-

0'аргёз

Б. 7 о\ а' ['а/1ацце 7ц

тпоц|!п

!оса5ш|а!ге

5асг|лсе

и хертва

5асг1лег

4с,

)кертвовать, прино-

сить

в хертву посвятить

чему-л.

засг!|ет за 5ап1ё,

5а сагг|ёге жерт-

вова !ь своим }доровьем.

своей

карьерой

1ш пе 0о!з

ра::асг|[ег

та сагг!ёге'

ть{ не

долхен

приносить

в хер-

тву свою

карьеру

5асЁг|ег

5а йе' 5оп|епрв !л,4п,

цс!т

посвятить

(опаапь)

свою

хизнь' свое

время кому-л.

чему-л.

в!1е а 5асг|лё

5а

у!е

а 5е5 еп[ап:с.

Фна посвятила хизнь

своим

детям.

5е 5асг|лег похертвовать

собой'

посвятить себя

в1!е 5'е$15аог1лёе

а за [а:т111е.

Фна

посвятила себя своей семье.

соплгпа{1оп

подтверхдение

ге9ш 1а со[1г:та1!оп

цш'!|

а{{епоа!1'

он

получи-'1подтвер-

)кдение' которое охидш].

соппгпег

4с,

подтвердить. под-

тверждать

что-л.

[зхет

4с!т

назначать'

устанавли-

вать;

прикреплять

[!хег

цпе 0а{е,

шп геп0е2-уоц5

назначить

дату'

встречу

[а

0а1е

4е по{ге

сёрап

||'е51

ра5

епсоге

|1хёе.

!ата

на;ле:о

отъ9зда

еще

не

назначена.

{|хег

цпе

а{[с[е

(шпе

саг[е,

шп

таб1еаш)

прикрепить

афишу

(карц'

картину)

|е

рёге

а пхё

]е

1аь|еац

аш

пшс

Фтеш прикрепил (повесил)

кар_

тину

на стену.

[хег

зоп

ге9аг{

з!!

0сп

лристы:.ь-

но

смотреть

на что-л.

а {!хё

воп

ге9аг0

зпг

|'ёсгап

0ш

1ё!ёу!зецг.

Фн пристально

смотрел

на экран

гелеви.]ора.

[кег

зоп а({еп|!оп

зшг

4с}

сосре-

доточить

внимание

на чем -л.

г!хе2

уо1те

а1{еп1!оп

51.]т

се

ратадгар|е.

€осредотоньте

внимание

на

этом параграфе'

5!|пц!ег

4с,

симулировать'

при-

творяться

Рошг

пе

ра$

а1]ег

а !'ёсо1е,

1е

9аг9оп

ь!пш!ё

|е па!

0е 6еп[.

9тобь:

не

ходить

в 1лколу

м;1льчик

при_

гворился'

чго

}

него болит

зуб.

[а!ге

5епь|ап{

!е

[а!ге

4с|т

лел|ть

вид'

притворяться

[а|за!т ьепб!апг

о'ё[ге гпа!аое.

он

делал

вид'

что болен.

[ап9а!!|ез

/р/

помолвка'

обрре_

ние

|-ез

рагеп{з

оп1

аппопсё

1е5

!ап9а!1|ез

0е

|еттг л1!е.

Родите_

ли объявили

о помолвке

своей

дочери.

Ёапсё

ли

хених

[1апсёе

невеста

Бапсег

4п

обрунить,

помолвить

коео-л.

1ош:

]е

поп6е

зауа!т

чше

\,1.

йап|п

уош!а11

папсег

5а л]!е-

пат|ет

цп

>кенитц

вь]давать

заму)(

кого--|1.

|'алпёе

разьёе

!! а

паг!ё

за 1111е.

8 про:плом

голу

он вь!д:1л

замух

сво|о

дочь.

5е

паг!ег

похениться

(ысенштпься

вьтйпш

зомузс)

[13

5е 5оп1

паг|ё5

еп ос1обге

0егп1ег

Фни

похенились

октябре

этого года.

5е |паЁег

ауес

хениться

|.]а

ком-

л., вь|йти

замуж

за

кого_л.

з'ез{

гпаг1ё

ауос !а

всвг:г

0с зот:

агп1.

Фн жени.]!ся

на сестре

своего

друга.

паг!а8е

,' свадьба'

бракосочста-

ние

ёрошэег

4п

хенитьс'!

на к0м-.]!..

вь:йти

замух

за

кого_л.

!1 а

ёрошзё

1а.'ешпе

л1!е

чш'|1

а!:'т.:а!1

6ерш!з !оп91епрз.

Фн жени.,цся

на

деву1]]ке' которую

давно

л!о-

6ил-

с6[ё

и сторона

{е

!'аш|ге

е6!ё

ае

4сь

на

дР)!ой

стороне'

другом

ко!{це

|]ого-л.

!е

па9аз1п

5е 1го!уе

0е

|'а|!|ге

с61ё

0е

1а гце.

йагазин

находи.]'с'|

на

другой

стороне

ул

шь!.

6уёпепеп{

собь1тие

ёсо|!1а!1

1а

тас]о

роцг

е1ге а|!

со|]гап1

0е5

сегп|ег5

ёуёпе|теп15.

Фн слушал

радио,

втобьт

бьтть

курсе

пооледних

собь|тий.

61ге

[!еп

(ппа!)

ройап1,

-е

хоро-

тло

(плохо)

оебя нувствовать,

бьтть

злоровьтм

(нездоровым)

.!'езрёге

чше

уоц5

ё1е5

ь|еп

рог|ап['

надеюсь.

ч!о

вь!

]лоровь|.

|пропапсе

знанение.

ва/\ность

ауо!г

се !'|прог{апсе (беаг:сошр

0'1гпропапсе)

иметь

(больгшое)

значение

!о1ге

а!0е а

рошг

гпо|

беашсошр

0'1гпро(аг:се.

8агпа

::оштошь

11 а заст!!ё

{ош{ 5оп {е1тр5 а 5е5

оц1 реш|

соплггпег

тов

раго1ез?

ё1шсеБ.

Фн посвятпл

(оп0ао)

|(то

мохет подтвердить ваши

все свое время

учебе.

слова?

з66

з67

ип.1еет

д.])я

|\,!ен'| большос зна!]е-

ние

а{1аспег

0е !'!шрог1апсе

(ьеа!со|!р

0'1ттрогга:-тсе) А

4с71

придав21ть

(бо.}!ьшос)

значение

чему-.]!.

в 1|е а1|ас])а!1

[:еашсог;р с1'!:т:-

ропапсе

!а 5ап(ё 0е 5е5 с1][ап15.

Фна

прилавапа большое з!{а_

чение 3доровь|о

своих

дстсй.

