Козырев Ю.Г. Захватные устройства и инструменты промышленных роботов

Подождите немного. Документ загружается.



¢¦§£§²¡¥¤¨©§ª¡¬©¤²¬ª¨©§¥¨©

·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·»ÂÖÌÇÊÆÁ¿ÌÆÇ¼»Ã¼ÉÅ¹¿Å¸Ñ¼ÁÉÅ¹



ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÄÎ¿ÊÛÕÄÁÐÆ¿Ã¿ÌÌÍÈÐÉÍÏÍÐÑÛÝÁÆ¿Ã¿ÌÌÍÄÎÍÊÍÅÄu

ÌÇÄÐÎÏÇÊÍÅÄÌÇÄËÆ¿Ã¿ÌÌÍÂÍÒÐÇÊÇÞ

Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÄÍÀÙÄÉÑ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÐÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÄËÒÐÇÊÇÈu

ÇËÍËÄÌÑÍÁ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿Î¿ÊÛÕÄÁÌ¿Æ¿Ã¿ÌÌÍËÏ¿ÐÐÑÍÞÌÇÇÍÑÍÀÙÄÉÑ¿Ì¿ÎÏÇu

ËÄÏÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄ¦²ÉÍÌÕÄÌÑÏÇÖÌÍÐÍÀÙÄÉÑÍËË¿ÌÇÎÒ

ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÐÎÍËÍØÛÝÃ¿ÑÖÇÉÍÁÉ¿Ð¿ÌÇÞ

ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄÇÍÑÉÊÝÖÄÌÇÄÎÍÃÐÇÐÑÄËÚÍÖÒÁÐÑÁÊÄÌÇÞÑ¿ÉÑÇÊÛu

ÌÚÔÇÃÇÐÑ¿ÌÑÌÚÔÃ¿ÑÖÇÉÍÁ

ÎÄÏÄÃ¿Ö¿ÐÄÌÐÍÏÌÚÔÃ¿ÌÌÚÔÁ°®²®¯ÐÇÐÑÄË¿ËÍÃÄÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞu

ÐÏÄÃÚ

£ÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÎÄÏÁÚÔÑÏÄÔÂÏÒÎÎÍÎÄÏ¿ÕÇÈÌÄÍÀÔÍÃÇË¿Æ¿ËÉÌÒ

Ñ¿ÞÐÇÐÑÄË¿ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÎÍÊÍÅÄÌÇÄËÐÉÍÏÍÐÑÛÝ ÇÒÐÇÊÇÄË Æ¿ÔÁ¿ÑÚ

Á¿ÌÇÞ®ÍÊÍÅÄÌÇÄ¦²ÇÏ¿ÆÁÇÁ¿ÄËÚÄÒÐÇÊÇÞÆ¿Ã¿ÝÑÐÞÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍ¿

ÐÉÍÏÍÐÑÛw¿ÎÎ¿Ï¿ÑÌÍ¡ÎÍÃÐÇÐÑÄËÒÍÖÒÁÐÑÁÊÄÌÇÞ¦²ÁÔÍÃÞÑÉÍÌÑ¿ÉÑ

ÌÚÄÇÃÇÐÑ¿ÌÑÌÚÄÃ¿ÑÖÇÉÇÁÌÄ×ÌÄÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÇÃ¿ÑÖÇÉÇÁÌÒÑÏÄÌ

ÌÄÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÏÄÂÇÐÑÏÇÏÒÝØÇÄÁÄÊÇÖÇÌÚÎÄÏÄËÄØÄÌÇÈ¦²

ÉÍÌÑ¿ÉÑÌÚÄu

É¿Ð¿ÌÇÞÇÎÏÍÐÉ¿ÊÛÆÚÁ¿ÌÇÞw Ì¿Î¿ÊÛÕ¿Ô¦²

ÃÇÐÑ¿ÌÑÌÚÄu

Ã¿ÊÛÌÍËÄÏÌÚÈÒÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉÍÁÍÈÃ¿ÑÖÇÉw 

ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÞ ÍÀÙÄÉÑ¿ ËÄÅÃÒ Î¿ÊÛÕ¿ËÇ ÇÌÓÏ¿ÉÏ¿ÐÌÚÈ Ã¿Ñw

ÖÇÉ

Ã¿ÑÖÇÉÇÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇu

ÐÇÊÍËÍËÄÌÑÌÚÄw ÇÁÆ¿ÎÞÐÑÛÄ×¿ÏÌÇÏÌÍËÐÍÖÊÄÌÄÌÇÇ¦²

ÐÏÒÉÍÈÇÁÎ¿ÊÛÕ¿Ô¦²

Ã¿ÑÖÇÉÒÂÊÍÁÚÔÎÄÏÄËÄØÄÌÇÈw 

ÎÍÑÄÌÕÇÍËÄÑÏw 

£¿ÑÖÇÉÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÃÊÞÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞËÍËÄÌÑ¿É¿Ð¿ÌÇÞÍÀÙÄÉÑ¿

Î¿ÊÛÕ¿ËÇ¦²ÇÍÀÌ¿ÏÒÅÄÌÇÞÎÏÍÐÉ¿ÊÛÆÚÁ¿ÌÇÞÍÀÙÄÉÑ¿ÎÍÐÊÄÄÂÍÆ¿

ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ¡ÄÂÍÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÚÎÛÄÆÍÉÏÇÐÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÇÄ

ÜÊÄËÄÌÑÚÏ¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄÁÏÄÅÇËÄËÇÉÏÍÓÍÌÍÁ£ÊÞÒÐÑÏ¿ÌÄÌÇÞ×ÒËÍÁ

ÁÌÄ×ÌÄÈÐÏÄÃÚÇ ÃÁÇÂ¿ÑÄÊÄÈ®¯ÉÏÇÐÑ¿ÊÊÚÇÆÍÊÇÏÍÁ¿ÌÚ ÏÄÆÇÌÍÁÍÈ

ÎÏÍÉÊ¿ÃÉÍÈ®ÏÇËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍËÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÇÐÅ¿ÑÇÇÃ¿ÑÖÇÉÂÄÌÄÏÇ

ÏÒÄÑ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ Ï¿ÆÊÇÖÇËÚÄ ÐÇÂÌ¿ÊÚ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿Þ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ ËÍ

ËÄÌÑ¿É¿Ð¿ÌÇÞÐÍÀÙÄÉÑÍËÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄ¦²ÎÍÕÄÌÑÏÒÍÀÙÄÉÑ¿

ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄËÍËÄÌÑ¿ÎÏÍÐÉ¿ÊÛÆÚÁ¿ÌÇÞÇÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÝÐÑÍÊÉÌÍÁÄÌÇÈ

ÐÁÌÄ×ÌÇËÇÎÏÄÎÞÑÐÑÁÇÞËÇ©ÍÊÇÖÄÐÑÁÄÌÌÚÄÇÆËÄÏÄÌÇÞÁÄÉÑÍÏ¿É¿

Ð¿ÌÇÞÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÄ ÑÍÖÄÉ É¿Ð¿ÌÇÞÎÊÍØ¿ÃÇ É¿Ð¿ÌÇÞ ÇÊÇÁÄÉÑÍÏ¿

ÎÏÍÐÉ¿ÊÛÆÚÁ¿ÌÇÞÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑÐÞÆ¿ÐÖÄÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ

ÎÛÄÆÍÜÊÄËÄÌÑÍÁ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔ Á ÁÇÃÄ ÏÄ×ÄÑÍÉ £ÊÞ ÑÄÔ ÅÄ ÕÄÊÄÈ

ËÍÅÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÇÃÏÒÂÇÄË¿ÑÄÏÇ¿ÊÚÌ¿ÎÏÇËÄÏÇÐÉÒÐÐÑÁÄÌÌÒÝ

ÉÍÅÒ ÇÊÇ ÎÌÄÁËÍÐÑÏÒÈÌÚÄ Ã¿ÑÖÇÉÇ Ç ÉÍÌÑ¿ÉÑÌÚÄ Ã¿ÑÖÇÉÇ ÃÏÒÂÇÔ

ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈ

£¿ÑÖÇÉÏÄÂÇÐÑÏÇÏÒÄÑÒÂÊÍÁÚÄÎÏÇÏ¿ØÄÌÇÞÎÏÇÁÏ¿ØÄÌÇÇ¦²ÁÍ

ÉÏÒÂÎÏÍÃÍÊÛÌÍÈÍÐÇ£ÊÞ ÇÆËÄÏÄÌÇÞÏ¿ÐÑÁÍÏ¿Î¿ÊÛÕÄÁÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ

ÇÆËÄÏÇÑÄÊÛÌÚÈÎÍÑÄÌÕÇÍËÄÑÏ

¯¿ÀÍÑÒÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔÃ¿ÑÖÇÉÍÁÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÔÍÖÒÁÐÑÁÊÄÌÇÄ¦²ÏÍ

ÀÍÑ¿16."ÇÊÊÝÐÑÏÇÏÒÝÑÐÔÄËÚÇÎÍÞÐÌÄÌÇÞÑ¿ÀÊ

¼ÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿ÊÛÌÍÄ¿Ã¿ÎÑÇÁÌÍÄ¦²ÃÊÞÇÌÑÄÊÊÄÉÑÌÍÂÍÏÍÀÍÑ¿«¬

¯ÒÉ¿¼ÏÌÐÑ¿ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍÌ¿ÏÇÐ¬¿Ì¿ÏÒÅÌÚÔÐÑÍÏÍÌ¿ÔÉ¿ÅÃÍÈ

ÇÆÃÁÒÔÄÂÍÂÒÀÍÉÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍÎÍÑÏÇÑ¿ÉÑÇÊÛÌÚÔ Ã¿ÑÖÇÉ¿  ÎÍÐÑÏÍ

ÄÌÌÚÔ

Ì¿ÍÐÌÍÁÄËÇÉÏÍÎÄÏÄÉÊÝÖ¿ÑÄÊÄÈ°ÇÔÎÍËÍØÛÝÓÇÉÐÇÏÒÄÑÐÞ

ÐÍÎÏÇÉÍÐÌÍÁÄÌÇÄ¦²ÐÍÀÙÄÉÑÍË¬¿ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÂÒÀÍÉ

Ì¿ÇÔÉÍÌÕ¿ÔÇÌ¿ÏÚÖ¿ÂÄËÄÅÃÒÂÒÀÉ¿ËÇÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍÎÍÑÄÌÕÇÍËÄ

ÑÏÇÖÄÐÉÇÔÃ¿ÑÖÇÉÍÁÃ¿ÁÊÄÌÇÞÇ£Á¿ÓÍÑÍÃÇÍÃ¿ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ

ÊÍÉ¿ÕÇÝÍÀÙÄÉÑ¿ÇÌ¿ÁÄÃÄÌÇÄ¦²Ì¿ÌÄÂÍ¦²ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÍÐÛÁÜÉÐÎÄ

ÏÇËÄÌÑ¿ÔÎÍÎÍÇÐÉÒÍÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÝÇÐÀÍÏÉÄÍÀÙÄÉÑÍÁ

¯ÇÐ¼ÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿ÊÛÌÍÄ¿Ã¿ÎÑÇÁÌÍÄ¦²ÃÊÞÇÌÑÄÊÊÄÉÑÌÍÂÍ

ÏÍÀÍÑ¿«¬¯ÒÉ¿¼ÏÌÐÑ¿

wÏÚÖ¿ÂwÎÍÑÄÌÕÇÍËÄÑÏÇÖÄÐÉÇÄÃ¿ÑÖÇÉÇÃ¿ÁÊÄÌÇÞ

wÑ¿ÉÑÇÊÛÌÚÄÃ¿ÑÖÇÉÇwÓÍÑÍÃÇÍÃÚ

¼ÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿ÊÛÌÍÄ ¦² ÃÊÞ ¿Ã¿ÎÑÇÁÌÍÂÍ ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ Ë¿ÌÇÎÒ

ÊÞÑÍÏ¿Ã¿Ë<e>ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍÌ¿ÏÇÐ¡ÌÄËÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ

ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ×ÑÍÉÌÄÐÒØÇÈÐÇÊÍÁÍÈÃ¿ÑÖÇÉÐÍÄÃÇÌÄÌÌÚÈÐØÒ

ÎÍË¡ÑÍÏÕ¿ÔÆ¿ÅÇËÌÚÔÂÒÀÍÉÎÍËÄØÄÌÚÓÍÑÍÃ¿ÊÛÌÍËÄÏÚ¦²

ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÄ ÌÄÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÍ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔ ÃÄ

Ñ¿ÊÄÈÑÇÎ¿ÎÊÍÐÉÇÔÃÇÐÉÍÁ°Ì¿Ö¿Ê¿ÎÏÇÏ¿ÐÉÏÚÑÚÔÂÒÀÉ¿ÔÇÁÚÃÁÇ

ÌÒÑÍËØÒÎÄÎÏÍÁÍÃÇÑÐÞÐÉ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄÎÍÊÞÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÞÃÄÑ¿ÊÄÈ



¢¦§£§²¡¥¤¨©§ª¡¬©¤²¬ª¨©§¥¨©

·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·»ÂÖÌÇÊÆÁ¿ÌÆÇ¼»Ã¼ÉÅ¹¿Å¸Ñ¼ÁÉÅ¹



°ÔÄË¿ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÍÖÒÁÐÑÁÊÄÌÇÞ ÎÇÐ¿ÌÇÄÏ¿ÀÍÑÚ

©ÇÌÄË¿ÑÇÖÄÐÉ¿ÞÐÔÄË¿ÇÆËÄÏÄÌÇÞÒÐÇÊÇÞÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÍÀÙÄÉÑ¿

£ÁÇÂ¿ÑÄÊÛÎÍÃÁÄ×ÄÌÌÚÈÌ¿ÎÏÒÅÇÌ¿Ô

Ï¿ÆÁÇÁ¿ÄÑÉÏÒÑÞØÇÈËÍËÄÌÑ«

ÉÍÑÍÏÚÈÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑÐÞÁÑÞÂÍÁÍÄÒÐÇÊÇÄ

/Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÍÄÁÃÍÊÛÎÏÍÃÍÊÛÌÍÈÍÐÇ

;ÇÎÄÏÄÃ¿Á¿ÄËÍÄÉÎ¿ÊÛÕ¿ËÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÖÄÏÄÆÆÒÀÖ¿ÑÒÝÎÄÏÄÃ¿ÖÒÏÄÈÉ¿w

×ÄÐÑÄÏÌÇÇÏÚÖ¿ÅÌÚÄÎ¿Ï¿ÊÊÄÊÍÂÏ¿ËËÚ

±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍËÉÎ¿ÊÛÕ¿ËÎÏÇÉÊ¿ÃÚÁ¿ÄÑÐÞ

Æ¿Ï¿ÌÄÄÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÄÒÐÇÊÇÄ¯

ÉÍÑÍÏÍÄÁÚÆÚÁ¿ÄÑÐÍÐÑÍÏÍÌÚÍÀÙÄÉÑ¿

Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÍÑÁÄÑÌÒÝÐÇÊÒÏÄ¿ÉÕÇÇ

2®ÍÃÃÄÈÐÑÁÇÄËÎÏÍÑÇÁÍÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÔ

ÐÇÊÃÁÇÂ¿ÑÄÊÛÎÄÏÄËÄØ¿ÄÑÐÞÁÃÍÊÛÍÐÇ;

£ÄÓÍÏË¿ÕÇÞÎÏÒÅÇÌΔ[ÎÏÍÎÍÏÕÇÍÌ¿ÊÛÌ¿Þ

ÎÏÇÊÍÅÄÌÌÍÈÐÇÊÄÎÏÍÑÇÁÍÃÄÈÐÑÁÇÞv/

ÇÆËÄÏÞÄÑÐÞÎÍÑÄÌÕÇÍËÄÑÏÍË°ÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ

ËÄÅÃÒÐËÄØÄÌÇÄË[ÇÏ¿ÆÁÇÁ¿ÄËÚË

ÃÁÇÂ¿ÑÄÊÄËËÍËÄÌÑÍË«Æ¿Ã¿ÄÑÐÞÒÏ¿ÁÌÄÌÇÄË

.B[UC[UDTJO[E][U]G

ÂÃÄ¿CDEwÎÍÐÑÍÞÌÌÚÄÎ¿Ï¿ËÄÑÏÚ

ÍÎÏÄÃÄÊÞÄËÚÄÎÏÇÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÇ¦²

GwÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÑÏÄÌÇÞ

¡ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇÐÜÑÇËÒÏ¿ÁÌÄÌÇÄË

ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÒÐÇÊÇÄË

Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÉÍÑÍÏÍÄÏÄ¿ÊÇÆÒÄÑÐÞ

ËÇÉÏÍ¼¡«ÎÍÆ¿Ã¿ÌÌÍËÒ¿ÊÂÍÏÇÑËÒ

±¿ÀÊÇÕ¿

£¿ÑÖÇÉÇÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈÇÁÌÄ×ÌÄÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ¿Ã¿ÎÑÇÁÌÍÂÍ¦²ÏÍÀÍÑ¿16."

°ÔÄË¿ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÍÖÒÁÐÑÁÊÄÌÇÞ ÎÇÐ¿ÌÇÄÏ¿ÀÍÑÚ

°ÑÏÒÉÑÒÏ¿ÐÇÊÍËÍËÄÌÑÌÍÂÍÍÖÒÁÐÑÁÊÄÌÇÞÉÇÐÑÇ

²ÐÑÏÍÈÐÑÁÍÍÐÌ¿ØÄÌÍÁÍÐÄËÛÝÎ¿Ï¿ËÇ

ÑÄÌÆÍÃ¿ÑÖÇÉÍÁÇÎÍÆÁÍÊÞÄÑÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ

ÁÐÄÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÔÐÇÊÍËÍËÄÌÑÌÍÂÍ

ÁÄÉÑÍÏ¿ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÚÔÉÆ¿ÎÞÐÑÛÝÑÏÇ

ÍÏÑÍÂÍÌ¿ÊÛÌÚÔÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÔÒÐÇÊÇÞÇÑÏÇ

ËÍËÄÌÑ¿²ÐÇÊÇÞÇËÍËÄÌÑÚÇÆËÄÏÞÝÑÐÞ

ÉÍÐÁÄÌÌÚËÎÒÑÄËÎÍÃÄÓÍÏË¿ÕÇÞËÁÍÐÛËÇ

ÎÏÒÅÇÌÎÏÇÉÏÄÎÊÄÌÌÚÔÉÁÍÐÛËÇÎ¿Ï¿Ë

ÑÄÌÆÍËÄÑÏÍÁ¶ÑÍÀÚÏ¿ÆÊÍÅÇÑÛÇÆËÄÏÄÌÌÚÄ

ÆÌ¿ÖÄÌÇÞÎÍÍÏÑÍÂÍÌ¿ÊÛÌÚËÍÐÞËÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ

ÐÇÐÑÄËÚÉÍÍÏÃÇÌ¿ÑÐÁÞÆ¿ÌÌÍÈÐ¦²

ËÇÉÏÍÎÏÍÕÄÐÐÍÏ;ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÒËÌÍÅÄÌÇÄ

Ì¿ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄË¿ÑÏÇÕÚÇÎÄÏÄÃ¿ÄÑ

ÐÁÄÃÄÌÇÞÁÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÒÝ¼¡«ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÒÝ

ÏÍÀÍÑÍË°ÇÊÍËÍËÄÌÑÌÚÈÃ¿ÑÖÇÉÎÍÆÁÍÊÞÄÑ

ÇÆËÄÏÞÑÛÒÐÇÊÇÞÃÍ¬ËÍËÄÌÑÚÃÍ¬Ë

ÐÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÛÝËÄÌÄÄÁÚÆÁ¿ÌÌÍÈ

ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄËÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ¯¿ÀÍÖ¿Þ

Ö¿ÐÑÍÑ¿ÍÑÐÖÄÑ¿Ã¿ÌÌÚÔÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐ

v

¢Õ

§ÆËÄÌÄÌÇÄ

ÐÇÊÍËÍËÄÌÑÌÍÂÍ

ÁÄÉÑÍÏ¿

·ÇÌ¿¿ÃÏÄÐ¿

°ÇÂÌ¿ÊÚÁÍÐÛËÇÎ¿Ï

ÑÄÌÆÍÃ¿ÑÖÇÉÍÁ

¼¡«

°ÇÂÌ¿ÊÚÒÎÏ¿Á

ÊÄÌÇÞË¿ÌÇÎÒ

ÊÞÑÍÏÍË

©ÇÐÑÛÏÒÉÇÏÍÀÍÑ¿

16."

©ÇÐÑÛÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÍÐÌ¿ØÄÌ

Ì¿ÞÐÇÊÍËÍËÄÌÑÌÚ

ËÇÃ¿ÑÖÇÉ¿ËÇ

«ÇÉÏÍÎÏÍ

ÕÄÐÐÍÏ;

D¿ÏÇÓËÄÑÇ

ÖÄÐÉÇËÐÍÎÏÍ

ÕÄÐÐÍÏÍË".%



°ÇÐÑÄË¿

ÐÀÍÏ¿

Ã¿ÌÌÚÔ

)%"4

;















Δ [

®ÏÍÃÍÊÅÄÌÇÄ



¢¦§£§²¡¥¤¨©§ª¡¬©¤²¬ª¨©§¥¨©

·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·»ÂÖÌÇÊÆÁ¿ÌÆÇ¼»Ã¼ÉÅ¹¿Å¸Ñ¼ÁÉÅ¹



°ÔÄË¿ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÍÖÒÁÐÑÁÊÄÌÇÞ ÎÇÐ¿ÌÇÄÏ¿ÀÍÑÚ

°ÔÄË¿ÒÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉÍÁÍÈÃ¿ÊÛÌÍËÄÑÏÇÇ 

°ÎÍËÍØÛÝÒÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉÍÁÍÂÍÃ¿ÑÖÇÉ¿

ËÍÅÌÍÍÎÏÄÃÄÊÞÑÛÏ¿ÐÐÑÍÞÌÇÄÃÍÍÀÙÄÉÑÍÁ

Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÐÏ¿ÆÊÇÖÌÍÈÍÑÏ¿Å¿ÝØÄÈ

ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÝÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ¼ÑÍÑ

ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÛÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÉ¿ÉÎÄÏÄÃ¿ÑÖÇÉ

ÇÉ¿ÉÎÏÇÄËÌÇÉ§ÆËÄÏÄÌÇÞÎÏÍÇÆÁÍÃÞÑÐÞ

ÎÒÑÄËÎÄÏÄÃ¿ÖÇÌ¿ÒÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉÍÁÚÔ

Ö¿ÐÑÍÑ¿ÔeÉ¢ÕÇËÎÒÊÛÐÌÚÔ

ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÄÈ§ÆËÄÏÇÑÄÊÛÆ¿ÃÄÏÅÉÇ

ÇÆËÄÏÞÄÑÁÏÄËÄÌÌÍÈÇÌÑÄÏÁ¿ÊËÄÅÃÒ

ÎÍÃ¿ÖÄÈÇÎÏÇÄËÍËÇËÎÒÊÛÐ¿ÎÍÁÄÊÇÖÇÌÄ

ÉÍÑÍÏÍÂÍÁÚÖÇÐÊÞÄÑÐÞÏ¿ÐÐÑÍÞÌÇÄÃÍÍÀÙÄÉÑ¿

¯¿ÆÏÄ×¿ÝØ¿ÞÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÃÍËË²ÂÍÊ

ÇÆÊÒÖÄÌÇÞÒÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉ¿ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞ

ÉÍÌÒÐÍËÁÚÎÍÊÌÄÌÌÚËÇÆÎÄÌÇÐÑÍÈÏÄÆÇÌÚ

ÇÍÀÚÖÌÍÏ¿ÁÄÌ



¼ÑÍÎÍÆÁÍÊÞÄÑÁÚÎÍÊÌÞÑÛ

ÐÉ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄÍÀÙÄÉÑÍÁÇÏ¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÑÛ

Ï¿ÆËÄÏÚÇÓÍÏËÒÇÔÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ

«ÇÌÇË¿ÊÛÌÍÄÏ¿ÐÐÑÍÞÌÇÄÆ¿ÁÇÐÇÑÍÑ

ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÃ¿ÑÖÇÉ¿ÁÏÄËÄÌÇÎÄÏÄÉÊÝÖÄÌÇÞ

ÎÏÇÄË¿ÎÄÏÄÃ¿ÖÇÇËÎÒÊÛÐÍÁ

®ÏÍÃÍÊÅÄÌÇÄ

°ÔÄË¿ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÍÖÒÁÐÑÁÊÄÌÇÞ ÎÇÐ¿ÌÇÄÏ¿ÀÍÑÚ

¯¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÄÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÞÍÀÙÄÉÑ¿Ì¿ÔÍÃÞØÄÂÍÐÞËÄÅÃÒÎ¿ÊÛÕ¿ËÇ

¦²

¿wÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÄÇÌÓÏ¿ÉÏ¿ÐÌÚÔÎÄÏÄÃ¿ÑÖÇÉÍÁÇ

