Сыма Цянь. Исторические записки (Ши Цзи). Том 3

Подождите немного. Документ загружается.

Хронологические таблицы

^v Княжества

Дата \^

гэн-инь

(331)

синь-мао

(330)

жэнь-чэнь

(329)

гуй-сы

(328)

цзя-у

(327)

Дом Чжоу

38-й [год]

39-й [год]

40-й [год]

41-й [год]

42-й [год]

Цинь

7-й

[год].

Во владении

Ицюй вспыхнул

мятеж. Шучжан

Цао во главе

войск установил

порядок

8-й

[год].

[Правитель] Вэй

[вступил в Шао-

лян] и отдал

Цинь земли к

западу от Хуан-

хэ

9-й

[год].

[Наши войска]

переправились

через Хуанхэ,

захватили Фэнь-

инь и Пиши.

Окружив Цзяо,

принудили его к

сдаче. Встретил-

ся с [правите-

лем] Вэй в Ин

10-й

[год].

Чжан И стал

первым советни-

ком. Княжич

Сан окружил

Пуян и прину-

дил его к сдаче.

[Правитель] Вэй

поднес нам об-

ласть Шанцзюнь

11-й

[год].

Правитель владе-

ния Ицюй стал

нашим поддан-

ным. Вернул

[правителю] Вэй

Цзяо и Цюйво

Вэй

4-й [год]

5-й

[год].

Поднес Цинь

земли к западу

от Хуанхэ

[в Шаоляне].

[Войска] Цинь

окружили наши

Цзяо и Цюйво

6-й

[год].

Встретился с

[правителем]

Цинь в Ин.

[Войска] Цинь

захватили Фэнь-

инь и Пиши

7-й

[год].

Поднес область

Шанцзюнь [пра-

вителю] Цинь

8-й

[год].

Цинь вернуло

нам Цзяо и

Цюйво

Хань

2-й [год]

3-й [год]

4-й [год]

5-й [год]

б-й [год]

276

Глава пятнадцатая

Продолжение

Чжао

19-й [год]

20-й [год]

21-й [год]

22-й [год]

23-й [год] .

Чу

9-й [год]

10-й [год]

11-й

[год].

[Войска] княжества

Вэй (4а) нанесли

нам поражение под

Синшанем

Чуский Хуай-ван

Хуай, начальный

год [правления]

2-й [год]

Янь

2-й [год]

3-й [год]

4-й [год]

5-й [год]

6-й [год]

Ци

12-й

[год].

13-й [год]

14-й [год]

15-й

[год].

Сунский правитель

Янь,

начальный год

[правления]

16-й [год]

277

Хронологические таблицы

>v Княжества

Дата \

и-вэй

(326)

Дом Чжоу

43-й [год]

Цинь

12-й

[год].

Впервые прине-

сена жертва ла.

Встретился

[с князьями] в

Лунмзне

Вэй

9-й [год]

Хань

7-й [год]

бин-шэнь

(325)

44-й [год] 13-й

[год].

В четвертой лу-

не,

в день у-у

наш правитель

стал ваном

10-й [год]

8-й

[год].

[Войска] Вэй

(4а) нанесли по-

ражение нашему

[военачальнику]

Хань Цзюю

дин-ю

(324)

у-сюй

(323)

45-й [год]

46-й [год]

Первый советник

Чжан И, воз-

главляя войска,

захватил Шэнь.

Начальный год

сменившейся

эры [правления]

2-й

[год].

Советник Чжан

И встретился с

[советниками]

княжеств Ци и

Чу в Есане

11-й

[год].

Вэйский (46)

Сы-цзюнь, на-

чальный год

[правления]

12-й [год]

9-й [год]

10-й

[год].

Правитель стал

ваном

и-хай

(322)

гэн-цзы

(321)

47-й [год]

48-й [год]

3-й

[год].

Чжан И снят с

поста первого

советника, стал

сяном в Вэй (4а)

4-й [год]

13-й

[год].