сашзе

призина;

лсло

) сашзе 0е по |1ричине,

и3

за

Б1!е :'т'сз{

раз

а!!ёе ауес

|1о||з А са|!зе

0е 5оп

рёге ч|!!

ё[а!1

|та!а0с.

о!1а

нс поехала с

на&1и из ]а свос|'о

отша, которь|й бьтл

бо.гпег;.

рошг

!а

[оппе

саш5е :}!| !|р;:вос

дело'

ради

доброго

'|{сла

шо|!5 !е [а|5оп5

ро|;г

!ат бопт'те саш:е.

\4ь:

делаем

э'го

рали

правого

дела.

1ош1 0е гпёппе все )ке^ все таки

то|}1 0е

п]ёпе.]е пе

ре|!х ра5

ассср|сг

уо1ге

ргоро5!1|о!1.

8се-таки я

не могу при!.!ять вашсго прсд-

лохения.

еп еЁе( в самод:.;.с.!с.

((йс]в!!!сль-

но

Фп

пт'а 0!т

ч|!'!]

1гауа]1!а!1 0ап5 5о!']

саь1!-|е1. вл егге1.

ё1а!1

!А.

м!|е

сказали,

!'то

он

работает

в сво-

ем

кабинете.

действитель|

|о, о!1

бьтл

т::м.

се!а

}аш1 п!ешх [а!ге

4(',

лу'!!]]с

€е!а

уаш1 :п!ешх

уеп!г

а 1а

8а1е

0'ауагтсе.

,[унгшс ]|рий'|и на

вокзш1 порань|!!с.

А уоз ог0геэ| воея. Бсть! €луша

юсь!

поп

р!ш5

тохе

}|ет' тохе не

(заме'

няеп ы|551 в

оп!)цца!пел ь!|о'!

пре0ло'';кенин)

\4а

втэт:г:':'а!:те

раз

1сз

рот]]:тев,

:то1 пол;

р1шз.

йоя сестра не

з68

любгтт;:б';:оки,

я 1охс

(не

люб_

лю).

.]асч|!е5 пе [а!за!г

раз

0с 5роп. 5оп

п'ё!е пе [а!5а|1

ра5

се 5роп

!1оп

р!шв.

)(ак г!с занип'1ался

сп0р!о]\!' |:о браг

гоже

(не

;;'

ни['1а'ся спорто\'|

рш!зцпе

поскол ьку

Рг:!зчше т,огтз мош!е: :'т:е

раг1ец

тепс:

с!]е:

п'то!

се зо!г

[1оскольку в:':

хотите со мной поговорить'

приходитс ко ]\,! нс ссгодня

вечс-

ро]\'1.

ргёуеп!г

4/!

предупреждать ко-

го-л.

9от:з

0еуе:

ргёуе|]!г

!е5

ра|'еп15

ас

Ра!| 6е 5оп ге1о!'|г. Бь:

дол)к::ьп

предупреди гь

родгттелей

[1оля с:

его возврашс}!ии.

5е

|поцшег 0е с7и насппехаться,

с]\'1еятьс'| }|ад ксм-л.

о!] ь( поц!'|]!( 0с

!::!. па!я !! ::'у

[а|за!1

раз

а11еп1!о|1.

|{ад ним

сп'{еялись,

но

он

не обра|цал на

это

внимания.

\Ф\х !п

р|

пожела!!ия

|пе1!!е[г5 !(в[|х ||аи.]!у,111!ис

похе-

ла|1и'1

.!'а! е:тмоуё пт'тсз ттс111ет:гв

усе]'.|х

а1|х

]сп;-:сз

п':аг!ёз.

отправил

што-

]! одохе нап4 свои

н21илу!!|шие

11ожелани'|.

ро5560ег

4сА

владеть' обладать,

и\'|еть что л.

ро5$ёаа!|

ш|1е

ре{!1с

тта!зо:] Ё !а

са|тра8пе.

Фг: владо: нсболь-

11|и]\'| загороднь!м

до]\'|ом.

ауап{а8е,и преи]\1у'цество

роззёс1а1т

1'ауа|']1а8е 0'ьаь!1ег

1о!1

ргёз

0е зол бшгеаг:.

! него бь:;;о

то преип'уществ0'

что о!! хил

рядо!\1

со своей

рабо

гой.

.!ош1г

0е

4с}

(||

9г)

пользоваться

чем -,'!.

.|ош1г

0'шпе

Боппе

(гпашта1зе)

сё0ег

цс/о уступить

что-л'

г6рш1а{1оп пользоваться хоро-

.}е

репх

мог:з

сё0ег л'та

р!асе.

плей

(дурной)

репуташией

могу

уступить

вам свое место.

се те5{а!тап|

.]от:1зза11

0'т::-:е боп:,;е

01зрш1ег |. с;'торить; 2. оспаривать,

фш1а1!оп.

иотресторан

пользо- бороться 3а

что

л.

ва'1ся хорошей

репгацией.

|!з о;з1

!о[:д1еп]рз 6|зрш1ё' @ни

.!ош!г

{ш [еаш 1еппрэ воспользо_

ваться хоротлей погодой

.'о!!55оп3 0[] ьеа|} 1е:трз

ропг

а!1ег ё

1а са:тра9пе!

!'авайте

восполь-

зуемся хорогпей

погодой и гто-

едем за город!

долго

спорили.

(ег

ё!ёте

с1!зршге 1а

рте:т!ёге р1асс

зез са;тага0сз. 3тот

унен

ик

оспаривает

перв()е мссто

сво-

их товари

шей.

5е 0!5рц(ег ауес ./л

ссориться

сопуа!псге

4п

ёе 1а|ге

цс/з у6сж-

кем-л.

дать

кого-л. сделать что-л.

Б11с з'сзт с1!зршсёе ауес

зоп агп|е.

11 [ац1 1е сопуа]псге 0е

ге[а!ге се Фна

поссорилась со своой под-

1гауа!!'

- Ёало

убелигь

сго пс-

рупой'

ределать

эту

работу

01зрш1е/спор' ссора

Б!!е

а соп'туа|псц

зоп ттаг! 0'а]1сг Ё

0апз се11е гап!11е !]

]1'у

ра5

ое

1а гпег

Фна

убелила

своего

0!5р]-!1е5. в этой

сеп1ье не

бь|-

муха поехать

на море. вае'г ссор'

сё0ег

уступать,

под[|и|-{яться [газ

рука

(отп

киспш 0о

тллена)

Рац1 а 1]п1

рат

сё0ег ё за {ег:'тпе.

1-а !1ёгс

ро!|а1.

воп е:'т[а;:|

0аг::; !ез

Б конце концов поль

усту!1ил

бгаз.

