Сыма Цянь. Исторические записки (Ши Цзи). Том 3
Подождите немного. Документ загружается.
Хронологические таблицы
\Княжества
Дата
^v
синь-чоу
(560)
жэнь-инь
(559)
гуй-мао
(558)
цзя-чэнь
(557)
Дом
Чжоу
12-й [год]
13-й [год]
14-й [год]
15-й [год]
Лу
13-й [год]
14-й
[год].
Было
зат-
мение
солнца.
15-й
[год].
Произош-
ло затме-
ние солн-
ца. Ци на-
пало
на
нас
16-й
[год].
Ци
напало
на нас.
Произош-
ло земле-
трясение.
Ци
вновь
напало
на
наши
се-
верные
окраины
Ци
22-й [год]
23-й
[год].
Спасаясь
бегством,
прибыл
вэйский
Сянь-гун
24-й
[год].
Напал
на
Лу
25-й
[год].
Напал
на
княжест-
во Лу
Цзинь
13-й [год]
14-й
[год].
Возглавил
чжухоу
и
дафу
в
походе
на
Цинь.
Разбили
[циньцев]
у
Юйлиня
15-й
[год].
Дао-гун
скончался
Цзинь-
ский
Пин-
гун Бяо,
началь-
ный год
[правле-
ния].
На-
пал на Чу
и
разбил
их [вой-
ска] на
Цинь
17-й [год]
18-й
[год].
Цзинь
с
чжухоу
и
дафу
на-
пало
на
нас,
на-
несло
нам
пораже-
ние у Юй-
линя
19-й [год]
20-й [год]
Чу
31-й
[год].
У
напало
на нас.
Мы нанес-
ли им по-
ражение.
Гун-ван
скончался
Чуский
Кан-ван
Чжао, на-
чальный
год [прав-
ления]
.
Наслед-
ник Гун-
вана,
спа-
саясь, бе-
жал в У
2-й [год]
3-й
[год].
Цзинь
на-
пало
на
нас •
и на-
несло
нам
пораже-
ние на бе-
регах
ре-
ки Чжань-
ши
178
Глава четырнадцатая
Продолжение
Сун
16-й [год]
17-й [год]
Вэй
17-й [год]
18-й
[год].
Сунь
Вэнь-цзы
напал
на
гуна,
гун
бежал
в
Ци.
У
власти
по-
ставили
Ди—млад-
шего
бра-
та Дин-
гуна
Чэнь
9-й [год]
10-й [год]
Цай
32-й [год]
33-й [год]
Цао
18-й [год]
19-й [год]
Чжэн
6-й [год]
7-й [год]
Янь
14-й
[год]
15-й
[год]
У
Уский
Чжу-
фань,
началь-'
ный год
[правле-
ния].
Чу раз-
било
нас
2-й
[год]-
Цзи-цзы
уступил
свое
ме-
сто.
Чу
напало
на нас
18-й [год]
19-й [год]
Вэйский
Шан-гун
Ди,
нача-
льный
год
[правле-
ния]
.
Он—
младший
брат
Дин-
гуна
2-й [год]
11-й [год]
12-й [год]
34-й [год]
35-й [год]
20-й [год]
21-й [год]
8-й [год]
9-й [год]
16-й
[год]
17-й
[год]
3-й
[год]
4-й
[год]
179
Хронологические таблицы
\Княжества
Дата
\.
и-сы
(556)
Дом
Чжоу
16-й [год]
Лу
17-й [год].
Ци
напа-
ло на на-
ши север-
ные
окра-
ины
Ци
26-й [год].
Напал
на
Лу
Цзинь
берегах
реки
Чжаньши
2-й [год]
Цинь
21-й [год]
Чу
4-й [год]
бин-у
(555)
дин-в
эй
(554)
17-й [год]
18-й [год]
18-й [год].
Совместно
с
Цзинь
напали
на
Ци
19-й [год]
27-й [год].
Цзинь-
[ские
вой-
ска]
окру-
жили
Линьцзы
<Янь
Ин> и
нанесли
нам силь-
ный
удар
65
28-й [год].