[Войска] Цинь

заняли Цюйво

и Пинчжоу. Од-

на женщина

превратилась в

мужчину

14-й [год]

11-й [год]

12-й [год]

278

Глава пятнадцатая

Продолжение

Чжао

24-й [год]

Чжаоский

У-лин-ван, на-

чальный год

[правления].

[Войска] Вэй

(4а) разбили на-

шего Чжао Ху

Чу

3-й [год]

4-й [год]

Янь

7-й [год]

8-й [год]

Ци

17-й [год]

18-й [год]

2-й

[год].

Обнес стеной

город Хао

3-й [год]

5-й [год]

6-й

[год].

Нанес поражение

[войскам] Вэй (4а)

под Сянлином

9-й [год]

10-й

[год].

Наш правитель

стал ваном

19-й [год]

Циский Минь-ван

Ди,

начальный год

[правления]

4-й

[год].

Встретился с

[правителем]

Хань в Цюйшу

5-й

[год].

Взял себе в

жены девушку

из Хань

7-й [год]

8-й [год]

11-й [год]

12-й [год]

2й [год]

3-й

[год].

Пожаловал Тянь

Ину земли в Се

279

Хронологические таблицы

^уКняжества

Дата \

синь-чоу

(320)

жэнь-инь

(319)

гуй-мао

(318)

цзя-чэнъ

(317)

и-сы

(316)

бин-у

(315)

Дом Чжоу

Шэнь-цзин-

ван,

началь-

ный год

[правления]

2-й [год]

3-й [год]

4-й [год]

5-й [год]

6-й [год]

Цинь

5-й

[год].

Ван отправился

в поездку на -

север, в земли

жунов, достиг

верховьев Хуан-

хэ

6-й [год]

7-й

[год].

[Армии] пяти

княжеств совме-

стно нанесли

удар по Цинь.

Не добившись

успеха, верну-

лись

8-й

[год].

Вел бои с [ар-

миями] Хань и

Чжао, обезгла-

вил 80 тысяч

человек. Чжан

И вновь стал

первым совет-

ником

9-й

[год].

Ударил по цар-

ству Шу и раз-

громил его. За-

хватил чжаоские

Чжунду, Сиян

<и Аньи>

10-й [год]

Вэй

15-й [год]

16-й [год]

Вэйский Ай-ван,

начальный год

[правления].

Ударил по Цинь,

но безуспешно

2-й

[год].

[Войска] Ци на-

несли нам пора-

жение у Гуань-

цзэ

3-й [год]

4-й [год]

Хань

13-й [год]

14-й

[год].

[Войска] Цинь

пришли и [на-

несли] нам удар,

заняли Янь

15-й

[год].

Ударил по Цинь,

но безуспешно

16-й

[год].

[Армия] Цинь

нанесла нам по-

ражение у Сююя

и взяла в плен

военачальника

Шэнь Чая

17-й [год]

18-й [год]

280

Глава пятнадцатая

Продолжение

Чжао

6-й [год]

7-й [год]

8-й

[год].

Ударил по Цинь,

но безуспешно

9-й

[год].

Вместе с [арми-

ями] Хань и Вэй

(4а) ударил по

Цинь. [Войска]

Ци разбили нас

у Гуаньцзэ

10-й

[год].

[Войска] Цинь

захватили наши

Чжунду, Сиян

<и Аньи>

11-й

[год].

[Армия] Цинь

разбила нашего

военачальника

Ина

Чу

9-й [год]

10-й

[год].

Обнесли стеной

Гуанлин

11-й

[год].

Ударил по Цинь,

но безуспешно

12-й [год]

13-й [год]

14-й [год]

Янь

Яньский ван Гуай,

начальный год

[правления]

2-й [год]

3-й

[год].

Ударил по Цинь,

но безуспешно

4-й [год]

5-й

[год].

Правитель уступил

княжество своему

чиновнику Цзы-

чжи, сам став чи-

новником

6-й [год]

Ци

4-й

[год].

[Послал] встретить

жену в княжестве

Цинь

5-й [год]

6-й

[год].

[Правитель] княже-

ства Сун сам по-

ставил себя ваном

7-й

[год].

