Козырев Ю.Г. Захватные устройства и инструменты промышленных роботов

Подождите немного. Документ загружается.



¢¦§¥£²¯¢¤¤²§¥¥©²¥°¦¥¢¥¤¶ §·¸ÅÎ¿¼ÅÇº·ÄÒÆÇÅÃÒÏÂ¼ÄÄÒÌÇÅ¸ÅÉÅ¹



±ÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞÉÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿ËÍÅÌÍÏ¿Æ

ÃÄÊÇÑÛÌ¿ÃÁÄÂÏÒÎÎÚ

ÍÀØÇÄ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ ÍÑÌÍÐÞØÇÄÐÞ Ç É Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚË ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ëu

ÇÉÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ËÇÉÊÝÀÚËÃÏÒÂÇËÁÇÃ¿ËÍÐÌ¿ÐÑÉÇ

ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ ÎÏÄÃÙÞÁÊÞÄËÚÄ ÉÍÌÉÏÄÑÌÚËÇ ÒÐÊÍu

ÁÇÞËÇ Ï¿ÀÍÑÚ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÄËÍÂÍ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ Ç

ÎÏÇËÄÌÄÌÌÍÂÍ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍ ÏÍÀÍÑ¿ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÉÍÌÉÏÄÑÌÚ

ËÇÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇËÇ ÎÏÍÕÄÐÐ¿ËÇ ÍÎÄÏ¿ÕÇÞËÇÍÏÂ¿ÌÇÆ¿ÕÇÄÈ

ÍÉÏÒÅ¿ÝØÄÈÐÏÄÃÚÇÑÎ

ÀØÇÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞÉÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿ËÍÅÌÍÐÓÍÏËÒÊÇ

ÏÍÁ¿ÑÛÌÄÐËÍÑÏÞÌ¿ÇÔËÌÍÂÍÍÀÏ¿ÆÇÄÇÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÚÄÏ¿ÆÊÇÖÇÞÎÍÌ¿

ÆÌ¿ÖÄÌÇÝÐÊÍÅÌÍÐÑÇÇÐÓÄÏÄÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ

°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍËÒÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÝÇÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇËÎÍÉ¿Æ¿

ÑÄÊÞËÏÍÀÍÑ¿¯¿ÀÍÖÇÈÍÏÂ¿ÌÃÍÊÅÄÌÀÚÑÛÐÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÁÚÀÏ¿ÌÇ

ÇÊÇËÍÃÄÏÌÇÆÇÏÍÁ¿ÌÑ¿ÉÖÑÍÀÚÇËÄÑÛÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÇÎÍÊ

ÌÍÐÑÛÝ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ Æ¿Ã¿ÌÌÍËÒ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍËÒ Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÝ

ÒÐÊÍÁÇÞËÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÍÂÍÎÏÍÕÄÐÐ¿ÇÌÄÒÔÒÃ×¿ÝØÇÄÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄ

ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÇÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍÏÍÀÍÑ¿ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛÎÏÄÅÃÄÁÐÄÂÍÎÍ

É¿Æ¿ÑÄÊÞË ÂÏÒÆÍÎÍÃÙÄËÌÍÐÑÇ ÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÇ ÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÌÄ

ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÍÁ¿ÑÛÎÍÞÁÊÄÌÇÝÁÇÀÏ¿ÕÇÈÇÑÎ

ÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÛ ÃÊÞ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÝØÄÂÍ ÎÄÏÐÍÌ¿Ê¿ ÀÄÆ¿Á¿ÏÇÈÌÍÐÑÛ Ç Ì¿

ÃÄÅÌÍÐÑÛÁÏ¿ÀÍÑÄwÍÑÌÍÐÞÑÐÞÉÐ¿ËÚËÁ¿ÅÌÚËÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞË¯¿ÀÍ

ÖÇÈ ÍÏÂ¿Ì ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÒÄÑ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Ð ÎÏÄÃËÄÑÍË ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÌÍ

ÇÐ ÃÏÒÂÇË ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄËÐÑ¿ÌÉ¿ËÇ ÉÍÌÁÄÈÄÏ¿ËÇ ÎÇÑ¿ÑÄÊÞËÇÆ¿

ÅÇËÌÚËÇÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÞËÇÇÑÎ¡ÏÞÃÄÐÊÒÖ¿ÄÁËÍÅÄÑÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÛ

ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄÇ ÐÖÄÊÍÁÄÉÍËÍÎÄÏ¿ÑÍÏÍË Ì¿ÎÏÇËÄÏÍÎÄÏ¿ÑÍÏ ËÍ

ÅÄÑ ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇ Æ¿ÂÏÒÅ¿ÑÛ Æ¿ÂÍÑÍÁÉÇ Á ÎÇÑ¿ÑÄÊÛ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛ ÁÚ

ÀÍÏÍÖÌÚÄÇÆËÄÏÄÌÇÞÍÀÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÇÊÇÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÃÄÑ¿ÊÇ

ÁÆ¿ÅÇËÌÍÄÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÄÃÊÞÐÁ¿ÏÉÇ®ÏÇÐÀÍÞÔÎÏÍÂÏ¿ËËÚÁÍÆ

ËÍÅÌÍÍÑÉÊÝÖÄÌÇÄÎÇÑ¿ÌÇÞÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿¿Ñ¿ÉÅÄÄÂÍÐÑÍÊÉÌÍÁÄ

ÌÇÄ Ð ÎÏÄÃËÄÑ¿ËÇ Ì¿ÔÍÃÞØÇËÇÐÞ Á Ï¿ÀÍÖÄÈ ÆÍÌÄ ÏÍÀÍÑ¿ ÖÑÍ ËÍÅÄÑ

ÎÏÇÁÄÐÑÇÉÄÂÍÎÍÁÏÄÅÃÄÌÇÝ¿Ñ¿ÉÅÄÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÑÛÍÎ¿ÐÌÍÐÑÛÃÊÞÍÎÄ

Ï¿ÑÍÏ¿ÇÁÚÆÁ¿ÑÛ¿Á¿ÏÇÈÌÒÝÐÇÑÒ¿ÕÇÝ¡ÜÑÍÈÐÁÞÆÇ

ÎÏÇÍÑÉÊÝÖÄÌÇÇÎÇÑ¿ÌÇÞÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍÃÍÊÅÌÍÎÏÍÃÍÊu

Å¿ÑÛÒÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÎÏÄÃËÄÑÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿¿ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿ÞÂÍÊÍÁ

É¿ÎÍÊÌÍÐÑÛÝÍÑÉÊÝÖ¿ÑÛÐÞÇÍÑÔÍÃÇÑÛÐÎÍËÍØÛÝÎÏÒÅÇÌÎÏÍ

ÑÇÁÍÁÄÐÍÁÇÑÎÁÀÄÆÍÎ¿ÐÌÚÈÐÄÉÑÍÏÆÍÌÚÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞ®¯

ËÄÅÃÒÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄËÏ¿ÆÊÇÖÌÚËÇÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÞËÇÇÏÍÀÍu

ÑÍË ÃÍÊÅÌ¿ ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛÐÞ ÁÆ¿ÇËÌ¿Þ ÀÊÍÉÇÏÍÁÉ¿ ÎÏÄÎÞÑ

ÐÑÁÒÝØ¿ÞÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÝ¿Á¿ÏÇÈÌÚÔÐÇÑÒ¿ÕÇÈ

Ï¿ÀÍÖÇÄ ÍÏÂ¿ÌÚ ÏÍÀÍÑ¿ ÐÊÄÃÒÄÑ Æ¿ØÇØ¿ÑÛ ÐÏÄÃÐÑÁ¿ËÇ ÍÀÄÐÎÄu

ÖÄÌÇÞ ÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇ Ñ¿ÉÑÇÊÛÌÚËÇ ÐÉÍÀ¿ËÇ ÇÌÓÏ¿ÉÏ¿ÐÌÚËÇ

Ã¿ÑÖÇÉ¿ËÇÇÑÎÍÑÁÍÆËÍÅÌÚÔÐÑÍÊÉÌÍÁÄÌÇÈÐÍÀÙÄÉÑ¿ËÇÏ¿Ð

ÎÍÊÍÅÄÌÌÚËÇÁÆÍÌÄÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞ®¯

ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÇÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÇÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿ÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛÐÍÎÍÐÑ¿u

ÁÇËÚÐÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÞËÇÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍÏÍÀÍÑ¿

«¿Ê¿Þ Ë¿ÐÐ¿ w ÂÏÒÆÍÎÍÃÙÄËÌÍÐÑÛ Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿ ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ Ç Ë¿Ð

ÐÒÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿¿ÍÀØ¿ÞË¿ÐÐ¿ÍÀÙÄÉÑÍÁË¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÁÊÇÞÄÑ

Ì¿ÐÉÍÏÍÐÑÛÎÄÏÄËÄØÄÌÇÈÁÄÊÇÖÇÌÒÇÌÄÏÕÇÍÌÌÚÔÌ¿ÂÏÒÆÍÉÇÁÉÍ

ÌÄÖÌÍËÐÖÄÑÄ wÌ¿ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ¯±© ÇÑÍÖÌÍÐÑÛ ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ

ÀÚÖÌÍ ÃÊÞ ÐÌÇÅÄÌÇÞ Ë¿ÐÐÚ Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝÑ ÑÍÌÉÍÐÑÄÌÌÚÄ ÌÍ ÒÐÇ

ÊÄÌÌÚÄÏÄÀÏ¿ËÇÅÄÐÑÉÍÐÑÇÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÁÉÍÑÍÏÚÔÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÊÄÂ

ÉÇÄÇÎÏÍÖÌÚÄË¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ¿ÊÝËÇÌÇÈË¿ÂÌÇÈ

«¿ÊÚÄÂ¿À¿ÏÇÑÚÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÝÑÐÌÇÅÄÌÇÝÄÂÍË¿Ð

ÐÚÎÍÆÁÍÊÞÝÑ ÜÉÍÌÍËÌÄÄ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÏ¿ÀÍÖÒÝ ÆÍÌÒ ÒÊÒÖ×¿ÝÑÏ¿

ÀÍÖÇÄÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇÏÍÀÍÑ¿ÐÍÃÄÈÐÑÁÒÞÒËÄÌÛ×ÄÌÇÝËÍËÄÌÑ¿ÇÌÄÏ

ÕÇÇÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍÆÁÄÌ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿

«¿ÉÐÇË¿ÊÛÌ¿ÞÅÄÐÑÉÍÐÑÛÇÎÏÍÖÌÍÐÑÛÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿ÁÍËÌÍÂÍË

ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑ Ï¿ÀÍÖÇÄ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ ÏÍÀÍÑ¿ ¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌ¿Þ ÅÄÐÑ

ÉÍÐÑÛ Ï¿ÀÍÖÄÂÍ ÍÏÂ¿Ì¿ ÒÔÒÃ×¿ÄÑ ÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÛ ÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

ÏÒÉÇË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿¦¿ÉÏÄÎÊÄÌÇÄÌÄÅÄÐÑÉÍÈÇÊÇÌÄÎÏÍÖÌÍÈÍÐÌ¿ÐÑÉÇ

Ì¿ÎÏÇÐÍÄÃÇÌÇÑÄÊÛÌÍËÓÊ¿ÌÕÄËÍÅÄÑÁÚÆÁ¿ÑÛÖÏÄÆËÄÏÌÒÝÁÇÀÏ¿ÕÇÝ

ÉÍÑÍÏ¿ÞÎÏÇÎÏÇËÄÌÞÄËÚÔÐÉÍÏÍÐÑÞÔÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÉÍÌÄÖÌÍÂÍÆÁÄÌ¿

ÏÒÉÇ ÃÍ  ËÐ ËÍÅÄÑ ÎÏÇÁÄÐÑÇ É ÎÍÁÏÄÅÃÄÌÇÝ ÇÊÇ Ï¿ÆÏÒ×ÄÌÇÝ

Ï¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿§ÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄÅÄÐÑÉÇÔÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈÎÍÆÁÍÊÞÄÑÇÆ