Устрани-
ли
Гуана,
наследни-
ком
поста-
вили
Цзы-
я.
Но Гу-
ан с Цуй
Шу
убил
Я и сам
стал
у
власти.
Цзинь
и
Вэй
напа-
ли на нас
3-й [год]
Возглавил
[войска]
Лу, Сун,
Чжэн
и
Вэй и ок-
ружил
[столицу]
Ци;
нанес
сильный
удар
4-й [год].
Вместе
с
Вэй
напал
на Ци
22-й [год]
23-й [год]
5-й [год].
Напал
на
княжество
Чжэн
6-й [год]
180
Глава четырнадцатая
Продолжение
i Сун
20-й [год].
Напал
на
Чэнь
21-й [год].
Цзинь-
[ский
гун]
повел
нас
против
Ци
22-й [год]
Вэй
1
3-й [год].
Напал
на
Цао
4-й [год]
5-й [год].
Цзинь
по-
вело
нас
против
Ци
Чэнь
13-й [год].
Сун
напа-
ло на нас
14-й [год]
15-й [год]
Цай
36-й [год]
37-й [год]
38-й [год]
Цао
22-й [год].
[Напал
на
Вэй].
Вэй
напало
на
нас
23-й [год].
Чэн-гун
скончался
Цаоский
У-гун
Шэн, на-
чальный
год [прав-
ления]
Чжэн
10-й
[год]
11-й
[год].
Цзинь-
[ский
гун] по-
вел нас
на
окру-
жение
[столи-
цы] Ци.
Чу
напа-
ло на нас
12-й
[год].
Цзы-
чань
стал
ци-
ном—
высшим
сановни-
ком
Янь
i
18-й
[год]
19-й
[год].
У-гун
скончал-
ся
Яньский
Вэнь-
гун,
на-
чальный
год
[правле-
ния]
У
5-й
[год]
6-й [год]
7-й
[год]
181
Хронологические таблицы
>v
Княжества
Дата
\^
у-шэнь
(553)
и-ю
(552)
гэн-сюй
(551)
синь-хай
(550)
жэнь-цзы
(549)
Дом
Чжоу
19-й [год]
20-й [год]
21-й [год]
22-й [год]
23-й [год]
Лу
20-й [год].
Было
сол-
нечное
за-
тмение
21-й [год].
Гун при-
был в
Цзинь.
Вновь
за-
тмение
22-й [год].
Родился
Конфуций
23-й [год]
24-й [год].
Вторглись
в Ци.
Вновь
произош-
Ци
Циский
Чжуан-
гун,
на-
чальный
год [прав-
ления]
2-й [год]
3-й [год].
Прибыл,
спасаясь
от беды,
цзиньский
Луань
Чэн. Янь
Ин
ска-
зал:
«Лу-
чше вер-
нуть его»
4-й [год].
Решил
по-
слать
Лу-
ань
Чэна
проник-
нуть
в
Цюйво,
чтобы
на-
пасть
на
Цзинь.
Заняли
Чжаогэ
5-й [год].
Боясь
сближе-
ния
Цзинь
с Чу, Янь-
Цзинь
5-й [год]
6-й [год].
Прибыл
луский
Сян-гун.
Убит
Ян
Шэ-ху
7-й [год].
Луань
Чэн бе-
жал в Ци
8-й [год]
9-й [год]
Цинь
24-й [год]
25-й [год]
26-й [год]
27-й [год]
28-й [год]
Чу
7-й [год]
8-й [год]
9-й [год]
10-й [год]
11-й [год].
Установил
связи
с
Ци.
Воз-
главив
182
Глава четырнадцатая
Продолжение
Сун
23-й [год]
24-й [год]
25-й [год]
26-й [год]
27-й [год]
Вэй
6-й [год]
7-й [год]
8-й [год]
9-й [год].
Ци
напа-
ло на нас
10-й [год]
Чэнь
16-й [год]
17-й [год]
18-й [год]
19-й [год]
20-й [год].