йать нес./!а

ребенка

н|1

овоей хснс.

руках.

Бхегс|сеэ 0е

уоса}ш[а!ге

1. а) ме1(е2 а:: !!сг:0сз

ро|п15

|е уегье засг1{1ег огг зе засг![ег:

1. [-а 5!1ша1!оп 0а:-тз 1а й:'т'т]1|е ё1а!{

|гё5 0!111с!|с, :та1з Рга:]9о1зе 0!за!1 а)

зоп |гёге

9ш'|!

пе

0еуа!1.]ап1а!5...

5е5 ё1|;0сз. 2. А!огь,

топз..., Ре11!сг? 0еп:а;'тс:!а

м. мап1п аш.,с|11'1с |оппе. 3'

!|...

за

м1е

росгг

заштсг !с5 сп[а!]15.

4. йа6е1е!пс

чш|

т!та1{

0апв

|а [атп1!1е 6е зоп [гёгс,... а|!х сп[ап15 0е

Р!'т!1!ррс. 5. !! :':с

уош!а!1

ра$...

$а

сагг]ёге ашх сарг1ссз 0е:а

[егт'т:те.

}) 011ев еп

[гап9а!з:

3лен

посвятила свою хизнь

детям

и не хаьтела об этом. 2. 1ь: нс

долхен

хертвовать собой

рали

ее капризов. 3. Фн пожертвовал

с;;с:им

призванием

(уоса11оп''

чтобь1 зарабать|вать

деньги

и содсржа-|'ь сво]0

семью. 4. Фн не хотел жертвовать своей

репуташисй ради

карьсрь|.

<1ьт

готова

похертвовать собой

р:ци

правого

лела?>

с||росил

\{артен

свосй

лонери.

<,9

готов прицести ссбя в хсртву

уступить

вам свое место), любезно сказал

[!ьер молодой

деву|!]ке.

]з

Фраппу3ский

я]ь'к к!п1га ]

з69

=т

2' )!1ез еп

[гап9а!з еп е|тр1оуап{ 1е

уегбе !|хег:

{ата

экзамена еще

не назна(|ена. €леди'ге за объявлением

(айс!':с

л.2'

оте\\ купил новую

картину и повесил ее на стене

в своем каби-

нете. 3. Фн

прист:1льно посмотрел

на молодого человека. Рго лицо не

бь1ло

ему незнакомь]м.

4. йы назначили на1шу встречу на 3автра.

надеюсь'

что все прид)'т вовремя' 5' }читель

принес в к-]1асс карту

Франшии и повесил ее

на

стене.

6. Фн сосрелотонил

на11|е вниманис

на произно1!]ении

новь1х слов. 7. Афип.ла,

прикрепленная на стенс,

приш1екла внимание студентов. 8.

Бьт

у:ке

назначили

день

и час кон-

сультамии2

да,

консультация

состоится во вторник'

в 10 насов

утра.

3. Бтпр1оуе: цп ат|!с1е

оц

(]пе

ргёро3[1!оп

пёсезва!ге оеуап1

|е гпо1

!прог(апсе

!-е

ртоге55ецт

а|{ас1-:а1{...9гап0е

!пропапсе а 1а

ртопо1]с!а1|оп

0е 5е5

ё1ёуез.

-!е

пе зата|з

рав

чце

се1

ёуёпе|теп1 ауа1{... !гпропапсе

роцг

уо{ге

[гёге. 3. €е!а

п'а

раз...

1гпропапсс

рошг:то!'

4. |-а гёрц1а1!о|1 0е 1а [атп111е

ауа!{

рошт

воп

рёге.'.9гап0е

!ттропапсс. 5. тбш{ 1е попое 5ауа|1

цц'е1|е

п'а1{асьа|1

раБ.'.

!гпропапсе А 1'ор1п!оп 0е зев агп!в. 6.

!о1ге алт111ё а

рот:г

1ш|...

дгап6е

!|тропа!]се. 7. .!асчшез

п'а{{асьа|{

ра5...

!{прог|апсе а 5е5

уё1етпеп|5.

4. а) €оттро:е: 0ев

рБгавев

ауес !е5

вгоцре5

ое по15 с!-сеБ5оц5.

€огпгпепсе:

раг:

|! а [а!{ зеп}!ап1 {е...

й о 6 ё ! е: !1 а

'а!1

5епь]ап1... 0'ёсоц1ег

а1.еппуешеп. !е

рго[е$$ецг.

1!ге шп тогпаг:, 5е 0|5рц1ег

аусс

4л,

вш!тте 1е5 ехр||са1!оп5

с1е

4л,

6ог:т1ц

ё{те

аш

сошгап1 0е

4с&'

соппа]1ге

се11е ь131о'ге.

ь)

о!1е5

еп

ггап9а!5:

Фн сделал

вид, что забьтл о своем

обещании. 2. [,[артина' которая

дум:1ла

о своей новой

квартире,

дел:!1а

вид, что внимательно

слу1шает

своего

муха. 3. Фни

делают

вид,

что

ссорятся

из-за книги' 4. Фн

не

хотел

разговаривать

со своими

поп),тчиками и

дел:]-л

вид'

что читает

газец. 5. Фни

дел:1ли

вид, что очень счастливь|. 6.

!Фхдьтй

раз,

когда

(с}:ачше

[о1в

чше)

к нему обрашались' он

притворялся'

1{то

не понимает

вопроса. 7. 8ь:

дол>л<ньт

сделать вид, что

усцпаете.

8' 9тобьл

не идти в

тпколу

{ак притворился больньтм.

5. а) !15е7

!е 0!а1о9ше. Фбзегуе: !'егпр|о!

6ез тег6ез лпаг!ег

4л,

ёрошзег

4л.

йа0агпе !шроп1 а

гпаг1ё за г111е е{ 5оп л15. в!!е 011

1цпе а:т1е:

ма л11е е51 {гё5 1:ешгешве. Р||е а

ёро!5ё шп поптпе 1гё5 ь!еп' !1 е5{

р|е!п

0'а!{сп1|оп5

ро1]г

е|1е. ъ!5

!е5 гпа1!п5 |1 1ш!

ропе

5о!1

ре1!1

аё]ецпег

а[ 1!1.

310

гар|ё5-гп|0!

па л11е

5оп

рош15е рготтепец рш!в

е|1е]оше

аш бг!09е атес 6ев

агп!з.

€'ев1 гпегуе111ешх! в1 уо1ге

л15?

Ф[т,

1ц!'

!1 п'а

ра5

се

сьапсе. !-а |егп:те

чш'1!

а ёрошзёе пе

й!1 т1еп 61|

{о|]{. !-е па1|п |1

1ц!