ÀÄÅ¿ÑÛÁÇÀÏ¿ÕÇÈ

«¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÄ ÒÐÇÊÇÄ ÐÅ¿ÑÇÞ ÍÀÙÄÉÑ¿ Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÎÏÇ Â¿

Ï¿ÌÑÇÇÌ¿ÃÄÅÌÍÂÍÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞÇÌÄÃÍÎÒØÄÌÇÇÄÂÍÏ¿ÆÏÒ×ÄÌÇÞÇÊÇÎÍ

ÁÏÄÅÃÄÌÇÞÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÀÊ¿ÂÍÃ¿ÏÞÎÏÇËÄÌÄÌÇÝÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚÔÌ¿ÉÊ¿ÃÍÉ

Ì¿Î¿ÊÛÕ¿Ô¦²ÐÇÊÍÁÚÔÇÐÇÊÍËÍËÄÌÑÌÚÔÃ¿ÑÖÇÉÍÁÇÑÎ

¡ÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÎÏÇËÄÌÄÌÇÞÃÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ

ÍÎÄÏ¿ÕÇÈÇÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐÏ¿ÆÊÇÖÌÚËÇÎÏÄÃËÄÑ¿ËÇÎÏÍÇÆÁÍÃ

ÐÑÁ¿ ÁÎÏÄÃÄÊ¿Ô ÍÃÌÍÂÍ ÇÊÇ Ï¿ÆÌÚÔ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ

ÉÊ¿ÐÐÍÁÃÍÐÑÇÂ¿ÄÑÐÞÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ

ÒÌÇÁÄÏÐ¿ÊÛÌÚÔ ×ÇÏÍÉÍÃÇ¿Î¿ÆÍÌÌÚÔ Ç ¿ÌÑÏÍÎÍËÍÏÓÌÚÔ Æ¿u

ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÁÑÍËÖÇÐÊÄÆ¿ÐÖÄÑÏÒÖÌÍÈÎÄÏÄÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇÌ¿

ÃÄÑ¿ÊÇÏ¿ÆÌÚÔÏ¿ÆËÄÏÍÁÇÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞÐËÄÌÌÚÔÁÉÊ¿ÃÚ×ÄÈ

ÇÌ¿ÉÊ¿ÃÍÉ

ÎÄÏÄÌ¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄËÚÔ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄu

ÐÉÇÔÂÍÊÍÁÍÉ



¢¦§¥£²¯¢¤¤²§¥¥©²¥°¦¥¢¥¤¶

ËÌÍÂÍÕÄÊÄÁÚÔ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ ÂÍÊÍÁÍÉ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÔ ÁÚu

ÎÍÊÌÄÌÇÄ ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ ÍÎÄÏ¿ÕÇÈ Ì¿ÎÏÇËÄÏ

ÂÍÊÍÁÍÉ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔ Ð ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË ËÄÑÍÃÍÁ ÜÊÄÉÑÏÍË¿Â

ÌÇÑÌÍÂÍÇÊÇÁÇÔÏÄÁÍÂÍÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÃÄÑ¿ÊÄÈ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈ ÐËÄÌÚ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ Ç ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁu

ÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇÐÉÊ¿ÐÐÍËÎÏÄÃËÄÑÍÁÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ÇÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ

ËÇÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈÍÎÄÏ¿ÕÇÇ

²ÃÍÀÐÑÁÍ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÂÍ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞ Æ¿ËÄÌÚ Ç ÏÄËÍÌÑ¿ ¬ÄÍÀÔÍ

ÃÇËÍ ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÑÛ ÊÄÂÉÍÐÑÛ Ç ÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÛ ÉÍÌÑÏÍÊÛÌÍÂÍ ÍÐËÍÑÏ¿

Ï¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÀÚÐÑÏÍÈÆ¿ËÄÌÚÌÄÎÏÍÖÌÚÔÇÇÆÌ¿×Ç

Á¿ÄËÚÔÜÊÄËÄÌÑÍÁÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ¿Ñ¿ÉÅÄÐËÄÌÌÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÌ¿ÉÊ¿ÃÍÉ

ÁÉÊ¿ÃÚ×ÄÈÎ¿ÊÛÕÄÁ¡ÕÄÊÞÔÒËÄÌÛ×ÄÌÇÞÖÇÐÊ¿ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁÑÏÄ

ÀÒÄËÚÔÃÊÞÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÂÍÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞÁÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿

Ì¿ÎÍÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÐÊÄÃÒÄÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÍÃÇÌÇÑÍÑÅÄÑÇÎÉÏÄÎÄÅÌÚÔ

ÃÄÑ¿ÊÄÈ

°ÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞÉÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿ÎÏÄÃÙÞÁÊÞÄ

ËÚÄÉÍÌÉÏÄÑÌÚËÇÒÐÊÍÁÇÞËÇÏ¿ÀÍÑÚÓÍÏËÒÊÇÏÒÝÑÎÍÐÊÄÑØ¿ÑÄÊÛÌÍ

ÂÍ¿Ì¿ÊÇÆ¿ÎÏÄÃËÄÑÍÁÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ÇÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍÎÏÍÕÄÐÐ¿¯¿

ÀÍÑÒÎÏÍÁÍÃÞÑÁÃÁ¿ÜÑ¿Î¿

ÎÍÃÂÍÑÍÁÇÑÄÊÛÌÚÈÜÑ¿ÎÐÀÍÏÇ¿Ì¿ÊÇÆÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÍÎ¿Ï¿ËÄu

ÑÏ¿Ô ÎÏÄÃËÄÑ¿ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍ ÎÏÍÕÄÐÐ¿ ÎÏÍ

ÖÇÔÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÔÐÁÄÃÄÌÇÈ

Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈÉÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇu

¯¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ Ï¿ÀÍÖÄÂÍ ÍÏÂ¿Ì¿ ÎÏÍÁÍÃÇÑÐÞ ÎÍ ÑÄÔÌÇÖÄ

ÐÉÍËÒÆ¿Ã¿ÌÇÝÐÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÌÌÍËÒÌ¿ÍÐÌÍÁÄÍÀØÇÔÇÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ

ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈ Ç ÑÄÔÌÇÉÍÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÈ ÍÕÄÌÉÇ ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍÐÑÇ ÇÔ

ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÁÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚÔÒÐÊÍÁÇÞÔ

©ÍÌÑÏÍÊÛÌÚÄÁÍÎÏÍÐÚ

 £¿ÈÑÄÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄÎÍÌÞÑÇÞÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÈÏÍÀÍÑ®ÄÏÄÖÇÐ

ÊÇÑÄ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÇ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍ ÏÍÀÍÑ¿ ÐÒØÄ

ÐÑÁÄÌÌÚÄÃÊÞÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇÄÂÍÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿

 ¬¿É¿ÉÇÄÉÊ¿ÐÐÚÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÞÝÑÏ¿ÀÍÖÇÄÍÏÂ¿ÌÚÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔ

ÏÍÀÍÑÍÁ ®ÏÇÁÄÃÇÑÄÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄÎÍÌÞÑÇÞËÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈ

ÐÑÁÍÇÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿ÞÂÍÊÍÁÉ¿ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍÏÍÀÍÑ¿

 ©¿ÉÇÄÁ¿ËÇÆÁÄÐÑÌÚÑÇÎÚÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÇÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄ

ÐÉÇÔÂÍÊÍÁÍÉ

 ®ÄÏÄÖÇÐÊÇÑÄÐÁÍÈÐÑÁ¿ÎÏÇÐÒØÇÄÊÝÀÍËÒÏ¿ÀÍÖÄËÒÍÏÂ¿ÌÒÎÏÍ

ËÚ×ÊÄÌÌÚÔÏÍÀÍÑÍÁ

 ¬¿ÆÍÁÇÑÄ ÍÐÌÍÁÌÚÄ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ ÎÏÄÃÙÞÁÊÞÄËÚÄ

ÉÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞËÏ¿ÀÍÖÇÔÍÏÂ¿ÌÍÁÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔÏÍÀÍÑÍÁ

¢

®¯¤£«¤±º®¯§¦¡£°±¡

§¦´¡±¬º¤²°±¯¨°±¡

®¯«º·ª¤¬¬º´¯±¡

®ÏÄÃËÄÑÚÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿

ÀØÇÄÐÁÄÃÄÌÇÞ®ÏÇËÄÌÄÌÇÄÏÍÀÍÑÍÁÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÁÍÁÐÄÔÐÓÄÏ¿Ô

ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ÒÐÊÍÁÇÞÇÔÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇÁÄÃÇÌÍËÕÇ

ÉÊÄÐÐÍÁÍÉÒÎÌÍÐÑÛÝÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÐÏÄÃÐÑÁÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍÍÐÌ¿ØÄÌÇÞ

ÎÏÄÃÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÀÍÊÛ×ÍÄÏ¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÇÄÎÏÄÃËÄÑÍÁÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿®®

ÇÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈÍÐÌ¿ÐÑÉÇ

ÐÌÍÁÌÚËÇ ÉÊ¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚËÇ ÎÏÇÆÌ¿É¿ËÇ ÎÏÄÃËÄÑÍÁ ÎÏÍÇÆÁÍÃ

ÐÑÁ¿ ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÚËÇ ÃÊÞ ÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ ÞÁ

ÊÞÝÑÐÞÓÇÆÇÖÄÐÉÍÄÐÍÐÑÍÞÌÇÄÓÍÏË¿ÐÁÍÈÐÑÁ¿ÐÇËËÄÑÏÇÇÎÍÃÁÇÅ

ÌÍÐÑÛÇÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÞÁËÍËÄÌÑÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞË¿ÐÐ¿

³ÇÆÇÖÄÐÉÍÄÐÍÐÑÍÞÌÇÄ®®ËÍÂÒÑÀÚÑÛÅÇÃÉÇËÇÐÚÎÒÖÇËÇÇÊÇÑÁÄÏ

ÃÚËÇ£ÊÞÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔÏÍÀÍÑÍÁÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÚË

ÞÁÊÞÄÑÐÞÏ¿ÐÐËÍÑÏÄÌÇÄÑÁÄÏÃÚÔ®®ÉÍÑÍÏÚÄËÍÂÒÑÀÚÑÛÎÏÇÜÑÍËÅÄÐÑ

ÉÇËÇ ÒÎÏÒÂÇËÇ ÔÏÒÎÉÇËÇ ÇÊÇ ÎÊ¿ÐÑÇÖÌÚËÇ ±ÁÄÏÃÚËÇ ÐÖÇÑ¿ÝÑÐÞ

Ñ¿ÉÇÄÎÏÄÃËÄÑÚÉÍÑÍÏÚÄÁ Ï¿ÆÒËÌÚÔÎÏÄÃÄÊ¿ÔÌÄÑÏÄÀÒÝÑ Ì¿ÊÍÅÄÌÇÞ

É¿ÉÇÔÊÇÀÍ ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÈ ÐÁÄÏÔÒ Ì¿ ÉÍÌÑ¿ÉÑÌÚÄ ÒÐÇÊÇÞ ¥ÄÐÑÉÇËÇ w

ÎÏÄÃËÄÑÚÃÄÓÍÏË¿ÕÇÞËÇÉÍÑÍÏÚÔÁÎÏÍÕÄÐÐÄÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÇÎÄÏÄÌÍÐ¿

Æ¿ÁÄÃÍËÍËÍÅÌÍÎÏÄÌÄÀÏÄÖÛ´ÏÒÎÉÇËÇÌ¿ÆÚÁ¿ÝÑÎÏÄÃËÄÑÚÇËÄÝØÇÄ

ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞÌ¿ ÁÄÊÇÖÇÌÒÁÍÆÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÔÁÌÄ×ÌÇÔ ÐÇÊÒÎÏÒÂÇËÇw

ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝØÇÄ ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÒÝ ÓÍÏËÒ Ç Ï¿ÆËÄÏÚ ÎÍÐÊÄ ÐÌÞÑÇÞ