Чу[ский
ван]
повел
нас про-
тив
Чжэн
Цай
39-й [год]
40-й [год]
41-й [год]
42-й [год]
43-й [год].
Чу[ский
ван]
повел
нас про-
тив
Чжэн
Цао
2-й [год]
3-й [год]
4-й [год]
5-й [год]
6-й [год]
Чжэн
13-й
[год]
14-й
[год]
15-й
[год]
16-й
[год]
17-й
[год].
Цзы-
чань
ска-
зал,
что
Янь
2-й [год]
3-й [год]
4-й [год]
5-й [год]
6-й [год]
У
8-й [год]
9-й [год]
10-й
[год]
11-й
[год]
12-й
[год]
183
Хронологические таблицы
Х-
Княжества
Дата
N
4
Дом
Чжоу
Лу
ло затме-
ние солн-
ца
Ци
цзы
заду-
мал [по-
мешать
этому]
Цзинь
Цинь
Чу
[войска]
Чэнь
и
Цай, на-
пал на
Чжэн,
чтобы
по-
мочь
Ци
гуй-чоу
(548)
цэя-инь
(547)
24-й [год]
25-й [год]
25-й
[год].
Ци
напа-
ло на на-
ши север-
ные
окра-
ины, что-
бы
отпла-
тить
за
походы
Сяо-бо
26-й [год]
6-й
[год].
Цзинь
на-
пало
на
нас в от-
местку
за
Чжаогэ.
За
связь
Чжуан-
гуна
с его
женой
Цуй Шу
убил гуна
и
поста-
вил его
младшего
брата.
Это был
Цзин-гун
Циский
Цзин-гун
Чу-цзю,
началь-
ный год
[правле-
ния].
При-
был в
Цзинь,
прося
вер-
нуть
вэй-
10-й
[год].
Напал
на
Ци,
дошел
до
Гаота-
на в от-
местку
за
военную
кампанию
в
горах
Тайхан
11-й
[год].
Казнил
вэйского
Шан-гуна
и
вернул
вэйского
Сянь-гуна
обратно
1
29-й
[год].
Гун при-
был в
Цзинь, но
заклю-
чить союз
не
уда-
лось
30-й [год]
12-й
[год].
У
напало
на нас,
чтобы
от-
платить
за
кампанию
под Дань-
ши.
Стре-
лой
убило
уского
ва-
на
13-й
[год].
Возглавил
[войска]
Чэнь
и
Цай в на-
падении
на
Чжэн
184
Глава четырнадцатая
Продолжение
Сун
28-й [год]
29-й [год]
Вэй
11-й [год]
12-й
[год].
{Гуны]
Ци и
Цзинь
убили
Шан-гуна
и
вновь
ввели
[в
Вэй]
Сянь-гуна
Чэнь
21-й
[год].
Чжэн
на-
пало
на
нас
22-й
[год].
Чу[ский
ван]
повел
нас про-
тив
Чжэн
Цай
44-й [год]
45-й [год]
Цао
7-й [год]
8-й [год]
Чжэн
Фань
Сюань-
цзы дол-
жен за-
ниматься
управле-
нием.
Наш
[гун]
предло-
жил на-
пасть
на
Чэнь
18-й
[год].
Напал
на
Чэнь
и
вторгся
на его
террито-
рию
19-й
[год].
Чу, воз-
главляя
[войска]
княже-
ств
Чэнь
и Цай,
напало
на нас
Янь
Яньский
И-гун,
началь-
ный год
[правле-
ния]
У
13-й
[год].
Чжу-
фань
на-
пал на
Чу, тес-
ня их у
ворот
Чао.
Ван был
ранен
стрелой
и скон-
чался
2-й
[год}Уский
Юй-цзи,
началь-
ный год
[правле-
ния]
185
Хронологические таблицы
\Княжества
Дата
^^
и-мао
(546)
бин-чэнь
(545)
дин-сы
(544)
Дом
Чжоу
26-й [год]
27-й [год]
Цзин-ван,
начальный
год [правле-
ния]
Лу
27-й
[год].