ро(е

5оп

ре1!1

оё.,е|1пег а1| 111, е!1е

ве

рго:тёпе,

е11е.!оше

аш

6г!(9е, етс.

}) &ерго6ш1зе:

1е 0!а1о9ше.

6. 1га0ш!ве:

еп |тап9а|з.

Бгпр1оуе: 1ез уегБев

п^|\ег

4п,

о1ге паг!ё(е),

зе паг!ег

атес

4и:

1 . моя сестра

замухем

ухе

два

года.

Фна очень счастлива.

2. Антуан

и !(ристина

ре1].|или

похениться.

3. Родители

ре1шили

!']ознакомиться

с молодь1м

человеком,

которь]й хенится

на ихдочери.4. йг:е

сказали,

что вь1

вь|1].|ли замух

за |!ьера. \4ои наилуч1;|ие

похелания!

5. 8ьл

знаете' что меоье

{юпон

вь!дает

замух свою

дочь?

€вадьба }1азначена

на

воскресенье.6. 8агп

сь:н;кенат?

Ёе1

он не хенат'

он е!це слиш-

ком молод.7.1т1арии

было

18 ле1 когда

она

вь!|1|ла

замух

за [|оля.

€ейнас

них

ухе

двое детей.

ме11е2

ав 1|ец 0ев

ро|п15

а!,551

(тохе)

ош поп

р!ц5

(тохс

не):

1. !е пе

ретш раз

гпе

равзег

0е

се 0!с{1опла1ге. в1 1о!?

.'е пс

рсшх ра5

:т'е:-:

развег..

2. йашг1се :':'а!тпа!1

раз

1ез 1!]гпз

агпёт!са!пв, за зсшг пе

1сз

а!па!1

ра8....3.

)е

ргеп0з

6ш са[ё ац |а;|

а!

ре1|1

0ё'!еш;:ег,

гпа :тёге еп

ргеп0....

4. м'сье1 л'е5{

ра5

а1!ё аш гпшзёе, зо:'т

ап! п'у ев|

раз

а11ё.-.

5- €ёс|!о

а|гпа|1 беашсошр !ез

товез.!ашпез, мап!пе

|е$ а!:та!1...

6. Ра{т|с& пе тегш

раз

а11ег ац сопсеп.

$а 5Фцг са0е11е

чш!

п'а!гпе

рав

!а ттшз!чше

с!азв|чше' пе тешт

раз у

а1|ег.. 7. !!!ег

зо|ц

.!'а1

тё|ёр[топё

Ё Р1егге.

\4о1...,.]е

1ш1 а! {ё!ёрьопё

[!ег

во!г. 8. коьеп пе |а11

раз

ва

9уттпаз{!чше

0ц гпа11п, зоп [гёге пе

1а [а|1

раз....

|'еврёте,

гпа с1':ёг!е.

9це

9а

пе {'еппш!е

раз...?

8. }!тез еп |тап9а!з

е;'т егпр|оуаш 1е мег6е

]ош!г

0е

4сй:

1. €егодня

тепло и солнечно.

8оспользуйтесь

хоро:лей погодой'

чтобьт

поехать за горол.

2. Фна воспользовалась

св0бод}{ь!м

в1]еменсм,

чтобы навестить

свою

оестру 3. Ресторан, которь:й

находился

на

дру-

гом

конце города!

пользова.'1ся хорошей

реп}тацией.

4' 3тот спектакль

пользуется

боль[]им

успехом.

вь|

дол)кнь!

посмотреть

его. 5.

Фн лол ьзо-

вался

отсутствием

отца, чтобь| читать книги

из его библиотски.

6. *ена

йар:ена

знала. чго

)тот

ресторан

поль}уегся

дурной

репгашисй,

и !!е

понимш1а

вьгбор своего муха.

9. €отпрове: 0ез

р[газеь

ауес ]е уегбе

рг6теп!г.

€о:т:тепое:

раг:

!'а!

оп0!!ё 0е

ргётеп|г

цше..'

м о а ё 1 о: ]'а1 о|!ь|1ё

0е

ргётеп!г..

д1пе

цце ;е

пе

роцггд|$ ра5

уеп!г

сье2 е!!е.

з7\

Бпр{оус:: 1е:

дгошрез

6е

тпо|ь: ауо!г |!еш, з'|-:аб!1!сг спа!осп']е]1|, ау()!г

6ш :то:-:0е се 5о|1

пе

раз

мстт!г

ртеп0ге

!а

9аге'

1!хег г::'т геп6е:-уос:н,

ассс|]1ег !а

ргороз|1!оп.

10. в!{е5 еп [гап9а1в еп е1тр!оуап1

!е мегБе

ргётеп!г

4и:

1. 8агпа мать ждет вас.

|!релупрели':'е ес' ч'го вь| придете сегод!!я

ттоздно.

2. ||

дол>кен

преду11релить

вас, что

экзамен

б}цет очень тру]г

ньтм. 3. 1_!релупреди, похалуйста,

)|(анну,

.:';'о

я !{е смогу прийти к

нс.1

ссгодня. 4. Фнень

вокгто прелупреди'гь ||оля, нто мы не смохе[! встрс-

тить его

на вокзапс. 5. |!рслупрелите

вагшик

лрузей,

что лекция состо-

ится завтра

}тро}'

6. Ёе

прелупреждай1е никого, всс

}'ке

в курсе

дела'

7. |!релупрелите

ми|!еля' что

^'!ь!

опоздаем и прос}.1м его подохдать

нас' 8.

8ь:

до'цхнь1

предупредить

марик), что о'гьезд нашей группь!

на:]начен на понедельник. 9.

Рас прелугтрелили о его

приезде' мь!

встретим его

на вокзале.

1|. Ра!{е5

уо1ге сьо|х е{

]!5|1пе2-1с

сп с!тр1оуап{ !а

р!-:гаье:

!е сго!з

цше

се[а

уац{ |п!е1|х...

й о 6 ё ! о: а!1ег сье2 ае5

агп!ь ош а11ег

а!!

со11ссп

.!е сго!э

цпе

се!а таш1 !п|ецх а!!ег с!|е2 0е5 ап!5

ратсе цц'оп реш[

а!5сц1ег

ауес

ешх 0ез

ргоь!ёпе5

|прог[ап($.

а!!ег се

01тта;-:с|е } 1а сагпрадпе от: а|!ег ат: {[-тё1тге;

2. ге9аг0ег шп 1!!:п

аш с'|]ё!па

ош А 1а 1ё1ёу15!оп| 3.

ргеп6ге

1е |га!;-: ош

ргеп<1те

1'ат!о:]

рошт

а!1ег

т:1апз ш:-те аш{ге

у!||е; 4.

