Козырев Ю.Г. Захватные устройства и инструменты промышленных роботов

Подождите немного. Документ загружается.



¢¦§£§²¡¥¤¨©§ª¡¬©¤²¬ª¨©§¥¨© ¦Ç¿ÉÖº¿¹·ÕÐ¿¼¾·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·



ÁÁÇÃÒ ÖÄÂÍ ÍÌÇ ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ Á ÍÐÌÍÁÌÍË ÃÊÞ ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

ÁÍÆÃÒÔÍÌÄÎÏÍÌÇÕ¿ÄËÚÔ ÎÏÄÃËÄÑÍÁ ÇËÄÝØÇÔ ÂÊ¿ÃÉÒÝ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛ

ÇÌÄÀÍÊÛ×ÒÝË¿ÐÐÒ

®ÏÇÐÍÐÉ¿

¿À Á

¯ÇÐ¦¿ÎÇÏ¿ÝØÇÄÉÊ¿Î¿ÌÚÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

¿w×¿ÏÇÉÍÁÚÈÉÊ¿Î¿ÌÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐÍÃÌÍÈÎÌÄÁËÍÎÏÇÐÍÐÉÍÈ

ÇÊÇÇÔÂÏÒÎÎÍÈÀwÂÏÒÎÎ¿×¿ÏÇÉÍÁÚÔÉÊ¿Î¿ÌÍÁÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚ

ÐÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇÎÌÄÁËÍÎÏÇÐÍÐÉ¿ËÇÁwÎÏÒÅÇÌÌÚÈÉÊ¿Î¿Ì

ÉÑÇÁÌÚËÇÁ¿ÉÒÒËÌÚËÇ¦²¢°±wÌ¿ÆÚÁ¿ÝÑÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

ÁÉÍÑÍÏÚÔÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÄÁÍÆÃÒÔ¿ÁÆÍÌÄÉÍÌÑ¿ÉÑ¿Ð®®ÐÍÆÃ¿ÄÑÐÞÎÏÇÌÒÃÇ

ÑÄÊÛÌÍÌ¿ÎÏÇËÄÏÁ¿ÉÒÒËÌÚËÇÊÇÎÍÏ×ÌÄÁÚËÌ¿ÐÍÐÍË¿Ñ¿ÉÅÄÜÅÄÉ

ÑÍÏÍËwÎÏÍÐÑÍÈÇÌ¿ÃÄÅÌÍÈÐÇÐÑÄËÍÈÌÍÏ¿ÐÔÍÃÒÝØÄÈÀÍÊÛ×ÍÄÉÍ

ÊÇÖÄÐÑÁÍÐÅ¿ÑÍÂÍÁÍÆÃÒÔ¿ÎÍÐÑÒÎ¿ÝØÄÂÍÇÆÆ¿ÁÍÃÐÉÍÈÐÄÑÇÏÇÐ



¿ À

¡ÔÍÃÌÍÄ

ÍÑÁÄÏÐÑÇÄ

®ÍÃÁÍÃ

ÐÅ¿ÑÍÂÍ

ÁÍÆÃÒÔ¿

®ÍÏ×ÄÌÛ

¡¿ÉÒÒË

∅ËË

∅ËË

∅ËË

£ÄËÎÓÄÏ

ÏÂ¿Ì

ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ

¯ÇÐ°ÏÄÃÐÑÁ¿ÐÍÆÃ¿ÌÇÞÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÞÁÁ¿ÉÒÒËÌÚÔÎÏÇÐÍÐÉ¿Ô

