Сыма Цянь. Исторические записки (Ши Цзи). Том 3
Подождите немного. Документ загружается.
Хронологические таблицы
\.
Княжества
Дата
N^
цзя-сюй
(527)
Дом
Чжоу
18-й
[год].
Умерли
стар-
шая
жена
ва-
на и его на-
следник
Лу
15-й
[год].
Затмение
солнца.
Гун при-
был в
Цзинь;
там его
задержа-
ли на по-
хороны
[гуна].
Гун был
этим
опо-
зорен
Ци
21-й [год]
Цзинь
5-й [год]
Цинь
10-й [год]
Чу
Он
—
сын
Гун-вана.
Носил
с
собою
яш-
му
2-й
[год].
Ван
взял
для
сына
девушку
из Цинь,
но полю-
бил ее и
сам же-
нился
на
ней
и-хай
(526)
бин-цаы
(525)
19-й [год]
20-й [год]
16-й [год]
17-й
[год].
В
первый
день
пя-
той
луны
произош-
ло затме-
ние солн-
ца.
В
юго-
восточной
части
не-
ба
показа-
лась
ко-
мета
22-й [год]
23-й [год]
6-й
[год].
Гун умер.
Высшие
сановни-
ки
—цины
усили-
лись,
дом
гуна
за-
хирел
Цзинь-
ский
Цин-
гун Цюй-
цзи,
на-
чальный
год [прав-
ления]
68
11-й [год]
12-й [год]
3-й [год]
4-й
[год].
Воевал
с
княжест-
вом У
198
Глава четырнадцатая
Продолжение
Сун
5-й [год]
Вэй
8-й [год]
Чэнь
7-й [год]
Пай
4-й [год]
Цао
Цаоский
Пин-гун
Сюй, на-
чальный
год [прав-
ления]
Чжэн
3-й [год]
Янь
2-й [год]
У
4-й [год]
6-й [год]
7-й [год]
9-й [год]
10-й [год]
8-й [год]
9-й [год]
5-й [год]
6-й [год]
2-й [год]
3-й [год]
4-й [год]
5-й
[год].
Возник-
ли
пожа-
ры.
[Гун]
хотел
мо-
лебстви-
ем
[уст-
ранить]
их. Цзы-
чань
ска-
зал:
«Не
лучше
ли
совер-
шенство-
3-й [год]
4-й [год]
Уский
Ляо,
на-
чальный
год
[правле-
ния]
2-й
[год].
Воевал
с Чу
199
Хронологические таблицы
\.
Княжества
Дата
^\
дин-чоу
<524)
у-инь
(523)
и-мао
(522)
гэн-чэнь
(521)
Дом
Чжоу
21-й [год]
22-й [год]
23-й [год]
24-й [год]
Лу
18-й [год]
19-й [год].
Было
зем-
летрясе-
ние
20-й
[год].
Циский
Цзин-гун
вместе
с
Янь-цзы
охотился.
Вступив
в
пределы
Лу, бесе-
довал
[с
Конфуци-
ем] об
эти-
кете
69
21-й[год1
Гун от-
правился
в Цзинь,
достиг
Хуанхэ,
но
Цзиш
отказало
в приеме,
Ци
24-й [год]
25-й [год]
26-й
[год].
Охотился
на грани-
це с Лу,
проследо-
вал в пре-
делы
их
земель
27-й [год
>
Цзинь
2-Й [год]
3-й [год]
4-й [год]
5-й [год]
Цинь
13-й [год]
14-й [год]
15-й [год]
16-й [год
чу
5-й [год]
6-й [год]
7-й [год].
Ван каз-
нил У Шэ
и
Шана.
Наслед-
ник
Цзянь
бежал
в
Сун; У
Сюй бе-
жал в У
8-й [год]
Цайский
хоу при
был, спа
саясь
Ol
беды
г
200
Глава четырнадцатая
Продолжение
Сун
8-й [год].