5е со|]спег

е1 5е 1еусг 161 ош 5е со|"!спег е1 5е 1еуег

1аго;

!1аь]1ег ])пе п]а1во11 аъ: се'11ге се !а

у!|!е

ош

!':аБ|{ег 1о!л с1ь: септге с1е 1а

у111с;

6. ье

ргёрагег

1'ехагпеп А |а Б1б!1от}-тёчше ог: Ё 1а тта!во:'т;

арргеп0ге А

1'шп!уев!1ё

|е [гап9а|Б ош 1'а11егпап0.

12' а) ме{|е7 ац

1!еш с]ез

ро!:-:гз

1с тогбе {|зрп1ег ог:5е {!5рш1ег:

|. 1!з

пе

зе

раг1еп1 ра5

0срш!з

чше!чгтсз

.]от:

гв' .!е сго!з

чш'1!з....

2. )е пе

тешх

раз

1ш! ... се11е

р]асе.

3. Роштчшо|

...'!!з...?

Регэоппс т'тс за!1 ]а сацзе

0е 1сшт 015рш1е.

4' г!п|35е7 0е .... || е51 {спр5 0с 5е пе[1ге а 1аь!е. 5.

се

5роп!г

'..

]е

1|1ге

с!гт с}та:тр!оп 0ш ттоп0е' 6' !! пс

{ашг

раз

...

рошг

з!

реш

6с

с1-]о$е5.

ь) тгаа|!!5е2 еп [гап9а!з:

1' \4ьт

долго

спорили'

прехде чсм на1||ли правильное

ре!1|ение.

2. почему

ть| поссорилс'{ со сво!{м

другом?

Ёа

этом

чол.:;'тионато

(спа]11р1о1'!па1

ла) наш;и спортсменьт будут

бороться за 3оло]'ь|с медапи.

не хону ссор}|ться

из-за 11устяков в тако!;|

день>,

ска3а[

о!1 с1]оей

;кет;е.5. \4ногис !\!узь!ка!]ть|

боролись за тлавнь:й лр!|] конкурса.

['|о]:унил его [1оль. 6.

Атмосфера в кафс бьтла обь!чной: молодь!е люди

з72

!)азговарива|и'

смеялись! спорили.

<,8ь:

все еще с;'торите?

спроси-

;па

Франсуаза.

3аканчивайте ва]!.1 спор'

пора

ложиться спать)>.

|!.

]\4альчик ссорится о

приятелями и:]-за мяча.

13. ме1{е7

аш

1|еш 0е5

ро!п{5

1е3

ргёроз|{1о;-:в

пёсезза!тез:

1. |1 а [а!т 3епь1а'!1... ;'те

раз

соп-:ргепс!ге !а

цце51!оп

ае

5оп

рёге.

м.

мап;п

а сопуа!лсш ва

{егпгпе... сё1ё6гег 1ез |ал9а|11ез 0е }т4оп!чше аш

гс51ашгап[ [е

(оц-Ёагс1!'

3. !ап!е1 з'ев( гтаг!ё

!е |по!5 аегп|ег_.. !а

зсеь:г 0е

ноп

атп|. 4. йа1|ег:гецзеп':еп[, Рац] п'а{{асьа11

ра3...

!пропапсе.'.

соп5е||5

ае

5е5

рагеп15.

р1ец1

0ер1!|5

1е гпа{|п. сс!а

уа|!1

п!е|!х.'. ге51сг а 1а

:;':а!зоп.

Б11е а <1ёс!6ё...

.)ог:1г...

шпе.!ошггтёе 11бге

рошг

а!1ег ...

!а

са:'т,;рад:'тс

;;уес зез а:т!з. 7. Р|егге п'ё1а!{

ра5

пёспап1,

гпа!з !! $е почша!{

раг{б!з

... зоп

[гёге

са0е1.

8. !е за!з

чше

маг!е 5'ез1 засг!!ёе''. за [а:'т':!1!е. 9.

!ог:з

0еус:.

ргёмсп!г

Ёё1ёпе... 1'агг|уёе 0е зоп паг1. 10.

|! пе уоп|а!1

ра5

5е 0|$рш1ег.. 5а

[ёгптпе

рошг

з!

реп

.'. с[:озез.

[хегс!сез 0е

р}попё1!цше

1. !-!зе:

!ев

9гошрев

0е

по{5

с!-6е55о!!5.

га|[е5 а(1еп1!оп а 1а

ргопопс!а1!ол

с1сз зопз

[о]

ет

[о]:

зо:1 бпгеаш, || 1аш{' 5а1]уег {ош. !']о{ге со||,

попз г|зчстопз

вго5,

1о!!5 |е5

;тоуепз

розз1б1ез,

аш €о4-[{ог71,0е5 а!!1ог!5а{!оп5, сопгпеп{'

.]'а].!га!

|ош1 |е

:тог:0е, с'ев{

рошг

1а боппе сашве'

шпе спо5е, |поп

ра||уге

Ре][!с|', сс|а

уац[

гп1ецх, }

то:

ог0гез,

|! 3е гпоцше б1е;': 0е уошз.

2. [-!зе: |ез

рпга5е5

еп зо!в1]ап! 1'!п1опа|1оп:

Фп п'а с1-тетс|-тё 1ошв

!ев

гпоуепз

ров5!ь1е5,

5а|'}5 г1еп {гоцует ае

рЁ1{!чце'

2. Бп1!п,.]е

у!елз

0'ауо!г

цпе !0ёе. 3. Ар;ёз 1ез ёуёпетпеп{8, о:': ехр1|чг:сга

ашх

атп|з

чш'11

з'ад!зза!т 0сз 0ап9а|!!ез

рошг

|а {г!гпе'

&|еп ё а]огпе1

Рс1|!ег? 5. 8{ б|еп, а|ог:, |! п'у а

р1шв

чше

мош5' [поп

ра|}уге

Ре!т!ег 6. 8гс[.

уо1!5 уо!!5

засг|1'!е:?

7. в1

(о|'

п1а с}:ёг!е,

9а

пс !'епп!]!е

раз

поп

р|шь'?

8' йа<!агпе мап!п

цш!

5ауа,1

чт:'оп

пе [а|за|{

раз

боппе о\'та|г аь

(о4-!!ог7!,

ама1| еззауё 0е со:':уа!:-:сте зог:

птаг!

0е

с[то|з1г цп ац1гс ге3[ашгап[.

А!|опь,

гпа

дгап6е,

пе пошз 0!врш1опз

раэ рошг

з!

рсш

с1с с!овез.

тв,хтв

1,в 5Асп]г|св ов мош!о{]в

@ше1цшез.!ошгз

р1шБ

{аг0, маг{;п, а !а

!:':

0е

|а.|оштпёе, !пу1{а за 1']!!е с!а:!з

зоп

бшгеаш ой 5е [гошуа|еп1 0ё]а Ре!1!ет

е{ $1поп.