ÁÌÄ×ÌÇÔÌ¿ÂÏÒÆÍÉÎÊ¿ÐÑÇÖÌÚËÇwÇÆËÄÌÞÝØÇÄÓÍÏËÒÇÏ¿ÆËÄÏÚÎÍÃ

ÃÄÈÐÑÁÇÄËÁÌÄ×ÌÇÔÐÇÊ±¿ÉÍÄÃÄÊÄÌÇÄÁÏÞÃÄÐÊÒÖ¿ÄÁÒÐÊÍÁÌÍÇËÍÅÄÑ

ÀÚÑÛÏ¿Ð×ÇÏÄÌÍÁÀÍÊÄÄÃÄÑ¿ÊÛÌÚÔÉÊ¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÞÔ

³ÍÏË¿®® ËÍÂÒÑ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÑÛ ÐÍÀÍÈ ÑÄÊ¿ÁÏ¿ØÄÌÇÞ ÉÍÏÎÒÐÌÚÄ

ÓÇÂÒÏÌÚÄÃÄÑ¿ÊÇÎÊÍÐÉÍÐÑÌÚÄÃÄÑ¿ÊÇÊÇÐÑÚÎÍÊÍÐÚÎÊ¿ÌÉÇÇÃÏ

®ÏÇËÄÌÇÑÄÊÛÌÍ É Æ¿Ã¿Ö¿Ë Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ Ç ÒÃÄÏÅÇÁ¿ÌÇÞ ®® Æ¿

ÔÁ¿ÑÌÚËÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍËÍÎÏÄÃÄÊÞÝØÄÄÆÌ¿ÖÄÌÇÄÃÊÞÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ¦²

¦Ç¼»Ã¼ÉÒÆÇÅ¿¾¹Å»ÈÉ¹·



¢¦§£©²¦§¥¥¨©¬©¤²ª¨©§¥¨©

ÇËÄÝÑÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇÓÍÏËÚÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈÎÍÉÍÑÍÏÚËÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ

Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÄÌ¿ÊÇÖÇÄÑÍÖÄÉÍÐÄÈÇÎÊÍÐÉÍÐÑÄÈÐÇËËÄÑÏÇÇÏ¿ÐÎÏÄ

ÃÄÊÄÌÇÄÇÌÄÏÕÇÍÌÌÚÔÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÎÍÍÐÞË®®ÍÌÍÏ¿ÆÊÇÖÌÍÃÊÞ

ÎÊÍÐÉÇÔÒÃÊÇÌÄÌÌÚÔÇÍÀÙÄËÌÚÔÎÏÄÃËÄÑÍÁ£ÊÞ®®ÐÊÍÅÌÍÈÓÍÏ

ËÚËÍÅÄÑÀÚÑÛÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÌ¿ÊÇÖÇÄÍÑÁÄÏÐÑÇÈÁÚÐÑÒÎ¿ÝØÇÔ×ÑÚ

ÏÄÈÍÀÊÍÞÇÃÏ

®ÍÃÁÇÅÌÍÐÑÛ®ÏÇÍÎÇÐ¿ÌÇÇ®®Á¿ÅÌÍÆÌ¿ÑÛÌÄÎÍÃÁÇÅÄÌÎÏÄÃËÄÑ

ÁÍÁÏÄËÞÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÇÊÇÍÌÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÌ¿ÌÄÎÏÄÏÚÁÌÍÃÁÇÅÒØÄËÐÞ

ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÄÏÄ¶¿ÐÑÍÇËÄÄÑËÄÐÑÍÐÇÑÒ¿ÕÇÞÉÍÂÃ¿ÍÀÙÄÉÑÁËÍËÄÌÑÆ¿

ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÓÇÉÐÇÏÒÄÑÐÞÁÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔÆ¿ÅÇËÌÚÔÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÞÔ

ÇÊÇ ÅÄ ËÍÅÄÑ ÎÄÏÄËÄØ¿ÑÛÐÞ ÎÍ ÌÄÉÍÑÍÏÚË ÇÆ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÈ Ì¿ÎÏÇ

ËÄÏ ÉÍÂÃ¿ ®® Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ Ì¿ ÎÊÍÐÉÍÐÑÇ Á ÂÌÄÆÃ¿Ô Î¿Æ¿Ô Ì¿Ð¿ÅÄÌ

Ì¿×ÑÚÏÇÇÑÎ

ÏÇÄÌÑ¿ÕÇÞ®®ÁËÍËÄÌÑÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÌ¿ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÉÍÌÐÑÏÒÉ

ÕÇÝ¦²ÇÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍÏÍÀÍÑ¿£ÊÞÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ®®ÇÆÌÄÍÏÇÄÌ

ÑÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍÌ¿Á¿Ê¿ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÎÏÇËÄÌÞÑÛ¿Ã¿ÎÑÇÁÌÚÈ®¯ÍÐÌ¿ØÄÌ

ÌÚÈ¿Ã¿ÎÑÇÁÌÚËÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚËÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍË¡ÍÁÐÄÔÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔÐÊÒÖ¿ÞÔ

ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞÉ¿Ã¿ÎÑ¿ÕÇÇ®¯Ç¦²ÐÌÇÅ¿ÝÑÐÞ®ÏÇÆ¿ÔÁ¿ÑÄÍÏÇÄÌÑÇÏÍ

Á¿ÌÌÍÂÍ®®ÇÆÓÇÉÐÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈÎÍÆÇÕÇÇËÍÅÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ®¯Ç¦²

ÌÄÍÐÌ¿ØÄÌÌÚÄÉ¿ÉÇËÇÊÇÀÍÐÏÄÃÐÑÁ¿ËÇÁÌÄ×ÌÄÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ

«¿ÐÐ¿®®ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÇÊÍÁÚÄÇÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇÄÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÇ®¯Ç¦²

¬¿ÀÍÏÉÍÊÇÖÄÐÑÁÄÌÌÚÔÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÄÈÃÊÞÎÏÄÃËÄÑÍÁÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿Ï¿Æ

ÊÇÖÌÚÔÉÊ¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÔÂÏÒÎÎÓÍÏËÇÏÒÄÑÐÞÇÆÖÇÐÊ¿ÐÊÄÃÒÝØÇÔ

 ¢¿À¿ÏÇÑÌÚÄÏ¿ÆËÄÏÚ

 ®ÍÊÍÅÄÌÇÄÇÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÇÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÔÍÐÄÈÊÇÌÇÈÇÎÍÁÄÏÔÌÍ

ÐÑÄÈ

 £Ç¿Î¿ÆÍÌÚÇÆËÄÌÄÌÇÞÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÄÈÓÍÏËÚÇÎÍÊÍÅÄÌÇÞÎÍ

ÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈ

 £Ç¿Î¿ÆÍÌÚÇÆËÄÌÄÌÇÞÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÄÈÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ

 «¿ÐÐ¿ÇÃÏÒÂÇÄÇÌÄÏÕÇÍÌÌÚÄÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ

 £ÍÎÒÐÑÇËÚÄÆÌ¿ÖÄÌÇÞÉÍÌÑ¿ÉÑÌÚÔÒÐÇÊÇÈ

¡É¿ÅÃÍËÉÍÌÉÏÄÑÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÁÍÆËÍÅÌÍÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÄÜÑÍÂÍÎÄÏÄÖÌÞ

±ÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞÉÎÏÄÃËÄÑ¿ËÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿Ï¿ÆÃÄÊÞÝÑÌ¿ÍÀØÇÄÇÐÎÄÕÇ

¿ÊÛÌÚÄÆ¿ÁÇÐÞØÇÄÍÑÁÇÃ¿ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝØÄÂÍÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ

ÀØÇÄ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ ®ÏÇ ÐÍÆÃ¿ÌÇÇ ÏÍÀÍÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇ

ÖÄÐÉÇÔÉÍËÎÊÄÉÐÍÁÇÁÚÀÍÏÄÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏÚÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ ¿Ì¿ÊÇÆ ®® Ç ÇÔ ÂÏÒÎÎÇÏÍ

Á¿ÌÇÄ ÎÍ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇË ÎÏÇÆÌ¿É¿Ë ¡ Ï¿ÀÍÑ¿Ô <

>¿Ñ¿ÉÅÄ¯£w«ÄÑÍÃÇÖÄÐÉÇÄÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ®Ï¿ÁÇÊ¿ÁÚÀÍÏ¿

ÍÀÙÄÉÑÍÁÏÍÀÍÑÇÆ¿ÕÇÇÎÏÇÁÄÃÄÌÚÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚÑ¿ÉÍÂÍ¿Ì¿ÊÇÆ¿ÇÒÐÑ¿

ÌÍÁÊÄÌÚ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ É ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ ÁÚÎÒÐÉ¿ÄËÚÔ ÇÆÃÄÊÇÈ ÉÍÑÍÏÚÄ

ÐÁÍÃÞÑÐÞÉÐÊÄÃÒÝØÄËÒ

£ÄÑ¿ÊÇÎÍÃÊÄÅ¿ØÇÄÍÀÏ¿ÀÍÑÉÄÌ¿ÏÍÀÍÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÍËÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄ

ÐÉÍËÉÍËÎÊÄÉÐÄ ÃÍÊÅÌÚÍÀÊ¿Ã¿ÑÛ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝÂÏÒÎÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÎÍ

ÏÞÃÒÎÏÇÆÌ¿ÉÍÁ

ÎÍÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍËÒÐÔÍÃÐÑÁÒÃÄÑ¿ÊÄÈÁÕÄÊÍËu

ÑÇÎÍÁÚËÇÐÍÁÍÉÒÎÌÍÐÑÞËÇÁÜÑÍËÐÊÒÖ¿ÄÞÁÊÞÝÑÐÞÂÏÒÎÎÚ×Ä

ÐÑÄÏÄÌÁÑÒÊÍÉÁ¿ÊÍÁ×ÎÇÌÃÄÊÄÈÇÃÏ

ÎÍÜÊÄËÄÌÑ¿ÏÌÚËÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÞËÃÄÑ¿ÊÄÈÖÑÍÎÍÆÁÍÊÞÄÑÒÐÑ¿ÌÍu

ÁÇÑÛÄÃÇÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÄÁ¿ÏÇ¿ÌÑÚÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇÜÑÇÔÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈ¿

ÇÆÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇÜÑÇÔÁ¿ÏÇ¿ÌÑÍÁÎÍÊÒÖÇÑÛÐÍÁÍÉÒÎÌÚÈÑÄÔÌÍÊÍ

ÂÇÖÄÐÉÇÈÎÏÍÕÄÐÐÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇÊÝÀÍÈÃÄÑ¿ÊÇ

ÎÍÁÇÃ¿ËÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇÑÇÎ¿ËÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞÄÃÇÌÐÑÁÒÑÄÔÌÍÊÍÂÇu

ÖÄÐÉÍÂÍÍÐÌ¿ØÄÌÇÞÇÍÀØÌÍÐÑÇÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇÐÑ¿ÌÉÍÁ

±¿ÉÍÄÂÏÒÎÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÃÊÞÎÏÇËÄÌÄÌÇÞÂÏÒÎÎÍÁÍÈÓÍÏ

ËÚ ÍÏÂ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚÔ ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ Ç ÇÐÎÍÊÛ

ÆÍÁ¿ÌÇÞÍÃÌÍÏÍÃÌÍÂÍÍÐÌÍÁÌÍÂÍÇÁÐÎÍËÍÂ¿ÑÄÊÛÌÍÂÍÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞÇ

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÇËÄÑÛÞÁÌÍÁÚÏ¿ÅÄÌÌÚÄÀ¿ÆÚÇÎÏÇÆÌ¿ÉÇÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÇ®®

Ã¿ÝØÇÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÍÏÂ¿ÌÇÆÍÁ¿ÑÛÇÔÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÐÉÊ¿ÃÇÏÍ

Á¿ÌÇÄÁÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÍËÁÇÃÄÐÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄËÐÑ¿ÌÃ¿ÏÑÇÆÍÁ¿ÌÌÍÈ