¿wÜÅÄÉÑÍÏÀwÎÍÏ×ÌÄÁÍÈÌ¿ÐÍÐ

°ÎÍÐÍÀÐÍÆÃ¿ÌÇÞÁ¿ÉÒÒË¿Æ¿ÐÖÄÑÜÅÄÉÕÇÇÏÇÐ¿ÎÏÇÇÐÑÄÖÄ

ÌÇÇÐÑÏÒÇÁÍÆÃÒÔ¿ÇÆÐÍÎÊ¿ÁÌ¿Ð¿ÃÉÒÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ×ÇÏÄÖÄËÐÎÍÐÍÀ

ÏÄ¿ÊÇÆÒÄËÚÈ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË Æ¿ÎÇÏ¿ÝØÇÔ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ ÉÊ¿Î¿ÌÍÁ ÍÎÇ

Ð¿ÌÌÚÈÁÚ×ÄÐÌÍÁ¿ÜÅÄÉÑÍÏ¿wÑÏÍÈÌÇÉÁÉÍÑÍÏÚÈÁÉÊÄÄÌÚÇÊÇ

ÁÎ¿ÞÌÚÎÏÍÀÉÇÐÍÑÁÄÏÐÑÇÞËÇË¿ÊÍÂÍÃÇ¿ËÄÑÏ¿ÖÄÌÛÁ¿ÅÌÍÖÑÍÀÚ

ÍÐÇÐÍÎÊ¿ÇÌ¿Ð¿ÃÉÇÀÚÊÇÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚÁÍÃÌÍÈÎÊÍÐÉÍÐÑÇÐÍÍÐÌÚ

ÎÄÏÎÄÌÃÇÉÒÊÞÏÌÚÇÑÎ¿ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÇÔÁÌÒÑÏÄÌÌÇÔÉÍÌÒÐÌÚÔÍÑ

ÁÄÏÐÑÇÈÇËÄÊÇÀÚÍÖÄÌÛË¿ÊÄÌÛÉÒÝ×ÄÏÍÔÍÁ¿ÑÍÐÑÛÎÑÇË¿ÊÛÌÚÈÏÄ

ÅÇËÏ¿ÀÍÑÚÃÍÐÑÇÂ¿ÄÑÐÞÎÍÃÀÍÏÍËÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔDPÎÄÊÇÌ¿Ð¿ÃÍÉ

ÇÏÄÂÒÊÇÏÍÁÉÍÈÏ¿ÐÐÑÍÞÌÇÞËÄÅÃÒÌÇËÇ¼ÅÄÉÑÍÏÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍÇÐ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ Á ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞÔ ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ ÂÏÒÆÍÎÍÃÙÄËÌÍÐÑÇ ²ÐÑÍÈÖÇ

ÁÍÐÑÛÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÞÆ¿ÁÇÐÇÑÍÑÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍÐÑÇÏ¿ÀÍÖÄÂÍÃ¿ÁÊÄÌÇÞÐÅ¿ÑÍÂÍ

ÁÍÆÃÒÔ¿ÁÐÇÐÑÄËÄ©ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÒÃ¿ÌÌÍÂÍÐÎÍÐÍÀ¿ÎÍÊÒÖÄÌÇÞÁ¿ÉÒÒË¿

ÐÊÄÃÒÄÑÍÑÌÄÐÑÇÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚÈÏ¿ÐÔÍÃÐÅ¿ÑÍÂÍÁÍÆÃÒÔ¿Ç×ÒËÎÏÇÎÏÍ

ÔÍÅÃÄÌÇÇÁÍÆÃÒÔ¿ ÖÄÏÄÆ Ì¿Ð¿ÃÉÒ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ×Ê¿ÌÂ ÃÊÞ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ

ÐË¿ÂÇÐÑÏ¿ÊÛÝÐÌÇÅ¿ÄÑË¿ÌÄÁÏÄÌÌÍÐÑÛ¦²

°ÎÍÐÍÀÐÍÆÃ¿ÌÇÞÁ¿ÉÒÒË¿ Ð ÎÍËÍØÛÝ ¿ÁÑÍÌÍËÌÍÂÍ ÓÍÏÁ¿ÉÒÒËÌ¿ÐÍÐ¿

Ì¿ÇÀÍÊÄÄÃÍÏÍÂÍÈ«ÌÍÂÇÄÁ¿ÉÒÒËÌÚÄÌ¿ÐÍÐÚÃ¿ÝÑÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÄÀÍÊÄÄ

ÍÊÛ×ÄÄÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÄÎÏÇÁÍÃÇÑÉÒÁÄÊÇÖÄÌÇÝÀÚÐÑÏÍÃÄÈÐÑÁÇÞÎÍ

ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝÐÜÅÄÉÑÍÏ¿ËÇÖÑÍÍÐÍÀÄÌÌÍÁ¿ÅÌÍÃÊÞÁ¿ÉÒÒËÌÚÔ¦²ÎÏÇ

Ï¿ÀÍÑÄÐÉÒÆÌÄÖÌÍÎÏÄÐÐÍÁÚËÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄË¡ÍÐÍÀÍÁ¿ÅÌÚÔÐÊÒÖ¿

ÞÔÌ¿ÎÏÇËÄÏÎÏÇÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÇÏÍÁ¿ÌÇÇÊÇÐÑÍÁÍÂÍÐÑÄÉÊ¿ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛ

ÌÍ É ÍÐÌÍÁÌÍËÒ Á¿ÉÒÒËÌ¿ÐÍÐÒ ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑ ¿Á¿ÏÇÈÌÚÈ ÉÍÑÍÏÚÈ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÄÐÊÇÃ¿ÁÊÄÌÇÄÁÏÄÐÇÁÄÏÄÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÄÑ

ÉÑÇÁÌÚÄÁ¿ÉÒÒËÌÚÄ¦²ÎÏÍÐÑÍÂÍÃÄÈÐÑÁÇÞ¬¿ÏÇÐÒÌÉÄÎÍÉ¿Æ¿

ÌÚÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÁ¿ÉÒÒËÌÚÔÎÏÇÐÍÐÍÉÇÆÂÍÓÏÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈ

ÏÄÆÇÌÚÏÇÐ¿ÎÍÆÁÍÊÞÝØÄÈÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÑÛÍÀÙÄÉÑÚÐÌ¿ÉÊÍÌÌÍÈ

ÁÄÏÔÌÄÈÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÝÐÎÍÃÎÏÒÅÇÌÄÌÌÚËÉÍÏÎÒÐÍËÏÇÐÀÎÍ

ÆÁÍÊÞÝØÇËÎÏÇÂÏÒÎÎÍÁÍËÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÑÛÃÄÑ¿ÊÇÐÎÊÍ

ÐÉÍÈÐÑÒÎÄÌÖ¿ÑÍÈÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÝÐ×¿ÏÍÁÍÈÍÎÍÏÍÈÉÍÑÍÏ¿ÞÎÍÆÁÍÊÞ

ÄÑÆ¿ÉÏÄÎÊÞÑÛÎÏÇÐÍÐÉÒÉÎ¿ÑÏÒÀÉÒÁÊÝÀÍËÎÍÊÍÅÄÌÇÇÏÇÐÁ

®ÏÇËÄÌÞÝÑÉ¿ÉÐÑ¿ÌÃ¿ÏÑÌÚÄÎÏÇÐÍÐÉÇÐËÏÇÐÑ¿ÉÇÁÇÃÍ

ÇÆËÄÌÄÌÌÚÄÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇÐÏ¿ÆËÄÏ¿ËÇÎÏÄÃËÄÑ¿®ÏÇÜÑÍËÁÌÒÑÏÄÌ

ÌÄÈÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÎÏÇÐÍÐÉÇÎÏÇÃ¿ÄÑÐÞÁÌÄ×ÌÞÞÓÍÏË¿ÎÏÄÃËÄÑ¿<>

ÖÑÍ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ ÊÒÖ×ÄÄ ÁÆ¿ÇËÌÍÄ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÄ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈ ÃÊÞ

Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÏÇÐ

¬¿ÏÇÐÒÌÉÄÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ¿Ã¿ÎÑÇÁÌÍÄËÌÍÂÍÎÍÆÇÕÇÍÌÌÍÄÁ¿ÉÒÒËÌÍÄ

Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍÁ¿ÏÇ¿ÌÑÚÄÂÍÎÏÇËÄÌÄÌÇÞÇÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞÍÃÌÍ

ÂÍÇÆÜÊÄËÄÌÑÍÁÇÆÉÍÑÍÏÚÔÌ¿ÀÇÏ¿ÝÑËÌÍÂÍÎÍÆÇÕÇÍÌÌÚÄÂÍÊÍÁÉÇ¦²

Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿)FXMFUU w 1BDLBSE -BCPSBUPSJFTBOE 3FOTTFMBFS1PMZUFDIOJD

*OTUJUVUF°·<>¼ÑÍ¦²ÍÐÌ¿ØÄÌÍÁ¿ÉÒÒËÌÚËÇÎÏÇÐÍÐÉ¿ËÇÐÎÍÃ

ÎÏÒÅÇÌÄÌÌÚËÇ×ÑÍÉ¿ËÇÉÉÍÑÍÏÚËÎÏÇÐÍÐÉÇÉÏÄÎÞÑÐÞÖÄÏÄÆ×¿ÏÍ

ÁÚÄ ÍÎÍÏÚ ±¿ÉÇÄ ¦² ÍÀÊ¿Ã¿ÝÑ ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÝ ÎÏÇÐÎÍÐ¿ÀÊÇÁ¿ÑÛÐÞ É

ÁÌÄ×ÌÄËÒÇÊÇÁÌÒÑÏÄÌÌÄËÒÉÍÌÑÒÏÒÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄËÍÂÍÍÀÙÄÉÑ¿®ÏÇÐÍ

ÐÉÇÐÉÍËÎÊÄÉÑÍÁ¿ÌÚÁÎ¿ÉÄÑÚÂÍÊÍÁÉÇÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÄÍÀÐÊÒÅÇÁ¿





 

¿ À





¯ÇÐ¡¿ÉÒÒËÌÚÄÎÏÇÐÍÐÉÇ

¿wÇÆÂÍÓÏÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈÏÄÆÇÌÚÀwÐÎÍÃÎÏÒÅÇÌÄÌÌÚË

ÉÍÏÎÒÐÍËÁwÐ×¿ÏÍÁÍÈÍÎÍÏÍÈ

¯ÇÐ®ÏÇËÄÌÄÌÇÄÁ¿ÉÒÒËÌÚÔÎÏÇÐÍÐÍÉÃÊÞÍÑÊÇÁÉÇ

ÃÄÑ¿ÊÄÈÏ¿ÆÊÇÖÌÍÈÓÍÏËÚÇÇÔÎÍÃÙÄË¿

ÌÇÄÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÀÙÄË¿ÃÊÞÆ¿ÔÁ¿Ñ¿®®ÎÍÁÌÄ×ÌÄÈÇÊÇ

ÎÍ ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈ ÎÍÊÍÐÑÇ ÐÍ ÐÑÒÎÄÌÖ¿ÑÚË Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÄË ÎÊÍÐÉÍÐÑÄÈ

ÏÇÐ¿ÌÇÑ¿ÉÅÄÎÍÆÁÍÊÞÝÑÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÑÛÍÀÙÄÉÑÚÐÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄ

ÌÇÄËÁÌÄ×ÌÇÔÎÊÍÐÉÍÐÑÄÈÎÍÃÒÂÊÍËÃÏÒÂÉÃÏÒÂÒÏÇÐÀ®ÏÇÌÄ

ÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇÎ¿ÉÄÑËÍÅÄÑÎÍÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÑÛÐÞÌ¿ÌÄÉÍÑÍÏÚÈÒÂÍÊÆ¿ÐÖÄÑ