!о!1Ё йоп1чпе,

!е

у!епв

0е гесеуо!г

!а соп{!гтпа1!оп

чше .,'а(1еп4|

!5: |с

ьо}пьаг0е|пеп| 6е

!'цв!пе ев1 1]хё

)

<]1п'тапс1-тс 5о!г. 11 [аш|

ч|!е

1|| по|!|] а'6с5

з7з

а 5ашуег {оц1

по(ге

со!п,

саг

1ц оопргепа5

б!еп

чш'}

се|1е га!ь1е 0151а|1сс

пошз г1зцшо:-:в

9тов.

моп!ц!е, шп

реш рА[е'

з'азз11.

о1!'е51-се чше.)е

0о[з [а!ге?

ол а спегсьё 1о||з !ез гпоуепз

розз1б!е5,

0|1 маг|1п, е{ 5ап$

т!еп

1го1|усг

0е

рга{!цше...

Ёп11п,.]е т|епз 0'ато1т шпе !6ёе. Ф1-т, е11е п'ез1

раз 9ёп!а[е.

1}|а!ь

;'тоц5 п'ауопв

раз

|е с|о!х. !о1с[: поцв а11оп: з!гпш1е! !пе Ё1е 0е [ап|11е.

шо].]$ а!!оп5 5!пц1ег...

1е5 лап9а|11е8. Б1 0!:па:'тс1-тс 5о|ц по]]5 1пу11етоп51ош5

:-:оз уо1з!:-гз атт €о4-||агё!' 0е 1'аш{ге с01ё 0е !а

у11|е.

\оцз 6епап0егоп:;

ойс|е!1егпеп1 ое$ аш{ог|5а1!опз

рошг

аёра55ег 1е

сог:уте

[еш| е1 1е 1о|!г 5ега

.]ошё'?.

|1 а1[шгпа шпе с!8аге{1е е{, ге8аг0ап1

ве|]1!гпеп1

5а л1!е:

Аргёз 1ев ёуёпетпеп15, оп ехр1|чшега ашх агп1з

цш'!1

:'а91в:а!{ 0ез

1!ап9а!1[ев

рошг

[а {т!ттез'

Ре|11ег [оц55а:

&еттагчше, 0|т-11, |1з пе у|еп0гоп{

реш{-е1ге ра5

1ош5'

€огп:теп.? 1ошв ь|еп

ропа!-|15

е{ {ошз

9шеш!аг0в.

соппе.]е

1е$

соппа|5,

.|е

зш|з {га;тчш1!!е.

]'ацга! 1ош{ 1е поп0е.

А1ов,

уо1!},

со1п|теп9а маг{!п 5цг ш|] {оп шп

реш р1ш5 8тауе,

уо!!а:

1!|

уаз

[а!ге вегпб1ап1 6е 1с

лапсег

ауес цп 0е сес

0ешх гпезз1ешв-1А,

9а

п'а

раз

6'|про(а11се

р1]!3чше

с'е51

рошт

т|ге'.. с'е5{

ро1]г

1а боппе сашве''. Ауес

$|тто;-:,

раг

ехегпр1е...

са

1е

уа?

мо11|чше геваг0а 3оп

рёге

е1

9т!гпа9а

шп зошг|ге:

€огп:пе {1]

уо|]ога5,

рара...

Рай!(!

к|еп а

а-'оц{е|

Ре11|ег?

\оп...

€1

уоцз'

$!тпоп?

5||]1оп 5е гп11 а г!ге еп ге8аг0ап1 мап!п: ;1$ $ауа!еп( 1оц$ !ев 0ешх

чше

моп!чше е{ Ре11!ег 5'а!|па!еп{.

!ошз зате:, поп сошпап0а1]1'.!е зш|з

рошт

|а 0!зс!р11пе, п':а!з !1

а шпе

спо5е... 1ош1 1е:топ0е А йо!ззап 5а!!

ч1]е.'е

5ц!5 0ё.,а тпаг,ё,

гпа'5

еппп, 1оц{

се п']ёгпе'.'

мап1п т!1 а 5о11 1оцт.

вп етте{!

в{

ь1еп а[огз,

|1 п'у

р!шв чше

уош5' поп

рашуге

Ре1(!ег. уо|]5

уош|е:

6!е:':'

Ре11!ет?

Ре|1|ет гош9!1 со:т:те А 5оп !1аь!{цсе'

оц!, ьа|ьц1|а-1-!|,

.,е

сго!$

чце

се1а

уац{ п!ешх.

8те[, тошв

уошз

засг|[ге:? 0!1 мап!п.

тов

ог0гез,

1поп

оогппап6ап1, 011

Ре|1!ег.

0ёраззег

!е соцтте-[ец возврацаться позднее комендантского чаоа

|е

(оцг

5ега

'ошё

1цутка будет сь1грана

]

рошг

!а [г|ппе

рад!!

[|]}тки

3шеш!аг0

раза.

обхора

1',74

Ра:{а1т, 6!1 ма(|п. в1 1о|' гпа с1-:ёт|е,

9а

пе |'епп!|е

раз

поп

р1шз?

йа1з пог:,

рара, рш|зцг:е

9а

ао!{

5ацуег

по$ уо!5!п5.

т[ 1е 5аст!ле5 ашзз!? 8оп! ,е

уа15

ргёуеп1г

{а пёге..'

5|:топ те9аг0а 1ез 0ешх.!ешпез

9епз:

''е

сго!Б

чше

[е сотпттап6ап1 5е гпоч!|е 6!еп 0е уошз' гпа!з 1ошз гпез

тсешх

0е боп}тешц

чшап6

:тё:те...

йоп|чше

рг![

|е

бгав 0е

Ре!1!ег:

\ошь !сь ассср1о|15. .,.'

'1,'*

!е ге51а]-]га!11 с1-то|з!

рат

мап1п

рошг

сё1ёбгег 1ез 11ап9а111ез 0е за {!11е

ауес .!еап Ре11!ег

ро55ё6а!{

а331-]гё|теп1 1'ауап!аве сар11а1 0е 3е |гошует А 1го!з

бопз &!1огпё1гез 0е 1'шв1по

9ш1

0ета1т ётге богпбаг0ёе. \4а|з

8а5{гопотп!чшегпеп1

раг!ап{,

:':е]ош!вза1{

раз

6'шпе

дгап6е

гёрш{а11оп.

ма0атте ма(1п,

чг:1

зата11

чш'оп

пе [а!за|т

раз

боппе с1-та1г5 аш 6о4

]]аг4!

ауа|\ еввауё 0с со:1уа1псге зол

тпаг!