ÍÐÌ¿ÐÑÉÇ ÍÃÌÍÏÍÃÌÚÄ ÎÍ ÓÍÏËÄ Ç Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÝ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ ÃÊÞ

À¿ÆÇÏÍÁ¿ÌÇÞÇ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄÀÄÆ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÈÁÚ

ÁÄÏÉÇÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÃÄÑ¿ÊÇÁÎÏÇÌÇË¿ÝØÇÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿Ý

ØÄÂÍÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞÂÃÄÃÊÞÇÔÀ¿ÆÇÏÍÁ¿ÌÇÞÇÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÇÞËÍÅÄÑÀÚÑÛ

ÎÏÇËÄÌÄÌ¿ÒÌÇÁÄÏÐ¿ÊÛÌ¿ÞÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿ÞÍÐÌ¿ÐÑÉ¿

©ÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ ÃÄÑ¿ÊÇ Æ¿ÂÍÑÍÁÉÇ ÃÍÊÅÌ¿ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÑÛ ÁÍÆËÍÅ

ÌÍÐÑÛÌ¿ÃÄÅÌÍÂÍÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞÇÎÄÏÄÌÍÐ¿ÄÄÐÎÍËÍØÛÝ

®¯®ÏÇÂÏÒÎÎÇÏÍÁ¿ÌÇÇÃÄÑ¿ÊÄÈÎÍÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇË

ÎÏÇÆÌ¿É¿ËÐÊÄÃÒÄÑÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛËÇÌÇËÇÆ¿ÕÇÝÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏÚÆ¿

ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÇÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ×ÇÏÍÉÍÃÇ¿Î¿ÆÍÌÌÚÔ

Æ¿ÔÁ¿ÑÍÁ

¡ÚÃÄÊÞÝÑ×ÄÐÑÛÍÐÌÍÁÌÚÔÂÏÒÎÎÃÄÑ¿ÊÄÈÍÀØÄË¿×ÇÌÍÐÑÏÍÇÑÄÊÛ

ÌÍÂÍÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ<e>

*wÑÄÊ¿ÁÏ¿ØÄÌÇÞÃÊÇÌ¿ÉÍÑÍÏÚÔÌÄÎÏÄÁÍÐÔÍÃÇÑÒÃÁÍÄÌÌÍÂÍÃÇ¿

ËÄÑÏ¿

**wÑÄÊ¿ÁÏ¿ØÄÌÇÞÃÊÇÌ¿ÉÍÑÍÏÚÔÀÍÊÛ×ÄÒÃÁÍÄÌÌÍÂÍÃÇ¿ËÄÑÏ¿

***wÉÍÏÍÀÖ¿ÑÚÄÃÄÑ¿ÊÇ

*7wÇÆÍÂÌÒÑÚÄÇÓÇÂÒÏÌÚÄÃÄÑ¿ÊÇ

7wÎÊÍÐÉÍÐÑÌÚÄÃÄÑ¿ÊÇ

7*wÃÄÑ¿ÊÇ¿ÏË¿ÑÒÏÚ

¦Ç¼»Ã¼ÉÒÆÇÅ¿¾¹Å»ÈÉ¹·



¢¦§£©²¦§¥¥¨©¬©¤²ª¨©§¥¨©

°ÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ É ÎÏÄÃËÄÑ¿Ë ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿Æ¿ÁÇÐÞØÇÄÍÑ

ÁÇÃ¿ ÍÐÌÍÁÌÍÂÍ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄÂÍ Á ÐÍ

ÐÑ¿ÁÄ¯±©ÐÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÌÚÁÏ¿ÀÍÑ¿Ô<e>

£ÄÑ¿ÊÇÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄËÚÄÌ¿ÐÑ¿ÌÉ¿ÔÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÄËÚÔÏÍÀÍÑÍÑÄÔÌÇ

ÖÄÐÉÇËÇÐÏÄÃÐÑÁ¿ËÇËÍÂÒÑÀÚÑÛ

ÁÒÐÊÍÁÇÞÔË¿ÐÐÍÁÍÂÍ ÇÉÏÒÎÌÍÐÄÏÇÈÌÍÂÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿w ÊÝu

ÀÚËÇÎÍÏ¿ÆËÄÏ¿ËÇË¿ÐÐÄÄÐÊÇÍÌÇÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝÑÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇË

Î¿Ï¿ËÄÑÏ¿ËÜÑÇÔÐÏÄÃÐÑÁ

ÁÒÐÊÍÁÇÞÔÐÏÄÃÌÄÇËÄÊÉÍÐÄÏÇÈÌÍÂÍÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿wÎÏÄÃÎÍu

ÖÑÇÑÄÊÛÌÍ ÍÑÍÀÏ¿ÌÌÚËÇ ÇÆ ÖÇÐÊ¿ ÎÏÍÐÑÄÈ×ÇÔ ÑÇÎÍÁ ÃÄÑ¿ÊÄÈ

ÍÀØÄË¿×ÇÌÍÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÔ ÁÄÐÑÇ

ÂÏÒÎÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÇÔ ÎÍ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇË ÎÏÇ

ÆÌ¿É¿Ë

¡ ÒÐÊÍÁÇÞÔ ËÄÊÉÍ Ç ÐÏÄÃÌÄÐÄÏÇÈÌÍÂÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ Ñ¿ÉÍÈ ÍÑÀÍÏ

ÃÄÑ¿ÊÄÈ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÎÏÇËÄÌÞÑÛ ÂÏÒÎÎÍÁÒÝ ÓÍÏËÒ ÍÏÂ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÎÏÍÇÆ

ÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚÔÎÏÍÕÄÐÐÍÁÑÇÎÇÆ¿ÕÇÝÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔÎÏÍÕÄÐÐÍÁÍÀÏ¿

ÀÍÑÉÇ¿Ñ¿ÉÅÄÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÍÃÌÍÏÍÃÌÍÄÍÐÌÍÁÌÍÄÇÁÐÎÍËÍÂ¿ÑÄÊÛÌÍÄ

ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄÌÇÃÍÊÅÌÚÇËÄÑÛÞÐÌÍÁÚÏ¿ÅÄÌÌÚÄÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ

À¿ÆÚÇÎÏÇÆÌ¿ÉÇÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÇÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄÍÏÂ¿ÌÇÆÍÁ¿ÑÛÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÇ

ÏÍÁ¿ÌÇÄÇÐÉÊ¿ÃÇÏÍÁ¿ÌÇÄÃÄÑ¿ÊÄÈÁÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÍËÁÇÃÄÐÇÐÎÍÊÛÆÍ

Á¿ÌÇÄËÐÑ¿ÌÃ¿ÏÑÇÆÍÁ¿ÌÌÍÈÍÐÌ¿ÐÑÉÇ

®ÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚËÁÚ×ÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞËÍÑÁÄÖ¿ÝÑÃÄÑ¿ÊÇÍÑÌÍÐÞØÇÄÐÞ

ÉÉÊ¿ÐÐ¿ËÇÎÍÉÊ¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÑÍÏÒ<>´¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇÜÑÇÔÂÏÒÎÎ

ÃÄÑ¿ÊÄÈÐÒÖÄÑÍËÏÄÉÍËÄÌÃÒÄËÍÂÍËÄÑÍÃ¿ÇÔÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÐÎÍËÍØÛÝ

®¯ÎÏÇÁÄÃÄÌÚÁÑ¿ÀÊÌÍÐÞÑÏÄÉÍËÄÌÃ¿ÑÄÊÛÌÚÈÔ¿Ï¿ÉÑÄÏ

®ÏÇ ÍÑÀÍÏÄ ÃÄÑ¿ÊÄÈ ÎÍÃÊÄÅ¿ØÇÔ ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÄ Ì¿ ÐÑ¿ÌÉ¿Ô ÍÀÐÊÒ

ÅÇÁ¿ÄËÚÔ ÏÍÀÍÑ¿ËÇ ÐÊÄÃÒÄÑ ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÞ ÎÏ¿ÁÇÊ¿ËÇ ÍÀÄ

ÐÎÄÖÄÌÇÞÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÌÍÐÑÇÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÃÄÑ¿ÊÄÈ<>©ÏÍËÄÑÍÂÍ

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ Ï¿ÆËÄÏÚ Ç ÑÁÄÏÃÍÐÑÛ ÃÊÞ ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÞ

ÎÍÊÍËÍÉ ÏÄÅÒØÄÂÍ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔ ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌÚÔ

ÐÏÄÃÐÑÁÇÏÍÀÍÑÍÁ

±ÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞÉÆ¿ÂÍÑÍÁÉ¿ËÎÍÃÊÄÅ¿ØÇËÍÀÏ¿ÀÍÑÉÄÌ¿¯±©ÐÑ¿ÌÍÉ

ÏÍÀÍÑÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ ÎÍÁÚ×ÄÌÌÚËÇ<> °Á¿ÏÌÚÄÆ¿ÂÍÑÍÁÉÇÎÍÉÍÁ

ÉÇ¿Ñ¿ÉÅÄÏÄÆ¿ÌÚÈÎÏÍÉ¿ÑÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÆ¿ÖÇØ¿ÑÛÍÑÆ¿ÒÐÄÌÕÄÁ×ÁÍÁ

ÇÑÎ¶ÒÂÒÌÌÚÄÇÕÁÄÑÌÚÄÍÑÊÇÁÉÇÐÊÄÃÒÄÑÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÆ¿ÖÇØ¿ÑÛ

ÒÃ¿ÊÞÑÛÐÌÇÔÊÇÑÌÇÉÇ°Ñ¿ÊÛÌÚÄÆ¿ÂÍÑÍÁÉÇÇÆÊÄÂÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔÑÏÒÃÌÍ

ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄËÚÔÐÑ¿ÊÄÈÇÐÑ¿ÊÛÌÚÄÍÑÊÇÁÉÇÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞÎÍÃÁÄÏÂ¿ÑÛ

ÍÑÅÇÂÒ ² ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÚÔ ÍÑÊÇÁÍÉ ÐÊÄÃÒÄÑ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ Ï¿ÆËÄÏÚ

Ï¿ÆËÄÑÉÍÈ

´¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ ÃÄÑ¿ÊÄÈ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ ÃÊÞ ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ Ì¿

ÉÒÆÌÄÖÌÍÎÏÄÐÐÍÁÍËÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÇ¡ÚÐÍÉÇÄÐÉÍÏÍÐÑÇÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇËÄÑ¿Ê

ÊÍÁÃ¿ÁÊÄÌÇÄËÍÀÒÐÊÍÁÊÇÁ¿ÝÑÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÒÝÎÍ×ÑÒÖÌÒÝÁÚÃ¿ÖÒ

Æ¿ÂÍÑÍÁÍÉÌ¿Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÒÝÎÍÆÇÕÇÝ³ÍÏË¿Æ¿ÂÍÑÍÁÍÉÇÃÄÑ¿ÊÄÈÎÍ

ÊÒÖÄÌÌÚÔ Ì¿ ÎÏÍËÄÅÒÑÍÖÌÚÔ ÎÄÏÄÔÍÃ¿Ô ÃÍÊÅÌ¿ ÀÚÑÛ Ñ¿ÉÍÈ ÖÑÍÀÚ

ËÍÅÌÍÀÚÊÍÎÄÏÄÃ¿Á¿ÑÛÇÔÐÍÃÌÍÈÄÃÇÌÇÕÚÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞÌ¿ÃÏÒÂÒÝ

¿Ñ¿ÉÅÄÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÑÛËÄÅÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÇÎÄÏÄÍÏÇÄÌ

Ñ¿ÕÇÝÁËÄÅ×Ñ¿ËÎÍÁÍËÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄÎÏÇËÌÍÂÍÎÄÏÄÔÍÃÌÍÈÍÀÏ¿ÀÍÑ

ÉÄÌ¿ÍÃÌÍÈË¿×ÇÌÄÐÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍÈÓÇÉÐ¿ÕÇÄÈÍÀÙÄÉÑÍÁË¿ÌÇÎÒÊÇÏÍ

Á¿ÌÇÞÌ¿ÁÐÄÔÜÑ¿Î¿ÔÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ®ÍÜÑÍËÒÐÎÍËÍØÛÝÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔ

ÏÍÀÍÑÍÁ ÇÊÇ ¿ÁÑÍÍÎÄÏ¿ÑÍÏÍÁ ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ ÎÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ ¿ÁÑÍË¿

ÑÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÍÎÄÏ¿ÕÇÇÆ¿ÂÏÒÆÉÇÁÚÂÏÒÆÉÇÎÏÍÐÑÄÈ×ÇÔÑÇÎÍÁ ÃÄÑ¿ÊÄÈ

ÇËÄÝØÇÔÞÐÌÍÁÚÏ¿ÅÄÌÌÚÄÀ¿ÆÚÇÎÏÇÆÌ¿ÉÇÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÇ¿Ñ¿ÉÅÄÎÍ

ÁÄÏÔÌÍÐÑÇÃÊÞÌ¿ÃÄÅÌÍÂÍÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÇÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞ¤ÐÊÇÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄ

ÇÐÔÍÃÌÍÂÍË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÎÏÒÑÍÉÎÍÊÍÐÒÇÊÇÏÒÊÍÌÌÒÝÊÄÌÑÒ

ÇÎÏÍÁÍÊÍÉÒwÎÏÇËÄÌÞÑÛ®¯ÃÊÞ¿ÁÑÍË¿ÑÇÆ¿ÕÇÇÆ¿ÂÏÒÆÉÇÁÚÂÏÒÆÉÇ

ÌÄÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ¡ÜÑÍËÐÊÒÖ¿ÄÆ¿ÂÏÒÆÉ¿ÎÏÄÐÐÍÁ¿ÁÑÍË¿ÑÇÆÇÏÒÄÑÐÞÐ

ÎÍËÍØÛÝÁ¿ÊÉÍÁÚÔÉÊÇÌÍÁÚÔÉÊÄØÄÁÚÔÇ×ÇÀÄÏÌÚÔÎÍÃ¿Ö§ÆÃÄÊÇÄ

ÇÆÏ¿ÀÍÖÄÈÆÍÌÚËÍÅÌÍÒÃ¿ÊÞÑÛÌ¿ÎÏÍÁ¿ÊÊÍÑÉÍÁÚËÐÀÏ¿ÐÚÁ¿ÑÄÊÄË

ÐÎÍËÍØÛÝÍÖÄÏÄÃÌÍÈÎÍÃ¿Á¿ÄËÍÈÆ¿ÂÍÑÍÁÉÇÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÝØÄÈÇÆÃÄÊÇÄ

¿ÁÑÍÍÎÄÏ¿ÑÍÏÍËËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍÈÏÒÉÍÈÇÊÇÏÍÀÍÑÍËÏ¿ÆÂÏÒÆÖÇÉÍË

´¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇÃÄÑ¿ÊÄÈÎÏÍÐÑÄÈ×ÇÔÁÇÃÍÁÍÑÁÄÖ¿ÝØÇÔÎÄÏÄÖÇÐ

ÊÄÌÌÚËÁÚ×ÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞËÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚÁÑ¿ÀÊ

®ÏÇ ÊÇÐÑÍÁÍÈ ×Ñ¿ËÎÍÁÉÄ É ÃÄÑ¿ÊÞË Ç Æ¿ÂÍÑÍÁÉ¿Ë ÎÏÄÃÙÞÁÊÞÝÑ

ÐÊÄÃÒÝØÇÄÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞÞÁÊÞÝÑÐÞÍÀØÇËÇÎÏÇÎÏÇ

ËÄÌÄÌÇÇÊÝÀÚÔÐÏÄÃÐÑÁ¿ÁÑÍË¿ÑÇÆ¿ÕÇÇÁÐÎÍËÍÂ¿ÑÄÊÛÌÚÔÍÎÄÏ¿ÕÇÈw

ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔ ÏÍÀÍÑÍÁ ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔ ÏÒÉ Ï¿ÆÊÇÖÌÍÂÍ ÏÍÃ¿ ÎÍÃ¿Ö

ÇÎÇÑ¿ÑÄÊÄÈ

ÃÄÑ¿ÊÇÎÍÊÒÖ¿ÄËÚÄÆ¿ÌÄÐÉÍÊÛÉÍÎÄÏÄÔÍÃÍÁÎÍÐÊÄÆ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞu

É¿ÅÃÍÂÍÎÄÏÄÔÍÃ¿ÃÍÊÅÌÚÍÐÑ¿Á¿ÑÛÐÞÌ¿ÌÇÅÌÄÈÖ¿ÐÑÇ×Ñ¿ËÎ¿

Æ¿ÌÇË¿ÞÓÇÉÐÇÏÍÁ¿ÌÌÍÄÎÍÊÍÅÄÌÇÄ

Æ¿ÒÐÄÌÕÚÌ¿Æ¿ÂÍÑÍÁÉ¿ÔÌÄÃÍÊÅÌÚÁÚÆÚÁ¿ÑÛÇÔÁÆ¿ÇËÌÍÂÍÐÕÄu

ÎÊÄÌÇÞÎÏÇÔÏ¿ÌÄÌÇÇÁÌ¿ÉÍÎÇÑÄÊÄÇÌ¿ÎÍÆÇÕÇÇÁÚÃ¿ÖÇ

ÍÑÉÊÍÌÄÌÇÄÍÑÎÊÍÐÉÍÐÑÌÍÐÑÇÇÇÆËÄÌÄÌÇÄÏ¿ÆËÄÏÍÁÆ¿ÂÍÑÍÁÉÇu

ÌÄÃÍÊÅÌÚÎÏÄÁÚ×¿ÑÛÍÑÄÄÃÊÇÌÚÇÊÇ×ÇÏÇÌÚÁÆ¿ÁÇÐÇËÍ

ÐÑÇÍÑÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÎÍÃ¿ÖÇÁÏ¿ÀÍÖÒÝÆÍÌÒÎÏÄÐÐ¿

ÊÇÐÑÍÁÚÄ Æ¿ÂÍÑÍÁÉÇ ÇÆ ÌÄË¿ÂÌÇÑÌÍÂÍ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ ÁÍ ÇÆÀÄÅ¿ÌÇÄu

ÐÊÇÎ¿ÌÇÞÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛÍÀÄÆÅÇÏÄÌÌÚÄÎÄÏÄÃÎÍÃ¿ÖÄÈÇÔÌ¿ÇÐ

ÔÍÃÌÒÝÎÍÆÇÕÇÝÆ¿ÂÏÒÆÉÇ

¦Ç¼»Ã¼ÉÒÆÇÅ¿¾¹Å»ÈÉ¹·



¢¦§£©²¦§¥¥¨©¬©¤²ª¨©§¥¨©

´¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇÃÄÑ¿ÊÄÈÍÀØÄË¿×ÇÌÍÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÍÂÍ

©Ê¿ÐÐÃÄÑ¿ÊÄÈ

¢ÏÒÎÎÚÃÄÑ¿ÊÄÈÉÊ¿ÐÐÇ

ÓÇÉ¿ÕÇÞÐÍÂÊ¿ÐÌÍ<>

¢¿À¿ÏÇÑÌÚÄÏ¿ÆËÄÏÚ

ÃÄÑ¿ÊÇËË

«¿ÐÐ¿

NÉÂ

£Ç¿

ËÄÑÏ

%ÇÊÇ

×ÇÏÇ

Ì¿#

£ÊÇÌ¿

¡ÚÐÍ

Ñ¿)

ÑÄÊ¿ÁÏ¿ØÄÌÇÞÐ-≤%

¡ÑÒÊÉÇÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÇÄÂÊ¿ÃÉÇÄ

ÂÇÊÛÆÚÐÑ¿É¿ÌÚ



≤ 

≤ 

≤

w ≤

≤

³Ê¿ÌÕÚÃÇÐÉÇÉÏÚ×ÉÇ

ÀÄÆÐÉÁÍÆÌÍÂÍÍÑÁÄÏÐÑÇÞ

ÇÐÍÐÉÁÍÆÌÚËÍÑÁÄÏÐÑÇÄË



≤

≤

w w ≤

¡ÑÒÊÉÇÐÑÒÎÄÌÖ¿ÑÚÄÐÍÐÉÁÍÆ

ÌÚËÕÄÌÑÏÍÁÚËÍÑÁÄÏÐÑÇÄË

ÁÑÍËÖÇÐÊÄÆÒÀÖ¿ÑÚÄÉÍÊÄÐ¿

ÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÇÄÖÄÏÁÞÖÌÚÄ

e

≤

≤

≤

≤

w ≤

≤

©ÍÊÛÕ¿ÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÇÄ

-







≤ ≤ w ≤

¦ÒÀÖ¿ÑÚÄÉÍÊÄÐ¿ÉÍÌÇÖÄÐÉÇÄ



≤ ≤ w ≤

±¿ÀÊÇÕ¿

ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞÏÄÉÍËÄÌÃÒÄËÚÔÃÊÞÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇÌ¿ÐÑ¿ÌÉ¿ÔÁÐÍÐÑ¿ÁÄ¯±©

±ÇÎÚÃÄÑ¿ÊÄÈÇÐÎÍÐÍÀÇÔÆ¿ÅÇË¿Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚËÇÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ

¦¿Ì¿ÏÒÅ

ÌÒÝÎÍ

ÁÄÏÔÌÍÐÑÛ

¦¿Ì¿ÏÒÅÌÒÝÎÍÁÄÏÔ

ÌÍÐÑÛÁÃÁÒÔÐÄÖÄÌÇÞÔ

ÎÍÃÇ¿ËÄÑÏ¿Ë

¦¿ÁÌÒÑ

ÏÄÌÌÝÝ

ÎÍÁÄÏÔ

ÌÍÐÑÛ

¦¿ÃÁ¿

ÑÍÏÕ¿

®ÍÍÃÌÍÈ

ÇÆÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈ

ÍÃÇÌ¿

ÉÍÁÚË

Ï¿ÆÌÚË



ÁÄÏÔÌÄÈ



ÌÇÅÌÄÈ



w w ww



w w



w w w

w w



w

w w



w w w



 

¦Ç¼»Ã¼ÉÒÆÇÅ¿¾¹Å»ÈÉ¹·



¢¦§£©²¦§¥¥¨©¬©¤²ª¨©§¥¨©

©Ê¿ÐÐÃÄÑ¿ÊÄÈ

¢ÏÒÎÎÚÃÄÑ¿ÊÄÈÉÊ¿ÐÐÇ

ÓÇÉ¿ÕÇÞÐÍÂÊ¿ÐÌÍ<>

¢¿À¿ÏÇÑÌÚÄÏ¿ÆËÄÏÚ

ÃÄÑ¿ÊÇËË

«¿ÐÐ¿

NÉÂ

£Ç¿ËÄÑÏ

%ÇÊÇ

×ÇÏÇ

Ì¿#

£ÊÇÌ¿-

¡ÚÐÍ

Ñ¿)