Пожары
9-й [год]
10-н [год].
Гун не ве-
рил [сы-
новьям]
и
обманом
убил
кня-
жичей.
Когда
на-
следник
Цзянь
из
Чу прибе-
жал к нам
и
увидел
смуту,
он
бежал
в
Чжэн
11-й [год]
Вэй
11-й
[год].
Пожары
12-й [год]
13-й [год]
14-й [год]
Чэнь
10-й
[год].
Пожары
11-й [год]
12-й [год]
13-й [год]
Цай
7-й [год]
8-й [год]
9-й [год].
Пин-хоу
скончал-
ся.
Внук
Лин-хоу,
Дун-го,
убил сына
Пин-хоу
и
сам
стал
у власти
70
Цайский
Дао-хоу
Дун-го,
началь-
ный год
[правле-
гая].
[Хоу] бе-
жал в Чу
Цао
4-й [год].
Пин-гун
скончался
Цаоский
Дао-гун
У, началь-
ный год
[правле-
ния]
2-й [год]
3-й [год]
Чжэн
вать
до-
бродете-
ли?»
6-й [год].
Пожары
7-й [год]
8-й [год].
Чуский
наслед-
ник
Цзянь
из Сун
прибе-
жал к ,
нам от
бедьг
9-й [год]
Янь
5-й [год]
Гун-гун
скончал-
ся
Яньский
Пин-гун,
началь-
ный год
[правле-
ния]
2-й [год]
3-й [год]
У
3-й [год]
4-й [год]
5-й[год].
У.Юнь
прибе-
жал к
нам
6-й [год]
201
Хронологические таблицы
Княжества
Дата
Дом
Чжоу
синь-сы
(520)
25-й [год]
окэнь-у
(519)
гуй-вэй
(518)
2-й [год]
Лу
Ци
Цзинь
Цинь
Чу
Цзин-ван,
начальный
год [правле-
ния]
и он вер-
нулся.
Произош-
ло затме-
ние солн-
ца
22-й
[год].
28-й [год] 6-й [год]
Было
за-
тмение
солнца
При
дворе
Чжоу
во
царилась
смута,
гун усми-
рил
бунт:
и
поста-
вил Цзин-
вана
17-й [год]
9-й [год]
23-й
[год].
Произош-
ло земле-
трясение
29-й [год]
7-й [год]
18-й [год]
10-й
[год].
[Войска]
У напали!
и
разбили)
нас
24-й
[год].|30-й
[год]
Черные
дрозды
прилетели
и
свили
гнезда
71
8-й [год]
19-й [год]
11-й
[год].
|Люди
из|
уского
се-|
|ления
Би-
|лян, пос-
сорившись)
из-за
ту-
(товиц, на-|
.пали
и за-
катили
[наш
Чжунли
202
Глава четырнадцатая
Продолжение
Сун
12-й [год]
13-й [год]
14-й [год]
Вэй
15-й [год]
16-й [год]
17-й [год]
Чэнь
14-й [год]
15-й
[год].
У
нанесло
пораже-
ние
нашим
войскам
и
захватило
Ху и
Шэнь
16-й [год]
Цай
2-й [год]
3-й [год]
Цайский
Чжао-хоу
Шэнь, на-
чальный
год [прав-
ления].
Он—
млад-
ший
брат
Дао-хоу
Цао
4-й [год]
5-й [год]
6-й [год]
Чжэн
10-й [год]
11-й
[год].
Чуский
Цзянь
поднял
мятеж,
и
его уби-
ли
12-й
[год].
Гун при-
был в
Цзинь
с
просьбой
ввести
вана
[Чжоу]
в столи-
цу
Янь
4-й [год]
5-й [год]
6-й [год]
У
7-й [год]
8-й
[год].
Княжич
Гуан
на-
нес по-
ражение
[юйску]
Чу
9-й [год]
203
Хронологические таблицы
^Ч.
