Козырев Ю.Г. Захватные устройства и инструменты промышленных роботов

Подождите немного. Документ загружается.



¢¦§£§²¡¥¤¨©§ª¡¬©¤²¬ª¨©§¥¨© £¼Ì·Ä¿Î¼ÈÁ¿¼¾·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·



¯ÇÐµÄÌÑÏÇÏÒÝØÇÄ¦²ÐÏÄÄÖÌÚËÇÎÄÏÄÃ¿ÑÍÖÌÚËÇËÄÔ¿ÌÇÆË¿ËÇÃÊÞÃÄÑ¿ÊÄÈÑÇÎ¿ÓÊ¿ÌÕÄÁÃÇÐÉÍÁÆÒÀÖ¿ÑÚÔÉÍÊÄÐ

¿w×ÇÏÍÉÍÃÇ¿Î¿ÆÍÌÌÍÄ¦²wÂÒÀÉÇwÍÐÛwÑÞÂ¿w×ÄÐÑÄÏÌÇwÆÒÀÖ¿Ñ¿ÞÏÄÈÉ¿

wÎÏÍËÄÅÒÑÍÖÌÍÄÆÒÀÖ¿ÑÍÄÉÍÊÄÐÍwÍÐÛÀwÒÆÉÍÃÇ¿Î¿ÆÍÌÌÍÄÃÁÒÔÎÍÆÇÕÇÍÌÌÍÄ¦²wÎÏÇÆËÚ

wÉÍÏÎÒÐwÊÇÌÄÈÉÇwÆÒÀÖ¿ÑÚÄÉÍÊÄÐ¿wÂÇÃÏÍÕÇÊÇÌÃÏÚwÕ¿ÎÓÚ

¯ÇÐ·ÇÏÍÉÍÃÇ¿Î¿ÆÍÌÌÚÄÕÄÌÑÏÇÏÒÝØÇÄ¦²ÐÏÄÄÖÌÚËÇÎÄÏÄÃ¿ÑÍÖÌÚËÇËÄÔ¿ÌÇÆË¿ËÇÃÊÞÃÄÑ¿ÊÄÈÑÇÎ¿ÑÄÊÁÏ¿ØÄÌÇÞ

¿wÍÃÌÍÎÍÆÇÕÇÍÌÌÍÄ¦²ÃÊÞÂÊ¿ÃÉÇÔÇÐÑÒÎÄÌÖ¿ÑÚÔÁ¿ÊÍÁwÂÒÀÉÇwÑÞÂ¿wÏÄÈÉ¿wÏÚÖ¿ÂÇ

wÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÐÎÏÍÓÇÊÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄÒÖ¿ÐÑÉÇÂÒÀÍÉwÍÐÛwÆÒÀÖ¿ÑÚÄÐÄÉÑÍÏÚÀwÃÁÒÔÎÍÆÇÕÇÍÌÌÍÄ

ÕÄÌÑÏÇÏÒÝØÄÄ×ÇÏÍÉÍÃÇ¿Î¿ÆÍÌÌÍÄ¦²ÃÊÞÁ¿ÊÍÁwÏÚÖ¿ÂÇwÆÒÀÖ¿ÑÚÈÐÄÉÑÍÏwÑÍÊÉ¿ÑÄÊÛwÎÏÇÁÍÃ

w×ÎÇÌÃÄÊÛw×ÄÐÑÄÏÌÞwÉÍÏÎÒÐwÎÏÒÅÇÌ¿wÏÄÈÉ¿wÂÒÀÉÇwÆ¿ÂÍÑÍÁÉ¿wÍÐÛ

***wÎÍÆÇÕÇÇ¦²ÁÂwÃÁÒÔÎ¿ÊÛÕÄÁÚÄÕÄÌÑÏÇÏÒÝØÇÄ×ÇÏÍÉÍÃÇ¿Î¿ÆÍÌÌÚÄ¦²ÂwÐÍÃÌÍÈÒÉÍÏÍÖÄÌÌÍÈÂÒÀÉÍÈ

ÁÂ





µÄÌÑÏÇÏÒÝØÄÄÒÆÉÍÃÇ¿Î¿ÆÍÌÌÍÄÃÁÒÔÎÍÆÇÕÇÍÌÌÍÄ¦²ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿

ÑÄÊÛÌÍÂÍÃÄÈÐÑÁÇÞÃÊÞÓÊ¿ÌÕÄÁÏÇÐÀÇËÄÄÑÒÃÊÇÌÄÌÌÚÈÎÏÞ

ËÍÒÂÍÊÛÌÚÈÉÍÏÎÒÐÒÉÍÑÍÏÍÂÍÐÃÁÒÔÐÑÍÏÍÌÁÚÎÍÊÌÄÌÚÃÁÄÎ¿ÏÚ

Ì¿ÎÏ¿ÁÊÞÝØÇÔ¡Ì¿ÎÏ¿ÁÊÞÝØÇÔÎÄÏÄËÄØ¿ÝÑÐÞÊÇÌÄÈÉÇ

ÐÏÇÓÊÄÌÇÞËÇÉÉÍÑÍÏÚËÁÇÌÑ¿ËÇÉÏÄÎÞÑÐÞÎÏÇÆËÚ¬¿É¿Å

ÃÍÈ ÐÑÍÏÍÌÄ ÊÇÌÄÈÉÇ ÎÍÎ¿ÏÌÍ ÐÕÄÎÊÄÌÚ ËÄÅÃÒ ÐÍÀÍÈ ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍË

ÏÄÄÉÇÐÏÄÆ¿ÌÌÚÔÆÒÀÖ¿ÑÚÔÉÍÊÄÐÇ±¿ÉÍÄÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄÍÀÒÐÊÍÁ

ÊÇÁ¿ÄÑÁÐÑÏÄÖÌÍÄÃÁÇÅÄÌÇÄÎÏÇÆËÇÕÄÌÑÏÇÏÒÄÑÃÄÑ¿ÊÇªÇÌÄÈÉÇÇ

ÎÏÇÁÍÃÞÑÐÞÁÃÁÇÅÄÌÇÄÂÇÃÏÍÕÇÊÇÌÃÏ¿ËÇÇÁÐÑÏÍÄÌÌÚËÇÁ¦²

´ÍÃ ÎÏÇÆË ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÚÈ ÔÍÃÍË ÕÇÊÇÌÃÏÍÁ ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ ÃÇ¿Î¿ÆÍÌ

¦²ÁÎÏÄÃÄÊ¿ÔÍÃÌÍÈ Ï¿ÆËÄÏÌÍÈÌ¿Ê¿ÃÉÇ®ÄÏÄÌ¿Ê¿ÃÉ¿ÐÏ¿ÆËÄÏ¿ Ì¿

Ï¿ÆËÄÏÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞÎÄÏÄÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÇÄËÎÏÇÆËÃÌ¿ÇÆÎÍÆÇÕÇÈ¦²

ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄÆ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÈÁÑÍÏ¿ÞÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄÏ¿ÆÂÏÒÆÍÖÌÍÈ

«ÄÐÑ¿ÎÍÆÇÕÇÈËÄÌÞÝÑÎÍÁÍÏÍÑÍË¦²Ì¿



©ÏÒÉÄÏÍÀÍÑ¿¦²ÎÍÃ

ÁÄ×ÄÌÍÌ¿Õ¿ÎÓ¿ÔÑ¿ÉÖÑÍËÍÅÄÑÍÑÉÊÍÌÞÑÛÐÞÌ¿ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈÒÂÍÊ

¼ÑÍÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÀÊ¿ÂÍÃ¿ÏÞÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚËÎÏÒÅÇÌ¿ËÇÊÇÃÏÒÂÇËÎÏÇ

ÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÞËÎÏÇÅÇËÑÍÏÕ¿ÃÄÑ¿ÊÇÉÆÄÏÉ¿ÊÒÎ¿ÑÏÍÌ¿ÐÑ¿ÌÉ¿

µÄÌÑÏÇÏÒÝØÇÄ×ÇÏÍÉÍÃÇ¿Î¿ÆÍÌÌÚÄ¦²ÐÎ¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÚËÎÄÏÄËÄ

ØÄÌÇÄËÂÒÀÍÉÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄËÚËÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÄÈÏÄÄÖÌÚÔÇÏÚÖ¿ÅÌÚÔ

ÎÄÏÄÃ¿ÖÎÍÉ¿Æ¿ÌÚÌ¿ÏÇÐ¡ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÌ¿ÏÇÐ¿ÃÁÇÅÄÌÇÄ

Æ¿ÅÇË¿ÃÄÑ¿ÊÇÍÑÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÂÍÁ¿ÊÇÉ¿Ì¿ÉÍÑÍÏÍËÒÉÏÄÎÊÄÌ¿ÐÍÊ

ÌÄÖÌ¿Þ×ÄÐÑÄÏÌÞÎÊ¿ÌÄÑ¿ÏÌÍÈÎÄÏÄÃ¿ÖÇÎÄÏÄÃ¿ÄÑÐÞÁÍÃÇÊÒ¿ÍÑÌÄÂÍ

ÖÄÏÄÆÉÍÌÇÖÄÐÉÇÄ×ÄÐÑÄÏÌÇwÃÁÒËÆÒÀÖ¿ÑÚËÉÍÊÄÐ¿ËÐÁÞÆ¿ÌÌÚË

ÐÉÏÇÁÍÊÇÌÄÈÌÚËÇÏÄÈÉ¿ËÇ¯ÄÈÉÇÌ¿ÏÄÆ¿ÌÚÌ¿ÎÊ¿ÌÉ¿ÔÆ¿ËÚÉ¿Ý

ØÇÔ×¿ÏÌÇÏÌÚÄÖÄÑÚÏÄÔÆÁÄÌÌÇÉÇÉÉÍÑÍÏÚËÉÏÄÎÞÑÐÞÂÒÀÉÇ©ÍÌ

ÐÑÏÒÉÕÇÞÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞÀÍÊÛ×ÇËÔÍÃÍËÂÒÀÍÉÇÉÍËÎ¿ÉÑÌÍÐÑÛÝ

¡ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÄÌ¿ÏÇÐÀÁÌÒÑÏÄÌÌÇÄÏÚÖ¿ÂÇÇÖÄÏÄÆÆÒÀÖ¿ÑÚÄ