ÎÏÇÄËÌÇÉÍÁeÁÎ¿ÊÛÕ¿Ô¦²ÀÁwÍÑÏ¿ÅÄÌÇÄÐÇÂÌ¿ÊÍÁ

Î¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÍÈÇÌÄÎ¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÍÈÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÞËÇÂwÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÄ

ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈÎÏÇÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÇÎÏÇÀÊÇÅÄÌÇÞÍÀÙÄÉÑ¿

£ÊÞÓÇÉÐ¿ÕÇÇÌ¿ÊÇÖÇÞÍÀÙÄÉÑ¿ËÄÅÃÒ

Î¿ÊÛÕ¿ËÇ¦²ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞÃÁ¿ÇÌÓÏ¿ÉÏ¿ÐÌÚÔ

ÎÄÏÄÃ¿ÑÖÇÉ¿ÂÄÌÄÏÇÏÒÝØÇÔËÍÃÒÊÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ

ÐÇÂÌ¿ÊÚ¯ÞÃÍËÐÉ¿ÅÃÚËÎÄÏÄÃ¿ÑÖÇÉÍË

ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍÎÍÃÁ¿ÎÏÇÄËÌÇÉ¿®ÏÇ

ÎÍËÄØÄÌÇÇÍÀÙÄÉÑ¿ËÄÅÃÒÎ¿ÊÛÕ¿ËÇÐÁÄÑÍÁÍÈ

ÎÍÑÍÉÎÏÄÏÚÁ¿ÄÑÐÞÇÍÑÏ¿Å¿ÄÑÐÞ¤ÐÊÇ

ÍÑÏ¿ÅÄÌÌÚÈÐÁÄÑÍÁÍÈÎÍÑÍÉÎÍÎ¿Ã¿ÄÑÁÍÀ¿

ÎÏÇÄËÌÇÉ¿Ï¿ÆËÄØÄÌÌÚÄÏÞÃÍËÐÃ¿ÌÌÚË

ÎÄÏÄÃ¿ÑÖÇÉÍËÑÍÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÍÀÙÄÉÑ¿

Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ¿Î¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÍÎ¿ÊÛÕ¿Ë¦²¤ÐÊÇ

ÐÁÄÑÎÍÎ¿Ã¿ÄÑÑÍÊÛÉÍÁÍÃÇÌÎÏÇÄËÌÇÉÑÍ

ËÍÅÌÍÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÒÂÍÊÌ¿ÉÍÑÍÏÚÈÐÊÄÃÒÄÑ

ÎÍÁÄÏÌÒÑÛ¦²ÖÑÍÀÚÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÍÀÙÄÉÑ¿

ÍÉ¿Æ¿Ê¿ÐÛÎ¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÍÈÎ¿ÊÛÕ¿Ë¶ÄË

ÀÊÇÅÄÉÎ¿ÊÛÕ¿ËÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ¿ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛ

ÎÏÇÄËÌÇÉ¿ÑÄËÇÌÑÄÌÐÇÁÌÄÄÐÇÂÌ¿Ê

ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÈÍÎÏÄÃÄÊÞÑÛÏ¿ÐÐÑÍÞÌÇÄÃÍ

ÍÀÙÄÉÑ¿§ÆËÄÌÞÞÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÄÎÏÇÄËÌÇÉÍÁ

ÇÒÂÍÊÇÆÊÒÖÄÌÇÞÎÄÏÄÃ¿ÑÖÇÉ¿ËÍÅÌÍ

ÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛÖÒÁÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛÃ¿ÑÖÇÉ¿ÇÄÂÍ

Ï¿ÀÍÖÇÈÃÇ¿Î¿ÆÍÌÎÍÒÃ¿ÊÄÌÇÝÍÑÍÀÙÄÉÑ¿

®ÏÇËÄÌÞÞÀÍÊÛ×ÄÄÖÇÐÊÍÎÏÇÄËÌÇÉÍÁ

ÃÊÞÍÃÌÍÂÍÎÄÏÄÃ¿ÑÖÇÉ¿ËÍÅÌÍÒÊÒÖ×ÇÑÛ

Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇÃ¿ÑÖÇÉ¿ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ

Î¿Ï¿ËÄÑÏÚÎÏÇÄËÌÇÉÍÁÌÄÆ¿ÁÇÐÞÑÍÑ

ÇÌÑÄÌÐÇÁÌÍÐÑÇÍÑÏ¿ÅÄÌÌÍÂÍÐÇÂÌ¿Ê¿

ÀÙÄÉÑ

±ÏÇÂÂÄÏ

§ÆËÄÏÇÑÄÊÛÆ¿ÃÄÏÅÉÇ

£¿ÊÛÌÍÐÑÛ

®ÄÏÄÉÊÝÖ¿ÑÄÊÛ

ÎÏÇÄËÎÄÏÄÃ¿Ö¿

©ÏÇÐÑ¿ÊÊ

ÑÏ¿ÅÄÌÌÚÈ

ÒÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉÍÁÍÈ

ÐÇÂÌ¿Ê

°ÑÏÍÀÇÏÒÄËÚÈÂÄÌÄÏ¿ÑÍÏ

Â¿ÏËÍÌÇÖÄÐÉÇÔÉÍÊÄÀ¿ÌÇÈ

§ÆÊÒÖÄÌÌÚÈ

ÒÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉÍÁÍÈ

ÐÇÂÌ¿Ê

¬¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ

ÐÉ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

¬¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ

ÐÉ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

®ÏÇÄËÌÇÉ

®ÄÏÄÃ¿ÑÖÇÉ

®ÏÇÄËÌÇÉ











®ÏÇÄËÌÇÉ

®ÄÏÄÃ¿ÑÖÇÉ

®ÏÇÄËÌÇÉ

ÀÁÂ

®ÏÍÃÍÊÅÄÌÇÄ



¢¦§£§²¡¥¤¨©§ª¡¬©¤²¬ª¨©§¥¨©

·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·»ÂÖÌÇÊÆÁ¿ÌÆÇ¼»Ã¼ÉÅ¹¿Å¸Ñ¼ÁÉÅ¹



®ÏÇÐÍÎÏÇÉÍÐÌÍÁÄÌÇÇØÒÎ¿ÐÃÄÑ¿ÊÛÝÐÎÍËÍØÛÝÃ¿ÑÖÇÉ¿ÍÎÏÄ

ÃÄÊÞÄÑÐÞ ÄÄ ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ ÎÒÑÄË Ì¿ÔÍÅÃÄÌÇÞ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÌÍÏË¿ÊÇ É

ÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÍÈÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÍÀÙÄÉÑ¿¦¿ÑÄË¦²ÁÚÁÍÃÇÑÐÞÌ¿ÕÄÌÑÏ

ÃÇÐÉ¿ Ç ÎÍÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÄÑÐÞ ÁÍÉÏÒÂ ÎÏÍÃÍÊÛÌÍÈ ÍÐÇ ÏÒÉÇ ®¯ ÎÏÇ ÜÑÍË

ÓÍÑÍÃ¿ÊÛÌÍËÄÏÚ Ì¿ÔÍÃÞÑ ÐÁÍÀÍÃÌÚÄ ÒÖ¿ÐÑÉÇ Ì¿ÏÒÅÌÍÈ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ

ÃÄÑ¿ÊÇÉÍÑÍÏÚÄËÍÂÒÑÀÚÑÛÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÚÃÊÞÄÄÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ

¯ÇÐ¼ÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿ÊÛÌÍÄ¦²ÃÊÞ¿Ã¿ÎÑÇÁÌÍÂÍ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ

Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿Ã¿Ë

w×ÑÍÉwÐÇÊÍÁÍÈÃ¿ÑÖÇÉwØÒÎwÆ¿ÅÇËÌÚÄ

ÂÒÀÉÇwÓÍÑÍÃ¿ÊÛÌÍËÄÏÚ

ÌÑÏÍÎÍËÍÏÓÌÚÄ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ÒÌÇÁÄÏÐ¿ÊÛÌÚÄ Æ¿ÔÁ¿ÑÚ

ÉÍÎÇÏÒÝÑÃÄÈÐÑÁÇÞÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÈÏÒÉÇ¼ÑÇ¦²¿Ã¿ÎÑÇÏÒÝÑÐÞÉÓÍÏËÄ

ÍÀÙÄÉÑ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÐËÑ¿ÉÅÄÏÇÐe²ÌÇÁÄÏÐ¿ÊÛÌÍÐÑÛ

Ç¿Ã¿ÎÑÇÁÌÍÐÑÛÉÓÍÏËÄÍÀÙÄÉÑ¿¦²ÎÍÁÚ×¿ÝÑÐÞÆ¿ÐÖÄÑÒÁÄÊÇÖÄÌÇÞ

ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿Î¿ÊÛÕÄÁÇÖÇÐÊ¿ÐÑÄÎÄÌÄÈÇÔÎÍÃÁÇÅÌÍÐÑÇ

¦²ÎÍÐÑÏÍÄÌÌÍÄÎÍÐÔÄËÄÑÏÄÔÉÒÊ¿ÖÉÍÁÍÂÍÎ¿ÑÏÍÌ¿ÏÇÐÐÍÐÑÍÇÑ

ÇÆÉÍÏÎÒÐ¿Ì¿ÉÍÑÍÏÍËÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÜÊÄÉÑÏÍÃÁÇÂ¿ÑÄÊÛÌ¿ÎÏ¿ÁÊÞÝØÇÄ

ÐÑÄÏÅÌÇ  Ç ÎÏÇÁÍÃ ÍÐÍÀÍÈ ÐÑÏÒÉÑÒÏÚ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÈ ÉÍÌÕÄÌÑÏÇ

ÖÄÐÉÍÄ ÐÀÊÇÅÄÌÇÄ Æ¿ÅÇËÌÚÔ ÂÒÀÍÉ  ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔ Ì¿ ÉÍÌÕ¿Ô ÑÏÄÔ

Î¿ÊÛÕÄÁÇ®ÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÎ¿ÊÛÕÄÁÇÆ¿ÔÁ¿ÖÄÌÌÍÂÍÎÏÄÃËÄÑ¿ÐÍÎÏÇ

É¿Ð¿ÝÑÐÞÁÑÏÄÔÑÍÖÉ¿ÔÖÑÍÎÍÁÚ×¿ÄÑÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÛÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÇÍÀÄ

ÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÄ ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ ÕÄÌÑÏ¿ Æ¿ÔÁ¿ÖÄÌÌÍÂÍ ÎÏÄÃËÄÑ¿ ÐÓÄ

ÏÇÖÄÐÉÍÈÓÍÏËÚÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÆ¿ÔÁ¿Ñ¿ÁÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÄÂÍÏ¿ÃÇÒÐ¿

£ÁÇÅÄÌÇÄÎ¿ÊÛÕÄÁÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÔÍÃÍÁÚËÇÁÇÌÑ¿ËÇÁÏ¿Ø¿ÝØÇËÇ

ÐÞÜÊÄÉÑÏÍÃÁÇÂ¿ÑÄÊÄËÖÄÏÄÆÉÍÌÇÖÄÐÉÇÄÆÒÀÖ¿ÑÚÄÎÄÏÄÃ¿ÖÇ¡Ï¿ØÄÌÇÄ

ÁÇÌÑÍÁÎÍÖ¿ÐÍÁÍÈÐÑÏÄÊÉÄÇÊÇÎÏÍÑÇÁÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑÐÞÁÎÍÐÑÒÎ¿ÑÄÊÛÌÍÄ

ÃÁÇÅÄÌÇÄÎ¿ÊÛÕÄÁÇÁÚÆÚÁ¿ÄÑÏ¿ÐÉÏÚÑÇÄÇÊÇÆ¿ÉÏÚÑÇÄÆ¿ÔÁ¿Ñ¿

¯ÇÐÌÑÏÍÎÍËÍÏÓÌÍÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍÐÑÏÄËÞÎ¿ÊÛÕ¿ËÇÎÍÐÑÏÍÄÌÌÍÄ

ÎÍÐÔÄËÄÑÏÄÔÉÒÊ¿ÖÉÍÁÍÂÍÎ¿ÑÏÍÌ¿

wÂÒÀÉ¿wÎ¿ÊÛÕÚ¦²wÌ¿ÎÏ¿ÁÊÞÝØÇÈÐÑÄÏÅÄÌÛ

wÁÇÌÑwÉÍÌÇÖÄÐÉ¿ÞÎÄÏÄÃ¿Ö¿wÉÍÏÎÒÐ¦²

ÌÑÏÍÎÍËÍÏÓÌÍÄ ¦² Ð ÑÏÄËÞ ËÌÍÂÍÆÁÄÌÌÚËÇ Î¿ÊÛÕ¿ËÇ ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ Ì¿

ÏÇÐ<>¦¿ÔÁ¿ÑÐÍÐÑÍÇÑÇÆÑÏÄÔÎ¿ÊÛÕÄÁÍÊÛ×ÍÈÎ¿ÊÄÕÎÏÍÑÇÁÍ

ÐÑÍÇÑÃÁÒËÃÏÒÂÇËwÒÉ¿Æ¿ÑÄÊÛÌÍËÒÇÐÏÄÃÌÄËÒ³¿Ê¿ÌÂÇÎ¿ÊÛÕÄÁÑÏÒÀ

Ö¿ÑÚÄ £ÊÞ ÎÄÏÄÃ¿ÖÇ ÃÁÇÅÄÌÇÞ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ ÑÏÍÐÍÁÚÄ ÑÏ¿ÌÐËÇÐÐÇÇ Ð

ÜÊÄÉÑÏÍÃÁÇÂ¿ÑÄÊÞËÇÎÍÐÑÍÞÌÌÍÂÍÑÍÉ¿ÍÊÛ×ÍÈÎ¿ÊÄÕÐÍÐÑÍÇÑÇÆÃÁÒÔ

ÆÁÄÌÛÄÁÃÁ¿ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔwÇÆÑÏÄÔ©¿ÅÃÍÄÆÁÄÌÍÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÍÇÆËÄÃÌÍ

ÂÍÐÑÄÏÅÌÞÃÇ¿ËÄÑÏÍËËË£ÁÇÅÄÌÇÞÎÄÏÄÃ¿ÝÑÐÞÖÄÏÄÆÎÏÍÎÒØÄÌÌÚÄ

ÁÌÒÑÏÇÎ¿ÊÛÕÄÁÑÏÍÐÇÉÇÖÑÍÃÄÊ¿ÄÑÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÝÉÍËÎ¿ÉÑÌÍÈ¡É¿ÅÃÍË

ÆÁÄÌÄÇËÄÄÑÐÞÀÊÍÉÌ¿ÉÍÑÍÏÚÈÁÐÑÏÄÖÌÍÌ¿ÁÇÑÚÃÁ¿ÑÏÍÐÇÉ¿ÎÏÇÖÄËÇÔ

ÉÍÌÕÚÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÚÌ¿ÀÊÍÉÄ±ÏÍÐÇÉÇÆ¿ÉÊÝÖÄÌÚÁÐÎÇÏ¿ÊÛÌÒÝÍÀÍÊÍÖ

ÉÒÖÑÍÎÏÄÃÍÑÁÏ¿Ø¿ÄÑÇÔÆ¿ÕÄÎÊÄÌÇÄÎÏÇÃÁÇÅÄÌÇÇÎ¿ÊÛÕÄÁ°ÎÇÏ¿ÊÛÌ¿Þ

ÍÀÍÊÍÖÉ¿ÎÏÄÃÍÔÏ¿ÌÞÄÑÑÏÍÐÇÉÇÎÍÆÁÍÊÞÄÑÒËÄÌÛ×ÇÑÛÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÀÊÍ

ÉÍÁÁÑÏ¿ÌÐËÇÐÐÇÇ³¿Ê¿ÌÂÇÐÂÇÀ¿ÝÑÐÞÌ¿ÁÉ¿ÅÃÍË×¿ÏÌÇÏÄÎÍÜ

ÑÍËÒÏ¿ÀÍÖ¿ÞÆÍÌ¿¦²ÀÍÊÛ×ÄÖÄËÒÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÈÏÒÉÇÎÏÇÑÍÈÅÄÃÊÇÌÄ

Î¿ÊÛÕÄÁÃÇÌÌ¿ÃÕ¿ÑÛÐÑÄÎÄÌÄÈÎÍÃÁÇÅÌÍÐÑÇÑÏÄÔÎ¿ÊÍÈÉÇÐÑÇÍÀÄÐÎÄ

ÖÇÁ¿ÝÑÐÞÀÊ¿ÂÍÃ¿ÏÞÃÁÇÂ¿ÑÄÊÞËÎÍÐÑÍÞÌÌÍÂÍÑÍÉ¿ÉÍÑÍÏÚÄÍÀÙÄÃÇÌÄÌÚ

ÁÍÀØÇÈÀÊÍÉ ÇÁÚÌÄÐÄÌÚÆ¿ ÎÏÄÃÄÊÚ¦²£ÊÇÌ¿ÑÏÍÐ¿ ÐÁÞÆÚÁ¿ÝØÄÂÍ

×¿ÏÌÇÏÎ¿ÊÛÕ¿ÐÎÏÇÁÍÃÍËÍÉÍÊÍËË«¿ÐÐ¿¦²ÂÂÏÒÆÍÎÍÃÙÄË

ÌÍÐÑÛÉÂ°ÍÂÊ¿ÐÍÁ¿ÌÌÍÄÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÁÐÄËÇÎÏÇÁÍÃ¿ËÇ¦²wÐÊÍÅÌ¿Þ

Æ¿Ã¿Ö¿ÉÍÑÍÏÒÝÏÄ×¿ÝÑÎÒÑÄËÎÏÇÐÎÍÐ¿ÀÊÇÁ¿ÌÇÞÖ¿ÐÑÇÎÏÇÁÍÃÍÁÉÏ¿

ÀÍÑÄÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔÃÁÇÅÄÌÇÄÏÞÃ¿ÎÏÇÁÍÃÍÁÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÒÄÑÐÞ¿ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ

ÒÎÏ¿ÁÊÞÝÑÐÞÎÍÒÐÇÊÇÞË®ÏÇÜÑÍË¿ÉÑÇÁÌÚÄÇÎ¿ÐÐÇÁÌÚÄÎÍÒÐÇÊÇÞË

ÏÄÅÇËÚÖÄÏÄÃÒÝÑÐÞÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÁÚÎÍÊÌÞÄËÚÔÍÎÄÏ¿ÕÇÈ



¢¦§£§²¡¥¤¨©§ª¡¬©¤²¬ª¨©§¥¨©

·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·»ÂÖÌÇÊÆÁ¿ÌÆÇ¼»Ã¼ÉÅ¹¿Å¸Ñ¼ÁÉÅ¹



¯ÇÐÌÑÏÍÎÍËÍÏÓÌÍÄ¦²ÐÑÏÄËÞËÌÍÂÍÆÁÄÌÌÚËÇÎ¿ÊÛÕ¿ËÇ

ÌÑÏÍÎÍËÍÏÓÌÚÈËÌÍÂÍÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈÆ¿ÔÁ¿ÑÐÑÏÄËÞÐÇËËÄÑÏÇÖ

ÌÍÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚËÇÑÏÄÔÆÁÄÌÌÚËÇÎ¿ÊÛÕ¿ËÇÎÍÉ¿Æ¿ÌÌ¿ÏÇÐ<>

¡ÐÄ ÑÏÇ Î¿ÊÛÕ¿ ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍÈ ÃÊÇÌÚ ËÍÂÒÑ ÇÆÂÇÀ¿ÑÛÐÞ Á ÎÏÍÑÇÁÍÎÍ

ÊÍÅÌÚÄ ÐÑÍÏÍÌÚ Ç ÎÍÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÑÛÐÞ ÁÍÉÏÒÂ ÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÍÈ ÍÐÇ ÀÊ¿ÂÍ

Ã¿ÏÞÖÄËÒÆ¿ÔÁ¿ÑËÍÅÄÑÎÏÇÌÇË¿ÑÛÍÃÌÒÇÆÖÄÑÚÏÄÔÁÍÆËÍÅÌÚÔÓÍÏË

Ç ÇÐÎÍÊÌÞÑÛ ÏÍÊÛ ÂÏÄÈÓÄÏÌÍÂÍ ¿ ÍÀÔÁ¿ÑÚÁ¿ÝØÄÂÍ À Ï¿ÐÎÍÏÌÍÂÍ

ÁÇØÇÎÉÍÁÍÂÍÂ¦²®¿ÊÛÕÚÎÊ¿ÐÑÇÌÖ¿ÑÍÈÓÍÏËÚ©¿ÅÃÚÈÎ¿ÊÄÕ

ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞÁÃÁÇÅÄÌÇÄÐÁÍÇËÜÊÄÉÑÏÍÃÁÇÂ¿ÑÄÊÄË¿ÐÂÇÀ¿ÌÇÄÎ¿ÊÛÕÄÁ

ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÖÄÑÚÏÄÔÆÁÄÌÌÚËÇËÄÔ¿ÌÇÆË¿ËÇ

¯ÇÐÌÑÏÍÎÍËÍÏÓÌÚÈËÌÍÂÍÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈÆ¿ÔÁ¿ÑÐÑÏÄËÞÐÇËËÄÑÏÇÖÌÍ

Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚËÇÑÏÄÔÆÁÄÌÌÚËÇÎ¿ÊÛÕ¿ËÇÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍÈÃÊÇÌÚÉÍÑÍÏÚÈ

ËÍÅÄÑÎÏÇÌÇË¿ÑÛÍÃÌÒÇÆÖÄÑÚÏÄÔÁÍÆËÍÅÌÚÔÓÍÏËÇÇÐÎÍÊÌÞÑÛÏÍÊÛ¦²

¿wÂÏÄÈÓÄÏÌÍÂÍÀwÍÀÔÁ¿ÑÚÁ¿ÝØÄÂÍÁwÏ¿ÐÎÍÏÌÍÂÍÂwØÇÎÉÍÁÍÂÍ

¯ÍÀÍÑ16."ÍÐÌ¿ØÄÌÌÚÈÖÄÑÚÏÄÔÎ¿ÊÛÕÄÁÚË¿ÌÑÏÍÎÍËÍÏÓÌÚË

Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚË ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍË 6OJWFSTJUZ PG 6UBI 64" ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌ Ì¿

ÏÇÐ<>©¿ÅÃÚÈÎ¿ÊÄÕÐÍÐÑÍÇÑÇÆÑÏÄÔÆÁÄÌÛÄÁÓ¿Ê¿ÌÂ¶ÇÐÊÍ

ÐÑÄÎÄÌÄÈÎÍÃÁÇÅÌÍÐÑÇÁÉÊÝÖ¿ÞÏÍÑ¿ÕÇÝ¦²ÁÍÉÏÒÂÍÐÇÏÒÉÇÏÍÀÍÑ¿

Ï¿ÁÌÍ²ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ¦²ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑËÇÉÏÍ¼¡«ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÒ

ÝØ¿ÞÐÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÈÐÇÐÑÄËÍÈÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ®¯ÉÍÑÍÏÍÈÍÌ¿ÎÄÏÄÃ¿

ÄÑÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ ÍÎÍÊÍÅÄÌÇÇ Î¿ÊÛÕÄÁÒÐÇÊÇÇÆ¿ÅÇË¿Ç ÑÎ©ÇÐÑÛ

ÍÐÌ¿ØÄÌ¿ Ï¿ÆÁÇÑÍÈ ÐÇÐÑÄËÍÈ ÁÌÄ×ÌÄÈ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ ¡Æ¿ÇËÍÐÁÞÆÛ

ËÄÅÃÒËÇÉÏÍ¼¡«ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÈÐÇÐÑÄËÍÈÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ®¯ÇÐÇÐÑÄËÍÈ

ÁÌÄ×ÌÄÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÎÍÉ¿Æ¿Ì¿Ì¿ÏÇÐ¿¡¿ÏÇ¿ÌÑÚÎÍÆÇÕÇÈ

ÎÏÇÌÇË¿ÄËÚÔÎ¿ÊÛÕ¿ËÇ¦²ÎÏÇÁÄÃÄÌÚÌ¿ÏÇÐÀ¬¿ÁÌÒÑÏÄÌ

ÌÄÈÐÑÍÏÍÌÄÆÁÄÌÛÄÁÎ¿ÊÛÕÄÁÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚÑ¿ÉÑÇÊÛÌÚÄÃ¿ÑÖÇÉÇÒÐÇ

ÊÇÞ Æ¿ÅÇË¿ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÝØÇÄ Ì¿ÊÇÖÇÄ ÍÀÙÄÉÑ¿ ÒÐÇÊÇÄ ÄÂÍ ÐÅ¿ÑÇÞ

Ç Ì¿ÊÇÖÇÄ ÎÏÍÐÉ¿ÊÛÆÚÁ¿ÌÇÞ §ÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌ¿Þ ÑÏ¿ÐÐ¿ É Ã¿ÑÖÇÉ¿Ë