Княжества
Дата ^\
цзя-шэнь
,(517)
и-ю
(516)
бин-сюй
(515)
Дом
Чжоу
3-й [год]
4-й (год)
5-й [год]
Лу
25-й
[год].
Гун хотел
казнить
род Цзи;
тогда три
потомка
рода Ху-
ань напа-
ли на не-
го.
Гун
бежал и
поселился
в Юнь
26-й
[год].
Ци захва-
тило наш
Юнь,
что-
бы дер-
жать там
гуна
27-й [год]
Ци
31-й [год]
32-й
[год].
Появи-
лась ко-
мета. Янь-
цзы ска-
зал:
«Род
Тянь име-
ет заслу-
ги перед
Ци,
его
можно
опасать-
ся»
33-й [год]
Цзинь
9-й [год]
10-й
[год].
Чжи Ли и
Чжао Ян
ввеливана
в Ванчэн
11-й ]год]
Цинь
20-й [год]
21-й [год]
22-й [год]
чу
12-й [год]
13-й
[год].
Хотели
поставить
у власти
Цзы-си,
но он не
согласил-
ся.
Поста-
вили сына
женщины
из Цинь.
Это был
Чжао-ван
Чуский
Чжао-ван
Чжэнь,
началь-
ный год
[правле-
ния].
Каз-
нил У-
цзи,
что-
бы пора-
довать на-
род
204
Глава четырнадцатая
Продолжение
Сун
15-й [год]
Сунский
Цзин-гун
Тоу-мань,
началь-
ный год
[правле-
ния]
2-й [год]
Вэй
18-й [год]
19-й [год]
20-й [год]
Чэнь
17-й [год]
18-й [год]
19-й [год]
Цай
2-й [год]
3-й [год]
4-й [год]
Цао
7-й [год]
8-й [год]
9-й [год]
Чжэн
13-й[год]
14-й[год]
15-й
[год]
Янь
7-й [год]
8-й [год]
9-й[год]
У
10-й
[год]
11-й
[год]
12-й
[год]
Княжич
Гуан по-
слал
Чжуань
Чжу
убить
Ляо и
сам стал
у власти
205
Хронологические таблицы
Княжества
Дата
Дом
Чжоу
Лу
Ци
Цзинь
Цинь
Чу
дин-хай
(514)
6-й [год]
28-й
[год].
Гун при-
был в
Цзинь,
прося
ут-
вердить
его у
вла-
сти.
Но
цзинь-
[ский
гун]
не
согла-
сился
и
поместил
его в
Ганьхоу
34-й [год] 12-й [год]
Шестеро
цинов
ис
требили
род
гуна
и раздели-
ли его по-
селения.
Каждый
сделал
своих
сы-
новей
са-
новниками
23-й [год]
2-й [год]
у-цзы
(513)
7-й [год]
29-й
[год].
Гун из
Ганьхоу
прибыл
в
Юнь.
Ци-
хоу
ска-
зал:
«Вла-
дыка».
Гун усты-
дился
и
вернулся
в
Ганьхоу
35-й [год]
13-й [год] 24-й [год]
3-й [год]
и-чоу
(512)
8-й [год]
30-й [год] 36-й [год]
14-й
[год].
Цин-гун
скончался
25-й [год]
4-й
[год].
Три кня-
жича
из У
бежали
к
нам. Им
дали
зем-
ли,
чтобы
защища-
ться
от У
(511)
9-й [год]
31-й
[год].
Произош-
ло затме-
ние
солнца
37-й [год] Цзинь-
ский
Дин-
гун У, на-
чальный
год [прав-
ления]
26-й [год]
5-й
[год].