ÐÄÉÑÍÏÚÆ¿ÕÄÎÊÞÝÑÐÞÐÏÄÈÉÍÈÐÍÄÃÇÌÄÌÌÍÈÐÑÞÂÍÈÎÏÇÁÍÃ¿¦²¯ÚÖ¿

ÂÇÎÍÎ¿ÏÌÍÇÐÍÄÃÇÌÄÌÚÐÎÊ¿ÌÉ¿ËÇÇÌÄÐÒØÇËÇÆ¿ÅÇËÌÚÄ

ÂÒÀÉÇÇÁËÄÐÑÄÐÉÍÏÎÒÐÍËÍÀÏ¿ÆÒÝÑÃÁ¿×¿ÏÌÇÏÌÚÔÎ¿Ï¿ÊÊÄÊÍÂÏ¿Ë

Ë¿ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÔÎÏÞËÍÊÇÌÄÈÌÍÄÐÇËËÄÑÏÇÖÌÍÄÎÄÏÄËÄØÄÌÇÄÂÒÀÍÉ

ÇÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÕÄÌÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄÉÍÏÍÀÖ¿ÑÚÔÇÎÊÍÐÉÇÔÃÄÑ¿ÊÄÈÐÂÒÀ

É¿ËÇÇÊÇÑÄÊÁÏ¿ØÄÌÇÞÐÏ¿ÆÌÍÈÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÄÈÍÐÄÈÐÂÒÀÉ¿ËÇ

¢¿ËË¿ÕÄÌÑÏÇÏÒÝØÇÔ¦²ÓÇÏËÚ'VKJUTV'BOVD-UE¾ÎÍÌÇÞÎÍÉ¿Æ¿

Ì¿Ì¿ÏÇÐ©ÇÌÄË¿ÑÇÉ¿ÕÄÌÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ¦²ÑÇÎ¿±«Ç±«Ñ¿ÅÄ

ÖÑÍÒÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÎÏÇÁÄÃÄÌÌÍÈÌ¿ÏÇÐ¿¯¿ÆÊÇÖÇÞÆ¿ÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ

ÁÎÏÇËÄÌÄÌÇÇÎÊÍÐÉÇÔÂÒÀÍÉÐÍÄÃÇÌÄÌÌÚÔÐÎÍÁÍÏÍÑÌÚËÇÏÚÖ¿Â¿ËÇÇ

ÐÍÔÏ¿ÌÞÝØÇÔÐÁÍÄÒÂÊÍÁÍÄÎÍÊÍÅÄÌÇÄÀÊ¿ÂÍÃ¿ÏÞ×¿ÏÌÇÏÌÚËÎ¿Ï¿ÊÊÄ

ÊÍÂÏ¿ËË¿Ë¿Ñ¿ÉÅÄÁÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÎÏÇÁÍÃ¿ÏÚÖ¿ÂÍÁÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄËÍÂÍ

ÎÌÄÁËÍÃÁÇÂ¿ÑÄÊÄËÖÄÏÄÆÖÄÏÁÞÖÌÚÄÎÄÏÄÃ¿ÖÇ«ÄÅÃÒÐÍÀÍÈ¦²Ï¿ÆÊÇ

¯ÇÐµÄÌÑÏÇÏÒÝØÇÄ×ÇÏÍÉÍÃÇ¿Î¿ÆÍÌÌÚÄËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÄ¦²ÐÎ¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÚËÎÄÏÄËÄØÄÌÇÄËÂÒÀÍÉ

¿wÐÎÊ¿ÌÄÑ¿ÏÌÍÈÎÄÏÄÃ¿ÖÄÈwÁ¿ÊÇÉwÉÍÌÇÖÄÐÉÇÄ×ÄÐÑÄÏÌÇwÆÒÀÖ¿ÑÚÄÉÍÊÄÐ¿wÉÏÇÁÍÊÇÌÄÈÌÚÄÏÄÈÉÇ

wÂÒÀÉÇÀwÐÏÄÄÖÌÍÈÎÄÏÄÃ¿ÖÄÈwÉÍÏÎÒÐwÏÚÖ¿ÂÇwÆÒÀÖ¿Ñ¿ÞÏÄÈÉ¿wÎÊ¿ÌÉÇwÂÒÀÉÇ





Ö¿ÝÑÐÞÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÍËÉÏÄÎÊÄÌÇÞÉÏÒÉÄÏÍÀÍÑ¿¦²ÑÇÎ¿±Æ¿ÉÏÄÎÊÄÌÍÌ¿

ÎÏÒÅÇÌ¿ÔÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔÐÇËËÄÑÏÇÖÌÍÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÍÐÇÆ¿ÅÇË¿ÄËÍ

ÂÍÇÆÃÄÊÇÞÖÄËÃÍÐÑÇÂ¿ÄÑÐÞÎÏÇÅÇËÑÍÏÕ¿ÃÄÑ¿ÊÇÉÀ¿Æ¿ËÁÍÁÏÄËÞÆ¿

ÂÏÒÆÉÇÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ¦²ÑÇÎ¿«Æ¿ÉÏÄÎÊÄÌÍÅÄÐÑÉÍÌÍÇËÄÄÑÎÏÇÁÍÃ

ÉÍÑÍÏÚÈËÍÅÄÑÎÍÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÑÛ¦²ÁËÄÐÑÄÐÆ¿Å¿ÑÚËÇÆÃÄÊÇÄËÁÍÉÏÒÂÍÐÇ

ÐÇËËÄÑÏÇÇ Ì¿ ÌÄÉÍÑÍÏÚÈ ÒÂÍÊ ±¿É¿Þ ÉÍÏÏÄÉÕÇÞ ÀÚÁ¿ÄÑ ÌÄÍÀÔÍÃÇË¿

ÎÏÇÍÀÏ¿ÀÍÑÉÄÉÍÏÎÒÐÌÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÃÊÞÉÍËÎÄÌÐ¿ÕÇÇÇÔÎÍÁÍÏÍÑ¿ÉÍÑÍ

ÏÚÈÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÎÏÇÎÄÏÄÌÍÐÄÃÄÑ¿ÊÄÈÏÍÀÍÑÍËÐÎÍÆÇÕÇÇÌ¿ÎÍÆÇÕÇÝ

¦²ÑÇÎ¿5.ÇËÄÄÑÇÎÏÒÅÇÌÌÒÝÎÍÃÁÄÐÉÒÇËÄÔ¿ÌÇÆËÎÍÁÍÏÍÑ¿

¦²ÑÇÎÍÁ%ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÍÀÍÈÉÊÄØÄÁÚÄÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÐÎÌÄÁËÍ

ÎÏÇÁÍÃÍËÒÉÍÑÍÏÚÔÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÄÍÐÄÈÐÇËËÄÑÏÇÇÌÄÍÐÑ¿ÄÑÐÞÎÍ

ÐÑÍÞÌÌÚËÎÏÇÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÇÃÄÑ¿ÊÄÈÏ¿ÆÌÚÔÏ¿ÆËÄÏÍÁ®ÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÇ

ÎÏÇ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ ÉÍÏÏÄÉÑÇÏÒÝÑÐÞ ÎÄÏÄÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÄË ÎÄÏÄ

ËÄØÄÌÇÈÏÒÉÇ®¯²ÐÑÏÍÈÐÑÁ¿%



Ç%



wÃÁÒÔÎÍÆÇÕÇÍÌÌÚÄÐÍÐÑÍÞÑÇÆ

Î¿ÏÚÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚÔÎÍÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ¦²Ï¿ÆÂÏÒÆÍÖÌÍÂÍÇÆ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÂÍ

¦¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÄ ¦² ÎÍÃÁÄ×ÄÌÍ É ÏÒÉÄ Ì¿ ÐÇËËÄÑÏÇÖÌÍ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔ

ÎÏÒÅÇÌ¿ÔÃÊÞÎÏÇÅÇË¿ÑÍÏÕ¿Æ¿ÂÍÑÍÁÉÇÉÀ¿Æ¿ËÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ¿Ï¿Æ

ÂÏÒÆÍÖÌÍÄ¦²Æ¿ÉÏÄÎÊÄÌÍÅÄÐÑÉÍ®ÍÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÑÇÎÚ%



Ç%



Ï¿ÆÊÇ

Ö¿ÝÑÐÞÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÄËÆ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÂÍÇÏ¿ÆÂÏÒÆÍÖÌÍÂÍ¦²¡ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÄ



Æ¿ÅÇËÌÚÄÎÏÇÆËÚÎÄÏÄËÄØ¿ÝÑÐÞÁÃÍÊÛÎÏÍÃÍÊÛÌÍÈÍÐÇÏÒÉÇÏÍÀÍ

Ñ¿²ÐÑÏÍÈÐÑÁÍ%



ÞÁÊÞÄÑÐÞÆÄÏÉ¿ÊÛÌÚËÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄËÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿%





©ÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ ¦² Ð ÉÊÇÌÍÁÚËÇ ÎÄÏÄÃ¿Ö¿ËÇ ÎÍÉ¿Æ¿ÌÚ Ì¿ ÏÇÐ 