ÐÓÄÏÇÖÄÐÉÍÈÍÎÍÏÚÁÏÒÉÄÏÍÀÍÑ¿ÇÌ¿ÊÇÖÇÞÍÀÏ¿ÑÌÍÈÐÁÞÆÇËÄÅÃÒ¦²

Ç®¯ÎÍÃ¿ÝØÄÈÐÇÂÌ¿ÊÉÎÍÁÍÏÍÑÒÉÇÐÑÇË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿ÃÊÞÆ¿ÔÁ¿Ñ¿

ÒÂÊÍÁÚÔË¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁÏÇÐÁ©ÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞÒÆÊ¿ÎÏÇÐÍÐÉÇ¿Ã¿Î

ÑÇÏÒÝØÄÂÍÐÞÉÎÍÊÍÅÄÌÇÝÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄËÍÈÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÎÍÉ¿Æ¿Ì¿Ì¿

ÏÇÐÂ

¬¿ÜÐÉÇÆÄÁÑ¿ÀÊÂÊ¿ÁÚÎÍÉ¿Æ¿ÌÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍÐÖÄÑÚÏÛËÞÎÏÇÐÍ

ÐÉ¿ËÇÂÃÄÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÄÐÍÆÃ¿ÄÑÐÞÜÅÄÉÑÍÏÍËÍÀØÇËÃÊÞÁÐÄÔÎÏÇÐÍÐÍÉ

ÇÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚËÌ¿ Ï¿ËÄÆ¿ÔÁ¿Ñ¿¡ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞÔÌÄÕÄÌÑÏÇÏÒÝØÇÔ

Á¿ÉÒÒËÌÚÔ¦²ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÚÔÁÜÑÍÈÅÄÑ¿ÀÊÇÕÄÜÅÄÉÑÍÏÚÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ

Ì¿É¿ÅÃÍÈÎÏÇÐÍÐÉÄÎÏÇÖÄËÍÌÇÁÚÎÍÊÌÞÝÑÑ¿ÉÅÄÏÍÊÛÎÏÇÐÍÄÃÇÌÇ

ÑÄÊÛÌÍÈ¿ÏË¿ÑÒÏÚÁÍÆÃÒÔÍÎÏÍÁÍÃ¿

®ÍÁÇÃÒÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ÐÎÏÄÃËÄÑÍËÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿Á¿ÉÒÒËÌÚÄ¦²ËÍÂÒÑ

ÀÚÑÛÐÒÎÊÍÑÌÇÑÄÊÛÌÚËÜÊÄËÄÌÑÍËÃÄÓÍÏËÇÏÒÄËÚËÇÊÇÎÏÍÓÇÊÛ

ÌÚËÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇËÂÄÏËÄÑÇÖÌÍÐÑÛÏ¿ÀÍÖÄÈÆÍÌÚÇÊÇÀÄÆÌÄÂÍ

®¿ÐÐÇÁÌÚÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÁÐÄÂÃ¿ÐÌ¿ÀÅÄÌÚÒÎÊÍÑÌÇÑÄÊÛÌÚ

ËÇ ÜÊÄËÄÌÑ¿ËÇ ÉÑÇÁÌÚÄ Á¿ÉÒÒËÌÚÄ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ËÍÂÒÑ

ÇËÄÑÛÇÊÇÌÄÇËÄÑÛÒÎÊÍÑÌÇÑÄÊÛÌÚÔÜÊÄËÄÌÑÍÁ£ÊÞÏ¿ÀÍÑÚÁ¿ÉÒÒË

ÌÍÂÍÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÀÄÆÒÎÊÍÑÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ÜÊÄËÄÌÑ¿ ÌÄÍÀÔÍ