У
напало
на
наши
Лю и
Цянь
206
Глава четырнадцатая
Продолжение
Сун
3-й [год]
Вэа
21-й [год]
Чэнь
20-й [год]
Цай
5-й [год]
Цао
Цаоский
Сян-гун,
началь-
ный год
[правле-
ния]
Чжэн
16-й
[год]
Янь
10-й
[год]
У
Уский
Хэ-люй,
началь-
ный год
[правле-
ния]
4-й [год]
5-й [год]
6-й [год]
22-й [год]
23-й [год]
24-й [год]
21-й [год]
22-й [год]
23-й [год]
6-й [год]
7-й [год]
8-й [год]
2-й [год]
3-й [год]
4-й [год]
Чжэн-
ский
Сянь-гун
Чай, на-
чальный
год
[пра-
вления]
2-й [год]
3-й [год]
11-й
[год]
12-й
[год]
13-й
[год]
2-й [год]
3-й
[год].
Три
княжича
бежали
в Чу
4-й
[год].
Напал
на чус-
кие Лю
и
Цянь
207
Хронологические таблицы
>v
Княжества
Дата
N^
синь-мао
(510)
жэнь-чэнь
(509)
гуй-сы
(508)
цэя-у
(507)
Дом
Чжоу
10-й
[год].
Цзинь-
[ский
гун]
заставил
чжухоу
соорудить
стены
во-
круг
на-
шей [сто-
лицы]
11-й [год]
12-й [год]
13-й [год]
Лу
32-й
[год].
Гун
умер
в
Ганьхоу
Луский
Дин-гун
Сун, на-
чальный
год [прав-
ления].
Траурный
кортеж
Чжао-гу-
на
прибыл
из Гань-
хоу
2-й [год]
3-й [год]
Ци
38-й [год]
39-й [год]
40-й [год]
41-й [год]
Цзинь
2-й
[год].
Возглавил
владетель-
ных кня-
зей в по-
стройке
стен
вок-
руг [сто-
лицы]
Чжоу
3-й [год]
4-й [год]
5-й [год]
Цинь
27-й [год]
28-й [год]
29-й [год]
30-й [год]
Чу
6-й [год]
7-й
[год].
Нан-ва
напал
на
У, кото-
рое разби-
ло нас у
Юйчжана.
Цайский
хау при-
был пред-
ставиться
вану
8-й [год]
9-й
[год].
Цайский
Чжао-хоу
был за-
держан
три
года,
лишь
от-
дав
халат
на
меху,
смог
вер-
нуться
208
Глава четырнадцатая
Продолжение
Сун
7-й [год]
8-й [год]
9-й [год]
10-й [год]
Вэй
25-й [год]
26-й [год]
27-й [год]
28-й [год]
Чэнь
24-й [год]
25-й [год]
26-й [год]
27-й [год]
Цай
9-й [год]
10-й
[год].
[Хоу] на-
правился
предста-
виться
[вану]
Чу.
Из-за
ха-
лата
на
меху
был
задержан
там
11-й [год]
12-й
[год].
Поднес
Цзы-чану
халат
на
меху
и
смог
вер-
нуться.
Отправил-
ся в
Цзинь,
прося
на-
пасть
на
Чу
Цао
5-й
[год].
Младший
брат
Пин-
гуна,
Тун,
убил
Сян-
гуна и
сам
стал
у
власти
Цаоский
Инь-гун,
началь-
ный год
[правле-
ния]
2-й [год]
3-й [год]
Чжэн
4-й [год]
5-й [год]
6-й [год]
7-й [год]
Янь
14-й
[год]
15-й
[год]
16-й
[год]
17-й
[год]
У
5-й
[год]
6-й[год]
Чу
напа-
ло на
нас.
На-
несли
встреч-
ный
удар
и
разбили
их. Зах-
ватили
чуское
Цзюй-
чао
7-й
[год]
8-й
[год]
209
Хронологические таблицы
\.
Княжества
Дата
^\
и-вэй
(506)
бин-шэнь
(505)
дин-ю
(504)
у-сюй
(503)
Дом
Чжоу
14-й
[год].