Разбил [войска] Вэй

(4а) и Чжао у

Гуаньцзэ

8-й [год]

9-й [год]

281

Хронологические таблицы

\^ Княжества

Дата ^\

дин-вэй

(314)

у-шэнь

(313)

и-ю

(312)

гэн-сюй

(311)

синь-хай

(310)

Дом Чжоу

Чжоуский

Нань-ван, на-

чальный год

[правления]

2-й [год]

3-й [год]

4-й [год]

5-й [год]

Цинь

11-й

[год].

Вторгся во вла-

дение Ицюй,

захватил 25 ук-

репленных по-

селений

12-й

[год].

Шули Цзы на-

пал на Линьян,

взял в плен

чжаоского вое-

начальника.

Княжичу Яо-

туну пожалова-

ли владение в

Шу

13-й

[год].

Шучжан Чжан

напал на Чу,

обезглавил 80

тысяч [воинов]

14-й

[год].

Первый советник

в царстве Шу

убил Шу-хоу

Циньский У-ван,

начальный год

[правления].

Казнили совет-

ника в царстве

Шу Чжуана.

Чжан И и Взй

Чжан — оба

< умерли > бе-

жали в Вэй (4а)

Вэй

5-й

[год].

Цинь захватило

наше Цюйво,

вернуло его жи-

телей. Прогнали

Си-шоу в Ань-

мэнь

6-й

[год].

Прибыли циньцы

и поставили на-

следником кня-

жича Чжэна.

Встретился с

циньским ваном

в Линьцзине

7-й

[год].

Нанес удар по

Ци,

взял в плен

Шэн-цзы в Пу.

Вместе с Цинь

ударил по кня-

жеству Янь

8-й

[год].

Окружил [сто-

лицу] Вэй

(46)

9-й

[год].

Встретился с

[правителем]

Цинь в Линь-

цзине

Хань

19-й [год]

20-й [год]

21-й

[год].

Помогли Цинь в

наступлении на

Чу, окружили

Цзин Цзо

Ханьский Сян-

ван,

начальный

год [правления]

2-й [год]

282

Глава пятнадцатая

Продолжение

Чжао

12-й [год]

13-Й

[год].

[Войска] Цинь

заняли наш

Линь, взяли в

плен Чжао Чжу-

ана

14-й [год]

15-й [год]

16-й

[год].

У Гуан ввел

дочь [в качестве

жены

вана].

ОНЕ

родила сына Хэ

и стала госуда-

рыней Хуэй-

ван-хоу

Чу

15-й

[год].

Луский Пин-гун,

начальный год

[правления]

16-й

[год].

Чжан И прибыл

к нам и стал пер-

вым советником

17-й

[год].

[Войска] Цинь на-

несли поражение

нашему военачаль-

нику Цюй Гаю

18-й [год]

19-й [год]

Янь

7-й

[год].

Правитель Гуай,

наследник и совет-

ник Цзы-чжи —

все умерли

8-й [год]

9-й

[год].

Яньцы совместно

поставили у власти

княжича Пина

Яньский Чжао-ван,

начальный год

[правления]

2-й [год]

Ци

10-й [год]

11-й [год]

12-й [год]

13-й [год]

14-й [год]

283

Хронологические таблицы

^\Княжества

Дата ^\

ЖЭНЬ-ЦЗЫ

(309)

гуй-чоу

(308)

Дом Чжоу

6-й [год]

7-й [год]

Цинь

2-й

[год].

Впервые учреди-

ли должность

чзнсяна. Шули

Цзы и Гань Мао

стали чэнсянами

3-й [год]

Вэй

10-й

[год].

Умер Чжан И

11-й

[год].

Встретился с

[ваном] Цинь в

Ин

Хань

3-й [год]

4-й

[год].

Встретился с

[ваном] Цинь в

Линьцзине. [Вой-

ска] Цинь на-

несли удар по

нашему Ияну

цзя-инь

(307)

и-мао

(306)

бин-чэнь

(305)

дин-сы

(304)

8-й [год]

9-й [год]

10-й [год]

11-й [год]

4-й

[год].

Захватили город

Иян, обезглави-

ли 60 тысяч

[солдат].