ÃÇËÍÎÍÐÑÍÞÌÌÍÄ ÒÃ¿ÊÄÌÇÄÁÍÆÃÒÔ¿ÇÆ Æ¿ÆÍÏ¿ËÄÅÃÒ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍËÇ

ÎÏÄÃËÄÑÍË ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ®ÏÇ Ì¿ÊÇÖÇÇ ÒÎÊÍÑÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ÜÊÄËÄÌÑ¿

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛÁÒÃ¿ÊÄÌÇÇÁÍÆÃÒÔ¿ÍÑÎ¿Ã¿ÄÑÇÎÏÇÃÍÐÑÇÅÄÌÇÇÌÄ

ÍÀÔÍÃÇËÍÂÍÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÞÎÍÊÍÐÑÛÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÍÅÄÑÀÚÑÛ

ÍÑÉÊÝÖÄÌ¿ ÍÑ ÇÐÑÍÖÌÇÉ¿ Ï¿ÆÏÄÅÄÌÇÞ ¶¿ØÄ ÁÐÄÂÍ ÒÎÊÍÑÌÇÑÄÊÛÌÚÈ

ÜÊÄËÄÌÑÇÆÂÍÑ¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞÇÆÏÄÆÇÌÚÐÍÐÑÍÞÌÇÄÉÍÑÍÏÍÈÁÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛ

ÌÍÈÐÑÄÎÄÌÇÎÍÃÁÄÏÅÄÌÍÁÊÇÞÌÇÝÁÊ¿ÅÌÍÐÑÇË¿ÐÊ¿ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏÚ

ÇÆÌÍÐ¿®ÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÎÏÄÃËÄÑ¿ËÇ ÇËÄÝØÇËÇÌÇÆÉÒÝÖÇÐÑÍÑÒÎÍ

ÁÄÏÔÌÍÐÑÇ 3[   ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ Ì¿ÉÊ¿ÃÉÇ ÇÆ ÎÍÏÇ

ÐÑÍÈÏÄÆÇÌÚÑÍÊØÇÌÍÈeËËÐÏÍÉÐÊÒÅÀÚÉÍÑÍÏÚÔÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ

ÁÐÏÄÃÌÄËÌÄÀÍÊÄÄÑÏÄÔËÄÐÞÕÄÁ¬¿ÇÆÃÄÊÇÞÔÐ×ÄÏÍÔÍÁ¿ÑÍÐÑÛÝÎÍ

ÁÄÏÔÌÍÐÑÇ3[≥ÌÄÒÃ¿ÄÑÐÞÃÍÐÑÇÖÛÎÍÊÌÍÈÂÄÏËÄÑÇÆ¿ÕÇÇÁ¿ÉÒÒË

ÌÍÈÉ¿ËÄÏÚ

²ÎÊÍÑÌÇÑÄÊÛÌÚÄÜÊÄËÄÌÑÚ ÇÆ ÎÍÏÇÐÑÍÈÏÄÆÇÌÚ ÎÍÃÁÄÏÅÄÌÚ ÃÄ

ÓÍÏË¿ÕÇÇÇÐÅÇË¿ÝÑÐÞ Ì¿







ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍÈÁÄÊÇÖÇÌÚ ÖÑÍÐÌÇ

Å¿ÄÑ ÑÍÖÌÍÐÑÛ ÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ®® ²ÎÏÒÂÍÐÑÛ ÒÎÊÍÑÌÇÑÄÊÛÌÚÔ

ÜÊÄËÄÌÑÍÁ ÎÏÇÁÍÃÇÑ É ÑÍËÒ ÖÑÍ ÎÏÇ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÇ Ç ÎÍÐÊÄÃÒÝØÄË







 





Â

¯ÇÐÃ¿ÎÑÇÁÌÍÄËÌÍÂÍÎÍÆÇÕÇÍÌÌÍÄÁ¿ÉÒÒËÌÍÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ

¿wÍÀØÇÈÁÇÃÇÏ¿ÀÍÖÇÈÍÀÙÄËÆÍÌÚÃÄÈÐÑÁÇÞ¦²ÀwÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÏ¿ÀÍÑÚ¦²ÎÏÇÆ¿ÔÁ¿ÑÄÍÀÙÄÉÑ¿ÐÌ¿ÉÊÍÌÌÚËÇ