Вместе
с
Цзинь, воз-
главляя
чжу-
хоу,
вторгся
в
земли
кня-
жества
Чу
15-й [год]
16-й
[год].
Сторонники
княжича
Чжао
подня-
ли
мятеж,
и
ван
бежал
в
Цзинь
17-й
[год].
Лю-цзы
встречал
ва-
на.
Цзинь
вернуло вана
в
столицу
Лу
4-й [год]
5-й
[год].
Ян Ху
схватил
Цзи Ху-
ань-цзы
и
предло-
жил ему
союз,
затем
ос-
вободил
его.
Было
затмение
солнца
6-й [год]
7-й
[год].
Ци
напало
на нас
Ци
42-й [год]
43-й [год]
44-й [год]
45-й
[год].
Вторгся
в
земли
Вэй, на-
пал на Лу
Цзинь
6-й
[год].
Чжоу
вме-
сте с
нами
возглави-
ло
чжухоу
во втор-
жении
в
земли
Чу
7-й [год]
8-й [год]
9-й
[год].
Вернул
чжоуско-
го Цзин-
вана
в
столицу
Цинь
31-й
[год].
Чуский
Бао Сюй
попросил
помощи
32-й [год]
33-й [год]
34-й [год]
Чу
10-й
[год].
У и Цай
напали
на
нас,
вош-
ли в [сто-
лицу]
Ин.
Чжао-ван
бежал. У
Цзы-сюй
надругал-
ся над мо-
гилой
Пин-вана
11-й
[год].
Цинь[ские
войска]
пришли
на
помощь,
усцы
ото-
шли.
Чжао-ва-
на
верну-
ли в сто-
лицу
12-й
[год].
У
напало
на наш
Пань. Чу-
[ский
ван]
испугался
ипереехал
в Жо
13-й [год]
210
Глава четырнадцатая
Продолжение
Сун
11-й [год]
12-й [год]
13-й [год]
14-й [год]
Вэй
29-й
[год].
Спорил
с
цайским
хоу о
старшин-
стве
30-й [год]
31-й [год]
32-й
[год].
Ци
вторг-
лось
к нам
Чэнь
28-й [год]
Чэньский
Хуай-гун
Лю,
на-
чальный
год [прав-
ления]
2-й [год]
3-й [год]
Цай
13-й
[год].
Спорил
с
вэйским
хоу о
старшин-
стве.
Чу
вторглось
к нам. У
и мы на-
пали
на
Чу и
вступили
в Ин
14-й [год]
15-й [год]
16-й [год]
Цао
4-й [год]
Цаоский
Цзин-гун
Лу,
нача-
льный
год
[правле-
ния]
2-й [год]
3-й [год]
Чжэн
8-й [год]
9-й [год]
10-й
[год].
Лу
вторг-
лось
в
наши
земли
11-й [год]
Янь
18-й
[год]
19-й
[год]
Яньский
Цзянь-
гун,
на-
чальный
год [пра-
рления]
2-й [год]
У
9-й
[год].
Совмест-
но с Цай
напал
на
Чу, во-
шел в
[их сто-
лицу]
Ин
10-й
[год]
11-й
[год].
Напал
на Чу,
захва-
тил
Пань
12-й
[год]
211
Хронологические таблицы
\.
Княжества
Дата
\.
и-хай
(502)
гэн-цзы
(501)
синь-чоу
(500)
жэнь-инь
(499)
Дом
Чжоу
18-й [год]
19-й год
20-й [год]
21-й [год]
Лу
8-й [год].
Ян Ху ре-
шил на-
пасть
на
три
рода
Хуань, но
те
сами
напали
на
Ян Ху.
Ху
бежал
в
Янгуань
9-й [год].
Напал
на
Ян Ху,
Ху
бежал
в Ци
10-й
[год].