Æ¿ÉÏÄÎÊÄÌ¿ Á ÅÂÒÑ¿Ô ÐÀÍÉÒ Ó¿Ê¿ÌÂ ÏÇÐ  Á ±ÏÒÀÖ¿ÑÚÄ Î¿ÊÛÕÚ

ÎÏÇÁÍÃÞÑÐÞÁÃÁÇÅÄÌÇÄÑÏÍÐÍÁÍÈÑÏ¿ÌÐËÇÐÐÇÄÈÍÑÃÁÇÂ¿ÑÄÊÄÈÎÍÐÑÍ

ÞÌÌÍÂÍÑÍÉ¿ ±ÏÍÐÇÉÇÐÍÄÃÇÌÄÌÚ ÍÀÍÊÍÖÉÍÈ ÁÅÂÒÑÚ Ç Æ¿ÉÏÄÎÊÄÌÚ

ÁÌÒÑÏÇÆÁÄÌÛÄÁ ÌÇ ÎÏÍÔÍÃÞÑÖÄÏÄÆ ×ÉÇÁÚÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÌÚÄ Ì¿ ÍÐÞÔ

ÆÁÄÌÛÄÁÎÍÆÌ¿ÏÇÐÂ°ÂÇÀ¿ÌÇÄÎ¿ÊÛÕÄÁÇÍÑÃÄÊÛÌÚÄ

ÃÁÇÅÄÌÇÞÇÔÆÁÄÌÛÄÁÎÏÍÇÐÔÍÃÞÑÆ¿ÐÖÄÑÌ¿ÑÞÅÄÌÇÞÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔ

ÂÏÒÎÎ ÑÏÍÐÇÉÍÁ °ÔÄË¿ ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÞ Ì¿ ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ ÆÁÄÌÛÞ Î¿ÊÛÕÄÁ

ÎÏÇÁÄÃÄÌ¿Ì¿ÏÇÐÃ

ÌÑÏÍÎÍËÍÏÓÌÚÄÆ¿ÔÁ¿ÑÚÎÏÍÑÄÆÚÉÍÎÇÏÒÝÑÎÏÍÎÍÏÕÇÇÇÏ¿ÆËÄ

ÏÚÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÈÉÇÐÑÇ§ÔÁÚÎÒÐÉ¿ÝÑÐÎÞÑÛÝÎ¿ÊÛÕ¿ËÇ£ÊÞÒÎÏ¿ÁÊÄ

ÌÇÞÎÏÍÑÄÆÍËÇÌÁ¿ÊÇÃÃÍÊÅÄÌÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÄÄÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄ

¶ÇÐÊÍÐÑÄÎÄÌÄÈÎÍÃÁÇÅÌÍÐÑÇÎÏÍÑÄÆ¿Æ¿ÁÇÐÇÑÍÑÖÇÐÊ¿ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÇÔ

ÐÇÂÌ¿ÊÍÁ ÀÚÖÌÍ Æ¿ÔÁ¿Ñ ÎÏÍÑÄÆ¿ ÇËÄÄÑ ÍÃÌÒ ÐÑÄÎÄÌÛ ÎÍÃÁÇÅÌÍÐÑÇ

¡ÐÄÎ¿ÊÛÕÚÎÏÍÑÄÆ¿ÐÁÞÆ¿ÌÚÐÜÊÄÉÑÏÍÃÁÇÂ¿ÑÄÊÄËÖÄÏÄÆÎÄÏÄÃ¿ÑÍÖÌÚÄ

ËÄÔ¿ÌÇÆËÚÍÊÛ×ÍÈÎ¿ÊÄÕÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌ¿ÎÏÍÑÇÁÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔÖÄÑÚÏÄÔ

ÇÏ¿ÁÌÍÒÃ¿ÊÄÌÍÑÒÉ¿Æ¿ÑÄÊÛÌÍÂÍÇÐÏÄÃÌÄÂÍÎ¿ÊÛÕ¿

ÌÑÏÍÎÍËÍÏÓÌÚÈÎÏÍÑÄÆÉÇÐÑÇÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÌ¿ÏÇÐ<>¡ÉÍÌ

ÐÑÏÒÉÕÇÇÁÐÄÔÎ¿ÊÛÕÄÁÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞÎÄÏÄÉÏÄÐÑÌÚÄÖÄÑÚÏÄÔÆÁÄÌÌÚÄ

ËÄÔ¿ÌÇÆËÚ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÄ ÇÔ ÐÂÇÀ¿ÌÇÄ ¡ ÐÍÐÑ¿Á ÍÃÌÍÂÍ ÆÁÄÌ¿

É¿ÅÃÍÂÍ ÇÆ ÎÞÑÇ ÖÄÑÚÏÄÔÆÁÄÌÌÚÔ ËÄÔ¿ÌÇÆËÍÁ ÁÔÍÃÇÑ ÉÏÇÁÍ×ÇÎ 

©ÏÇÁÍ×ÇÎÚÐÍÄÃÇÌÄÌÚÎÍÃÎÏÒÅÇÌÄÌÌÍÈÎÊ¿ÐÑÇÌÍÈÉÍÑÍÏ¿ÞËÍ

ÅÄÑ ÎÄÏÄËÄØ¿ÑÛÐÞ ÎÍÐÑÒÎ¿ÑÄÊÛÌÍ Ð ÎÍËÍØÛÝ ÜÊÄÉÑÏÍÃÁÇÂ¿ÑÄÊÞ 

ÇÔÍÃÍÁÍÂÍÁÇÌÑ¿®ÏÇÁÏ¿ØÄÌÇÇÎÏÇÁÍÃ¿ÎÍÇÊÇÎÏÍÑÇÁÖ¿ÐÍÁÍÈ

ÐÑÏÄÊÉÇÎÊ¿ÐÑÇÌ¿ÎÄÏÄËÄØ¿ÄÑÐÞÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÁÎÄÏÄÃÇÊÇÌ¿Æ¿Ã

ÖÑÍÁÚÆÚÁ¿ÄÑÐÂÇÀ¿ÌÇÄ Î¿ÊÛÕÄÁÖÄÏÄÆÖÄÑÚÏÄÔÆÁÄÌÌÚÄËÄÔ¿ÌÇÆËÚ

ÇÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÄÇÊÇÏ¿ÆÂÇÀ¿ÌÇÄ®ÏÍÕÄÐÐÏ¿ÆÂÇÀ¿ÌÇÞÎ¿ÊÛÕÄÁÍÀÊÄÂ



¢¦§£§²¡¥¤¨©§ª¡¬©¤²¬ª¨©§¥¨©

·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·»ÂÖÌÇÊÆÁ¿ÌÆÇ¼»Ã¼ÉÅ¹¿Å¸Ñ¼ÁÉÅ¹



¯ÇÐ¯ÍÀÍÑ16."ÍÐÌ¿ØÄÌÌÚÈÖÄÑÚÏÄÔÎ¿ÊÛÕÄÁÚË

¿ÌÑÏÍÎÍËÍÏÓÌÚËÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚËÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍË

¿wÐÑÏÒÉÑÒÏ¿ÏÍÀÍÑ¿ÇÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆÛËÄÅÃÒËÇÉÏÍ¼¡«ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ¦²

ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÈÐÇÐÑÄËÍÈÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ®¯ÇÐÇÐÑÄËÍÈÁÌÄ×ÌÄÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ

wÉÍÌÄÖÌÍÄÆÁÄÌÍÏÒÉÇwÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍwÁÑÍÏÇÖÌ¿Þ

ÎÏÇÐÍÄÃÇÌÞÄË¿ÞÃÄÑ¿ÊÛwÎÄÏÁÇÖÌ¿ÞÀ¿ÆÍÁ¿ÞÃÄÑ¿ÊÛwÊÄÌÑ¿ÉÍÌÁÄÈÄÏ¿

wÎÏÍËÄÅÒÑÍÖÌÍÄÆÁÄÌÍÏÒÉÇwÐÑÍÈÉ¿wÎÍÁÍÏÍÑÌÍÄÍÐÌÍÁ¿ÌÇÄ

ÀwÁ¿ÏÇ¿ÌÑÚÎÍÆÇÕÇÈÎÏÇÌÇË¿ÄËÚÔÎ¿ÊÛÕ¿ËÇ¦²ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ¦²

ÁwÏ¿ÆËÄØÄÌÇÄÃ¿ÑÖÇÉÍÁÌ¿Î¿ÊÛÕÄ¦²ÂwÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÄ×ÉÇÁÍÁÇÌ¿ÑÞÅÌÚÔ

ÑÏÍÐÇÉÍÁÁÌÒÑÏÇÎ¿ÊÛÕÄÁ¦²ÃwÐÔÄË¿ÃÄÈÐÑÁÇÞÎÏÇÁÍÃ¿Î¿ÊÛÕÄÁ¦²

Â Ã

¼ÄÉÇ·ÂÓÄ·Ö

´£ÇÅ¸ÅÉ·

$¿ÈÉ¼Ã·ÊÆÇ·¹

Â¼Ä¿Ö¾·Ì¹·ÉÄÒÃ

ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹ÅÃ

¨¿ÈÉ¼Ã·

¿ÄËÅÇÃ·Í¿¿

·ÉÎ¿Á¿



¢¦§£§²¡¥¤¨©§ª¡¬©¤²¬ª¨©§¥¨©

¦Ç¿ÉÖº¿¹·ÕÐ¿¼¾·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·



Ö¿ÄÑÐÞÐÅ¿ÑÇÄËÎÏÒÅÇÌÚÉÍÑÍÏ¿ÞÏ¿ÐÑÞÂÇÁ¿ÄÑÐÞÎÏÇÇÔÐÂÇÀ¿ÌÇÇ

¯¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÄÎ¿ÊÛÕÄÁÃÍÊÅÌÍÀÚÑÛÑÍÖÌÍÏ¿ÐÐÖÇÑ¿ÌÍÖÑÍÀÚÍÀÙÄÉÑ

Ì¿ÃÄÅÌÍÒÃÄÏÅÇÁ¿ÊÐÞÁÆ¿ÔÁ¿ÑÄÇÐÍÀÊÝÃ¿ÊÐÞÀ¿Ê¿ÌÐÐÇÊÃÄÈÐÑÁÒÝ

ØÇÔÁÑÍÖÉ¿ÔÉ¿Ð¿ÌÇÞ°ÂÇÀ¿ÞÐÛÉÍÌÕÚÎ¿ÊÛÕÄÁÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞÁÍÃÌÍÈ

ÑÍÖÉÄ

¯ÇÐÌÑÏÍÎÍËÍÏÓÌÚÈÎÏÍÑÄÆÉÇÐÑÇ

wÎÊ¿ÐÑÇÌ¿wÜÊÄÉÑÏÍÃÁÇÂ¿ÑÄÊÛÎÍÐÑÍÞÌÌÍÂÍÑÍÉ¿

wÎÏÒÅÇÌ¿wÔÍÃÍÁÍÈÁÇÌÑwÉÏÇÁÍ×ÇÎ

¦¿ÔÁ¿ÑÎÏÍÑÄÆ¿Ã¿ÎÑÇÏÒÝØÇÈÐÞÉÓÍÏËÄÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄËÚÔÍÀÙÄÉÑÍÁ

¤ÐÊÇ Î¿ÊÛÕÚ ÅÄÐÑÉÍ ÐÁÞÆ¿ÌÚ Ð ÎÏÇÁÍÃ¿ËÇ ÑÍ ÇÔ ÃÁÇÅÄÌÇÄ ÐÑÏÍÂÍ

ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞÃÁÇÅÄÌÇÄËÎÏÇÁÍÃ¿®ÏÇÜÑÍËÆ¿ÔÁ¿ÑÌÄËÍÅÄÑ¿Ã¿ÎÑÇ

ÏÍÁ¿ÑÛÐÞÉÇÆËÄÌÄÌÇÝÓÍÏËÚÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄËÚÔÍÀÙÄÉÑÍÁ£ÊÞÍÀÄÐÎÄÖÄ

ÌÇÞ¿Ã¿ÎÑ¿ÕÇÇÉÓÍÏËÄÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄËÍÂÍÍÀÙÄÉÑ¿Î¿ÊÛÕÚÐÍÄÃÇÌÞÝÑÐÞÐ

ÎÏÇÁÍÃÍËÖÄÏÄÆÒÎÏÒÂÇÄÜÊÄËÄÌÑÚ¬¿ÏÇÐÒÌÉÄÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌ¿ÐÔÄË¿

Ñ¿ÉÍÂÍÆ¿ÔÁ¿Ñ¿<>¤ÂÍÎ¿ÊÛÕÚÍÀÙÄÃÇÌÄÌÚÁÎ¿ÏÚÒÉ¿Æ¿ÑÄÊÛÌÚÈÐÍ

ÐÏÄÃÌÇËÇÀÄÆÚËÞÌÌÚÈÐËÇÆÇÌÕÄË®¿ÏÚ×¿ÏÌÇÏÌÍÐÁÞÆ¿ÌÚÐÏÚ

Ö¿ÂÍË©ÏÍËÄÑÍÂÍÏÚÖ¿ÂÐÁÞÆÚÁ¿ÄÑÏÚÖ¿ÂÇÏÚÖ¿ÂÇ×¿ÏÌÇÏÌÍ

ÐÍÄÃÇÌÄÌÐÌÇËÇÁÑÍÖÉ¿ÔÇ¡¯ÚÖ¿ÂËÍÅÄÑÁÏ¿Ø¿ÑÛÐÞÁÍÉÏÒÂÍÐÇ

%ÇÒÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÐÞÎÏÒÅÇÌÍÈ4®ÏÇÎÄÏÄËÄØÄÌÇÇÏÚÖ¿Â¿ÑÏÍÐÇÉÍË

ÎÏÇÐÍÄÃÇÌÄÌÌÚËÉÌÄËÒÁÑÍÖÉÄ°Î¿ÊÛÕÚÌ¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÃÁÇÂ¿ÑÛÐÞ©¿É

ÑÍÊÛÉÍÒÉ¿Æ¿ÑÄÊÛÌÚÈÇÐÏÄÃÌÇÈÎ¿ÊÄÕÉ¿Ð¿ÝÑÐÞÍÀÙÄÉÑ¿ÇÔÃÁÇÅÄÌÇÄ

ÎÏÄÉÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ¿ÃÏÒÂ¿ÞÎ¿Ï¿Î¿ÊÛÕÄÁÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÃÁÇÂ¿ÑÛÐÞÃÍÉ¿Ð¿ÌÇÞ

ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÍÀÙÄÉÑ¿Ñ¿ÉÉ¿ÉÏÚÖ¿ÂËÍÅÄÑÁÏ¿Ø¿ÑÛÐÞÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ

ÍÐÇ®ÏÇÑ¿ÉÍÈÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÎÏÍÑÄÆ¿Î¿ÊÛÕÚÊÒÖ×ÄÍÀÔÁ¿ÑÚÁ¿ÝÑÎÍ

ÁÄÏÔÌÍÐÑÛÍÀÙÄÉÑ¿

¯ÇÐ¦¿ÔÁ¿ÑÎÏÍÑÄÆ¿Ã¿ÎÑÇÏÒÝØÇÈÐÞÉÓÍÏËÄÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄËÚÔ

ÍÀÙÄÉÑÍÁwÏÚÖ¿ÂÇ4wÎÏÒÅÇÌ¿"#w×¿ÏÌÇÏÌÚÄ

ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ$wÎÍÃÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄÑÞÂÍÁÍÂÍÑÏÍÐÇÉ¿%wÍÐÛ

®ÏÇÑÞÂÇÁ¿ÝØÇÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

®ÏÇÑÞÂÇÁ¿ÝØÇÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÁÍÑÊÇÖÇÄÍÑÆ¿ÅÇËÌÚÔÉ¿É

ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÌÄ ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔ ÎÄÏÄÃ¿Ö Ç ÎÍÃÁÇÅÌÚÔ ÜÊÄËÄÌ

ÑÍÁ¬¿ÇÀÍÊÄÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚËÇÁÜÑÍÈÂÏÒÎÎÄÞÁÊÞÝÑÐÞË¿ÂÌÇÑÌÚÄ

ÇÁ¿ÉÒÒËÌÚÄ¦²

°Ï¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÚÄ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ Á¿ÉÒÒËÌÚÔ Ç ÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÔ

¦²ÎÏÇÁÄÃÄÌÚÁÑ¿ÀÊ<>

±¿ÀÊÇÕ¿

°Ï¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÚÄÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÔÇÁ¿ÉÒÒËÌÚÔ¦²

¼ÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÄ¦² ¡¿ÉÒÒËÌÚÄ¦²

®ÏÇÂÍÃÌÚÑÍÊÛÉÍÃÊÞ

Ì¿Ë¿ÂÌÇÖÇÁ¿ÝØÇÔÐÞË¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ

®ÏÇÂÍÃÌÚÑÍÊÛÉÍÃÊÞÎÊÍÐÉÇÔ

ÇÏÍÁÌÚÔÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈÃÊÞÁÐÄÔ

Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ

¡ÍÆËÍÅÌ¿ÀÍÊÛ×¿ÞÐÇÊ¿ÎÏÇÑÞÅÄÌÇÞ

Ì¿ÄÃÇÌÇÕÒÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ

ÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÒÝÐÇÊÒ

ÎÏÇÑÞÅÄÌÇÞÃÊÞÃ¿ÌÌÍÈÎÊÍØ¿ÃÇ

¡ÚÐÍÉ¿ÞÑÍÖÌÍÐÑÛÀ¿ÆÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

ÀÊ¿ÂÍÃ¿ÏÞÅÄÐÑÉÍÐÑÇÐÄÏÃÄÖÌÇÉ¿

®ÍÌÇÅÄÌÌ¿ÞÑÍÖÌÍÐÑÛÀ¿ÆÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

ÇÆÆ¿ÜÊ¿ÐÑÇÖÌÍÐÑÇÎÏÇÐÍÐÍÉ





¼ÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÄ¦² ¡¿ÉÒÒËÌÚÄ¦²

°ÍÎÒÑÐÑÁÒÄÑÍÐÑ¿ÑÍÖÌÚÈË¿ÂÌÄÑÇÆË

ÁÚÆÚÁ¿ÝØÇÈÍÎ¿ÐÌÍÐÑÛÆ¿ÂÏÞÆÌÄÌÇÞ

ÇÎÍÁÏÄÅÃÄÌÇÞÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈÃÄÑ¿ÊÇ

ÇÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

¬ÄÍÀÔÍÃÇËÍÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄÖ¿ÐÑÇÕ

ËÄÅÃÒÎÏÇÐÍÐÉ¿ËÇÇÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÝ

ÃÄÑ¿ÊÇ

ÚÐÑÏÍÑ¿Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÃÄÑ¿ÊÇ ±ÏÄÀÒÄÑÐÞÌÄÉÍÑÍÏÍÄÁÏÄËÞÃÊÞ

ÐÍÆÃ¿ÌÇÞÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÂÍÁ¿ÉÒÒË¿

®ÏÍÐÑÍÑ¿ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÉ¿ÑÒ×ÉÇ

ÇÐÄÏÃÄÖÌÇÉÇËÍÂÒÑÀÚÑÛÊÄÂÉÍ

ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÚÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÄË

ÌÄÍÀÔÍÃÇË¿ÂÄÏËÄÑÇÖÌÍÐÑÛ

ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈÑÏÄÀÒÝÑÐÞÎÏÇÐÍÐÉÇ

ÇÑÏÒÀÍÎÏÍÁÍÃÚ

ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞÃÍÊÂÍÁÄÖÌ¿

°ÏÍÉÏ¿ÀÍÑÚÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ

«¿ÂÌÇÑÌÚÄ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÝÑ Ç ÒÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ ÍÀÙ

ÄÉÑÚÎÍÃÃÄÈÐÑÁÇÄËË¿ÂÌÇÑÌÍÈÐÇÊÚÐÍÆÃ¿Á¿ÄËÍÈÊÇÀÍÎÍÐÑÍÞÌÌÚËÇ

ÃÒÄÑÇÆÐ¿ËÍÂÍÌ¿ÆÁ¿ÌÇÞÍÌÇÎÏÇÂÍÃÌÚÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍÃÊÞÆ¿ÔÁ¿ÑÚ

Á¿ÌÇÞÎÏÄÃËÄÑÍÁÐÃÄÊ¿ÌÌÚÔÇÆË¿ÂÌÇÑÌÚÔË¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ¡ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ

ÐÊÒÖ¿ÞÔÍÐÍÀÄÌÌÍÎÏÇÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄÃÁÇÂ¿ÑÄÊÄÈÌ¿ËÄÑ¿ÊÊÍÏÄÅÒØÇÔÐÑ¿Ì

É¿ÔÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÄÌ¿Ë¿ÂÌÇÖÇÁ¿ÌÇÄ

¯ÇÐ°ÔÄËÚË¿ÂÌÇÑÌÚÔ¦²

¿w¦²ÐÎÍÐÑÍÞÌÌÚËË¿ÂÌÇÑÍËÇÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍËÃÊÞËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍÂÍ

Ï¿ÆÙÄÃÇÌÄÌÇÞÃÄÑ¿ÊÄÈÀw¦²ÐÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÍËÇÐÇÊÍÁÚËÕÇÊÇÌÃÏÍË

ÃÊÞÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞÆ¿ÔÁ¿Ñ¿ÍÃÌÍÂÍÊÇÐÑ¿ÇÆÎ¿ÉÄÑ¿ÑÍÌÉÇÔÅÄÊÄÆÌÚÔÊÇÐÑÍÁ

¦² Ð ÎÍÐÑÍÞÌÌÚËÇ Ë¿ÂÌÇÑ¿ËÇ Ì¿ÃÄÅÌÚ Ç ÌÄ Ï¿ÐÔÍÃÒÝÑ ÜÌÄÏÂÇÇ

ÍÃÌ¿ÉÍÑÏÄÀÒÝÑÁÁÄÃÄÌÇÞÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍËÄÔ¿ÌÇÆË¿ÃÊÞÏ¿ÆÙÄÃÇÌÄÌÇÞ

ÃÄÑ¿ÊÄÈ ÐË ÏÇÐ  ¿§Ô ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ Á ÑÍË ÖÑÍ ÇÁ

ÌÄÏ¿ÀÍÖÄËÐÍÐÑÍÞÌÇÇÍÌÇÎÏÇÑÞÂÇÁ¿ÝÑÑ¿ÉÅÄËÄÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÇÄÍÎÇÊ

ÉÇ Ç ÐÑÏÒÅÉÒ ®ÍÜÑÍËÒ Ö¿ØÄ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ ÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÚ ÀÍÊÄÄ

ÎÏÍÐÑÚÄÁÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇÎÏÇÎÍÃÁÍÃÄÇÍÑÁÍÃÄÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑ¿wÐË

ÏÇÐ  À ÉÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÁÍÆËÍÅÌÚË Ï¿ÆË¿ÂÌÇÖÇÁ¿ÌÇÄ

ÎÄÏÄÌÄÐÄÌÌÚÔËÄÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÇÔÎÏÄÃËÄÑÍÁ®ÍÃÙÄËÌ¿ÞÐÇÊ¿ÁÜÊÄÉÑÏÍ

Ë¿ÂÌÇÑ¿ÔÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑÎÏÇÎÍÃ¿ÖÄÎÇÑ¿ÌÇÞÌ¿É¿ÑÒ×ÉÒÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑ¿

ÎÏÇÍÑÉÊÝÖÄÌÇÇÎÇÑ¿ÌÇÞÎÏÄÃËÄÑÁÚÐÁÍÀÍÅÃ¿ÄÑÐÞ

¼ÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÄ ¦² ÎÏÇËÄÌÞÝÑ ÃÊÞ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ ®® Ï¿ÆÌÍ

ÍÀÏ¿ÆÌÍÈÓÍÏËÚÏÇÐ£ÊÞÍÐÌ¿ØÄÌÇÞ®¯ÇÔÖ¿ÐÑÍÉÍËÎÍÌÒÝÑ

ÇÆÌÄÀÍÊÛ×ÇÔÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÍÁÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄËÚÔÌ¿ÍÀ×ÄÈÏ¿ËÄ±¿

ÉÇÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÍÀÚÖÌÍÎÏÇËÄÌÞÝÑÃÊÞÎÄÏÄÌÍÐ¿Ó¿ÐÍÌÌÚÔÉÏÒÂÊÚÔ

ÏÄÀÏÇÐÑÚÔÇÏÄ×ÄÑÖ¿ÑÚÔÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈÆ¿ÔÁ¿ÑÇÑÛÉÍÑÍÏÚÄÁ¿ÉÒÒËÌÚ

ËÇ¦²Æ¿ÑÏÒÃÌÇÑÄÊÛÌÍÇÊÇÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ

¿À

¯ÇÐ¼ÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÄ¦²

¿wÃÊÞÎÊÍÐÉÇÔÃÄÑ¿ÊÄÈÀwÃÊÞÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÇÔ

ÃÄÑ¿ÊÄÈwÍÀËÍÑÉ¿wÉÍÏÎÒÐ

¡¿ÅÌÚË ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍË ÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÔ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÃÇÐÑ¿ÌÕÇÍÌÌÍÂÍ ÖÄÏÄÆ Æ¿ÆÍÏ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ

®®ÀÄÆÎÊÍÑÌÍÂÍÉÍÌÑ¿ÉÑ¿¦²ÇÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄËÍÂÍÎÏÄÃËÄÑ¿¼ÊÄÉÑÏÍ

Ë¿ÂÌÇÑÌÍÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍËÍÅÄÑÀÏ¿ÑÛÎÏÄÃËÄÑÚÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿

ÇÆ Ì¿Á¿Ê¿ §ÌÍÂÃ¿ ËÍÅÌÍ ÃÍÎÒÐÑÇÑÛ ÖÑÍÀÚ ÎÏÇ ÜÑÍË Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿Ê¿ÐÛ

ÕÄÊ¿ÞÂÏÍÆÃÛ ®®Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÎÏÇÆ¿ÂÏÒÆÉÄ ÁÇÀÏÍÀÒÌÉÄÏ¿ÌÍ ÇÌÍÂÃ¿

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÁÚÀÏ¿ÑÛÍÃÇÌÎÏÄÃËÄÑÎÏÇÖÄËÁÐÊÒÖ¿ÄÉÍÂÃ¿ÍÌ ÇËÄÄÑ

ÓÍÏËÒÑÍÌÉÍÂÍÃÇÐÉ¿ÁÍÆËÍÅÌÍÐÊÇÎ¿ÌÇÄÃÁÒÔÎÊ¿ÐÑÇÌÍÉÖÑÍÑÏÄÀÒ

ÄÑ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ Ï¿ÆÃÄÊÇÑÄÊÄÈ É¿É Ì¿ÎÏÇËÄÏ Ì¿

ÏÇÐÀ

¬¿ ÏÇÐÒÌÉÄ  ÎÍÉ¿Æ¿Ì¿ ÍÃÌ¿ ÇÆ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ

ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÍÂÍ¦²ÐÍÐÑÍÞØÄÂÍÇÆÉÍÏÎÒÐ¿ÜÊÄÉ

ÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÍÈÎÏÇÐÍÐÉÇÁÌÒÑÏÇÉÍÑÍÏÍÂÍÎÍËÄØÄÌÚÉ¿ÑÒ×ÉÇË¿Â

ÌÇÑ¿ Æ¿ØÇØÄÌÌÚÄ ÍÑÎÍÁÏÄÅÃÄÌÇÞ ÊÇÐÑÍË ÇÆ Ë¿ÏÂ¿ÌÕÍÁÇÐÑÍÈ

ÐÑ¿ÊÇ ÇÊÇ Ê¿ÑÒÌÇ ²ÐÑÏÍÈÐÑÁÍ ÃÊÞ ÉÏÄÎÊÄÌÇÞ ÒÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÇÔ ÜÊÄ

ËÄÌÑÍÁÐÍÃÄÏÅÇÑÉÍÏÎÒÐ¦²ÐÍÑÁÄÏÐÑÇÞËÇÁÉÍÑÍÏÚÄÎÍËÄØÄÌÚ

ÏÄÆÛÀÍÁÚÄÁÑÒÊÉÇÐÎÍÎÄÏÄÖÌÍÁÚÐÁÄÏÊÄÌÌÚËÇÍÑÁÄÏÐÑÇÞËÇÉÒÃ¿

ÉÍÌÖ¿ÌÇÄ





ÁÐÑ¿ÁÊÞÝÑ ÃÄÏÅ¿ÑÄÊÇ  ÌÄÐÒØÇÄ ÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÄ ÎÏÇÐÍÐÉÇ 

ÃÞØÇËÇÖÄÏÄÆÁÑÒÊÉÇ®ÄÏÄÃÁÇÂ¿ÞÃÄÏÅ¿ÑÄÊÇÁÍÑÁÄÏÐÑÇÞÔÁÑÒÊÍÉ

ÇÎÍÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÞÇÔÌ¿ÌÒÅÌÚÄÒÂÊÚÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÉÍÏÎÒÐ¿ËÍÅÌÍ

Á×ÇÏÍÉÇÔÎÏÄÃÄÊ¿ÔËÄÌÞÑÛÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÄÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔ

ÜÊÄËÄÌÑÍÁ

¯ÇÐ¯¿ÆÌÍÁÇÃÌÍÐÑÛÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÇÜÊÄËÄÌÑÍÁ

ÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

wÊÇÐÑwÉ¿ÑÒ×ÉÇË¿ÂÌÇÑ¿wÉÍÏÎÒÐÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÍÈ

ÎÏÇÐÍÐÉÇwÉÍÏÎÒÐ¦²wÁÇÌÑwÃÄÏÅ¿ÑÄÊÛ

wÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌ¿ÞÎÏÇÐÍÐÉ¿wÁÑÒÊÉ¿

¯¿ÆÌÍÁÇÃÌÍÐÑÛÝÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÔ¦²ÞÁÊÞÝÑÐÞÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈ

ÐÑÁ¿ÐÜÊÄËÄÌÑ¿ËÇÎÏÇÐÎÍÐ¿ÀÊÇÁ¿ÝØÇËÇÐÞÉÓÍÏËÄÃÄÑ¿ÊÇ¡¦²Æ¿

ÎÍÊÌÄÌÌÍË ÅÄÊÄÆÌÚË ÎÍÏÍ×ÉÍË ÓÇÉÐ¿ÕÇÞ ÃÄÑ¿ÊÇ ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ

ÐÎÍËÍØÛÝË¿ÂÌÇÑÌÚÔÐÇÊÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÔÌ¿ÜÑÍÑÎÍÏÍ×ÍÉÏÇÐ

¯ÇÐ¼ÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÍÄ¦²¿Ã¿ÎÑÇÏÒÝØÄÄÐÞÉÓÍÏËÄÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄËÍÂÍÍÀÙÄÉÑ¿

«¿ÂÌÇÑÌÚÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÇËÄÝÑÐÊÄÃÒÝØÇÄÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ

Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê®®ÃÍÊÅÄÌÀÚÑÛÓÄÏÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚËu

ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÌ¿ÊÇÎ¿ÌÇÞÐÑÏÒÅÉÇÇËÄÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÍÈÎÚÊÇu

ÎÍÐÊÄÍÐÁÍÀÍÅÃÄÌÇÞÍÑ¦²Ì¿®®ÇËÄÄÑÐÞÍÐÑ¿ÑÍÖÌÚÈË¿ÂÌÄÑÇÆËu

ÌÄÐÒØ¿ÞÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ¦²ÐÇÊÛÌÍÆ¿ÁÇÐÇÑÍÑÉ¿ÖÄÐÑÁ¿ÎÍÁÄÏÔÌÍu

ÐÑÄÈ®®ÇÄÂÍÓÍÏËÚ

ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÐÊÇÎ¿ÌÇÞÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄËÚÔÎÏÄÃËÄÑÍÁu

ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌ¿ÞÎÏÍÃÍÊÅÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛÁÉÊÝÖÄÌÇÞÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑ¿u

ÐÌÇÅÄÌÇÄÐÇÊÚ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ Æ¿ ÁÏÄËÞ ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ¦² ÐÎÍu

ÐÑÍÞÌÌÚËÇË¿ÂÌÇÑ¿ËÇ

ÀÍÊÛ×¿ÞË¿ÐÐ¿¦²u

¡¿ÉÒÒËÌÚÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÊÇ×ÄÌÚÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔÁÚ×ÄÌÄ

ÃÍÐÑ¿ÑÉÍÁÇËÄÝÑÌÄÀÍÊÛ×ÇÄÏ¿ÆËÄÏÚÇÌÄÆ¿ÂÏÞÆÌÞÝÑÍÉÏÒÅ¿ÝØÒÝ

ÐÏÄÃÒ¡ÌÇÔÎÍÃÙÄËÌÒÝÐÇÊÒÐÍÆÃ¿ÄÑÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÈÒÏÍÁÄÌÛÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÞ

Ì¿ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ ÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ ¦²Ð ÍÀÙÄÉÑÍË Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ¯¿ÀÍÖÇË

ÜÊÄËÄÌÑÍËÑ¿ÉÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÞÁÊÞÄÑÐÞÁ¿ÉÒÒËÌ¿ÞÉ¿ËÄÏ¿ÎÏÇÐÍÐÉ¿

ÐÍÆÃ¿ÝØ¿ÞÎÏÇÌ¿ÊÍÅÄÌÇÇÌ¿ÎÏÄÃËÄÑÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿®®Æ¿ËÉÌÒÑÒÝ

ÎÍÊÍÐÑÛÇÆÉÍÑÍÏÍÈÍÑÉ¿ÖÇÁ¿ÄÑÐÞÇÊÇÁÚÑÄÐÌÞÄÑÐÞÁÍÆÃÒÔÖÑÍÍÀÄÐÎÄ

ÖÇÁ¿ÄÑ ÎÍÃÙÄËÌÒÝ ÐÇÊÒ ÎÏÍÎÍÏÕÇÍÌ¿ÊÛÌÒÝ ÎÊÍØ¿ÃÇ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ

®ÏÇÐÍÐÉÇÇÆÂÍÑÍÁÊÞÝÑÇÆÏÄÆÇÌÚÇÊÇÎÊ¿ÐÑÇÉ¿¡ÚÀÍÏË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ÃÊÞ

ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞÎÏÇÐÍÐÍÉÆ¿ÁÇÐÇÑÍÑÒÐÊÍÁÇÈÎÏÇÉÍÑÍÏÚÔÍÌÇÀÒÃÒÑÏ¿

ÀÍÑ¿ÑÛÁÎÄÏÁÒÝÍÖÄÏÄÃÛwÍÑÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏÚÇÌ¿ÊÇÖÇÞÁÏ¿ÀÍÖÄÈÐÏÄÃÄ

Ë¿ÐÊ¿ÇÊÇÔÇËÇÖÄÐÉÇÔÏÄ¿ÂÄÌÑÍÁ

¡¿ÉÒÒËÌÚÄ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ Ì¿ÔÍÃÞÑ ×ÇÏÍÉÍÄ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ

ÁÑÄÔÌÇÉÄÑ¿ÉÉ¿ÉËÍÂÒÑÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÑÛ®®ÇÆÌÄË¿ÂÌÇÑÌÚÔË¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ

ÍÀÊ¿Ã¿ÝÑËÄÌÛ×ÄÈË¿ÐÐÍÈÇÂ¿À¿ÏÇÑ¿ËÇÎÍÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝÐËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇ

ËÇÇÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚËÇÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚËÇÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍÈÂÏÒ

ÆÍÎÍÃÙÄËÌÍÐÑÇÀÍÊÛ×ÇËÃÇ¿Î¿ÆÍÌÍËË¿ÐÐÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄËÚÔÇÆÃÄÊÇÈ

¥¸ÃÅÉÁ·

¨¼Ç»¼ÎÄ¿Á

¼Â¼¾ÄÒÀ

ÆÅÇÅÏÅÁ



¼É·ÂÓ





¡Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÁ¿ÉÒÒËÌÍÈÉ¿ËÄÏÚÇËÄÑÍÃÍÁÐÍÆÃ¿

ÌÇÞÁ¿ÉÒÒË¿Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÀÚÁ¿ÝÑÎ¿ÐÐÇÁÌÚÄÇ¿ÉÑÇÁÌÚÄ

®¿ÐÐÇÁÌÚËÇ Á¿ÉÒÒËÌÚËÇ ¦² ¢°± w Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑ ÒÐÑÏÍÈ

ÐÑÁ¿ÁÉÍÑÍÏÚÔÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÄÁÍÆÃÒÔ¿ÁÆÍÌÄÉÍÌÑ¿ÉÑ¿Ð®®ÐÍÆÃ¿ÄÑÐÞÆ¿

ÐÖÄÑÁÚÑÄÐÌÄÌÇÞÁÍÆÃÒÔ¿ÎÏÇÃÄÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÇÒÎÏÒÂÍÂÍÏ¿ÀÍÖÄÂÍÜÊÄ

ËÄÌÑ¿¡É¿ÖÄÐÑÁÄÒÎÏÒÂÍÂÍÏ¿ÀÍÖÄÂÍÜÊÄËÄÌÑ¿ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÜÊ¿ÐÑÇÖ

ÌÚÈÉÍÏÎÒÐÐ¿ËÍÂÍÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÄËÀÏ¿Ì¿ÇÊÇÐÇÊÛÓÍÌ

®ÏÍÐÑÄÈ×ÇÄ Á¿ÉÒÒËÌÚÄ ¦² ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ Á¿ÉÒÒË¿ Æ¿