Было
за-
тмение
солнца
28-й [î
од].
Гун при-
был в Чу
[для
уча-
стия]
в
похоронах
Кан-вана
29-й
[год].
Уский
Цзи-чжа
прибыл
познако-
миться
с
музыкой
Чжоу
и
узнал
все
о ее при-
менении
Ци
ского
Сянь-гуна
домой
2-й
[год].
Цин Фэн
хотел
за-
хватить
управле-
ние в
свои
руки. Он
распра-
вился
с
родом
Цуй.
[Цуй] Шу
покончил
с
собой
3-й
[год].
Зимой
ро-
ды Бао,
Гао и Лу-
ань за-
мыслили
против
Цин
Фэна,
подняли
войска
и
напали
на
него.
Цин
Фэн бе-
жал в У
4-й
[год].
Уский
Цзи-чжа
прибыл
с
поруче-
нием
и ве-
селился
с
Янь
Ином
Цзинь
12-й [год]
13-й [год]
14-й
[год].
Уский
Цзи-чжа
прибыл
и
сказал:
«Правле-
ние в
Цзинь
в
конце
кон-
цов
будет
принадле-
Цинь
31-й [год]
32-й [год]
33-й [год]
Чу
14-й [год]
15-й
[год].
Кан-ван
скончался
Чуский
Сюн Цзя-
ао,
нача-
льный
год
[правле-
ния]
i
186
Глава четырнадцатая
Продолжение
Сун
Вэй
Чэнь
Цай
Цао
Чжэн
Янь
30-й [год]
Вэйский
Сянь-гун
Кань, на-
чальный
год вто-
ричного
правления
23-й [год] 46-й [год]
9-й [год]
20-й
год]
3-й [год]
2-й [год]
31-й [год] 2-й [год] 24-й [год] 47-й
[год]'
10-й [год]
21-й
[год]
4-й [год]
И-гун
скончал-
ся
3-й
[год].
Циский
Цин Фэн
прибыл,
спасаясь
от
беды
32-й [год]
3-й [год]
25-й [год]
48-й [год]
11.-й [год]
22-й
[год].
Уский
Цзи-чжа
сказал
Цзы-ча-
ню:
«Управ-
ление
в
будущем
перейдет
Яньский
Хуэй-
гун,
на-
чальный
год [пра
вления].
Циский
Гао Чжи
бежал
нам
4-й
[год].
Привра-
тник
во
дворце
убил
Юй-
цзи
66
.
Цзи-чжа
послан
к
чжухоу
1*87
Хронологические таблицы
\.
Княжества
Дата
\^
у-у
(543)
и-вэй
(542)
гэн-шэнь
(541)
Дом
Чжоу
2-й [год]
3-й [год]
4-й [год]
Лу
30-й [год]
31-й
[год].
Сян-гун
скончался
Луский
Чжао-гун
Чоу, на-
чальный
год [прав-
чения].
Чжао-гу-
ну
было
19 лет, но
характер
Ци
5-й [год]
6-й [год]
7-й [год]
Цзинь
жать
[до-
мам]
Хань,
Вэй и
Чжао»
15-й [год]
16-й [год]
17-й
[год].
[Диньский
Хоу-цзы
бежал
к
нам
Цинь
34-й [год]
35-й [год]
36-й
[год].
Младший
брат гуна
Хоу-цзы
бежал
в
Дзинь.
Уехал
с
тысячью
повозок
Чу
2-й [год]
3-й
[год].
Дядя вана
Вэй
стал
линъи-
нем
—
со-
ветником
4-й
[год].
Линъинь
Вэй
убил
Цзя-ао
и
сам
стал
у власти.
Это был
Лин-ван
188
Глава четырнадцатая
Продолжение
Сун
33-й [год]
34-й [год]
35-й [год]
Вэй
Вэйский
Сян-гун
У,
нача-
льный
год
[правле-
ния]
2-й [год]
3-й [год]
Чэнь
26-й [год]
27-й [год]
28-й [год]
Цай
49-й
[год].