Ç ÜÐÉÇÆ¿Ô Ñ¿ÀÊ  ©ÊÇÌÍÁÚÄ ÎÄÏÄÃ¿ÖÇ ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ ÂÒÀÉ¿Ë ÍÐÒØÄÐÑ

ÁÊÞÑÛ Ï¿ÁÌÍËÄÏÌÚÄ Ç ÎÏÇ ÜÑÍË ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ Ï¿ÆÌÍÏÍÃÌÚÄ ÃÁÇÅÄÌÇÞ

ÄÐÊÇÜÑÍÂÍÑÏÄÀÒÄÑÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚÈÎÏÍÕÄÐÐ

¦¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐÁÇÌÑÍÁÚËÇÎÄÏÄÃ¿Ö¿ËÇÏÇÐÍÀÄÐÎÄ

ÖÇÁ¿ÝÑÁÚÐÍÉÒÝÑÍÖÌÍÐÑÛÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÂÒÀÍÉÇÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛ

ÌÚÄÒÐÇÊÇÞÆ¿ÅÇË¿ÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞÃÄÑ¿ÊÇ

®ÄÏÄÌ¿Ê¿ÅÇÁ¿ÄËÚÄ ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÄ ¦² ®ÄÏÄÌ¿Ê¿ÃÉ¿ ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔ

¦²Ì¿Ï¿ÀÍÑÒÐÃÄÑ¿ÊÞËÇÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÑÇÎÍÏ¿ÆËÄÏÍÁÇÓÍÏËÚÖ¿ØÄÁÐÄÂÍ

ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÐËÄÌÍÈÏ¿ÀÍÖÇÔÂÒÀÍÉ

¡ÕÄÌÑÏÇÏÒÝØÄË¦²ÐÁÇÌÑÍÁÚËÎÏÇÁÍÃÍËÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÍËÌ¿ÏÇÐ

¿ÎÄÏÄÌ¿Ê¿ÃÉ¿Ì¿ÑÇÎÍÏ¿ÆËÄÏÇÓÍÏËÒÍÀÙÄÉÑ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÍÀÄÐÎÄ

ÖÇÁ¿ÄÑÐÞ ÎÄÏÄÒÐÑ¿ÌÍÁÉÍÈ Î¿ÉÄÑÍÁ ÐÁÍÀÍÃÌÍ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔ ÎÊ¿ÐÑÇÌw

ÂÒÀÍÉÐÎÍÐÊÄÃÒÝØÇËÇÔÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÇÄËÏÇÐÀÃÊÞË¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿

ÌÇÞÐÍÀÙÄÉÑ¿ËÇÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÓÍÏËÇÏ¿ÆËÄÏÍÁÏÇÐÁ

®ÏÍÂÏ¿ËËÇÏÒÄËÚÄËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÄ¦²ÎÍÆÁÍÊÞÝÑÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ×ÇÏÇ

ÌÒÏ¿ÐÉÏÚÑÇÞÂÒÀÍÉ«ÌÍÂÇÄÇÆÍÎÇÐ¿ÌÌÚÔÁÚ×Ä×ÇÏÍÉÍÃÇ¿Î¿ÆÍÌÌÚÔ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ ÄÐÊÇ ÇÔ ÍÐÌ¿ÐÑÇÑÛ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇËÎÏÇÁÍÃÍË ËÍÂÒÑ Ï¿

ÀÍÑ¿ÑÛÁÑ¿ÉÍËÏÄÅÇËÄ®ÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÄ×ÇÏÇÌÚÏ¿ÐÉÏÚÑÇÞÂÒÀÍÉ

¯ÇÐ¢¿ËË¿ÕÄÌÑÏÇÏÒÝØÇÔËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

ÓÇÏËÚ'VKJUTV'BOVD-UE¾ÎÍÌÇÞ

¿wÑÇÎ±ÀwÑÇÎ«ÁwÑÇÎ±«ÂwÑÇÎ%



ÃwÑÇÎ%



ÄwÑÇÎ%



ÅwÑÇÎ%



























© © ©

© © ©

¯ÇÐ©ÇÌÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄÐÔÄËÚ©e©ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÐÉÊÇÌÍÁÚËÇÇÉÒÊ¿ÖÉÍÁÚËÇÎÄÏÄÃ¿Ö¿ËÇ



¡



¡

¡



¡



¡

¡

¯ÇÐ©ÇÌÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄÐÔÄËÚ¡e¡Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÐÁÇÌÑÍÁÚËÇÎÄÏÄÃ¿Ö¿ËÇ



¢¦§£§²¡¥¤¨©§ª¡¬©¤²¬ª¨©§¥¨©

·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·»ÂÖÌÇÊÆÁ¿ÌÆÇ¼»Ã¼ÉÅ¹¿Å¸Ñ¼ÁÉÅ¹



Ã¿ÄÑ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÀÍÊÄÄ ÑÄÐÌÍ ÒÉÊ¿ÃÚÁ¿ÑÛ ÃÄÑ¿ÊÇ Á ÍÏÇÄÌÑÇÏÒÝØÇÔ

Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ÔÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÃÄÑ¿ÊÞËÇÏ¿ÆÌÚÔÑÇÎÍÏ¿ÆËÄÏÍÁÍÀÊÄÂÖ¿ÄÑÐÄÌ

ÐÍÏÌÍÄÍÐÌ¿ØÄÌÇÄ¦²ÇÏ¿Ð×ÇÏÞÄÑÇÔÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ

¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔÉÊÄØÄÁÚÔ¦²£ÊÞÌÄÉÍÑÍÏÚÔÊÄÂÉÍÃÄÓÍÏ

ËÇÏÒÄËÚÔÎÏÄÃËÄÑÍÁÇÆËÄÌÞÝØÇÔÐÁÍÝÓÍÏËÒÇÏ¿ÆËÄÏÚÎÍÃÁÍÆÃÄÈ

ÐÑÁÇÄËËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔÒÐÇÊÇÈÎÏÇËÄÌÄÌÇÄËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔ¦²ÍÂÏ¿ÌÇÖÄ

ÌÍ±¿ÉÅÄÆ¿ÑÏÒÃÌÄÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄÇÔÃÊÞÊÇÐÑÍÁÚÔÆ¿ÂÍÑÍÁÍÉ®ÏÇ

Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÇÑ¿ÉÇÔÆ¿ÂÍÑÍÁÍÉÆ¿ÉÏ¿ÈÃÊÞÇÐÉÊÝÖÄÌÇÞÌÄÃÍÎÒÐÑÇËÍÂÍ

ÎÏÍÁÇÐ¿ÌÇÞÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ ÉÊÄØÄÁÚÄ ¦²ÐÊÍÅÌÍÈ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ£ÍÎÍÊ

ÌÇÑÄÊÛÌÚÄÐÊÍÅÌÍÐÑÇÐÍÆÃ¿ÝÑÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÇÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÞÎÏÄÃËÄÑÍÁ

ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ Æ¿ÅÇËÌÚÔ ÜÊÄËÄÌÑÍÁ ÂÒÀÍÉ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ÌÄÑÍÖÌÍÐÑÛ ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÇÏÒÝØÇÔ ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛ

ÌÚÔÇÍÏÇÄÌÑÇÏÒÝØÇÔÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔÃÁÇÅÄÌÇÈÏÒÉÇË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿

©ÍÐÌÍÁÌÚËÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉ¿ËËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁËÍÅ

ÌÍÍÑÌÄÐÑÇÌ¿ÊÇÖÇÄËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔÎÄÏÄÃ¿ÖÇÐÁÞÆ¿ÌÌ¿ÞÐÜÑÇËÐÊÍÅ

ÌÍÐÑÛÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ¿Ñ¿ÉÅÄÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÐÑÛÎÏÇËÄÌÄÌÇÞÃÊÞÜÊ¿ÐÑÇÖ

ÌÚÔÇÊÄÂÉÍÃÄÓÍÏËÇÏÒÄËÚÔÍÀÙÄÉÑÍÁË¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÇÎÏÄÃËÄÑÍÁ

ÐÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÄËÌÄÎÍÁÏÄÅÃ¿ÄËÍÐÑÇÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ

±¿ÉÇÔÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÍÁÊÇ×ÄÌÚ¦²¿Ã¿ÎÑÇÏÒÝØÇÄÐÞÉÓÍÏËÄÎÍÁÄÏÔ

ÌÍÐÑÇÍÀÙÄÉÑ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÄÇÁ¿ÉÒÒËÌÚÄÆ¿

ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

¦¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

ÃÊÞÔÏÒÎÉÇÔÎÏÄÃËÄÑÍÁÇÍÀÙÄÉÑÍÁ

ÎÏÍÇÆÁÍÊÛÌÍÈÓÍÏËÚ

¡ÚÐÍÉ¿Þ ÖÒÁÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ É ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇË ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÞË w ÍÃÇÌ

ÇÆ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÔ Ç Ö¿ÐÑÍ ÁÐÑÏÄÖ¿ÝØÇÔÐÞ ÎÏÇÆÌ¿ÉÍÁ ËÌÍÂÇÔ ÇÆÃÄÊÇÈ

¼ÑÍËÍÅÄÑÀÚÑÛÍÀÒÐÊÍÁÊÄÌÍÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÄËÇÆÃÄÊÇÈÇÆÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚÔ

ÇÊÇÔÏÒÎÉÇÔË¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁÑ¿ÉÇÔÉ¿ÉÎÊ¿ÐÑÇÉÐÑÄÉÊÍÉÄÏ¿ËÇÉ¿ÎÏÄÐÐ

ÎÍÏÍ×ÉÇÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÞËÇÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈÐË¿ÊÍÈÑÍÊØÇÌÍÈÐÑÄÌÍÉÌ¿

ÊÇÖÇÄËÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈÍÀÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÔÎÍ ÁÚÐÍÉÍËÒÉÁ¿ÊÇÑÄÑÒÑÍÖÌÍ