ÐÖÄÑÏ¿ÆÍÁÍÂÍÁÚÑÄÐÌÄÌÇÞÁÍÆÃÒÔ¿ÇÆÎÍÊÍÐÑÇÎÏÇÐÍÐÉÇÎÏÇÅ¿ÑÇÄËÄÄÉ

ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÃÄÑ¿ÊÇ¡ÜÑÍËÐÊÒÖ¿ÄÎÏÇÎÏÇÅ¿ÑÇÇÎ¿ÐÐÇÁÌÍÈÎÏÇÐÍÐÉÇÉ

ÂÊ¿ÃÉÍÈÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÎÏÄÃËÄÑ¿ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ÒÎÏÒÂ¿ÞÝÀÉ¿ÎÏÇÐÍÐÉÇ

ÃÄÓÍÏËÇÏÒÄÑÐÞ ÇÁÍÆÃÒÔ ÁÚÑÄÐÌÞÄÑÐÞ ÇÆ Ï¿ÀÍÖÄÈ ÎÍÊÍÐÑÇ  ÎÏÇÐÍÐÉÇ

ÐÍÆÃ¿Á¿ÞÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÄÏÇÐ¿´ÁÍÐÑÍÁÇÉÑ¿ÉÍÈÎÏÇÐÍÐÉÇÆ¿ÎÏÄÐ

ÐÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞÁËÄÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÇÈÐÑ¿É¿ÌÉÉÍÑÍÏÍËÒÉÏÄÎÞÑÃÄÏÅ¿ÑÄÊÇ¦²

¡ ÃÏÒÂÍÈ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ Ï¿ÆÏÄÅÄÌÇÄ Á ÎÍÊÍÐÑÇ  Î¿ÐÐÇÁÌÚÔ Á¿ÉÒÒËÌÚÔ

ÎÏÇÐÍÐÍÉËÍÅÄÑÑ¿ÉÅÄÐÍÆÃ¿Á¿ÑÛÐÞÆ¿ÐÖÄÑÔÍÃ¿ÎÍÏ×ÌÞÁÚÑÄÐÌÞÝØÄ

ÂÍÎÏÇÔÍÃÄÁÌÇÆÁÍÆÃÒÔÇÆÎÍÃÒÎÏÒÂÍÈÝÀÉÇÎÏÇÐÍÐÉÇÏÇÐÀ

 

 ¿ À

¯ÇÐ®¿ÐÐÇÁÌÚÄÁ¿ÉÒÒËÌÚÄÎÏÇÐÍÐÉÇÐÉÍÏÎÒÐÍËÇÆÜÊ¿ÐÑÇÖÌÍÂÍË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿

¿ÃÄÓÍÏËÇÏÒÝØÄËÐÞÎÏÇÎÏÇÅ¿ÑÇÇÎÏÇÐÍÐÉÇÉÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÎÏÄÃËÄÑ¿

ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿®®ÇÐÎÍÏ×ÌÄÁÍÈÉ¿ËÄÏÍÈÀ

wÁÌÒÑÏÄÌÌÞÞÎÍÊÍÐÑÛÎÏÇÐÍÐÉÇÎÍÏ×ÌÄÁÍÈÉ¿ËÄÏÚwÜÊ¿ÐÑÇÖÌ¿Þ

ÎÏÇÐÍÐÉ¿ÝÀÉ¿wÀwÐÑ¿É¿ÌwÎÍÏ×ÄÌÛw®®¯wÒÐÇÊÇÄÎÍÏ×ÌÞ

¡Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÔ¿Ï¿ÉÑÄÏ¿Ï¿ÀÍÑÚÜÑÇÎÏÇÐÍÐÉÇËÍÂÒÑÀÚÑÛÐÎÊÍ×

ÌÚËÇ ÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚËÇ ÒÃÄÏÅ¿ÌÇÄ ÃÄÑ¿ÊÇ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞ Á¿ÉÒÒËÍË

ÐÍÆÃ¿ÌÌÚËÆ¿ÐÖÄÑÍÃÌÍÈÑÍÊÛÉÍÒÎÏÒÂÍÈÃÄÓÍÏË¿ÕÇÇÎÏÇÐÍÐÉÇÇÊÇ

ÐÌ¿ÀÅ¿ÑÛÐÞ Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ Æ¿ÎÇÏ¿ÝØÇËÇ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ ×¿ÏÇÉÍÁÚËÇ

ÎÏÒÅÇÌÌÚËÇÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚËÇÇÊÇÃÏ

¦¿ÎÇÏ¿ÝØÇÄ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ®ÏÇ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ Æ¿ÎÇÏ¿ÝØÇÔ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÃÍÐÑÇÂ¿ÄÑÐÞÌ¿ÃÄÅÌÍÄÁÚÑÄÐÌÄÌÇÄÁÍÆÃÒÔ¿ÁÑÍÁÏÄËÞÉ¿ÉÁ

ÍÀÚÖÌÍÈ ÐÎÊÍ×ÌÍÈ ÎÏÇÐÍÐÉÄ ÁÍÆÃÒÔ ÁÚÑÄÐÌÞÄÑÐÞ ÖÄÏÄÆ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛ

ÉÍÌÑ¿ÉÑ¿Ð ÃÄÑ¿ÊÛÝÆ¿ÂÍÑÍÁÉÍÈÖÑÍ ÐÍÎÏÞÅÄÌÍÐ ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÄËÒÐÇ

ÑÍÂÍÎÏÇÐÍÐÉÇÐÆ¿ÎÇÏ¿ÝØÇËÇÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇÉÊ¿Î¿Ì¿ËÇÎÍÆÁÍÊÞÝÑ

ÎÏÇËÄÌÞÑÛÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍËÄÌÛ×ÇÄÎÍÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝÐÎÏÍÐÑÄÈ×ÇËÇÀÄÐ

ÉÊ¿Î¿ÌÌÚËÇÍÀÙÄËÚÉÍÊÍÉÍÊ¿ÖÑÍÁ¿ÅÌÍÃÊÞÒÁÄÊÇÖÄÌÇÞÃÊÇÑÄÊÛÌÍ

ÐÑÇ ÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞ ÇÆÃÄÊÇÈ ÍÐÍÀÄÌÌÍ Ð ×ÄÏÍÔÍÁ¿ÑÚËÇ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÞËÇ

ÐÁÍÀÍÅÃÄÌÇÄÇÆÃÄÊÇÈÍÑÎÏÇDPDBÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞÁÚÎÒÐÉÍËÁÍÆÃÒÔ¿Á

ÉÍÊÍÉÍÊÎÍÃÝÀÉÒÎÏÇÐÍÐÉÇÖÄÏÄÆÉÊ¿Î¿ÌÇÊÇÍÑÏÚÁÍËÇÆÃÄÊÇÞÄÐÊÇ

ÍÀÙÄÉÑË¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÇËÄÄÑÌÄÀÍÊÛ×ÇÄÏ¿ÆËÄÏÚÇË¿ÐÐÒ

¡¦²Ð×¿ÏÇÉÍÁÚËÆ¿ÎÇÏ¿ÝØÇËÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍËÍÃÇÌÉÊ¿Î¿ÌËÍÅÄÑ

ÀÚÑÛ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ Ì¿ ÍÀØÄË ÑÏÒÀÍÎÏÍÁÍÃÄ ÃÊÞ ÂÏÒÎÎÚ ÎÏÇÐÍÐÍÉ ¦¿

ÐÖÄÑÌ¿Ö¿ÊÛÌÍÂÍÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÞÐÍÆÃ¿Á¿ÄËÍÂÍÁÑÏÒÀÍÎÏÍÁÍÃÄÁÄÃÒØÄË

ÉÌ¿ÐÍÐÒ×¿ÏÇÉÎÍÃÌÇË¿ÄÑÐÞÇÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÌ¿ÔÍÃÇÑÛÐÞÁÍÁÆÁÄ×ÄÌ

ÌÍËÐÍÐÑÍÞÌÇÇÎÍÃÃÄÈÐÑÁÇÄËÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍÐÊ¿ÀÍÂÍÎÍÑÍÉ¿ÍÑÉ¿ÖÇ

Á¿ÄËÍÂÍ ÁÍÆÃÒÔ¿ ¤ÐÊÇ ÎÏÇÐÍÐÉ¿ ÌÄ ÐÍÎÏÇÉ¿Ð¿ÄÑÐÞ Ð ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÝ

®®ÑÍÎÏÇÍÑÉ¿ÖÉÄÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑÐÇÊÛÌÚÄÎÍÑÍÉÇÁÍÆÃÒÔ¿ÎÍÃÅÇË¿Ý

ØÇÄ×¿ÏÇÉÉÁÄÏÔÌÄËÒÐÄÃÊÒÁÜÑÍËÎÍÊÍÅÄÌÇÇ×¿ÏÇÉÒÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ

¿ÑËÍÐÓÄÏÌÚËÃ¿ÁÊÄÌÇÄË®ÍÐÊÄÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ÎÏÇÐÍÐÉÇÐÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÝ

®®ÁÉÍÊÍÉÍÊÄÐÍÆÃ¿ÄÑÐÞÁ¿ÉÒÒËÇ×¿ÏÇÉÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÁÌÇÅÌÄÄÂÌÄÆÃÍ

Î¿ÑÏÒÀÉ¿ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÞÆ¿ÎÇÏ¿ÌÇÄÎÍÊÍÐÑÇÎÏÇÐÍÐÉÇÏÇÐ·¿

ÏÇÉÍÁÚÄÆ¿ÎÇÏ¿ÝØÇÄÉÊ¿Î¿ÌÚËÍÂÒÑÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÐÞÌ¿Î¿ÑÏÒÀÉ¿Ô

ÁÄÃÒØÇÔÉÉ¿ÅÃÍÈÎÏÇÐÍÐÉÄÇÊÇÌ¿ÍÀØÄËÎ¿ÑÏÒÀÉÄÐÍÄÃÇÌÄÌÌÍËÐ

ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇÎÏÇÐÍÐÉ¿ËÇÏÇÐ¿À¡ÎÍÐÊÄÃÌÄËÐÊÒÖ¿ÄÄÐÊÇ

ÍÃÌ¿ÇÆÎÏÇÐÍÐÍÉÌÄÎÏÍÇÆÁÄÊ¿Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ×¿ÏÇÉÎÍÃÃÄÈÐÑÁÇÄË

ÁÑÞÂÇÁ¿ÄËÍÂÍÁÍÆÃÒÔ¿ÎÍÃÌÇË¿ÄÑÐÞÇÎÏÇÐ¿ÐÚÁ¿ÄÑÐÞÉÁÄÏÔÌÄËÒÐÄÃ

ÊÒ¤ÐÊÇÌÄÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÆ¿ÎÇÏ¿ÝØÇÄÉÊ¿Î¿ÌÚÑÍÎÏÇÌÄÐÏ¿À¿ÑÚÁ¿

ÌÇÇÍÃÌÍÈÇÊÇÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÎÏÇÐÍÐÍÉÃÏÒÂÇÄÎÏÇÐÍÐÉÇÑ¿ÉÅÄÌÄÐÏ¿

ÀÍÑ¿ÝÑ ¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÉ¿ËÇ ¦² Ð ×BQÇÉÍÁÚËÇ Æ¿ÎÇÏ¿ÝØÇËÇ ÉÊ¿Î¿Ì¿ËÇ

ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÑÍ ÖÑÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÄ Ï¿ÆÏÄÅÄÌÇÄ ÃÍÐÑÇÂ¿ÄÑÐÞ ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ

ÇÎÍÜÑÍËÒ×¿ÏÇÉÇÎÍÃÌÇË¿ÝÑÐÞÌÄÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ£ÊÞÒÐÑÏ¿ÌÄÌÇÞ

ÜÑÍÂÍÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉ¿ËÍÅÄÑÀÚÑÛÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÍÎÏÒÅÇÌÌÍÄÆ¿ÎÇÏ¿ÝØÄÄ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍÉÍÑÍÏÍÄÍÀÚÖÌÍÁÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞÁÉÍÏÎÒÐÎÍÃÁÄÐÉÇÎÏÇÐÍ

ÐÉÇÏÇÐÁ

®¿ÐÐÇÁÌÚÄÁ¿ÉÒÒËÌÚÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÎÍÊÒÖÇÊÇÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿

ÌÄÌÇÄ ÀÊ¿ÂÍÃ¿ÏÞ ÎÏÍÐÑÍÑÄ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍÂÍ ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÞ ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÝ

Á¿ÉÒÒËÌÚÔ Ì¿ÐÍÐÍÁ Ç Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÇÑÄÊÛÌÍÈ ¿ÎÎ¿Ï¿ÑÒÏÚ ÃÌ¿ÉÍ ÒÃÄÏ

Å¿ÌÇÄÇËÇÂÏÒÆ¿ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÍÁÏÄËÄÌÄËÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞÏ¿ÀÍÖÄÂÍÁ¿ÉÒÒË¿