Для на-
следника
взял
де-
вушку
из
Чу, но
сошелся
с
ней сам.
Наслед-
ник
убил
князя
и
сам
стал
у
власти
Цайский
Лин-хоу
Бань,
на-
чальный
год [прав-
ления]
2-й [год]
Цао
12-й [год]
13-й [год]
14-й [год]
Чжэн
к вам.
Соблю-
дая ри-
туал, вы
счастли-
во избе-
жите
опасно-
стей»
23-й
[год].
Княжичи
боролись
за благо-
склонно-
сть кня-
зя,
уби-
вая
друг
друга.
Хотели
убить
и
Цзы-ча-
ня,
но
Цзы-чэн
остано-
вил их
24-й
[год]
25-й
[год]
Янь
2-й [год]
3-й [год]
4-й [год]
У
5-й [год]
6-й [год]
7-й [год]
189
Хронологические таблицы
N.
Княжества
Дата
\у
синь-ю
(540)
жэнь-сюй
(539)
гуй-хай
(538)
Дом
Чжоу
5-й [год]
6-й [год]
7-й [год|
Лу
был еще
детский
2-й
[год].
Гун от-
правился
в
Цзинь
и
доехал
до Хуан-
хэ.
Но
Цзинь-
[ский
гун]
отказал
в
приеме
и
вернул
его
3-й [год]
4-й
[год].
Сказав-
шись
боль-
ным, \гун]
не встре-
тился
с
[чжухсу]
в Чу
Ци
8-й
[год].
Циский
Тянь
У-
юй
пода-
рил [цзи-
ньскому
гуну]
де-
вушку
9-й [год[.
Янь Ин
послан
в
Цзинь.
Увидев
Шу-сяна,
сказал
ему:
«Власть
в
Ци перей-
дет к ро-
ду Тянь».
Шу-сян
ответил:
«Дом
гу-
на
стал
низким»
10-й 1год]
Цзинь
18-й
[год].
Циский
Тянь
У-
юй при-
был и по-
дарил
[гу-
ну]
деву-
шку
19-й [год]
20-й 1год]
Цинь
37-й [год]
38-й [год]
39-й [год]
Чу
Чуский
Лин-ван
Вэй, на-
чальный
год [прав-
ления].
Он
—
сын
Гун-вана,
был близ-
ким
пра-
вителю
человеком
2-й [год]
3-й
[год].
Летом
за-
ключил
союз
с
чжухоу,
собрав
их
в
землях
Сун. На-
пал на
190
Глава четырнадцатая
Продолжение
Сун
Вэй
Чэнь
36-й [год] 4-й [год] 29-й [год]
37-й [год]
38-й [год]
5-й [год]
6-й
[год].
Сказав-
шись
больным,
не
ветре
тился
[(
чжухоу]
в Чу
30-й [год]
31-й [год
Цай
3-Й [год]
4-й [год]
| 5-й [год]
Цао
Чжэн
15-й [год] 26-й i
[год]
16-й [год]
27-й
[год].
Летом
[гун] от-
правился
в Цзинь.
Зимой
он
отпра-
вился
в
Чу
17-й
[год].
28-й
Сказав-
[год],
шись
боль-
Цзы-
ным, не
чань
ска
встретил- зал:
ся [с
чжу-
«Три
хоу] в Чу
княжест
ва не
Янь
3-й [год]
1
6-й
[год].
Гун ре-
шил
убитьвы-
сших
са-
новников
и
поста-
вить
сво-
их фаво-
ритов.
Сановни-
ки каз-
нили
фа-
воритов.
Гун ис-
пугался
и
бежа/
в Ци
У
3-й [год]
9-й [год]
i
7-й [год] 10-й
[год].
Чусцы
казнили
Цин Фэ-
на
.191
Хронологические таблицы
\.