ÁÌÄ×ÌÇËÇÎÊÍÐÉÍÐÑÞËÇÁwÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÏ¿ÀÍÑÚ¦²ÎÏÇÆ¿ÔÁ¿ÑÄÒÂÊÍÁÍÂÍÊÇÐÑÍÁÍÂÍË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ÂwÐÔÄË¿ÜÊÄËÄÌÑ¿

¿Ã¿ÎÑÇÁÌÍÈÂÍÊÍÁÉÇ¦²*wÁÇÃÎÍÓÏÍÌÑÒ**vÁÇÃÐÀÍÉÒ***wÏ¿ÀÍÖÇÈÍÀÙÄËÆÍÌÚÃÄÈÐÑÁÇÞÎÏÇÐÍÐÍÉwÌÄÈÊÍÌÍÁÍÄ

ÉÍÊÛÕÍwÐÑ¿É¿ÌwÁÍÆÃÒ×ÌÚÈÉ¿Ì¿Êw×ÑÍÉwÔÏÍËÇÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ×¿ÏÍÁ¿ÞÍÎÍÏ¿wÁ¿ÉÒÒËÌ¿ÞÎÏÇÐÍÐÉ¿

Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÇÎÏÄÃËÄÑÍËÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑÄÂÍÉÍÊÄÀ¿ÌÇÞÀÞÆ¿ÑÄÊÛ

ÌÚËÒÐÊÍÁÇÄËÏ¿ÀÍÑÚÏ¿ÐÐËÍÑÏÄÌÌÚÔÁ¿ÉÒÒËÌÚÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄ Æ¿ÐÍÏÄÌÌÍÐÑÇ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ ®®

ÎÍÐÑÍÏÍÌÌÇÔÁÄØÄÐÑÁ Ç Æ¿ÂÏÞÆÌÄÌÇÞ ËÒÐÍÏ ÍÐÑ¿ÑÉÇÁÍÃÚ É¿ËÌÇ

±ÏÄÀÒÄÑÐÞÕÄÌÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄËÍÂÍÎÏÄÃËÄÑ¿ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ¦²

®ÏÇÐËÄØÄÌÇÇ®®Á¿ÉÒÒËÌ¿ÞÉ¿ËÄÏ¿ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÌÄÎÍÊÌÍÐÑÛÝÎÄÏÄ

ÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÝÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄËÍÂÍÎÏÄÃËÄÑ¿ÖÑÍÌÄÎÍÆÁÍÊÞÄÑ

ÎÍÊÒÖÇÑÛÁÎÍÊÍÐÑÇÁ¿ÉÒÒËÌÍÈÉ¿ËÄÏÚÒÏÍÁÄÌÛÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÂÍÏ¿ÆÏÄ

ÅÄÌÇÞ

°ÑÏÒÈÌÚÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ñ¿ÉÅÄ ÍÑÌÍÐÞÑÐÞÉ¿ÉÑÇÁÌÚËÁ¿

ÉÒÒËÌÚË¦²ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÒÝÆ¿ÂÏÒÆÉÒÎÏÄÃËÄÑÍÁË¿ÊÍÈË¿ÐÐÚÕÄÊÄ

ÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÑÏÒÈÌÚËÇ¦²ÉÍÑÍÏÚÄÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑÁÚÐÍÉÒÝ

ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÜÉÍÌÍËÇÖÌÍÐÑÛ ÌÄÀÍÊÛ×ÇÄ Ï¿ÐÔÍÃÚ ÐÅ¿ÑÍÂÍ

ÁÍÆÃÒÔ¿¿ÇÔÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÄÌÄÑÏÄÀÒÄÑÀÍÊÛ×ÇÔÆ¿ÑÏ¿Ñ