[Наши

войска] перешли

Хуанхэ и обнес-

ли стеной Усуй

Циньский Чжао[-

сян-]ван, началь-

ный год [правле-

ния]

2-й

[год].

Показалась ко-

мета. Сан-цзюнь

поднял бунт,

казнен

3-й [год]

12-й

[год].

Наследник на-

правился в Цинь

для представле-

ния вану

13-й

[год].

[Армия] Цинь

нанесла удар по

Пиши, не взяла

его и сняла

осаду

14-й

[год].

Вдовствующая

княгиня циньско-

го

У-вана

верну-

лась обратно

15-й [год]

5-й

[год].

[Войска] Цинь

захватили наш

Иян, обезглав-

лено 60 тысяч

человек

6-й

[год].

Цинь вновь от-

дало наш Усуй

7-й [год]

8-й [год]

284

Глава пятнадцатая

Чжао

Чу

17-й [год]

20-й [год]

18-й [год]

21-й [год]

19-й

[год].

Впервые ввели

одежду хусцев

[для конных

лучников]

20-й [год]

22-й [год]

23-й [год]

21-й [год]

22-й [год]

Янь

3-й [год]

4-й [год]

5-й [год]

6-й [год]

24-й

[год].

Из Цинь прибыли,

чтобы встретить

жену [вана]

7-й [год]

25-й

[год].

Встретился с цинь-

ским ваном в Хуан-

цзи,

Цинь вновь

вернуло нам Шанъ-

юн

8-й [год]

Продолжение

Ци

15-й [год]

16-й [год]

17-й [год]

18-й [год]

19-й [год]

20-й [год]

285

Хронологические таблицы

Княжества

Дата

Дом Чжоу Цинь Вэй

Хань

у-у

(303)

12-й [год] 4-й

[год].

Появилась ко-

мета

16-й

[год].

[Войска] Цинь

захватили наши

Пуфань, Цзинь-

ян и Фэнлин

9-й

[год].

[Армия] Цинь

заняла Усуй

и-вэи

(302)

13-й [год] 5-й

[год].

Вэйский ван

прибыл предста-

виться [нашему

вану] при дворе

17-й

[год].

Встретился с

цинь[ским ваном]

в Линьцзине.

Вновь вернули

наш Пуфань

10-й

[год].

Наследник Ин

встретился с

циньским ваном

в Линьцзине, он

проследовал с

ним до Сяньяна

и вернулся

гэн-шэнь

(301)

синь-ю

(300)

жэнь-сюй

(299)

14-й [год]

15-й [год]

16-й [год]

6-й

[год].

Владение Шу

взбунтовалось.

Сыма Цо отпра-

вился туда и

казнил их пра-

вителя Хуэя,

успокоив Шу.

Произошло за-

тмение солнца,

днем стало тем-

но.

Напал на Чу

7-й

[год].

Умер Шули Цзи.

Нанесли удар по

[войскам] Чу,

обезглавили 30

тысяч человек.

Вэй Жань стал

советником

8-й

[год].

Прибыл чуский

ван,

и его за-

держали в Цинь

18-й

[год].

Вместе с Цинь

нанес удар по

Чу

19-й [год]

20-й

[год].

Встретился с

циским ваном в

Хань

11-й

[год].

[Войска] Цинь

заняли наш

Жан. Вместе с

[войсками] Цинь

нанесли удар

по Чу

12-й [год]

13-й

[год].

Прибыли циский

и вэйский ваны.

Цзю сделан на-

следником

286

Глава пятнадцатая

Продолжение

Чжао

23-й [год]

24-й [год]

25-й

[год].

[Войска] Чжао

атаковали Чжун-

шань. Умерла

вдовствующая

княгиня Хуэй-

хоу

Чу

26-й

[год].

Наследника послали

заложником в Цинь

27-й [год]

28-й

[год].

[Войска] княжеств

Цинь, Хань, Вэй

и Ци нанесли по-

ражение [войску]

нашего военачаль-

ника Тан Мэя в

Чунцю

Янь

9-й [год]

10-й [год]

11-й [год]

Ци

21-й [год]

22-й [год]

23-й

[год].