0е с|о!в!г ц;] а|]{ге

ге31а!гап1,

т!а!5 еп уа!п. йаг11п,

чш|

0'[та61гсг<1е зшб1зза!1 ауес

р[т!1озор1-т|е

|е

((вошуегпе1пеп[)>

0е за [е:ттте, п'ата11

раз

уош1ш

сё0ег

йа|з еп{'!п,

уа5-[|!

гпе 0|ге, в0оцагс,

ро|]гццо1

{| а5

сьо1з1 1е со4-

но[а!? 6еп|апаа-|-е11е !а 0ег11|ёге [о!5. !е 0!гпапсье па!!п.

\оп...

.]е

{'ехр11цшега1... аргёз.

Аргёз

чшо!?

1ц уеггаз. 1ш ветав б|еп соп1еп1е.

са

гп'ё{оппега!1!6

мап!п Боцр!га:

А11ог:в, гпа

9тап6е,

пе пош5 01$рш1о!15

рав рошг

з!

реш

0е с1-:овев. 0:'т

.,ошг раге|!.../

)'аргёз \оё1-\оё\, |'е

рёге

!гопцц!||е

пхвкс|сшБ )Ё, сот',]\тР5дпош

1. &ёроп0е: ашх

чце31|оп5:

@шап0

зе

ра$е

1'ас11оп 0е се гёс1т? 2.

!ше11е

соп1!ггпа1|оп ге9ш| м.

маг{;п?

@ше!

г!вчше со|]га|еп{ 1ев

уо|в|пв

0е

й. йа(!п

е1

ро0гчо|!!?

!ше11е

10ёе ешт м. мап1п

рошг

5ашуег 1ез 1-таб1{ап1в 0ш

цшап!ег?

о|!с1!е

аш{оп5а1!оп 0еуа11-оп оегпап0ег е1

ропгцшо1?

Рошг0цо1 й. мап!п ё1а|1-

оп

п'у

'а|5а|{

ра5

ьолпе сиа!г

там плохо кормили

(а

п'ё|оппега!1! 3то бьл меня

удивило!

шп

]оцг

раге!!

'..

'гакой

день

...

375

!! з0г 0'ауо1г 1о!5 1е5

уо!в!п5

аг:х

{'|ап9а|||ез? 7. А

чш! ргороза-{-11

0е.]ог:сг

|е г0!е 0ц 1']апсё? 8. Рошг

чше!]е

га|зоп 5!гпоп геп-!5а-{-!1 ]а

ргороБ11!ол?

в{ Ре]1|ет, 1'ассер{а{-!!?

Ро|1гч||о!? 10.

оше!!е

ё1а!1!а

гёас{;оп 0е моп|чшс?

1 1.

0|1е1

ауа!11а8е ауа!1

!е ге51а!!га|]1 с1]о15!

рат

м. маг||п? 12. Роштчшо!

мп1е мап1п п'ё1а!1-е!1е

ра5

со11|е11|с 0|! сьо!х 0е Боп :таг|? 13' в51-се

ч1!с

м. мап!п сё(]а!{ 1о|].'оцг3 а 5а Ёттгпе?

в1

се11е

[о!5? 14.

оце!1е

ехр11са1|о|)

уоц1а!1-!|

0оп;':ег } за

Ёгпгпе

р1!|5

1агс?

2. €от'тзц11е: !е |сх|с с1 01|е5 5! с'е5(

ута1

о].] с'е51

[ацх'

$! с'ез1

[ашх.

согг!дс::

1. м'

мап|п

ё1а!1 5еш!

цша:]0

моп|ч|]е еп1га 0ап5 5оп саь1пе1. 2. !1 ге9ц1

1а соплгпа1|о1]

ч|!']]

а11епса!1:

!е

боп':баг6е;теп1

0е |'цв!пе ё1а!{ 1'!хё А

0|:та;]с|-те зо1г 3.

!! :':'у ама![ ас:сгп:'т г!5ч|!е

ро1.]г

1е5 паь|1ап{5 0ш

ч1]аг11ег

рагсе цше

]'шз!пе зе |го!!уа11 А г:пс

9гап0е

015{апсе'

м. маг{1п е]'11 !пе

боп:':с !0ёе: 0е з!:тт:1ег !ез {1аг:9а!!!ез 0е за

1!!!е

0ап5

ш|] ге51ацгап1 ё1о1впё

е1 0'у

!;]м!1ег

1о!|5

!е5 уо|3!|15. 5. Рошг ог9ап1зет |!пе [ё1е ое [а:т!1!е оп пе

0еуа[1

ра5

с1е:ттап0ег ]'а|!(ог|3а1!оп о[1'!с!е1!е

рог:т

6ёраввет 1е соцуге-Ёь:.

Ауап1 !а [е1е м. маг|!п мош1а1г ехр11чшег А зсз

уо1:!пв

чш'11

з'а9|вза|т 0ез

1'!ап9а!11ез

рос:т

1а [г1тте. 7. м. мап|п ё1а11 50г

ч].|е

1о|]{

!е гпопае !га;1

а!

ге51а]-]га1'11

ро]-!г

сё1ёбтег !ев !ат.;9а|||ез. 8.

ргорова

$!тпоп

0е.|ошег 1е г61е

0ш

{!аг;сё.

9. $!гпоп

[ёропс||

чш'!1

уоц1а!| б!сгт тта!з

чш'11

п'а1гпа|1

раз

\4о:':|чше. |0. м. мап!п с| 5]по!1

1!а!е1']|

ратсе 9ш'!|в

зата!еп1 ь!еп 1о!.5 |е5

0ешх

9г:е

\4о:':!чше е{ Ре!|!ег 5'а!!па!еп1. | 1. Ре111ет

ч|!!

со:тргепа|{ б|еп

9ше

м. м аг||п 5е г]']оч!-!а!{ 0с 1ш !, ге|шва за

ргороз!1!о:':.

| 2. м

о|1!ч!е

11е

рто1е31а|1

ра5

соп1ге !ев

{'!ап9а|||ев

рагсе ч!!е

се!а 6еуа!| зацует 1ез уо|з!пв. 13. $!:топ

пе

ргёзеп1а ра:

зез

:пе!1!ешгв мсвггх асгх]ешпсз

9е!'13 рагсс чше

1ез 11ап9а1!!ез

ё1а1еп1

ро|!г

1а г]']!тс.

!4. |-'ауа!]1а8е

сар!{а!

6!' ге5{а|!тап{ спо!5! ё1а!1 0е 3е

1го!уег

!о!п 0е !'ьпз!;'те

цг:!

с!ема!1 ё|ге ьопьаг0ё. |5. 0г6се ё за сш|з!пе,

!е

ге5(а|!гап1

.,ош!55а!1

0'ш1'1с ьоппе гёрш1а.!оп.