Гун
встре-
тился
с
циским
хоу в
Цзягу.
Конфуций
стал
со-
ветником.
Ци
верну-
ло
наши
земли
11-й [год]
Ци
46-й
[год].
Лу
напа-
ло на нас.
Мы
напа-
ли на Лу
47-й [год].
Арестова-
ли Ян Ху,
но Ху бе-
жал в
Цзинь
48-й [год]
49-й [год]
Цзинь
10-й [год].
Напал
на
княжество
Вэй
11-й [год].
К нам
прибежал
Ян Ху
12-й [год]
13-й [год]
Цинь
35-й [год]
36-й [год].
Ай-гун
скончался
Циньский
Хуэй-гун,
началь-
ный год
[правле-
ния].
По-
казалась
комета
2-й [год].
[У
гуна]
родились
[будущие]
Цзао-гун,
Хуай-гун
и Цзянь-
гун
Чу .
14-й [год].
Цзы-си
плакал,
тревожась
за народ,
народ
то-
же
пла-
кал. Цай-
ский
Чжао-хоу
испугался
15-й [год]
16-й [год]
17-й [год]
212
Глава четырнадцатая
Продолжение
Сун
15-й [год]
16-й [год].
Прибыл,
спасаясь
от беды,
Ян Ху
17-й [год]
18-й [год]
Вэй
33-й [год].
[Войска]
Цзинь
и
Лу
напа-
ли на нас,
вторгшись
в
наши
земли
34-й [год]
35-й [год]
36-й [год]
Чэнь
4-й [год].
Гун при-
был в У,
там его
задержа-
ли,
и он
умер
в У
Чэньский
Минь-гун
Юэ,
нача-
льный
год
[правле-
ния]
2-й [год]
3-й [год]
Цай
17-й [год]
18-й [год]
19-й [год]
20-й [год]
Цао
4-й [год].
Цзин-гун
скончался
Цаоский
Бо-ян, на-
чальный
год [прав-
ления]
2-й [год]
3-й [год].
Один
про-
столюдин
видел
во
сне,
что
благород-
ные госпо-
да, соб-
равшись
в
храме
ду-
ха земли,
Чжэн
12-й[год]
13-й
[год].
Сянь-
гун скон-
чался
Чжэн-
ский
Шэн-гун
Шэн, на-
чальный
год
[пра-
вления].
Княже-
ство
Чжэн
еще бо-
лее ос-
лабло
2-й [год]
Янь
3-й [год]
4-й [год]
5-й [год]
6-й [год]
У
13-й
[год].
Прибыл
чэнь-
ский
Хуай-
гун.
Его
задер-
жали, и
он
умер
в У
14-й
[год]
15-й
[год]
16-й
[год]
213
Хронологические таблицы
\.
Княжеств
а
Дата
>ч
гуй-мао
(498)
цзя-чэнь
(497)
и-сы
(496)
Дом
Чжоу
22-й [год]
23-й [год]
24-й [год]
Лу
12-й [год].
Из Ци
прибыли
певицы;
Цзи Ху-
ань-цзы
их при-
нял. Кон-
фуций
ушел
13-й [год]
14-й [год]
Ци
50-й [год].
Послал
в
Лу певи-
чек
51-й [год]
52-й [год]
Цзинь
14-й [год]
15-й [год].
Чжао
Ян
напал
на
[земли]
родов
Фань
и
Чжунхан
16-й [год]
Цинь
3-й [год]
4-й [год]
5-й [год]
чу
18-й [год]
19-й [год]
20-й [год]
214
Глава четырнадцатая
Продолжение
Сун
19-й [год]
20-й [год]
21-й [год]
Вэй
37-й [год].
Напал
на
княжест-
во Цао
38-й [год].
Прибыл
Конфу-
ций. Ему
установи-
ли содер-
жание,
как в Лу
39-й [год].