Княжества
Дата
^^
ЦЗЯ-ЦЗЫ
[начало
60-летнего
цикла]
(537)
и-чоу
(536)
бин-инь
(535)
Дом
Чжоу
8-й [год]
9-й [год]
10-й [год]
Лу
5-й [год]
6-й [год]
7-й
[год].
Цзи У-
цзы
умер
ПроизЪш-
ло затме-
ние солн-
ца
Ци
11-й [год]
12-й
[год].
Гун при-
был в
Цзинь,
просил
напасть
на Янь и
поставить
им прави-
теля
13-й
[год].
Поставили
правителя
в княже-
стве
Янь
Цзинь
21-й
[год].
Циньский
Хоу-цзы
вернулся
в
Цинь
22-й
[год].
Прибыл
циский
Цзин-гун
просить
о
походе
на
Янь,
что-
бы
поста-
вить
им
правителя
23-й
[год].
Поставили
правителя
в княже-
стве
Янь
Цинь
40-й
[год].
Гун умер.
Хоу-цзы
вернулся
из
Цзинь
Циньский
Ай-гун,
началь-
ный год
[правле-
ния]
2-й [год]
Чу
уский
Чжуфан,
казнил
Цин
Фэна.
Зимой
[У]
отплатило
нам,
заняв
три горо-
да
67
4-й
[год].
Во
главе
чжухоу
напал
на
У
5-й
[год].
Напал
на
кн
яжест-
во У, ос-
тановился
в Г
аньси
6-й
[год].
Схватили
правителя
[владения]
Ми.
Сос-
ланными
заселили
Чжанхуа
192
Глава четырнадцатая
Продолжение
Сун
39-й [год]
40-й [год]
41-й [год]
Вэй
7-й [год]
8-й [год]
9-й
[год].
Жена
гу-
на из ро-
да
Цзян
не
имела
сыновей
Чэнь
32-й [год]
33-й [год]
34-й [год]
Цай
6-й [год]
7-й [год]
8-й [год]
Цао
18-й [год]
19-й [год]
20-й [год]
Чжэн
участво-
вали
в
съезде
князей»
29-й
[год]
30-й
[год]
31-й
[год]
Янь
8-й [год]
9-й
[год].
Ци
напа-
ло на нас
Яньский
Дао-гун,
началь-
ный год
[правле-
ния].
Хуэй-
гун,
вер-
нувшись,
сразу
умер
У
11-й
[год].
Чу во
главе
чжухоу
напало
на нас
12-й
[год].
Чу на-
пало
на
нас,
[чусцы]
остано-
вились
в
Ганьси
13-й
[год]
7 Зак. 185
193
Хронологические таблицы
^v
Княжества
^ч.
Д
0М
\.
Чжоу
Дата
\^
дин-мао
(534)
и-чоу
(533)
и-сы
(532)
еэн-у
(531)
11-й [год]
12-й [год]
13-й [год]
14-й [год]
Лу
3-й
[год].
Гун при-
был в Чу,
его там
задержа-
ли.
При-
нес позд-
равления
в Чжан-
хуатай
9-й [год]
10-й
[год].
В четвер-
той
луне
произош-
ло затме-
ние солн-
ца
11-й [год]
Ци
14-й [год]
15-й [год]
16-й [год]
17-й [год]
Цзинь
24-й. [год]
25-й [год]
26-й [год[.
Весной
появилась
звезда
в
созвездии
Унюй. В
<деся-
той>
седьмой
луне
гун
скончался
Цзинь-
ский
Чжао-гун
И,
нача-
льный
гол
[правле-
ния]
Цинь
3-й [год]
4-й [год]
5-й [год]
6-й [год]
Чу
7-й
[год].
Лрибыл
в
Чжанхуа-
тай.
Засе-
лил его
сосланны-
ми.
Унич-
тожил
[войска]
Чэнь
8-й
[год].
Младший
брат вана
Ци-цзи,
возглавив
войска,
утвердил
[новую
власть]
в
Чэнь
'
9-й [год]
10-й
[год].
В
пьяном
виде
[ван]
убил
цай-
ского
хоу
и
послал
Ци-цзи
окружить
194
Глава четырнадцатая
Продолжение
Сун
42-й [год]
43-й [год]
44-й
[год].