ÐÑÇÌ¿ÌÄÐÄÌÇÄËÖÒÁÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚÔÑÍÌÉÍÐÊÍÈÌÚÔÎÍÉÏÚÑÇÈÇÑÎ£ÊÞ

Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÔÏÒÎÉÇËÇÎÏÄÃËÄÑ¿ËÇÇÍÀÙÄÉÑ¿ËÇÎÏÍÇÆÁÍÊÛÌÍÈ

ÓÍÏËÚÎÏÇËÄÌÞÝÑÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐÎÍÁÚ×ÄÌÌÍÈÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄ

ÐÉÍÈÂÇÀÉÍÐÑÛÝËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÄÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄÇÂÇÃÏ¿ÁÊÇÖÄÐÉÇÄ¦²

ÐÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚËÇÉ¿ËÄÏ¿ËÇ¿Ã¿ÎÑÇÏÒÝØÇÄÐÞÉÓÍÏËÄÍÀÙÄÉÑ¿Ë¿ÌÇÎÒ

ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ¿Ã¿ÎÑÇÁÌÚÄ¦²ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛÒÐÇÊÇÄÐÅ¿ÑÇÞ

ÍÀÙÄÉÑ¿¿Ñ¿ÉÅÄ¿ÌÑÏÍÎÍËÍÏÓÌÚÄÐËÌÍÂÍÆÁÄÌÌÚËÇÎ¿ÊÛÕ¿ËÇ¦²

¦¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿¿Ã¿ÎÑÇÏÒÝØÇÄÐÞÉÓÍÏËÄÍÀÙÄÉÑ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÇ

ÏÍÁ¿ÌÇÞÁÚÎÍÊÌÞÝÑÁÁÇÃÄËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔÐÔÁ¿ÑÚÁ¿ÝØÇÔÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈ

Ç¦²ÐÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚËÇÉ¿ËÄÏ¿ËÇ

«ÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐÎÍÁÚ×ÄÌÌÍÈÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈ

ÂÇÀÉÍÐÑÛÝÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÄÒÃÄÏÅ¿ÌÇÄÔÏÒÎÉÇÔÎÏÄÃËÄÑÍÁÇÍÀÙÄÉÑÍÁ

Ï¿ÆÊÇÖÌÍÈÓÍÏËÚÑÏÄÀÒÝÑÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔÎÏÇÄËÍÁÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

«ÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍÄ ËÄËÀÏ¿ÌÌÍÄ ×ÑÚÏÄÁÍÄ ÕÄÌÑÏÇÏÒÝØÄÄ ¦² ÃÊÞ ÔÏÒÎÉÇÔ

ÍÀÙÄÉÑÍÁ ÇÐÉÊÝÖ¿ÄÑ ÎÍÁÏÄÅÃÄÌÇÞ ÎÏÄÃËÄÑÍÁ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÍÀÊ¿Ã¿

ÝØÇÔË¿ÊÍÈÅÄÐÑÉÍÐÑÛÝ¦¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÄÐÇËËÄÑÏÇÖÌÚÔ×¿ÏÍÁÚÔÇÊÇ

ÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÇÔÍÀÙÄÉÑÍÁÏÇÐÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÒÑ¿ÎÊÇÁ¿ÝØÇ

ËÇÐÞ×ÑÚÏÞËÇÉÍÌÕÄÌÑÏÇÖÌÍÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚËÇÁÍÁÑÒÊÉ¿ÔËÄËÀÏ¿

ÌÚÎÏÇÎÄÏÄËÄØÄÌÇÇÎÏÇÁÍÃÌÍÂÍ×ÑÍÉ¿ÃÄÓÍÏËÇÏÒÝØÄÂÍËÄË

ÀÏ¿ÌÒ ±¿ÉÇËÇ ×ÑÚÏÞËÇ ËÍÂÒÑ ÍÐÌ¿Ø¿ÑÛÐÞ ÍÃÌ¿ ÃÁÄ Ç ÀÍÊÄÄ ÍÀÍÈË

ÂÒÀÍÉ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ §ÐÉÏÇÁÊÄÌÇÄ ËÄËÀÏ¿ÌÚ ÁÊÄÖÄÑ Æ¿ÅÇË

×ÑÚÏÞËÇÍÀÙÄÉÑ¿ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿Æ¿ÐÖÄÑÐÇÊÑÏÄÌÇÞ

¯ÇÐ®ÄÏÄÌ¿Ê¿ÅÇÁ¿ÄËÍÄÀ¿ÆÇÏÒÝØÄÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ

ÐÁÇÌÑÍÁÍÈÎÄÏÄÃ¿ÖÄÈÍÐÌ¿ØÄÌÌÍÄÎ¿ÉÄÑ¿ËÇÎÊ¿ÐÑÇÌÂÒÀÍÉ

ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄËÚÔÎÍÓÍÏËÄÇÏ¿ÆËÄÏ¿ËÍÀÙÄÉÑ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ



¢¦§£§²¡¥¤¨©§ª¡¬©¤²¬ª¨©§¥¨©

·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·»ÂÖÌÇÊÆÁ¿ÌÆÇ¼»Ã¼ÉÅ¹¿Å¸Ñ¼ÁÉÅ¹



¯ÇÐ«ÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍÄ¦²ÐËÄËÀÏ¿ÌÍÈÇÒÑ¿ÎÊÇÁ¿ÝØÇËÇÐÞ×ÑÚÏÞËÇ

w×ÑÚÏÇw×ÑÍÉwËÄËÀÏ¿Ì¿

¯¿ÆÌÍÁÇÃÌÍÐÑÛÝÍÎÇÐ¿ÌÌÍÈÁÚ×ÄÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ¦²ËÍÅÄÑÐÊÒÅÇÑÛ

Æ¿ÔÁ¿ÑÇÆÃÁÒÔÇÊÇÀÍÊÄÄÎ¿ÊÛÕÄÁÐÒÉÏÄÎÊÄÌÌÚËÇÌ¿ÌÇÔÎÍÃÎÏÒÅÇ

ÌÄÌÌÚËÇ×ÑÚÏÞËÇÎÏÇÐËÚÉ¿ÌÇÇÎ¿ÊÛÕÄÁ×ÑÚÏÇÒÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÍÀÙÄÉÑ

Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÏ¿ÐÎÍÊ¿Â¿ÞÐÛÐÍÂÊ¿ÐÌÍÄÂÍÓÍÏËÄ

«ÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍÄ ¦² Ð ÎÍÁÚ×ÄÌÌÍÈ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈ ÂÇÀÉÍÐÑÛÝ ÎÏÇ

ÁÄÃÄÌÍÌ¿ÏÇÐ£Á¿ÇÆÑÏÄÔÄÂÍÎ¿ÊÛÕÄÁÎÏÇÁÍÃÞÑÐÞÁÃÁÇÅÄÌÇÄ

ÐÇÌÔÏÍÌÌÍÍÃÌÇËÃÁÇÂ¿ÑÄÊÄË<>©ÏÍËÄÑÍÂÍÃÁ¿Î¿ÊÛÕ¿ÐÍÄÃÇÌÄÌÚ

ÖÄÏÄÆ×¿ÏÌÇÏÐÍÁÑÍÏÚËÃÁÇÂ¿ÑÄÊÄËÖÑÍÎÍÆÁÍÊÞÄÑËÄÌÞÑÛÇÔÍÏÇÄÌ

Ñ¿ÕÇÝÎÏÇÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÇ£ÊÞÆ¿ÔÁ¿Ñ¿ÃÊÇÌÌÍËÄÏÌÚÔÎÏÄÃËÄÑÍÁÃÁ¿

Î¿ÊÛÕ¿ËÍÂÒÑÀÚÑÛÏ¿ÆÁÄÏÌÒÑÚÎ¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÍÃÏÒÂÃÏÒÂÒÆ¿ÌÇË¿ÞÎÍÊÍ

ÅÄÌÇÄÌ¿ÎÏÍÑÇÁÑÏÄÑÛÄÂÍÎ¿ÊÛÕ¿£ÊÞÆ¿ÔÁ¿Ñ¿ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔÕÇÊÇÌÃÏÇ

ÖÄÐÉÇÔÎÏÄÃËÄÑÍÁÃÁ¿Î¿ÊÛÕ¿Ï¿ÆÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÝÑÐÞÑ¿ÉÖÑÍÀÚÆ¿ÉÏÚÑÇÄ

ÁÐÄÔÎ¿ÊÛÕÄÁÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÊÍÐÛÎÍÏ¿ÃÇÒÐ¿ËÁÌÒÑÏÛÃÍÐÍÎÏÇÉÍÐÌÍÁÄ

ÌÇÞÁÕÄÌÑÏÄ

¯ÇÐ«ÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍÄ¦²ÐÎÍÁÚ×ÄÌÌÍÈÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈÂÇÀÉÍÐÑÛÝ

«ÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ¿Ã¿ÎÑÇÏÒÝØÄÄÐÞÉÓÍÏËÄÍÀÙ

ÄÉÑ¿ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÍÌ¿ ÏÇÐ<> ¤ÂÍ Î¿ÊÛÕÚÊÄÂÉÍÍÀÔÁ¿ÑÚÁ¿ÝÑ

ÎÏÄÃËÄÑÌÄ ÍÉ¿ÆÚÁ¿Þ Ì¿ÌÄÂÍ ÀÍÊÛ×ÍÂÍ Ã¿ÁÊÄÌÇÞ ÌÍ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ

ÃÊÞ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ ÔÏÒÎÉÇÔ ÎÏÄÃËÄÑÍÁ ÇÊÇ ÎÏÄÃËÄÑÍÁ ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÈ

ÓÍÏËÚ¦¿ÔÁ¿ÑÐÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÆËÌÍÅÄÐÑÁ¿ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÍÄÃÇÌÄÌÌÚÔ