Вместе с [войска-

ми] Цинь нанесли

удар по [войску]

Чу, послали кня-

жича командовать

[войсками],

он до-

бился больших ус-

пехов

26-й [год]

29-й

[год].

[Войска] Цинь

захватили наш

Сянчэн, убили

Цзин Цюэ

12-й [год]

24-й

[год].

[Правитель] Цинь

послал Цзинъян-

цзюня к нам в ка-

честве заложника

27-й [год]

30-й

[год].

Ван вошел [с вой-

сками] в Цинь.

Циньцы заняли

восемь наших го-

родов

13-й [год]

25-й

[год].

Цзинъян-цзюня

вновь вернули в

Цинь. Се Вэнь при-

был в Цинь и стал

первым советником

там

287

Хронологические таблицы

\КняжестБа

Дата N

гуй-хай

(298)

цзя-цзы

[начало 60-

летнего цик-

ла]

(297)

и-чоу

(296)

бин-инь

(295)

дин-мао

(294)

Дом Чжоу

17-й [год]

18-й [год]

19-й [год]

20-й [год]

21-й [год]

Цинь

9-й [год]

10-й

[год].

Чуский Хуай-

ван,

спасаясь,

бежал в Чжао,

но Чжао его не

приняло

11-й

[год].

Показалась ко-

мета. Вновь от-

дан Вэй (4а)

Фэнлин

12-й

[год].

Лоу Хуань снят

[с советников].

Вэй Жань, но-

сящий титул

Жан-хоу, назна-

чен чэнсяном

13-й

[год].

Жэнь Би стал

начальником об-

ласти Ханьчжун

Вэй

21-й

[год].

Совместно с Ци

и Хань нанесли

удар по [вой-

скам] Цинь под

Ханьгу. Воды

Хуанхэ и Вэйхэ

на один день

прервали свой

бег

22-й [год]

23-й [год]

Вэйский Чжао-

ван,

начальный

год [правления].

Циньский юй

Цо прибыл

[с войсками] для

удара по нашему

Сяну

2-й

[год].

Сражался с

[войсками] Цинь

< Цзе > , бои

оказались без-

успешными

Хань

14-й

[год].

Вместе [с вой-

сками] Ци и Вэй

(4а) нанесли

удар по [вой-

скам] Цинь

15-й [год]

16-й

[год].

Совместно с Ци

и Вэй (4а) на-

пали на Цинь.

Цинь отдало

нам Усуй во

имя замирения

Ханьский Ли-ван

Цзю,

начальный

год [правления]

2-й [год]

288

Глава пятнадцатая

Продолжение

Чжао

Чжаоский

Хуэй-вэнь-ван,

начальный год

[правления].

Княжича Шэна

сделали первым

советником, по-

жаловали земли

и титул Пинъю-

ань-цзюня

2-й

[год].

Чуский Хуай-

ван,

спасаясь от

беды, бежал к

нам, но его не

приняли

3-й [год]

4-й

[год].

Окружили и

убили Чжу-фу.

Совместно с

[войсками] Ци и

Янь напали на

Чжуншань

5-й [год]

Чу

Чуский Цин-сян-

ван,

начальный год

[правления].

[Вой-

ска] Цинь захвати-

ли шестнадцать на-

ших городов

2-й [год]

3-й

[год].

Хуай-ван умер в

Цинь, его тело вер-

нули для захоро-

нения [в Чу]

4-й

[год].

Луский Взнь

<хоу>- гун,

начальный год

[правления]

5-й [год]

Янь

14-й [год]

15-й [год]

16-й [год]

17-й [год]

18-й [год]

Ци

26-й

[год].

Совместно с [вой-

сками] Вэй и Хань

нанесли удар по

[войску] Цинь.

Мэнчан-цзюнь вер-

нулся и стал пер-

вым советником в

Ци

27-й [год]

28-й [год]

29-й

[год].

Помог княжеству

Чжао сокрушить

Чжун-шань

30-й

[год].

Тянь Цзя присвоил

себе титул вана.