Наслед-
ник
Куай
Куй
бежал
Чэнь
4-й [год]
5-й [год]
6-й [год].
Прибыл
Конфуций
Цай
21-й [год]
22-й [год]
23-й [год]
Цао
замышля-
ли
погу-
бить
Цао.
Чжэнь-
до
просил
их
подож-
дать
Гун-
сунь
Ця-
на. Они
согласи-
лись
с
этим
72
4-й [год].
Вэй
напа-
ло на нас
5-й [год]
6-й [год].
Гунсунь
Цян лю-
бил стре-
льбу,
под-
нес
[гуну]
дикого
гу-
ся.
Гун
послал
его
управлять
крепост-
Чжэн
3-й [год]
4-й [год]
5-й [год].
Умер
Цзы-
чань
Янь
7-й [год]
8-й [год]
9-й [год]
У
17-й
[год]
18-й
[год]
19-й
[год].
Напал
на Юэ,
но оно
разбило
нас.
Ра-
нили
Хэ-
люя в
палец,
из-за
215
Хронологические таблицы
"\.
Княжества
Дата
\\
бин-у
(495)
дин-вэй
(494)
у-шэнь
(493)
Дом
Чжоу
25-й [год]
26-й [год]
27-й [год]
Лу
15-й
[год].
Дин-гун
скончал-
ся.
Прои-
зошло
за-
тмение
солнца
Луский
Ай-гун
Цзян, на-
чальный
год [прав-
ления]
2-й [год]
• Ци
53-й [год]
54-й
[год].
Напал
на
Цзинь
55-й
[год].
Перевезли
зерно
для
владений
родов
Фань
и
Чжунхан
Цзинь
17-й [год]
18-й
[год].
Чжао
Ян
окружил
Фань,
Чжунхан
и Чжаогэ.
Ци и Вэй
напали
на
нас
19-й
[год].
Чжао
Ян
окружил
владения
Фань
и
Чжунхан,
Чжэн
при-
шло
им
на
помощь,
мы разби-
ли его
Цинь
6-й [год]
7-й [год]
8-й [год]
чу
21-й[год].
Разгроми-
ли владе-
ние Ху.
Так как У
потерпело
пораже-
ние,
мы
отошли
от
него
22-й
[год].
Возглавив
чжухоу,
окружил
[столицу]
княжества
Цай
23-й [год]
216
Глава четырнадцатая
Продолжение
Сун
22-й[
год].
Княжест-
во
Чжэн
напало
на
нас
23-й [год]
24-й [год]
Вэй
40-й [год]
41-й[год].
Напал
на
Цзинь
42-й
[год].
Лин-гун
скончал-
ся.
Поста-
вили
Чжэ—
сына Куай
Куя.
Цзинь
по-
местило
наследни-
ка
Куай
Куя в Ци
Чэнь
7-й [год]
8-й
[год].
У
напало
на нас
9-й [год]
Цай
24-й [год]
25-й
[год].
Чу
напа-
ло на нас
из-за
вра-
жды к нам
княжест-
ва У
26-й[год].
Боясь
Чу,
призвал
усцев
[по-
мочь]
пе-
реселить-
ся в Чжо-
улай.
Чжоулай
был бли-
зок к кня-
жеству
У
Цао
ными
сте-
нами. Сын
того,
кто
видел
сон,
уехал
[из
Цао]
7-й [год]
8-й [год]
9-й [год]
Чжэн
6-й
[год].
Напал
на
Сун
7-й [год]
8-й
[год].
Пришел
на по-
мощь
ро-
дам
Фань
и Чжун-
хан.
Сра-
зился
с
Чжао
Яном
в
Те.
Тот
разбил
наши
войска
Янь
10-й
[год]
11-й
[год]
12-й
[год]
У
чего
он
умер
Уский
ван Фу-
ча, на-
чальный
год[
пра-
вления]
2-й[год].
Напал
на Юэ
3-й
[год]
217