ÆÁÄÌÛÄÁÇ ÎÍÔÍÅÌ¿ Ö¿ÐÑÛÁÄÊÍÐÇÎÄÃÌÍÈ ÕÄÎÇ«ÄÅÃÒ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞËÇ

ÁÆÁÄÌÛÞÔÇËÄÝÑÐÞ×ÉÇÁÚÉÉÍÑÍÏÚËÎÏÇÉÏÄÎÊÄÌÚÑÍÌÉÇÄÑÏÍÐÇÉÇ

¤ÐÊÇÆ¿ÌÇÔÎÍÑÞÌÒÑÛÑÍÕÄÎÛÆÁÄÌÛÄÁËÄÌÞÄÑÐÁÍÝÉÏÇÁÇÆÌÒÇÍÀÔÁ¿

ÑÚÁ¿ÄÑ ÎÏÄÃËÄÑ ®ÏÇ ÜÑÍË Ã¿ÁÊÄÌÇÄ Ï¿ÁÌÍËÄÏÌÍ Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ ÎÍ

ÁÐÄÈÊÇÌÇÇÐÍÎÏÇÉÍÐÌÍÁÄÌÇÞ¼ÑÍ¦²ÍÑÌÍÐÇÑÐÞÉ¿ÌÑÏÍÎÍËÍÏÓÌÚË

ÐËÃ¿ÊÄÄ

¯ÇÐ«ÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ¿Ã¿ÎÑÇÏÒÝØÄÄÐÞÉÓÍÏËÄÍÀÙÄÉÑ¿

¦¿ÔÁ¿ÑÌÚÄ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ Ð ÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚËÇ É¿ËÄÏ¿ËÇ ÎÏÇËÄÌÞÝÑ ÃÊÞ

Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÔÏÒÎÉÇËÇ ÍÀÙÄÉÑ¿ËÇ ÎÏÍÇÆÁÍÊÛÌÍÈ ÓÍÏËÚ ¦² Ð

ÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚËÇÉ¿ËÄÏ¿ËÇÎÏÇËÄÌÞÝÑÃÊÞÎÄÏÄÌÍÐ¿ÔÏÒÎÉÇÔÇÆÃÄÊÇÈÌÄ

ÀÍÊÛ×ÍÈË¿ÐÐÚÇËÄÝØÇÔÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÒÝÓÍÏËÒÇÊÇÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚÄÍÑ

ÉÊÍÌÄÌÇÞÓÍÏËÚÇÏ¿ÆËÄÏÍÁ£ÄÈÐÑÁÇÄ¦²ÍÐÌÍÁ¿ÌÍÌ¿ÃÄÓÍÏË¿ÕÇÇ

ÜÊ¿ÐÑÇÖÌÍÈÉ¿ËÄÏÚÎÍÃÃÄÈÐÑÁÇÄËÃ¿ÁÊÄÌÇÞÅÇÃÉÍÐÑÇÇÊÇÂ¿Æ¿®ÏÇ

Æ¿ÔÁ¿ÑÄ ÎÏÄÃËÄÑ¿ É¿ËÄÏÚ ÃÄÓÍÏËÇÏÒÝÑÐÞ Ç ÍÀÁÍÊ¿ÉÇÁ¿ÝÑ ÄÂÍ ¡ ÏÄ

ÆÒÊÛÑ¿ÑÄÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ËÍÅÄÑÀÚÑÛÍÖÄÌÛÀÍÊÛ×ÍÈÖÑÍÍÀÄÐÎÄ

ÖÇÁ¿ÄÑÎÏÍÖÌÍÄÒÃÄÏÅ¿ÌÇÄÎÏÄÃËÄÑ¿®ÏÇÜÑÍËÐÇÊ¿ÐÅ¿ÑÇÞÎÏÍÎÍÏÕÇ

ÍÌ¿ÊÛÌ¿Ã¿ÁÊÄÌÇÝÅÇÃÉÍÐÑÇÇÊÇÂ¿Æ¿ÁÉ¿ËÄÏÄÇËÍÅÄÑÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ

Á Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ ÔÏÒÎÉÍÐÑÇ ÎÏÄÃËÄÑ¿ ±¿ÉÇÄ ¦² ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍ ÔÍÏÍ×Í

ÎÏÇÂÍÃÌÚÃÊÞ Æ¿ÔÁ¿Ñ¿ÎÏÄÃËÄÑ¿ É¿ÉÐÌ¿ÏÒÅÇ Ñ¿ÉÇ ÇÆÌÒÑÏÇÃÌ¿ÉÍ



¢¦§£§²¡¥¤¨©§ª¡¬©¤²¬ª¨©§¥¨©

·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·»ÂÖÌÇÊÆÁ¿ÌÆÇ¼»Ã¼ÉÅ¹¿Å¸Ñ¼ÁÉÅ¹



ÑÍÖÌÍÐÑÛÇÔÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞÌÄÁÄÊÇÉ¿¿É¿ËÄÏÚÀÚÐÑÏÍ ÇÆÌ¿×Ç

Á¿ÝÑÐÞ

¢ÇÃÏ¿ÁÊÇÖÄÐÉÇÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐÇÆÂÇÀ¿ÝØÇËÇÐÞÇÏ¿Ð×ÇÏÞ

ÝØÇËÇÐÞ ÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚËÇ É¿ËÄÏ¿ËÇÐÎÍÐÍÀÌÚÄÏ¿ÆÁÇÁ¿ÑÛ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚÄ

ÒÐÇÊÇÞÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞÍÀÙÄÉÑÍÁÎÍÉ¿Æ¿ÌÚÌ¿ÏÇÐ£¿ÁÊÄÌÇÄÏ¿ÀÍÖÄÈ

ÅÇÃÉÍÐÑÇÏ

ÁÔ

ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞÁÉ¿ËÄÏ¿ÔÎÍÏ×ÌÄÁÚËÌ¿ÐÍÐÍË

 

¿À

¯ÇÐ¢ÇÃÏÍËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÄ¦²ÐÉ¿ËÄÏ¿ËÇ

¿wÇÆÂÇÀ¿ÝØÇËÇÐÞÀwÏ¿Ð×ÇÏÞÝØÇËÇÐÞ

®ÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ Ð ÇÆÂÇÀ¿ÝØÇËÇÐÞ Ç Ï¿Ð×Ç

ÏÞÝØÇËÇÐÞÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚËÇÉ¿ËÄÏ¿ËÇÎÍÉ¿Æ¿ÌÚÌ¿ÏÇÐ®ÏÇÁÍÃÍË

ÁÑ¿ÉÇÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÔÁÚÐÑÒÎ¿ÄÑÐÅ¿ÑÚÈÁÍÆÃÒÔÎÍÃ¿Á¿ÄËÚÈ

ÎÍÃÃ¿ÁÊÄÌÇÄËÏ

ÁÔ

ÁÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚÄÉ¿ËÄÏÚÖÑÍÐÍÆÃ¿ÄÑÆ¿ÎÇÏ¿ÝØÇÄÒÐÇ

ÊÇÞÎÏÇÉÊ¿ÃÚÁ¿ÄËÚÄÉÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄËÍËÒÍÀÙÄÉÑÒ



¿À

¯ÇÐ®ÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚËÇÉ¿ËÄÏ¿ËÇ

¿wÇÆÂÇÀ¿ÝØÇËÇÐÞÀwÏ¿Ð×ÇÏÞÝØÇËÇÐÞ

wÉ¿ËÄÏ¿wÎÏÄÃËÄÑÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿

®ÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ ÕÄÌÑÏÇÏÒÝØÇÄ ¦² Ð Ï¿Ð×ÇÏÞÝØÇËÇÐÞ ÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚ

ËÇ É¿ËÄÏ¿ËÇ ÓÇÏËÚ 4JNSJU ¢ÄÏË¿ÌÇÞ ÎÍÉ¿Æ¿ÌÚ Ì¿ ÏÇÐ ©¿ËÄ

ÏÒÉÏÄÎÞÑÉÉÍÏÎÒÐÒÖÄÏÄÆÎÏÍËÄÅÒÑÍÖÌÍÄÉÍÊÛÕÍÇÊÇ×¿ÈÀÒ

Â¿ÈÉÍÈÇÁÇÌÑÍË°Å¿ÑÚÈÁÍÆÃÒÔÎÍÃ¿ÄÑÐÞÁÉ¿ËÄÏÒÖÄÏÄÆÎÏÍÐÁÄÏ

ÊÄÌÌÚÄÍÑÁÄÏÐÑÇÞÁÉÍÏÎÒÐÄ®ÏÇÎÍÃ¿ÖÄÁÍÆÃÒÔ¿É¿ËÄÏ¿Ï¿ÆÃÒÁ¿ÄÑÐÞ

ÇÒÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÃÄÑ¿ÊÛÆ¿ÁÌÒÑÏÄÌÌÝÝÏÇÐ¿ÇÊÇÌ¿ÏÒÅÌÒÝÎÍ

ÁÄÏÔÌÍÐÑÛÏÇÐÀ¡Ñ¿ÀÊÇÕÄÎÏÇÁÄÃÄÌÚÍÐÌÍÁÌÚÄÏ¿ÆËÄÏÚ

¦² ÓÇÏËÚ 4JNSJU ¢ÄÏË¿ÌÇÞ ±ÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ ¦² ÐÍÍÑ

ÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ ÏÇÐ  ¿ ÎÏÇÁÄÃÄÌÚ Á Ñ¿ÀÊ  ¿ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ

ÏÇÐÀwÁÑ¿ÀÊ

¯ÇÐµÄÌÑÏÇÏÒÝØÇÄ¦²ÐÏ¿Ð×ÇÏÞÝØÇËÇÐÞÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚËÇÉ¿ËÄÏ¿ËÇ

ÓÇÏËÚ4JNSJU¢ÄÏË¿ÌÇÞÃÊÞÁÆÞÑÇÞÍÀÙÄÉÑÍÁÆ¿ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛ

¿wÁÌÒÑÏÄÌÌÝÝÀwÌ¿ÏÒÅÌÒÝwÉÍÏÎÒÐwÂ¿ÈÉ¿

wÉÍÊÛÕÍwÉ¿ËÄÏ¿wÁÇÌÑw×¿ÈÀ¿

±¿ÀÊÇÕ¿

ÐÌÍÁÌÚÄÏ¿ÆËÄÏÚËËÏ¿Ð×ÇÏÞÝØÇÔÐÞÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚÔÉ¿ËÄÏÁÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÔÓÇÏËÚ4JNSJU¢ÄÏË¿ÌÇÞÐËÏÇÐ¿À

¯¿ÆËÄÏ ±ÇÎÍÏ¿ÆËÄÏ¦²

      

%       



      



      

-       



¢¦§£§²¡¥¤¨©§ª¡¬©¤²¬ª¨©§¥¨©

·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·»ÂÖÌÇÊÆÁ¿ÌÆÇ¼»Ã¼ÉÅ¹¿Å¸Ñ¼ÁÉÅ¹



±¿ÀÊÇÕ¿

±ÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄÃ¿ÌÌÚÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÓÇÏËÚ4JNSJU¢ÄÏË¿ÌÇÞ

ÃÊÞÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞÃÄÑ¿ÊÄÈÆ¿ÁÌÒÑÏÄÌÌÝÝÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÐËÏÇÐ¿

®¿Ï¿ËÄÑÏ ±ÇÎÍÏ¿ÆËÄÏ¦²

      

¯¿ÀÍÖÇÈÃÇ¿Î¿ÆÍÌ

ÇÆËÄÌÄÌÇÞ

ÃÇ¿ËÄÑÏÍÁËË

e e e e e e e

²ÃÄÏÅÇÁ¿ÝØ¿Þ

ÐÇÊ¿¬ÎÏÇÆ¿ÔÁ¿ÑÄ

ÃÄÑ¿ÊÄÈ

D%

NJO

D%

NBY

      

      

±¿ÀÊÇÕ¿

±ÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄÃ¿ÌÌÚÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÓÇÏËÚ4JNSJU¢ÄÏË¿ÌÇÞ

ÃÊÞÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞÃÄÑ¿ÊÄÈÆ¿Ì¿ÏÒÅÌÒÝÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÏÇÐÀ

®¿Ï¿ËÄÑÏ ±ÇÎÍÏ¿ÆËÄÏ¦²

      

¯¿ÀÍÖÇÈÃÇ¿Î¿ÆÍÌ

ÇÆËÄÌÄÌÇÞÃÇ¿ËÄÑÏÍÁ

ËË

e e e e e e e

²ÃÄÏÅÇÁ¿ÝØ¿Þ

ÐÇÊ¿¬ÎÏÇÆ¿ÔÁ¿ÑÄ

ÃÄÑ¿ÊÄÈ

D%

NJO

D%

NBY

      

      

¿ÆÇÏÒÝØÇÄ ¦² Ð ÇÆÂÇÀ¿ÝØÇËÇÐÞ ÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚËÇ É¿ËÄÏ¿ËÇ ÓÇÏËÚ

4JNSJU¢ÄÏË¿ÌÇÞÃÊÞÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÍÀÙÄÉÑÍÁÆ¿Ì¿ÏÒÅÌÒÝÎÍÁÄÏÔ

ÌÍÐÑÛÎÍÉ¿Æ¿ÌÚÌ¿ÏÇÐ¿¬¿ÉÍÏÎÒÐÄÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÚÀ¿ÆÇÏÒÝØ¿Þ

ÎÏÇÆË¿ÇÎ¿Ï¿ÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚÔÉ¿ËÄÏÐÍÄÃÇÌÄÌÌÚÔÐÎÌÄÁËÍÎÏÇÁÍÃÍË

ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍËÎ¿ÑÏÒÀÉÍÁ²ÎÏÍÓÇÊÞÉ¿ËÄÏÅÄÐÑÉÍÐÑÛÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ

ÎÍÜÑÍËÒÎÏÇÎÍÃ¿ÖÄÐÅ¿ÑÍÂÍÁÍÆÃÒÔ¿É¿ËÄÏÚÇÆÂÇÀ¿ÝÑÐÞÇÎÏÇÅÇË¿

ÝÑÆ¿ÔÁ¿ÖÄÌÌÒÝÃÄÑ¿ÊÛÉÀ¿ÆÇÏÒÝØÄÈÎÏÇÆËÄ®ÄÏÄÌ¿Ê¿ÅÇÁ¿ÝÑ¦²

Ì¿ÃÏÒÂÍÈÑÇÎÍÏ¿ÆËÄÏÇÆÃÄÊÇÞÎÄÏÄÐÑ¿ÌÍÁÉÍÈÉ¿ËÄÏÁÎ¿Æ¿ÔÉÍÏÎÒ

Ð¿¡ÚÐÍÑÒÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÞÎÏÇÆËÚÏÄÂÒÊÇÏÒÝÑÏÄÆÛÀÍÁÚËÃÄÏÅ¿

ÑÄÊÄË

®ÏÇÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄÑÏÄÔ Ç ÀÍÊÄÄ ÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚÔÉ¿ËÄÏ Ì¿ ÍÀØÄË ÉÍÏÎÒÐÄ

ËÍÅÌÍÎÍÊÒÖÇÑÛÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÀ¿ÆÇÏÒÝØÇÄ¦²ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄÒÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ

ÍÀÙÄÉÑÚ ÎÏÍÇÆÁÍÊÛÌÍÈ ÓÍÏËÚ ×¿ÏÚ ÜÊÄÉÑÏÍÊ¿ËÎÚ ÉÍÏÎÒÐ¿ ÑÄÊÄ

ÓÍÌÌÚÔ¿ÎÎ¿Ï¿ÑÍÁÇÑÎ

¯ÇÐ¿ÆÇÏÒÝØÇÄ¦²ÐÇÆÂÇÀ¿ÝØÇËÇÐÞÉ¿ËÄÏ¿ËÇÓÇÏËÚ4JNSJU¢ÄÏË¿ÌÇÞ

ÃÊÞÁÆÞÑÇÞÍÀÙÄÉÑÍÁÆ¿Ì¿ÏÒÅÌÒÝÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛ

¿wÐÔÄË¿Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÎÏÄÃËÄÑ¿ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ÀwÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ

ÜÊ¿ÐÑÇÖÌÍÈÉ¿ËÄÏÚwÉ¿ËÄÏ¿wÎÏÇÆË¿wÎ¿ÑÏÒÀÍÉ

wÉÍÏÎÒÐwÏÄÂÒÊÇÏÒÝØÇÈÃÄÏÅ¿ÑÄÊÛ

¡Ñ¿ÀÊÇÕÄÎÏÇÁÄÃÄÌÚÍÐÌÍÁÌÚÄÏ¿ÆËÄÏÚÀ¿ÆÇÏÒÝØÇÔ¦²ÐÇÆ

ÂÇÀ¿ÝØÇËÇÐÞÎ¿ÊÛÕ¿ËÇÎÍÏÇÐ¿

±¿ÀÊÇÕ¿

ÐÌÍÁÌÚÄÏ¿ÆËÄÏÚËËÀ¿ÆÇÏÒÝØÇÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÐÇÆÂÇÀ¿ÝØÇËÇÐÞ

ÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚËÇÉ¿ËÄÏ¿ËÇÓÇÏËÚ4JNSJU¢ÄÏË¿ÌÇÞÐËÏÇÐ¿

¯¿ÆËÄÏ ±ÇÎÍÏ¿ÆËÄÏ¦²

   

-    

%    

)    

(    

ÁÄÃÄÌÚÌ¿ÏÇÐÀÇÁÑ¿ÀÊ



·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·»ÂÖÌÇÊÆÁ¿ÌÆÇ¼»Ã¼ÉÅ¹¿Å¸Ñ¼ÁÉÅ¹



±¿ÀÊÇÕ¿

ÐÌÍÁÌÚÄÏ¿ÆËÄÏÚÇÆÂÇÀ¿ÝØÇÔÐÞÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚÔÉ¿ËÄÏ

ÓÇÏËÚ4JNSJU³¯¢ÐËÏÇÐÀ

¯¿ÆËÄÏ ±ÇÎÍÏ¿ÆËÄÏ¦²

   

-    

#    

% 



   



   



   



   

Ã¿ÎÑÇÁÌÚÄ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ¡ ÏÞÃÄ ÐÊÒÖ¿ÄÁ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÄ

ÏÍÀÍÑÚÑÏÄÀÒÄÑÐÞÍÐÌ¿Ø¿ÑÛÃ¿ÑÖÇÉ¿ËÇÁÌÄ×ÌÄÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÍÌ¿ÊÇ

ÖÇÇÍÀÙÄÉÑ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÄÂÍÓÍÏËÄÏ¿ÆËÄÏ¿ÔË¿ÐÐÄÐÍÐÑÍÞÌÇÇ

ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ ÒÐÇÊÇÇÄÂÍ ÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞ ÐÑÄÎÄÌÇ ÁÍÆËÍÅÌÍÂÍ ÎÏÍÐÉ¿ÊÛ

ÆÚÁ¿ÌÇÞÇÑÎ¶¿ÐÑÍÌ¿ÇÊÒÖ×ÇËËÄÐÑÍËÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÃ¿ÑÖÇÉÍÁÞÁÊÞÄÑÐÞ

¦² ¥ÄÊ¿ÑÄÊÛÌÍ Ñ¿ÉÅÄ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÎÏÇ ÐÀÍÏÍÖÌÚÔ ÍÎÄÏ¿ÕÇÞÔ ÖÑÍÀÚ

Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÎÏÇÐÎÍÐ¿ÀÊÇÁ¿ÊÍÐÛ¿Ã¿ÎÑÇÏÍÁ¿

ÊÍÐÛwÐËÏÇÐeÉÓÍÏËÄÍÀÙÄÉÑ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

¦¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÍÐÌ¿ØÄÌÌÚÄÃ¿ÑÖÇÉ¿ËÇÁÌÄ×ÌÄÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ

®ÏÇÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔË¿ÌÇÎÒÊÞÕÇÞÔÐÍÀÙÄÉÑÍËÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÉ¿ÉÉÍÌÑ¿ÉÑ

ÌÚÄÑ¿ÉÇÌÄÉÍÌÑ¿ÉÑÌÚÄÃÇÐÑ¿ÌÑÌÚÄÃ¿ÑÖÇÉÇÁÑÍËÖÇÐÊÄÊÍÉ¿ÕÇÍÌ

ÌÚÄ ÐÇÐÑÄËÚ Ç ÐÇÐÑÄËÚ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÂÍ ÆÏÄÌÇÞ °±¦ ¡ ÐÊÒÖ¿ÞÔ ÌÄÎÍ

ÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÂÍÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞÐÍÀÙÄÉÑÍËÀÚÁ¿ÄÑÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÇÆËÄÏÞÑÛ

ÒÐÇÊÇÞÇËÍËÄÌÑÚÁÍÆÌÇÉ¿ÝØÇÄËÄÅÃÒÌÇËÇÏ¿ÀÍÖÇËÍÏÂ¿ÌÍË®ÏÇ

Ñ¿ÉÍËÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÇÌÒÅÌÍÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛÒÐÇÊÇÄÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÎÍ

ÊÍÅÄÌÇÄÎ¿ÊÛÕÄÁÇÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÝÍÀÙÄÉÑ¿Á¦²¿Ñ¿ÉÅÄÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛÇÆËÄ

ÌÄÌÇÄËÒÐÇÊÇÞÐÅ¿ÑÇÞÎ¿ÊÛÕÄÁÌ¿ÎÏÍÐÉ¿ÊÛÆÚÁ¿ÌÇÄÍÀÙÄÉÑ¿ÁÆ¿ÔÁ¿ÑÄ

±¿ÉÑÇÊÛÌÚÄ Ã¿ÑÖÇÉÇ ÃÊÞ ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ Æ¿ÔÁ¿Ñ¿ Ç ÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞ ÃÄÑ¿ÊÇ

®ÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈÏÍÀÍÑ16."ÍÀÚÖÌÍÍÐÌ¿Ø¿ÝÑÐÇÐÑÄËÍÈÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÂÍ

ÆÏÄÌÇÞÃÊÞÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÁÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄÎÍÇÐÉ¿ÇÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞÎÍ

ÊÍÅÄÌÇÞÍÀÙÄÉÑ¿ÇÌ¿ÁÄÃÄÌÇÞÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ì¿ÕÄÊÛªÍÉ¿ÊÛÌÚÄ

ÃÁÇÅÄÌÇÞÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿¦²ÎÏÇÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÇÇÒÃÄÏÅ¿ÌÇÇ

ÃÄÑ¿ÊÇÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑÑ¿ÉÑÇÊÛÌÚÄÃ¿ÑÖÇÉÇ¡¿ÏÇ¿ÌÑÚÏ¿ÆËÄØÄÌÇÞÑ¿É

ÑÇÊÛÌÚÔÃ¿ÑÖÇÉÍÁÌ¿¦²ÏÍÀÍÑ¿16."ÃÊÞÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ

ÃÄÑ¿ÊÇ¿ÇÄÄÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞÀÎÍÉ¿Æ¿ÌÚÌ¿ÏÇÐ®ÍÐÊÄÌ¿ÁÄÃÄÌÇÞ

Ì¿ÕÄÊÛÑÍÏÕÚÂÒÀÍÉ¦²É¿Ð¿ÝÑÐÞÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÃÄÑ¿ÊÇ¤ÐÊÇÃÄÑ¿ÊÛÐËÄ

ØÄÌ¿ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÂÒÀÍÉ¦²ÑÍÉÍÐÌÒÁ×ÇÐÛÄÄÐÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝÑÃ¿ÑÖÇÉÇ

Ì¿ÑÍÏÕÄÍÃÌÍÈÇÆÂÒÀÍÉ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐËÏÇÐ ¿¼ÑÍ

ÀÒÃÄÑÐÇÂÌ¿ÊÍËÁÐÇÐÑÄËÒÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞwÐÃÁÇÌÒÑÛ¦²ÁÐÑÍÏÍÌÒÖÑÍÀÚ

ÁÆÞÑÛÃÄÑ¿ÊÛ¡ÄÊÇÖÇÌ¿ÎÍÎÄÏÄÖÌÍÂÍÐÃÁÇÂ¿¦²ÇÊÇÏ¿ÆÅÇË¿ÂÒÀÍÉÄÐÊÇ

ÐÏ¿ÀÍÑ¿ÊÇÃ¿ÑÖÇÉÇÌ¿ ÑÍÏÕ¿ÔÍÀÄÇÔÂÒÀÍÉ ËÍÅÄÑÍÎÏÄÃÄÊÞÑÛÐÞÉÍÊÇ

ÖÄÐÑÁÍËÐÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝØÇÔÉÍÌÑ¿ÉÑÍÁ²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿Ñ¿ÉÑÇÊÛÌÚÔÃ¿ÑÖÇÉÍÁÌ¿

ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈÐÑÍÏÍÌÄ ÂÒÀÍÉÐË ÏÇÐ ÀÍÎÏÄÃÄÊÇÑÎÏÍÐÉ¿ÊÛÆÚÁ¿

ÌÇÄÃÄÑ¿ÊÇÁÂÒÀÉ¿Ô¦²±¿ÉÇÄÅÄÃ¿ÑÖÇÉÇÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÇÌ¿ÁÌÄ×ÌÄÈ

ÐÑÍÏÍÌÄÂÒÀÍÉÎÏÇÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇÓÇÉÐ¿ÕÇÇÉÍÌÑ¿ÉÑ¿¦²ÐÁÌÄ×ÌÇËÇ

ÎÏÄÎÞÑÐÑÁÇÞËÇÊÂÍÏÇÑËÚÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÎÏÇÜÑÍËËÍÂÒÑÀÚÑÛÃÍÐÑ¿ÑÍÖ

ÌÍÎÏÍÐÑÚËÇÇÆ¿ÉÊÝÖ¿ÑÛÐÞÁÐÒËËÇÏÍÁ¿ÌÇÇÇÐÏ¿ÁÌÄÌÇÇÐÇÂÌ¿ÊÍÁÐ

Ã¿ÑÖÇÉÍÁ ÁÌÄ×ÌÄÈ Ç ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ Ç ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÇ ÉÍÏ

ÏÄÉÑÇÏÒÝØÇÔÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÈÌ¿ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÒÝÎÏÍÂÏ¿ËËÒ



¿À

¯ÇÐ¡¿ÏÇ¿ÌÑÚÏ¿ÆËÄØÄÌÇÞÑ¿ÉÑÇÊÛÌÚÔÃ¿ÑÖÇÉÍÁÌ¿¦²ÏÍÀÍÑ¿16."

ÃÊÞÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÃÄÑ¿ÊÇ¿ÇÄÄÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞÀ

wÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍÏÍÀÍÑ¿wÂÒÀÉÇÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿wÑ¿ÉÑÇÊÛÌÚÄÃ¿ÑÖÇÉÇwÃÄÑ¿ÊÛ

®ÏÇËÄÏÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍÂÍÍÐÌ¿ØÄÌÇÞÏ¿ÀÍÖÄÈÆÍÌÚÇË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿ÏÍ

ÀÍÑ¿16."ÃÊÞÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÐÀÍÏÍÖÌÚÔÍÎÄÏ¿ÕÇÈ<>ÎÍ

É¿Æ¿ÌÌ¿ÏÇÐ¬¿ËÍÌÑ¿ÅÌÍËÐÑÍÊÄÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍÐÀÍÏÍÖÌÍÄÎÏÇ

ÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÄÁÉÍÑÍÏÍËÆ¿ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿Ì¿ÃÄÑ¿ÊÛÎÍÃÊÄÅ¿Ø¿ÞÐÀÍÏÉÄ

ÐÃÄÑ¿ÊÛÝ  ÒÃÄÏÅÇÁ¿ÄËÍÈ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚËÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍË Æ¿ÉÏÄÎÊÄÌÌÍË Á

ÂÍÊÍÁÉÄË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿¦¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍËÍÅÄÑÎÍÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÑÛÐÞ



·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·»ÂÖÌÇÊÆÁ¿ÌÆÇ¼»Ã¼ÉÅ¹¿Å¸Ñ¼ÁÉÅ¹



ÁÍÉÏÒÂÁÆ¿ÇËÌÍÎÄÏÎÄÌÃÇÉÒÊÞÏÌÚÔÍÐÄÈ:Ç;Ì¿ÒÂÍÊ 



¡ÄÊÇÖÇÌÚ

ÒÂÊÍÁ Ç ÐÉÍÏÍÐÑÄÈ ÎÍÁÍÏÍÑÍÁ ÁÍÉÏÒÂ ÜÑÇÔ ÍÐÄÈ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÝÑ Ã¿ÑÖÇ

ÉÇ£ÄÑ¿ÊÛÒÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÂÒÀÉÇÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ì¿ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈ

ÐÑÍÏÍÌÄÉÍÑÍÏÚÔÐËÍÌÑÇÏÍÁ¿ÌÚÑ¿ÉÑÇÊÛÌÚÄÃ¿ÑÖÇÉÇÓÇÉÐÇÏÒÝØÇÄ

ÎÏÍÐÉ¿ÊÛÆÚÁ¿ÌÇÄÇÓÍÏËÒÒÃÄÏÅÇÁ¿ÄËÍÂÍÍÀÙÄÉÑ¿¿Ì¿ÁÌÄ×ÌÄÈÐÑÍÏÍ

ÌÄwÃ¿ÑÖÇÉÇÏÄ¿ÂÇÏÒÝØÇÄÌ¿ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄÁÌÄ×ÌÇÔÐÇÊÇËÍËÄÌ