-≤%

£ÄÑ¿ÊÇÐÓÊ¿ÌÕÄË

ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÌÚÄÇÆÊÇÐÑÍÁÎÍÊÍÐ



≤ ≤ w ≤

ÑÄÊ¿ÁÏ¿ØÄÌÇÞÐ- %

¡¿ÊÚÎÏÞËÍÍÐÌÚÄÂÊ¿ÃÉÇÄ

×ÊÇÕÄÁÚÄÀÄÆÍÐÄÁÚÔÍÑÁÄÏÐÑÇÈ

ÐÍÃÌÇËÇÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇÍÐÄÁÚËÇ

ÐÉÁÍÆÌÚËÇÇÌÄÐÉÁÍÆÌÚËÇ

ÍÑÁÄÏÐÑÇÞËÇ



≤ e w ≤

¡¿ÊÚÐÑÒÎÄÌÖ¿ÑÚÄ

ÍÃÌÍÐÑÍÏÍÌÌÇÄ×ÊÇÕÄÁÚÄÁ¿ÊÚ





·ÄÈÉ¿

ÃÍ

≤

e

w ≤

≤

¡¿ÊÚÐÑÒÎÄÌÖ¿ÑÚÄ

ÃÁÒÔÐÑÍÏÍÌÌÇÄÁÑÍËÖÇÐÊÄ

ÉÍÊÄÐ¿ÆÒÀÖ¿ÑÚÄÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÇÄ

ÖÄÏÁÞÖÌÚÄÆ¿ÍÃÌÍÐÁ¿ÊÍË

×ÊÇÕÄÁÚÄÁ¿ÊÚ

≤ e

e

w ≤

≤

¡¿ÊÚÜÉÐÕÄÌÑÏÇÉÍÁÚÄ

ÉÍÊÄÌÖ¿ÑÚÄÏ¿ÆÃÄÊÇÑÄÊÛÌÚÄ

ÉÒÊ¿ÖÉÍÁÚÄ

≤ e

e

w ≤

≤

®ÏÍÃÍÊÅÄÌÇÄ

±ÇÎÚÃÄÑ¿ÊÄÈÇÐÎÍÐÍÀÇÔÆ¿ÅÇË¿Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚËÇÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ

¦¿Ì¿ÏÒÅ

ÌÒÝÎÍ

ÁÄÏÔÌÍÐÑÛ

¦¿Ì¿ÏÒÅÌÒÝÎÍÁÄÏÔ

ÌÍÐÑÛÁÃÁÒÔÐÄÖÄÌÇÞÔ

ÎÍÃÇ¿ËÄÑÏ¿Ë

¦¿ÁÌÒÑ

ÏÄÌÌÝÝ

ÎÍÁÄÏÔ

ÌÍÐÑÛ

¦¿ÃÁ¿

ÑÍÏÕ¿

®ÍÍÃÌÍÈ

ÇÆÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈ



ÍÃÇÌ¿

ÉÍÁÚË

Ï¿ÆÌÚË



ÁÄÏÔÌÄÈ



ÌÇÅÌÄÈ



w w



w

 

w

w w



 

w



w w

w



w w

w

w w w w

¦Ç¼»Ã¼ÉÒÆÇÅ¿¾¹Å»ÈÉ¹·



¢¦§£©²¦§¥¥¨©¬©¤²ª¨©§¥¨©

©Ê¿ÐÐÃÄÑ¿ÊÄÈ

¢ÏÒÎÎÚÃÄÑ¿ÊÄÈÉÊ¿ÐÐÇ

ÓÇÉ¿ÕÇÞÐÍÂÊ¿ÐÌÍ<>

¢¿À¿ÏÇÑÌÚÄÏ¿ÆËÄÏÚ

ÃÄÑ¿ÊÇËË

«¿ÐÐ¿

NÉÂ

£Ç¿

ËÄÑÏ

%ÇÊÇ

×ÇÏÇ

Ì¿#

£ÊÇÌ¿

¡ÚÐÍ

Ñ¿)

ÉÏÍËÄÑÄÊÁÏ¿ØÄÌÇÞ

©ÍÏÎÒÐÌÚÄÃÄÑ¿ÊÇ) # -

ÐÀ¿ÆÍÁÚËÇÍÑÁÄÏÐÑÇÞËÇw

ÉÍÏÎÒÐ¿ËÄÔ¿ÌÇÆËÍÁÎÏÇÁÍÃÌÚÔ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

ÀÄÆÀ¿ÆÍÁÚÔÍÑÁÄÏÐÑÇÈw

ÍÎÍÏÚÏ¿ËÚÉÍÏÍÀÉÇÉÏÚ×ÉÇ



≤

≤

≤

≤

















≤

≤

≤

≤

§ÆÍÂÌÒÑÚÄÇÓÇÂÒÏÌÚÄÃÄÑ¿ÊÇ

ÏÚÖ¿ÂÇ×¿ÑÒÌÚÐÑÍÈÉÇ

ÉÏÍÌ×ÑÄÈÌÚÉÍÏÎÒÐ¿

ÇÉÏÚ×ÉÇÎÍÃ×ÇÎÌÇÉÍÁ



ÎÊÇÑÚÐÉÍÀÚÉÍÅÒÔÇ×¿ÐÐÇ

ÉÍÏÍÀÉÇÇÆÊÇÐÑÍÁÎÍÊÍÐ

ÊÄÌÑ

≤

≤

















≤

≤

≤

®ÊÍÐÉÍÐÑÌÚÄÃÄÑ¿ÊÇÎÊÇÑÚ

ÎÊ¿ÌÉÇÏÄÈÉÇÆÒÀÖ¿ÑÚÄÉÍÎÇÏÚ

Ì¿ÎÏ¿ÁÊÞÝØÇÄ

≤   ≤

£ÄÑ¿ÊÇ¿ÏË¿ÑÒÏÚÉÍÏÎÒÐ¿

ÇÉÏÚ×ÉÇÑÏÒÀÍÎÏÍÁÍÃÌÍÈ

ÇÐÍÄÃÇÌÇÑÄÊÛÌÍÈ¿ÏË¿ÑÒÏÚ



≤   ≤

ÉÍÌÖ¿ÌÇÄ

±ÇÎÚÃÄÑ¿ÊÄÈÇÐÎÍÐÍÀÇÔÆ¿ÅÇË¿Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚËÇÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ

¦¿Ì¿ÏÒÅ

ÌÒÝÎÍ

ÁÄÏÔÌÍÐÑÛ

¦¿Ì¿ÏÒÅÌÒÝÎÍ

ÁÄÏÔÌÍÐÑÛÁ

ÃÁÒÔÐÄÖÄÌÇÞÔ

ÎÍÃÇ¿ËÄÑÏ¿Ë

¦¿ÁÌÒÑ

ÏÄÌÌÝÝ

ÎÍÁÄÏÔ

ÌÍÐÑÛ

¦¿ÃÁ¿

ÑÍÏÕ¿

®ÍÍÃÌÍÈ

ÇÆÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈ



ÍÃÇÌ¿

ÉÍÁÚË

Ï¿ÆÌÚË

 

ÁÄÏÔÌÄÈ



ÌÇÅÌÄÈ



w w w

w



w w



w w



w w w



w w w



 

w w w w

¦Ç¼»Ã¼ÉÒÆÇÅ¿¾¹Å»ÈÉ¹·



´¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉ¿ÃÄÑ¿ÊÄÈÎÏÍÐÑÄÈ×ÇÔÁÇÃÍÁ

ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÇÐÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË

«ÄÑÍÃ

ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ

£ÄÑ¿ÊÇ ¯¿ÆËÄÏÌ¿Þ

Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉ¿ÃÄÑ¿ÊÄÈ

ªÇÐÑÍÁ¿Þ

×Ñ¿ËÎÍÁÉ¿

®ÊÍÐÉÇÄÇÆÂÍÑÍÁÊÞÄËÚÄÇÆ

Æ¿ÂÍÑÍÁÍÉÊÇÐÑÍÁÍÂÍÎÏÍÉ¿Ñ¿

ÎÍÊÒÖÄÌÌÚÔÌ¿ÌÍÅÌÇÕ¿ÔÇÊÇ

ÁÚÏÒÀÉÍÈÁ×Ñ¿ËÎ¿Ô

µÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÇÄ

ÎÏÍÇÆÁÍÊÛÌÍÈÓÍÏËÚ

ÐÎÍÐÍÀÌÚÄÉÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÝ

ÒÐÑÍÈÖÇÁÍÂÍÎÍÊÍÅÄÌÇÞ

ÀÙÄËÌÚÄÇÆÂÍÑÍÁÊÞÄËÚÄ

ÇÆÎÊÍÐÉÇÔÆ¿ÂÍÑÍÁÍÉÇ

ÐÎÍÐÍÀÌÚÄÉÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÝ

ÒÐÑÍÈÖÇÁÍÂÍÎÍÊÍÅÄÌÇÞ

¢ÍÏÞÖ¿ÞÇ

ÔÍÊÍÃÌ¿Þ

ÍÀÙÄËÌ¿Þ

×Ñ¿ËÎÍÁÉ¿

®ÊÍÐÉÇÄÇÆÆ¿ÂÍÑÍÁÍÉ

ÎÍÊÒÖÄÌÌÚÔÏÄÆÉÍÈÌ¿

ÌÍÅÌÇÕ¿ÔÇÊÇÁÚÏÒÀÉÍÈ

Á×Ñ¿ËÎ¿Ô

µÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÇÄ

ÎÍÊÒÖÄÌÌÚÄÇÆÉÏÒÂÊÚÔ

Æ¿ÂÍÑÍÁÍÉÐÍÏÑÍÁÍÂÍÎÏÍÉ¿Ñ¿

®ÏÍÇÆÁÍÊÛÌÍÈÓÍÏËÚ

ÏÚÖ¿ÂÇÁÇÊÉÇÒÂÍÊÉÇÇÑÎ

±¿ÀÊÇÕ¿

ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄËÚÔÃÊÞÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇÌ¿ÉÒÆÌÄÖÌÍÎÏÄÐÐÍÁÍË

ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔÏÍÀÍÑÍÁ

¼ÐÉÇÆÚ

·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·É¼ÌÄ¿Î¼ÈÁ¿¼ÉÇ¼¸Å¹·Ä¿Ö



¯ÍÀÍÑÇÆ¿ÕÇÞÐÁÍÀÍÃÌÍÈÉÍÁÉÇÜÓÓÄÉÑÇÁÌ¿ÎÏÇÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÇÎÍ

ÉÍÁÍÉ ÎÏÍÐÑÚÔ ÓÍÏË ÎÍÊÒÖ¿ÄËÚÔ Á ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÎÍÁÑÍÏÞÝØÇÔÐÞ ÑÄÔ

ÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔÕÇÉÊÍÁÐÍÐÑÍÞØÇÔÇÆÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇÉ¿ÌÑÍÁ¿ÌÇÞÇÎÍÃ¿Ö

ÐÑÒÎÄÌÖ¿ÑÚÄÉÍÊÄÌÖ¿ÑÚÄÜÉÐÕÄÌÑÏÇÉÍÁÚÄÉÍÊÛÕ¿ÂÊ¿ÃÉÇÄÉÍÊÛÕ¿Ð

×ÄÈÉ¿ËÇ¿Ñ¿ÉÅÄÃÄÑ¿ÊÇÉÏÍËÄÑÄÊÁÏ¿ØÄÌÇÞÎÊÇÑÚÂÊ¿ÃÉÇÄÐÑÒÎÄÌ

Ö¿ÑÚÄÏÚÖ¿ÂÇÐÑÍÈÉÇÇÃÏ

«¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄÃÄÑ¿ÊÞËÇÎÏÇÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÇÐÑ¿ÌÉÍÁÎÏÍÇÆÁÍÃÞÑ

ÏÍÀÍÑÚÇ¿ÁÑÍÍÎÄÏ¿ÑÍÏÚ

«¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄÃÄÑ¿ÊÞËÇÑÇÎ¿ÑÄÊÁÏ¿ØÄÌÇÞÉÊ¿ÐÐÍÀÄÐÎÄ

ÖÇÁ¿ÝÑÏÍÀÍÑÚÍÐÌ¿Ø¿ÄËÚÄ×ÇÏÍÉÍÃÇ¿Î¿ÆÍÌÌÚËÇÕÄÌÑÏÇÏÒÝØÇËÇ

Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚËÇÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ¿ÎÏÇÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇÌ¿ÀÍÏÍËÀÚÐÑÏÍÐËÄÌ

ÌÚÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

«¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄÃÄÑ¿ÊÞËÇÐÊÍÅÌÚÔÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÈÐÏ¿ÆÌÍÍÀÏ¿Æ

ÌÚËÇÓÍÏË¿ËÇÇÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÄËÀ¿ÆÍÁÚÔÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈÁÇÊÉÇÏÚÖ¿

ÂÇÉÒÊÇÐÚÐÊÍÅÌÚÄÉÍÏÎÒÐ¿ÇÑÎÁÒÐÊÍÁÇÞÔËÌÍÂÍÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏÌÍÈ

ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇÑÏÄÀÒÄÑÐÍÆÃ¿ÌÇÞÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÔÀ¿ÆÇÏÒÝØÇÔ