Пин-гун
скончался
Сунский
Юань-гун
Цзо,
на-
чальный
год [прав-
ления]
Вэй
Вэйский
Лин-гун,
началь-
ный год
[правле-
ния]
2-й [год]
3-й [год]
4-й [год]
Чэнь
35-й
[год].
Младший
брат гуна
Чжао
под-
нял
бунт.
Ай-гун
покончил
с
собой
Чэньский
Хуэй-гун
У,
нача-
льный
год
[правле-
ния] .
Он—
внук
Ай-
гуна.
Чус-
цы приш-
ли утвер-
дить
[его
власть]
у
нас
2-й [год]
3-й [год]
Пай
9-й [год]
10-й [год]
11-й [год]
12-й
[год].
Лин-хоу
прибыл
в
Чу.
Чу
[ский
ван]
убил
его и по-
слал
Ци-
цзи раз-
Цао
21-й [год]
22-й [год]
23-й [год]
24-й [год]
Чжэн
32-й
[год]
33-й
[год]
34-й
[год]
35-й [год]
Янь
2-й [год]
3-й [год]
4-й [год]
5-й [год]
У
14-й
[год]
15-й
[год]
16-й
[год]
17-й
[год]
7*
195
Хронологические таблицы
\.
Княжества
Дата
N^
синь-вэй
(530)
жэнь-шэнь
(529)
гуй-ю
(528)
Дом
Чжоу
15-й [год]
16-й [год]
17-й [год]
Лу
12-й
[год].
Отправил-
ся ко дво-
ру Цзинь-
[ского]
гуна.
До-
стиг
Ху-
анхэ.
Цзинь
от-
казало
в
приеме,
вернулся
13-й [год]
14-й [год]
Ци
18-й
[год].
Гун при-
был в
Цзинь
19-й [год]
20-й [год]
Цзинь
2-Й [год]
3-Й [год]
4-й [год]
Цинь
7-й [год]
8-й [год]
9-й [год]
Чу
столицу]
княжест-
ва. Ци-
цзи,
рас-
положив-
шись
там,
сделался
Цай-хоу
11-й
[год].
Ван
напал
на Сюй,
чтобы
устрашить
У; остано-
вился
в
Ганьси.
Народ
препятст-
вовал
по-
ходу,
оз-
лоблен-
ный на
вана
12-й
[год].
Ци-цзи
поднял
мятеж
и
захватил
власть.
Лин-ван
покончил
с собой.
Вернул
[правите-
лей]
Чэнь
и Цай
Чуский
Пин-ван
Цзюй, на
чальный
год
[прав
ления]
196
Глава четырнадцатая
Продолжение
Сун
2-й [год]
3-й [год]
4-й [год]
Вэй
5-й
[год].
Гун при-
был в
Цзинь,
чтобы
по-
чтить
но-
вого
пра-
вителя
6-й [год]
7-й [год]
Чэнь
4-й [год]
5-й
[год].
Чуский
Пин-ван
вернул
[правите-
ля] в
Чэнь, по-
ставив
Хуэй-гу-
на
6-й [год]
Цай
меститься
в Цай и
стать
цай-
ским
хоу
Цайский
хоу
Лу—сын
Цзин-хоу,
началь-
ный год
[правле-
ния]
2-й
[год].
Чуский
Пин-ван
вернул
нам
[пра-
вителя],
поставив
Лу—сына
Цзин-хоу
3-й [год]
Цао
25-й [год]
26-й [год]
27-й [год]
Чжэн
36-й
[год].
Гун
прибыл
в
Цзинь
Чжэн-
ский
Дин-гун
Нин, на-
чальный
год
[
пра-
вления]
2-й [год]
Янь
6-й [год]
7-й [год]
Яньский
Гун-гун,
началь-
ный год
[правле-
ния]
У
Уский
Юй-мо,
началь-
ный год
[правле-
ния]
2-й
[год1
3-й [год!
197