ÑÍÁÐÇÊÌ¿Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ²ÐÇÊÇÄÐÉÍÑÍÏÚËÂÒÀÉÇÒÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ

ÍÀÙÄÉÑÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÝÑÐÇÊÍÁÚÄÐÄÌÐÍÏÚ°ÕÄÌÒÏ¿ÀÍÖÄÈÆÍÌÚÎÄÏÄÃ¿ÄÑ

Á°®²ÏÍÀÍÑ¿ ÑÄÊÄÉ¿ËÄÏ¿ÁÔÍÃÞØ¿ÞÁÐÇÐÑÄËÒ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÂÍÆÏÄÌÇÞ

ÏÍÀÍÑ¿°±¦ÀÌ¿ÏÒÅÄÌÇÄÍÀÙÄÉÑÍÁË¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÃÄÑ¿ÊÇÇ

ÍÕÄÌÉÒ Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇÞ ÃÍ ÌÇÔ ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÉÍË¿ÌÃ ÃÊÞ Ì¿ÁÄÃÄÌÇÞ Ì¿

ÍÀÙÄÉÑË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿ÇÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÄÎÍÉÍÍÏ

ÏÄËÄØÄÌÇÞÁÏ¿ÀÍÖÄÈÆÍÌÄÓÍÏËÇÏÒÄÑ°±¦ÇÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄÑÑ¿ÉÑÇÊÛÌÚÈ

Ã¿ÑÖÇÉØÒÎ¬¿Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏÄÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÆÁÒÉÍÁÍÈÃ¿ÑÖÇÉ¿Á¿ÏÇÈÌÍÈ

ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ  ËÇÉÏÍÓÍÌ ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ Ì¿ ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ ÏÄÖÄÁÍÈ

ÉÍË¿ÌÃÚ°ÑÍÎ®ÏÄÃÍÔÏ¿ÌÇÑÄÊÛÌÚÈÐÄÌÐÍÏÁÚÎÍÊÌÄÌÌÚÈÁÁÇÃÄ

ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÈÊÄÌÑÚÃÊÇÌÍÈËËÍÀÄÏÌÒÑÍÈÁÍÉÏÒÂÂÍÊÍÁÉÇË¿ÌÇÎÒ

ÊÞÑÍÏ¿ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÎÍÐÊÄÃÌÇÈÎÏÇÌ¿ÊÇÖÇÇÎÏÄÎÞÑÐÑÁÇÞ

¯ÇÐ®ÏÇËÄÏÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍÂÍÍÐÌ¿ØÄÌÇÞÏ¿ÀÍÖÄÈÆÍÌÚÇË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿

ÐÀÍÏÍÖÌÍÂÍÏÍÀÍÑ¿

wÂÍÊÍÁÉ¿wÑÄÊÄÉ¿ËÄÏ¿wÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍwÃ¿ÑÖÇÉÒÐÇÊÇÞ

Æ¿ÔÁ¿Ñ¿ÍÀÙÄÉÑ¿wÐÍÀÇÏ¿ÄËÚÄÃÄÑ¿ÊÇwÑ¿ÉÑÇÊÛÌÚÈÃ¿ÑÖÇÉØÒÎ

wÐÀÍÏÍÖÌÍÄÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÄwËÍÌÑ¿ÅÌÚÈÐÑÍÊwÃ¿ÑÖÇÉÁÌÄ×ÌÇÔ

ÐÇÊÇËÍËÄÌÑÍÁwÑ¿ÉÑÇÊÛÌÚÈÃ¿ÑÖÇÉÎÏÍÐÉ¿ÊÛÆÚÁ¿ÌÇÞÇÓÍÏËÚÍÀÙÄÉÑ¿

wÃ¿ÊÛÌÍËÄÏwÃ¿ÑÖÇÉÇÒÂÊÍÁÍÈÐÉÍÏÍÐÑÇÁÏ¿ØÄÌÇÞÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÁÍÉÏÒÂÍÐÄÈ:Ç;wÎÏÄÃÍÔÏ¿ÌÇÑÄÊÛÌÚÈÃ¿ÑÖÇÉÓÇÉÐÇÏÒÝØÇÈ

ÎÏÄÎÞÑÐÑÁÇÞwË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏwÆÁÒÉÍÁÍÈÃ¿ÑÖÇÉ¿Á¿ÏÇÈÌÍÈÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ

¯ÇÐ¯¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÄÃ¿ÑÖÇÉÍÁÌ¿Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍËÒÐÑÏÍÈÐÑÁÄÏÍÀÍÑ¿16."

wÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄÐÉÇÐÑÛÝÏÍÀÍÑ¿16."wÃ¿ÑÖÇÉÒÂÊÍÁÚÔÎÄÏÄËÄØÄÌÇÈ

wÃ¿ÑÖÇÉÒÐÇÊÇÈÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÍÀÙÄÉÑ¿wÃ¿ÑÖÇÉÐÇÊÍËÍËÄÌÑÌÚÈ

wÆÒÀÖ¿ÑÍÄÉÍÊÄÐÍwÏÚÖ¿ÂÇ×¿ÏÌÇÏÌÍÂÍÎ¿Ï¿ÊÊÄÊÍÂÏ¿ËË¿

wÎÛÄÆÍÉÏÇÐÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÇÈÃ¿ÑÖÇÉÎÏÍÐÉ¿ÊÛÆÚÁ¿ÌÇÞËÇÉÏÍÓÍÌwÎ¿ÊÛÕÚ

Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿wÒÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉÍÁÍÈÃ¿ÑÖÇÉwÇÌÓÏ¿ÉÏ¿ÐÌÚÈÃ¿ÑÖÇÉ

wÍÀÙÄÉÑË¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞwÆÒÀÖ¿Ñ¿ÞÏÄÈÉ¿wÎÍÑÄÌÕÇÍËÄÑÏ

ÃÊÞÇÆËÄÏÄÌÇÞÎÍÊÍÅÄÌÇÞÂÒÀÍÉ¦²wÜÊÄÉÑÏÍÃÁÇÂ¿ÑÄÊÛ

ÖÒÁÐÑÁÊÄÌÌÍÄ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ ÏÍÀÍÑ¿ 16." <> ÎÏÇ

ÁÄÃÄÌÍÌ¿ÏÇÐ¤ÂÍÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÌ¿ÍÎÄÏ¿ÕÇÞÔÐÀÍÏÉÇÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔ

ÇÆÃÄÊÇÈ £Á¿ Î¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÍ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔ Î¿ÊÛÕ¿  ÖÄÏÄÆ ÏÄÈÉÒ 

ÆÒÀÖ¿ÑÚÄÉÍÊÄÐ¿ÇÐÇÐÑÄËÒÏÚÖ¿ÅÌÚÔÎ¿Ï¿ÊÊÄÊÍÂÏ¿ËËÍÁÎÏÇÁÍÃÞÑ

ÐÞÁÃÁÇÅÄÌÇÄÃÁÇÂ¿ÑÄÊÄËÎÍÐÑÍÞÌÌÍÂÍÑÍÉ¿®¿ÊÛÕÚÐËÄÌÌÚÄ¦²

ËÍÅÄÑ ÒÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ ÍÀÙÄÉÑÚ  Ð ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚË ÒÐÇÊÇÄË ±Ï¿ÄÉÑÍÏÇÞ

ÃÁÇÅÄÌÇÞÉÍÌÕÍÁÎ¿ÊÛÕÄÁÉÏÇÁÍÊÇÌÄÈÌ¿ÎÍÏ¿ÃÇÒÐÒ¼ÑÍÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ

ÖÑÍ ÑÍÖÉ¿ ÐÍÎÏÇÉÍÐÌÍÁÄÌÇÞ ÂÒÀÍÉ ÐÃÄÑ¿ÊÛÝ ËÄÌÞÄÑ ÐÁÍÄ ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ

ÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÑÏÄÀÒÄËÍÂÍÏ¿ÐÑÁÍÏ¿ÒÂÊ¿Ï¿ÐÉÏÚÑÇÞ¦²®ÍÜÑÍËÒ

ÎÏÇÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÇÍÀÙÄÉÑÍÁÏ¿ÆÌÍÂÍÏ¿ÆËÄÏ¿É¿ÅÃÚÈÏ¿ÆÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

ÁÚÖÇÐÊÞÑÛÎÍÊÍÅÄÌÇÄÎ¿ÊÛÕÄÁ¦²«¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚÈÏ¿ÐÑÁÍÏÐÍÐÑ¿ÁÊÞ

ÄÑÐË¿ÜÓÓÄÉÑÇÁÌ¿ÞË¿ÉÐÇË¿ÊÛÌ¿ÞÐÇÊ¿Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÏ¿ÁÌ¿¬

²ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ¦²ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑËÇÉÏÍ¼¡«ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÒÝØ¿ÞÐÕÄÌ

ÑÏ¿ÊÛÌÍÈ ÐÇÐÑÄËÍÈ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ®¯ ÉÍÑÍÏÍÈ ÍÌ¿ ÎÄÏÄÃ¿ÄÑ ÇÌÓÍÏË¿

ÕÇÝÍÎÍÊÍÅÄÌÇÇÇÐÉÍÏÍÐÑÇÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÎ¿ÊÛÕÄÁÆÌ¿ÖÄÌÇÞÔÒÐÇÊÇÞ

Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÐÄÌÐÍÏÌÚÄÃ¿ÌÌÚÄ¿Ñ¿ÉÅÄÉÍÃÚÐÍÐÑÍÞÌÇÞ¡ÌÍËÄÌ

ÉÊ¿ÑÒÏÒÍÎÄÏ¿ÕÇÈ¦²ÁÔÍÃÞÑ