Ç Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÇÊÇ ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ ÃÄÑ¿ÊÄÈ Ì¿ ÐÎÒÑÌÇÉ¿Ô ®ÏÇËÄ

ÌÄÌÇÄ®¯ÃÊÞÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÐÌÞÑÇÞÐÍÐÑ¿ÌÉÍÁÃÄÑ¿ÊÄÈÎÍÃÍÀÌÚÔÑÇÎÍÁ

Ö¿ØÄÁÐÄÂÍÜÉÍÌÍËÇÖÌÍÑÍÊÛÉÍÁÒÐÊÍÁÇÞÔË¿ÐÐÍÁÍÂÍÇÉÏÒÎÌÍÐÄÏÇÈ

ÌÍÂÍÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿

«¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄÃÄÑ¿ÊÞËÇË¿ÐÐÍÈÃÍÉÂÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑÐÍÍÑ

ÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄËÍÃÄÊÇÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔÏÍÀÍÑÍÁÇÆÖÇÐÊ¿ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌ

ÌÚÔÁÏ¿ÀÍÑ¿Ô<>¡Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÁÏÄËÄÌÇÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇÇ

ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍÎÏÍÕÄÐÐ¿ÜÑÇÏÍÀÍÑÚÎÏÇËÄÌÞÝÑÃÊÞÍÃ

ÌÍÐÑ¿ÌÍÖÌÍÂÍÇËÌÍÂÍÐÑ¿ÌÍÖÌÍÂÍÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞ ®ÏÇÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÇ

ÍÃÌÇËÏÍÀÍÑÍËÂÏÒÎÎÚÐÑ¿ÌÉÍÁÍÌÁÚÎÍÊÌÞÄÑÇËÄÅÐÑ¿ÌÍÖÌÍÄÑÏ¿ÌÐ

ÎÍÏÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÃÄÑ¿ÊÄÈ

£ÊÞ ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ Ç ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÐÌÞÑÇÞ ÃÄÑ¿ÊÄÈ Ë¿ÐÐÍÈ

eÉÂÇÁÚ×ÄÉ¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍÌ¿ÇÀÍÊÄÄÜÉÍÌÍËÇÖÌÍÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ

ÕÄÔÍÁÚÔÎÍÃÙÄËÌÍÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌÚÔÁÑÍËÖÇÐÊÄÇÏÍÀÍÑÍÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ

<>ÐÏÄÃÐÑÁ±¿ÉÇÄÃÄÑ¿ÊÇÀÍÊÛ×ÍÈË¿ÐÐÚÍÀÚÖÌÍÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÃÍÊÂÍ

ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝÑÌ¿ÍÃÌÍËÐÑ¿ÌÉÄ®ÍÜÑÍËÒÃÊÞÇÔÁÌÒÑÏÇÕÄÔÍÁÍÈÃÍ

ÐÑ¿ÁÉÇ ÐÍ ÐÉÊ¿Ã¿ ÃÄÑ¿ÊÄÈ Ç ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÐÌÞÑÇÞ ÎÏÇ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÇ

ÐÑ¿ÌÉÍÁ ÎÍËÇËÍ ÍÀØÄÕÄÔÍÁÚÔ ÎÍÃÙÄËÌÍÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌÚÔ ÐÏÄÃÐÑÁ

Ö¿ÐÑÍ ÎÏÇËÄÌÞÝÑ ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ ÀÄÆÏÄÊÛÐÍÁÚÄ Ð¿ËÍÔÍÃÌÚÄ

ÑÄÊÄÅÉÇwÏÍÀÍÉ¿ÏÚÌ¿ÉÍÑÍÏÚÔÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÎ¿ÊÊÄÑÚÐÎÒÑÌÇÉÇ

ÌÄÐÒØÇÄÉÍÏÎÒÐÌÚÄÃÄÑ¿ÊÇ ®ÄÏÄÂÏÒÆÉÒÐÎÒÑÌÇÉ¿Ð ÉÍÏÎÒÐÌÍÈÃÄ

Ñ¿ÊÛÝÌ¿ÐÑ¿ÌÍÉÇÐÌÞÑÇÄÐÍÐÑ¿ÌÉ¿ÎÍÐÊÄÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÝÑ

ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚËÇ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇËÇÎÄÏÄÂÏÒÅ¿ÑÄÊÞËÇ¿ÁÑÍÍÎÄÏ¿ÑÍÏ¿

ËÇ ÎÄÏÄÑ¿ÊÉÇÁ¿ÑÄÊÞËÇ ÇÊÇ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏÚ Ð ÏÒÖÌÚË

ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄË

¦¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ

ÍÐÌÍÁÌÚÄÑÇÎÚÇÉÊ¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÞ

«¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÍÀÙÄÉÑ¿ËÇ w ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄÌÌÍÄ ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÄ

ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÀ¿ÆÇÏÍÁ¿ÌÇÄÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÁÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄÇÃÏÒÂÇÄÃÄÈ

ÐÑÁÇÞÐÕÄÊÛÝÎÏÇÁÄÃÄÌÇÞÁ ÎÍÊÍÅÄÌÇÄÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÄÃÊÞÎÏÍÁÄÃÄ

ÌÇÞÌ¿ÃÌÇËÇÇÊÇÐÇÔÎÍËÍØÛÝÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔÍÎÄÏ¿ÕÇÈÇÎÄÏÄ

ÔÍÃÍÁ

¦¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ¦²ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔ ÏÍÀÍÑÍÁ ®¯Ç Ë¿ÌÇ

ÎÒÊÞÑÍÏÍÁ«ÐÊÒÅ¿ÑÃÊÞÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÇÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞÁÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍË

ÌÇÞÍÑÌÍÐÞÑÎÏÄÃËÄÑÚÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ÇÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÒÝÍÐÌ¿ÐÑÉÒ¼ÑÇ

ÍÀÙÄÉÑÚËÍÂÒÑÇËÄÑÛÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÏ¿ÆËÄÏÚÓÍÏËÒË¿ÐÐÒÇÍÀÊ¿Ã¿ÑÛÏ¿Æ

ÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚËÇÓÇÆÇÖÄÐÉÇËÇÐÁÍÈÐÑÁ¿ËÇÎÍÜÑÍËÒ¦²ÍÑÌÍÐÞÑÐÞÉÖÇÐ

ÊÒÐËÄÌÌÚÔÜÊÄËÄÌÑÍÁ®¯Ç«

ËÍÃÄÊÇ¦²ÉÍÑÍÏÚÄËÍÅÌÍËÄÌÞÑÛÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈÉÍÌ

ÉÏÄÑÌÍÂÍÏ¿ÀÍÖÄÂÍÆ¿Ã¿ÌÇÞ§ÌÍÂÃ¿Ì¿ÑÇÎÍÁÍÈÆ¿ÔÁ¿ÑÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑ

ÐËÄÌÌÚÄÏ¿ÀÍÖÇÄÜÊÄËÄÌÑÚÂÒÀÉÇÎÏÇÐÍÐÉÇÇÑÎ®ÏÇÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

ÐÑÇ®¯ÍÐÌ¿Ø¿ÝÑÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚËÇ¦²ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚËÇÃÊÞÁÚÎÍÊÌÄ

ÌÇÞÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔÍÎÄÏ¿ÕÇÈ

±ÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ É ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ ÐÍÁÎ¿

ÑÍÂÍÉ¦²ÎÏÄÃÙÞÁÊÞÝÑÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞÍÀØÄÂÍÔ¿Ï¿ÉÑÄÏ¿

ÇÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄÐÉÍÌÉÏÄÑÌÚËÇÒÐÊÍÁÇÞËÇÏ¿ÀÍÑÚ

ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÇÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞÍÀÙÄÉÑ¿ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍÐÑÛÀ¿ÆÇÏÍÁ¿ÌÇÞÌÄÃÍÎÒ

ÐÑÇËÍÐÑÛÎÍÁÏÄÅÃÄÌÇÈÇÊÇÏ¿ÆÏÒ×ÄÌÇÞÍÀÙÄÉÑÍÁË¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

®ÏÍÖÌÍÐÑÛ¦²ÃÍÊÅÌ¿ÀÚÑÛÁÚÐÍÉÍÈÎÏÇË¿ÊÚÔÂ¿À¿ÏÇÑÌÚÔÏ¿ÆËÄ

Ï¿ÔÇË¿ÐÐÄÐÍÀÍÄÁÌÇË¿ÌÇÄÃÍÊÅÌÍÀÚÑÛÍÀÏ¿ØÄÌÍÌ¿Ì¿ÃÄÅÌÍÐÑÛ

ÉÏÄÎÊÄÌÇÞ¦²ÉÏÒÉÄÏÍÀÍÑ¿

°ÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ É ¦² ÓÍÏËÒÊÇÏÒÝÑ Á Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ

ÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÛÇÅ¿ÏÍÎÏÍÖÌÍÐÑÛÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÁÂÍÏÞÖÇÔÕÄÔ¿ÔÒÐÑÍÈ

·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·É¼ÌÄ¿Î¼ÈÁ¿¼ÉÇ¼¸Å¹·Ä¿Ö



ÖÇÁÍÐÑÛ É ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÝ ¿ÂÏÄÐÐÇÁÌÚÔ ÐÏÄÃÎÏÇ Ï¿ÀÍÑÄ Á ÕÄÔ¿Ô Â¿ÊÛ

Á¿ÌÍÎÍÉÏÚÑÇÈ ÍÐÌ¿ØÄÌÌÍÐÑÛ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÚËÇ Ã¿ÑÖÇÉ¿ËÇ Í

ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ÁÌÄ×ÌÄÈ ÐÏÄÃÚ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Á ÕÄÊÞÔ ÎÍÇÐÉ¿ ÍÀÙÄÉÑ¿ Ë¿

ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÇÊÇ ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ ÀÄÆ¿Á¿ÏÇÈÌÍÐÑÇ Ç ÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇ

Ï¿ÀÍÑÚÒÎÏÒÂÍÐÑÛÇÎÍÃ¿ÑÊÇÁÍÐÑÛÃÏÒÂÇÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ±¿ÉÌ¿ÎÏÇ

ËÄÏÎÏÇÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÇÍÃÌÇË®¯ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÄÃÇÌÇÕÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ

ÇÊÇ ÐÀÍÏÍÖÌÚÔ ÎÍÆÇÕÇÈ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ ×ÇÏÍÉÍÃÇ¿Î¿ÆÍÌÌÚÔ ¦² ÇÊÇ

ÇÔ ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ ÐËÄÌ¿ ËÍÅÄÑ ÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚË ÏÄ×ÄÌÇ

ÄËÄÐÊÇÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÐÍÀÇÏ¿ÝÑÐÞÁÄÃÇÌÚÈÉÍËÎÊÄÉÑÃÄÑ¿ÊÇÏ¿Æ

ÊÇÖÌÚÔÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇÇË¿ÐÐÚ®ÍÜÑÍËÒÉ¦²ÃÊÞ®¯Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔ

ÁÒÐÊÍÁÇÞÔÐÄÏÇÈÌÍÂÍÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ÎÏÄÃÙÞÁÊÞÝÑÐÞÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ

ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ×ÇÏÍÉÍÃÇ¿Î¿ÆÍÌÌÍÐÑÛÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÇÀ¿

ÆÇÏÍÁ¿ÌÇÞÃÄÑ¿ÊÄÈÁ×ÇÏÍÉÍËÃÇ¿Î¿ÆÍÌÄË¿ÐÐÚÏ¿ÆËÄÏÍÁÇÓÍÏËÚ

ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÀÊÇÆÉÍÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÊÄÂÉÍÐÑÛ

ÇÀÚÐÑÏÍÑ¿Æ¿ËÄÌÚÁÎÊÍÑÛÃÍ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈÐËÄÌÚ¦²¡ÏÞÃÄÐÊÒ