!6. \4 гпе ма|1!п е85ауа 0е

согтуа!псге воп

:таг! 6е

с|'то|з!г

шп а!!1ге ге5[ашгап1

рагсе ц|!с

!-е €о4-Ёаг4!

5е {го!1уа11 !о!п ае !е|!г п1а!5о1]. |7. м. маг(1п

9ш!

зш1ма!{ 0'|]а0|тг:6е

1ез

гесоп1тапса1|о1]5 0с за [еп;те, се1{е го!5

!-1е тош|а11

раз

сё0ег

касо!11е7 !е 1ех|е:

а) еп бге[,

еп 1бгпц!а:'т{ зо:'т |0ёе:та!|гсззс; б) сп 6ёта11; с) 0е !а

раг{

0с

м. мап!п; с) 0с 1а

рап

0е \4о;]1чпе; е) 0е

1а

рап

0е йтте Р1а(|п.

4. Раг1е: 0е м. мап,п. Р;]]р!оуе:

|е5 гпо{5

е1

!ез ехргезз!опз с1-<1еззошз:

ётге

1е

рёге

0е

1агп!!|е,

е1ге

!е со}пп1ап0апг 0е 1а к63151а1]се

(€опротив-

ление) 0е 1а гёд!от-т, ог9ат-т1зег 1с бопьагоепеп1 0е

1'цв!пе, ауо!г шпе боппс

!0ёе, запуег 1е5 ьаь!{ап15 о|1

9|!аг|!е|

зауо!г б!е:'т

чгге

за 1'!11е а!гпа|1 1с

-!еппе

Ре!{1ец

раг1ег

0'цп 1о1] !го1]!ц]-!с, 5е 1по9[1ег

]-}п

реш

0ез.]ешпез

деп5,

пе г!еп

0|ге А за [етт;те, ё1ге з!пр|е ет

1'тёго!чше

!а {о!ь.

з76

5. €оттрозе:

(!тпав1пе:)

0ез 0!а1о9шев

ел1ге:

а) м.

мап!п ет за 1:11е; ь) м' мап!п с| 5]поп; с)

м' мап]п

е1

5а

1ёгп гле.

Ате:-мошз

]атта!з

азз!згё ) сс3 ла!']9а!]!е5 огт } гт:-т

:таг!аде'| 9ёсг!те:

(!па8|пе7)

ш;-; п-таг!а9е 0е

цше)цг:'г::'т чше

тошз со:-:::а1ззс:

(с::'т

[гёгс' шпс

зсцг, ш:':е атт!е).

в|тр!оуе2 0ап5 уо{ге гёс!1

|е5 шо{5

е{

1е5 ехрге55!о!15 5|!|уап15:

шп ||апсё

1шпе

{!апсёе)

жених сне

веста)

аппопсег !е5 {|ап9а!!|ез объ'!вить о

помолвке

пхег !е

!ошг

{ц паг!аве назна!!ить

день

свадьбьт

:е

шаг!ег

атее

4л

же| !и гь(я !!а коч-

л.

(вьпйти

замух за кого-л.)

!ез

]ешпез

паг!ёз новобра.:ньте' ьто-

шп

8аг9оп

0'1поппешг шафср

!пу!{ег 0е ап!5 е{ {е5

рагеп1з

}

шп

гераз 0е

посез

цп !шпс}

|!сё]'|,

}д

цп сос!1а||

|кэ,к1€||)

при гласить

друзей

родстве]!|{иков

на сва-

дебг:ь;й

обед

(пт:т

.;:ат:,:, ;::т кок-

тейль)

а55151ег ац шаг!а9е ;т

рг.:су':'ст

:;о ва:':'ь

на свадьбс

лодо)кень1

ргё5еп1ег

5е5 уФцх ашх'!ешпез паг!6з

цпе сёг6поп1е 0!|

паг!а8е свадеб- 1!срсдать наилучш!ис ложс.'!а!{ия

ная

церемония

!|о'одь! м

шп паг|а9е с|й!

!а па!г1е)

грал<лан [а!ге 0ез са0еацх 0е паг!а9е ашх

ское бракосонетание

(в

лэрии)

!ешпез

лпаг!ёз

делать

свадсб::ьпс

шплпагй9е ге!|фешх

!'ё9!зе)

церков

подарки молодохсн?1м

ное бракосонетание

(в

церкви)

[а!ге пп тоуа9е 0е посе соверп;пг:ть

цпе0епо!зе!|е{'|поппепгподрухка свадебное

путе|1|ествие

нсвсс!'ь|

|а

.!цпе

с1е п!е|' мсдовь!й мсся](

согпгпе|1{

1го1-]уег

<(!'поттпе

(!а

гсппс) 0с за

у]с,?

(!зо|з1звеа

уо1ге

уаг1ап1е

е| агв]-!псп1е2-1а:

оп

реш1

1е

(1а)

|го|1!ет: Ё |'ш;]!тегз!{ё, А

|а б!б!!ог11ёчг:е, а !а с!5со1!]ёчцс'

гепсоп1гет 0ап5

1а г|]е' с!1е7 ае5 ап|5' 5г:!угс 1сз а;'т;:о:'тссз 0ап3 |п'].]о||г!]а!, с1с.

8. [-1зе:9пе|9г:ез ап!:о|1се5

ргтб||ёез

0а;тз шп.]ошгпа1.

(га|1сз

а11сп1!ол а

|'абзепсе 0ез ап!с!ез):

сё11ьа1а1те

(холос'г:тк),

28 ап5' с]-!](!уё' 1гауа!|[е]-!| ьоп|1е

5а!1(ё'

ёрошзега11

-]еш:-те

]]1!е

20-25

апв

0е богтле [атт111е.

йопз!ецг 52 апз, :,еш[

(вдовец),

бот:т'те 5!||]а{|о!'],

с!]егс|е уецуе ог;

0!тогсёе

(разведенная)

40-45

а:':в,5о:'т:':е

сц!з!п!ёге

ро!!т

пс11гс пп а'! 5а

5о!!1!0е

(одиночество).

}!уогсёе, запз сп[ап|з,32 ат':з,

:т!псе. ё|ёда:']те'

роьзёс.1ап:1

ггтт

аррапегпеп1 еп

ргот!псе,

ёроьтзега!1 бе1 [тогтттте п1;-т!пт:тт |,85

гп,

а!;:зап1

у!е

6е 1ьгп|]!е.

.!ешпе |отпгпе 30 апв, бтцп, {!п!с1е,

боппе 5,1|!а|'оп, спсгс1'тс.|сгп:':с

['!!1е

зепз!б1е,

сара6|е

6е

рапавет

(способная

разделить)

шп

дгап0

ап]ошг.