Скопненко О.І., Цимбалюк Т.В. (уклад.) Фразеологія перекладів Миколи Лукаша. Словник-довідник

Київ: Довіра, 2002. — 736 с. — ISBN 966-507-124-6. Словник-довідник — перша в історії вітчизняної лексикографії спроба якнайповніше описати індивідуально-авторські вживання фразеологічних одиниць, приказок, примовок, прислів’я та ін. в мові перекладів видатного українського перекладача, літературознавця, лексикографа другої половини XX ст. Миколи Лукаша. До словникового реєстру увійшло понад 6 тисяч фразеологізмів, паремій, усталених порівнянь тощо. Призначений для широкого кола читацького загалу — мовознавців, перекладачів, літераторів, учителів, студентів, усіх шанувальників рідного слова.