Ö¿ÄÁÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÄÇÆËÄÌÄÌÇÄÒÐÇÊÇÞÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞÍÀÙ

ÄÉÑ¿ÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑË¿ÐÐÚÃÄÑ¿ÊÇ

¢ÇÀÉÍÐÑÛ Ç ÒÎÏÒÂÍÐÑÛ ÎÍÃ¿ÑÊÇÁÍÐÑÛ ¦² ®ÍÃ ÂÇÀÉÍÐÑÛÝ Æ¿ÔÁ¿Ñ¿

ÎÍÌÇË¿ÄÑÐÞÄÂÍÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛÎÊÍÑÌÚÈÍÀÔÁ¿ÑÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ

ÍÀÙÄÉÑ¿ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÈÓÍÏËÚÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÑÛÍÀÙÄÉÑÚÌÄ

ÑÍÖÌÍ ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ Æ¿ÔÁ¿Ñ¿ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ

ÕÄÌÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛÇÇÊÇÀ¿ÆÇÏÍÁ¿ÑÛÆ¿ÔÁ¿ÖÄÌÌÚÄ®®®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿ÂÇÀ

ÉÇÔ¦²ÍÐÍÀÄÌÌÍÆ¿ËÄÑÌÚÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄ×ÇÏÍÉÍÃÇ¿Î¿ÆÍÌÌÚÔÆ¿ÔÁ¿ÑÍÁÐ

ÃÄÑ¿ÊÞËÇÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚËÇÁÞÖÄÈÉ¿ÔÇÊÇÌ¿ÐÑÍÊÄÐÌÄÉÍÑÍÏÚËÇÍÑ

ÉÊÍÌÄÌÇÞËÇÍÑÐÁÍÇÔ×Ñ¿ÑÌÚÔËÄÐÑÇÊÇÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÂÏÒÀÍÍÀÏ¿ÀÍ

Ñ¿ÌÌÚËÇ ÃÄÑ¿ÊÞËÇ Ñ¿ÉÇËÇ É¿É ÍÑÊÇÁÉÇ ÇÊÇ ÉÒÆÌÄÖÌÚÄ Æ¿ÂÍÑÍÁÉÇ

¬¿ÃÄÅÌÍÐÑÛÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÃÄÑ¿ÊÇÁÍËÌÍÂÍËÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞÂÇÀÉÍÐÑÛÝ

Æ¿ÔÁ¿Ñ¿

®ÍÃ ÒÎÏÒÂÍÐÑÛÝ ÎÍÃ¿ÑÊÇÁÍÐÑÛÝ ÎÍÌÇË¿ÄÑÐÞ ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ ÉÍÌ

ÐÑÏÒÉÕÇÇÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍ¦²ÇÊÇÌÄÉÍÑÍÏÍÈÐÑÏÒÉÑÒÏÚÐÁÞÆ¿ÌÌÍÈÐÌÇË

Ì¿ÎÏÇËÄÏÏÒÉ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿wÒÎÏÒÂÇÈÜÊÄËÄÌÑw¦²ÉÒÎÏÒÂÍÈ

ÃÄÓÍÏË¿ÕÇÇÎÍÃÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄËÁÌÄ×ÌÇÔÐÇÊÇÊÇËÍËÄÌÑÍÁ®ÏÇÐÌÞ

ÑÇÇÁÌÄ×ÌÄÂÍÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÞÐÑÏÒÉÑÒÏ¿ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞÁÎÍÊÍÅÄÌÇÄÏ¿Á

ÌÍÁÄÐÇÞ

²ÎÏÒÂÇÈÆ¿ÔÁ¿ÑÎÍÆÁÍÊÞÄÑ¿Ã¿ÎÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞÉÌÄÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚËÌÄÏÍÁ

ÌÍÐÑÞËÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÃÄÑ¿ÊÇÆ¿ÐÖÄÑÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈÒÎÏÒÂÍÈÃÄÓÍÏË¿ÕÇÇ

ÌÑ¿ÉÅÄÎÍÆÁÍÊÞÄÑÂ¿ÐÇÑÛÎÄÏÄÂÏÒÆÉÇÁÍÆÌÇÉ¿ÝØÇÄÎÏÇÐÑÍÊÉÌÍÁÄ

ÌÇÇÐÌ¿ÎÏ¿ÁÊÞÝØÇËÇÇÊÇÍÐÌ¿ÐÑÉÍÈ

®ÍÃ¿ÑÊÇÁÍÐÑÛ ¦² ÇÊÇ ÏÒÉÇ ÉÍÌÄÖÌÍÂÍ ÆÁÄÌ¿ Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿ ÎÍ

ÆÁÍÊÞÄÑÉÍËÎÄÌÐÇÏÍÁ¿ÑÛÐËÄØÄÌÇÄ®®ÎÏÇÆ¿ÅÇËÄÄÂÍÁÀ¿ÆÇÏÒÝØÄË

ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÇÐÀÍÏÍÖÌÍÂÍÐÑÍÊ¿ÐÑ¿ÌÉ¿ÎÏÄÐÐ¿ÇÑÎÁÚÆÁ¿ÌÌÍÄ

ÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÛÝÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞÏÍÀÍÑ¿

ÑÍËÇ Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏÍËÏÍÀÍÑ¿ ¦¿ÎÞÐÑÛÞÑ¿ÉÍÈ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÎÏÍÇÆ

ÁÍÃÞÑÐÞÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÐÑÛÝÇÌ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇÎ¿ÐÐÇÁÌÍÈ

ÎÍÃ¿ÑÊÇÁÍÐÑÇÐÒÃ¿ÊÄÌÌÚËÕÄÌÑÏÍË²®²µÀÚÖÌÍÁÐÍÐÑ¿ÁÜÑÍÈ

ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÁÔÍÃÞÑÃÁ¿ËÄÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÇÔÃÇÐÉ¿ÃÇ¿ËÄÑÏÍËeËË

ÐÍÄÃÇÌÄÌÌÚÄÌ¿ÉÊÍÌÌÚËÇÎÏÒÅÇÌ¿ËÇÃÇÌÇÆÜÑÇÔÃÇÐÉÍÁÉÏÄÎÇÑ

ÐÞÉË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏÒ¿ÃÏÒÂÍÈwÉÆ¿ÔÁ¿ÑÒÑ¿ÉÖÑÍÆ¿ÔÁ¿ÑËÍÅÄÑÍÑÉÊÍ

ÌÞÑÛÐÞÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿ÐËÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ¼ÑÍÐÎÍÐÍÀ

ÐÑÁÒÄÑÂ¿×ÄÌÇÝÐÊ¿ÀÚÔÐÑÍÊÉÌÍÁÄÌÇÈ®ÏÇÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇÐÀÍÏÍÖÌÚÔ

ÍÎÄÏ¿ÕÇÈ ÍÌÇ ËÍÂÒÑ ÁÍÆÌÇÉÌÒÑÛ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÎÏÇ ÁÐÑ¿ÁÉÄ ×ÎÇÊÄÉ

ÁÍÑÁÄÏÐÑÇÞ

²ÎÏÒÂÇÄÆ¿ÔÁ¿ÑÚÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞÎÍÁÚ×ÄÌÌÍÈÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÛÝ²ÎÏÒÂ¿Þ

ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞÎÍÆÁÍÊÞÄÑÂ¿ÐÇÑÛÉÍÌÑ¿ÉÑÌÚÄÐÇÊÍÁÚÄÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞ

¡ ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄÒÎÏÒÂÍÐÑÇ Í×ÇÀÉÇ Á ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÇÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÇ

ÁÃÄÈÐÑÁÇÞÔÏÍÀÍÑ¿ÇÁÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄÍÐÌ¿ÐÑÉÇËÍÂÒÑÎÏÇÁÄÐÑÇÉ¿Á¿ÏÇÇ

²ÌÇÁÄÏÐ¿ÊÛÌÍÐÑÛ ¦² «ÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÁÚÏ¿ÅÄÌ¿ Á ÁÇÃÄ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈ

ÉÎÏÍÐÑÍÑÄÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇÇÁÚÎÍÊÌÄÌÇÝÁÌÄ×ÌÇÔÁÇÃÍÇÆËÄÌÄÌÇÈ¦²É

ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇÎÍÃÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛÐÞÉÓÍÏËÄÇÁÇÃÒÍÀÙÄÉÑÍÁË¿ÌÇÎÒÊÇÏÍ

Á¿ÌÇÞÁÉÊÝÖÄÌÌÚÔÁÏ¿ÀÍÖÒÝÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏÒÉÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÝÑÍÈÇÊÇ

ÇÌÍÈ ÐÑÄÎÄÌÇ ¿ÌÑÏÍÎÍËÍÏÓÌÍÐÑÇ Æ¿ÔÁ¿Ñ¿ ¿ Ñ¿ÉÅÄ Á ÁÇÃÄ ÑÏÄÀÍÁ¿

ÌÇÈÉÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÝ®®ÁÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÃÇ¿Î¿ÆÍÌÄË¿ÐÐÚÏ¿ÆËÄÏÍÁ

ÇÓÍÏËÚ

§ÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍÄ ÍÐÌ¿ØÄÌÇÄ ¦² ¦¿ÁÇÐÇÑ ÍÑ ÑÇÎ¿ ®¯ ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ

ÒÏÍÁÌÄË ÃÄÑÄÏËÇÌÇÏÍÁ¿ÌÌÍÐÑÇ ÁÌÄ×ÌÄÈ ÐÏÄÃÚ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞËÇ ÎÏÍ

ÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÎÏÍÕÄÐÐ¿ <> ¡ Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈ ÎÏÍ

ÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ Ì¿ Æ¿ÔÁ¿Ñ¿Ô ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔ ÏÍÀÍÑÍÁ ÇÌÍÂÃ¿ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÑÛ ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÒ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ÎÍ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ Ç Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÝ

Ã¿ÑÖÇÉÍÁÉÍÑÍÏÚÄËÍÅÌÍÎÍÃÄÊÇÑÛÌ¿ÑÏÇÉ¿ÑÄÂÍÏÇÇÏ¿ÆÊÇÖ¿ÝØÇÄÐÞ

ÎÍÐÑÍÇËÍÐÑÇÇÐÊÍÅÌÍÐÑÇ

ÃÁÍÇÖÌÚÄÃ¿ÑÖÇÉÇÉÉÍÑÍÏÚËÍÑÌÍÐÞÑÐÞËÇÉÏÍÎÄÏÄÉÊÝÖ¿ÑÄÊÇu

ÍÎÑÇÖÄÐÉÇÄÇË¿ÂÌÇÑÌÚÄÎÄÏÄÉÊÝÖ¿ÑÄÊÇÀÇËÄÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÇÄÑÄÏ

ËÍÎÄÏÄÉÊÝÖ¿ÑÄÊÇÍÌÇÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞÉ¿ÉÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏÚÌ¿ÊÇÖÇÞ

ÇÊÇÍÑÐÒÑÐÑÁÇÞ ÃÄÑ¿ÊÇÃÊÞ ÎÍÃÃÄÏÅ¿ÌÇÞÁÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ ÎÏÄ

ÃÄÊ¿Ô ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ ÌÄÉÍÑÍÏÍÈ ÁÄÊÇÖÇÌÚ Ã¿ÁÊÄÌÇÞ ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏÚ

ÇÑÎÇÉ¿ÉÉÍÌÕÄÁÚÄÎÄÏÄÉÊÝÖ¿ÑÄÊÇ

¿Ì¿ÊÍÂÍÁÚÄÃ¿ÑÖÇÉÇÉÉÍÑÍÏÚËÍÑÌÍÐÞÑÐÞÑÄÏËÍÎ¿ÏÚÊÇÌÄÈÌÍu

ÃÇÓÓÄÏÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÄÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÇÑÄÌÆÍËÄÑÏÚÇÎÛÄÆÍÜÊÄÉÑ

ÏÇÖÄÐÉÇÄ Ã¿ÑÖÇÉÇ ÇÔ ÍÀÚÖÌÍ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ Ð ÇÆËÄÏÇÑÄÊÛÌÚËÇ