Советник Се Вэнь

бежал

10 Зак. 185 289

Хронологические таблицы

^\Княжества

Дата >v

у-чэнь

(293)

и-сы

(292)

Дом Чжоу

22-й [год]

23-й [год]

Цинь

14-й

[год].

Бай Ци нанес

удар по Ицюэ,

обезглавил 240

тысяч человек

15-й

[год].

Вэй Жачь снят

с поста совет-

ника

Вэй

3-й

[год].

Помог [армии]

Хань ударить по

Цинь. [Армия]

Цинь разбила

наши войска

под Ицюэ

4-й [год]

Хань

3-й

[год].

Цинь разбило

нас под Ицюэ,

было обезглав-

лено 240 тысяч

человек, взяли

в плен воена-

чальника [Гун-

сунь] Си

4-й [год]

гэн-у

(291)

синь-вэй

(290)

жэнь-шэнь

(289)

гуй-ю

(288)

24-й [год]

25-й [год]

26-й [год]

27-й [год]

16-й [год]

17-й

[год].

[Войска] Вэй (4а)

вторглись в об-

ласть Хэдун

на 400 ли

18-й

[год].

Сановник из

пришлых [Сыма]

Цо нанес удар

по Вэй (4а),

дошел до Чжи,

занял 61 боль-

шой и малый

город

19-й

[год].

В десятой луне

[ван] объявил се-

бя императором,

в двенадцатой

луне вновь вер-

нулся к титулу

вана. Умер

Жэнь Би

5-й [год] 5-й

[год].

Цинь захватило

наш Юаньчэн

6-й

[год].

Ман Мао с по-

мощью обмана

набил себе цену

7-й

[год].

[Армия] Цинь

нанесла удар по

нас и захватила

61 большой и

малый город

8-й [год]

5-й

[год].

Отдали Цинь

земли в районе

У суй, в окруж-

ности на 200 ли

7-й [год]

8-й [год]

290

Глава пятнадцатая

Продолжение

Чжао

6-й [год]

7-й [год]

Чу

6-й [год]

7-й

[год].

Встречали жену

[вана] в Цинь

Янь

19-й [год]

20-й [год]

Ци

31-й [год]

32-й [год]

8-й [год]

8-й [год] 21-й [год] 33-й [год]

9-й [год]

22-й [год]

34-й [год]

10-й [год]

23-й [год] 35-й [год]

11-й

[год].

[Войска] Цинь

захватили наш

Гуйян

11-й [год]

24-й [год]

36-й

[год].

В течение двух

месяцев именовался

Дун-ди—Восточным

императором, затем

вновь стал ваном

10*

291

Хронологические таблицы

>у.Княжества

Дата \„

цзя-сюй

(287)

и-хай

286)

бин-цзы

285)

дин-чоу

(284)

у-инь

(283)

и-мао

(282)

Дом Чжоу

28-й [год]

29-й [год]

30-й [год]

31-й [год]

32-й [год]

33-й [год]

Цинь

20-й [год]

21-й

[год].

Вэй поднесло

нам Аньи, [наша

армия] достигла

Хэнэя

22-й

[год].

Мэн У напал на

княжество Ци

23-й

[год].

Командир Сы-ли

с [войсками]

Хань, Вэй, Янь

и Чжао совмест-

но ударил по

[армии] Ци и

разбил ее

24-й

[год].

Встретился с

[правителем] Чу

в Жан

25-й [год]

Вэй

9-й

[год].

Цинь захватило

наши города

Синьюань и

Цюйян

10-й

[год].

Сунский ван

умер в нашем

Вэнь

11-й [год]

12-й

[год].

Вместе с Цинь

ударили по [ар-

мии] Ци к запа-

ду от реки Цзи.

Встретился с

циньским ваном

в Западном

Чжоу

13-й

[год].

Цинь захватило

наш Аньчэн, их

войска дошли до

Даляна, но за-

тем вернулись

14-й

[год].

Была большая

вода. Вэйский

(46) Хуай-цзюнь,

начальный год

[правления]

Хань

9-й [год]

10-й

[год].

[Армия] Цинь

.разбила наши

войска у Сяшаня

11-й [год]

12-й

[год].

Вместе с Цинь

ударил по [ар-

мии] Ци к запа-

ду от реки Цзи.

Встретился с

циньским ваном

в Западном Чжоу

13-й [год]

14-й

[год].

Встретился с

(ваном] Цинь

между двумя

Чжоу

292

Глава пятнадцатая

Продолжение

Чжао

12-й [год]

13-й [год]

14-й

[год].

Встретился с

[ваном] Цинь в

Чжунъяне

15-й

[год].

Захватил циский

Сиян

16-й [год]

17-й

[год].

[Войска] Цинь

захватили два

наших города

Чу

12-й [год]

13-й [год]

14-й

[год].

Встретился с

цинь[ским ваном]

в Юань

15-й

[год].

Захватил у княже-

ства Ци [земли]

севернее реки Хуай

16-й

[год].

Встретился с цинь-

ским ваном в Жан

17-й [год]

Янь

25-й [год]

26-й [год]

27-й [год]

28-й

[год].

Вместе с Цинь и

тремя цзиньскими

княжествами нанес

удар по Ци, но

только [войска] Янь

дошли до Линьцзы

и завладели их дра-

гоценными сосудами

2Ч-й [год]

30-й [год]

Ци

37-й [год]

38-й

[год].

Ци уничтожило

княжество Сун

39-й

[год].

[Войска] Цинь за-

хватили девять на-

ших городов подряд

40-й

[год].

[Войска] пяти кня-

жеств совместно

атаковали [войска}

Минь-вана. Ван

бежал в Цзюй

Циский Сян-ван

Фа-чжан, начальный

год [правления]

2-й [год]

293

Хронологические таблицы

\. Княжества

Дата ^\

гэн-чэнь

(281)

синь-сы

2i)j

Дом Чжоу

34-й [год]

35-й [год]

Цинь

26-й

[год].

Вэй Жань вновь

стал чэнсяном

27-й

[год].

Нанес удар по

[армии] Чжао,

обезглавил 30

тысяч человек.

Произошло зем-

летрясение, раз-

рушились стены

городов

Вэй

15-й [год]

16-й [год]

Хань

15-й [год]

16-й [год]

жэнь-у

(279)

■

гуй-вэй

(278)

цзя-шэнь

(277)

36-й [год]

37-й [год]

38-й [год]

28-й [год]

29-й

[год].

Бай Ци нанес

удар по Чу, за-

хватил Ин, дви-

гаясь на восток,

достиг Цзинли-

на. Там создана

Южная об-

ласть — Нань-

цзюнь

30-й

[год].

Бай Ци пожало-

ван титул Уань-

цзюня

17-й [год]

18-й [год]

19-й [год]

17-й [год]

18-й [год]

19-й [год]

294

Глава пятнадцатая

Продолжение

Чжао

18-й

[год].

[Войска] Цинь

захватили наш

Шичэн

19-й

[год].

[Армия] Цинь

нанесла пораже-

ние нашим вой-

скам, было обез-

главлено 30 ты-

сяч человек

20-й

[год].

Встретился с

[ваном] Цинь в

Мяньчи, меня

сопровождал

Линь Сян-жу

21-й [год]

22-й [год]

Чу

18-й [год]

19-й

[год].

[Армия] Цинь на-

несла по нас удар,

отдали Цинь Хань-

бэй — земли север-

нее реки Хань и

Шанъюн

20-й

[год].

[Армия] Цинь за-

хватила Янь и

Силин

21-й

[год].

Цинь захватило

наш Ин, [войска]

сожгли Илин, наш

ван бежал, спасаясь

от гибели, в Чэнь

22-й

[год].

[Армия] Цинь за-

хватила наши [зем-

ли] в У и Цянь-

чжуне

Янь

31-й [год]

32-й [год]

33-й [год]

Яньский Хуэй-ван,

начальный год

[правления]

2-й [год]

Ци

3-й [год]

4-й [год]

5-й

[год].

Убили яньского

Ци-цзе

6-й [год]

7-й [год]

295