®ÏÇÌÕÇÎÃÄÈÐÑÁÇÞÐÑÏÒÈÌÚÔ¦²ÍÐÌÍÁ¿ÌÌ¿ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ¿ÜÏÍ

ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍÂÍÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞÐÑÏÒÇÁÍÆÃÒÔ¿ÇÐÑÄÉ¿ÝØÄÈÇÆÍÑÁÄÏ

ÐÑÇÞÃÇ¿ËÄÑÏÍËeËËÐÎÊÍÐÉÍÈÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÍÈÇÊÇ×¿ÏÍ

ÁÍÈ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÝ ®ÍÃÙÄËÌ¿Þ ÐÇÊ¿ ÇËÄÄÑ ÃÁÄ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÄ ÃÌ¿

ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑÁÐÊÄÃÐÑÁÇÄÜÅÄÉÕÇÇÉÍÂÃ¿ÁÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÈÖ¿ÐÑÇÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÍÀÏ¿ÆÒÄÑÐÞÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÄÁÑÍÏ¿Þ wÇÆÆ¿ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ

ÂÍÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ ËÄÅÃÒÐÑÏÒÈ ÐÅ¿ÑÍÂÍÁÍÆÃÒÔ¿ Ç ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÝ ÎÏÄÃËÄÑ¿

ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿¡ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÐÇÊÍÁÍÄÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄÁÍÆÃÒ×ÌÍÂÍÎÍÑÍÉ¿Ì¿

ÑÁÄÏÃÍÄÑÄÊÍÍÀÒÐÊÍÁÊÄÌÍÐÒËËÍÈÏÄ¿ÉÑÇÁÌÍÈÐÇÊÚÎÏÇÐ¿ÐÚÁ¿ÝØÄÂÍ

ÃÄÈÐÑÁÇÞÐÑÏÒÇÇÐÇÊÁÞÆÉÍÐÑÌÍÂÍÑÏÄÌÇÞ

¬¿ÏÇÐÒÌÉÄÎÍÉ¿Æ¿ÌÚÐÑÏÒÈÌÚÄ¦²ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÍÎÊÍÐÎÊÍ

ÐÉÇËÑÍÏÕÍËÉÍÑÍÏÍÄÐÍÄÃÇÌÞÄÑÐÞÐÐÄÑÛÝÐÅ¿ÑÍÂÍÁÍÆÃÒÔ¿®ÏÄÃËÄÑ

ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ÇËÄÝØÇÈÏ¿ÆÁÇÑÒÝÍÀÑÄÉ¿ÄËÒÝÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÎÍÃÌÄ

ÐÄÌÌÚÈÉÑÍÏÕÒÐÍÎÊ¿Ì¿ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÄÏ¿ÐÐÑÍÞÌÇÄ[ÍÉÍÊÍËË

ÎÍÃÁÄÏÂ¿ÄÑÐÞ ÎÏÇÐ¿ÐÚÁ¿ÝØÄËÒ ÃÄÈÐÑÁÇÝ ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÝØÄËÒ ÎÍ ËÄÏÄ

ÒËÄÌÛ×ÄÌÇÞÜÑÍÂÍÏ¿ÐÐÑÍÞÌÇÞÃÍÌÄÉÍÑÍÏÍÂÍÉÏÇÑÇÖÄÐÉÍÂÍÆÌ¿ÖÄÌÇÞ

Æ¿ÆÍÏ¿[

ËËÖÄÏÄÆÉÍÑÍÏÚÈÁÍÆÃÒÔÁÚÔÍÃÇÑÁ¿ÑËÍÐÓÄ

ÏÒ®ÏÇÜÑÍËÁÍÆËÍÅÌÍÀÄÐÉÍÌÑ¿ÉÑÌÍÄÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÄ®®ÏÇÐ¿

ÉÍÂÃ¿ÍÌÉ¿ÉÀÒÃÑÍÁÇÐÇÑÎÍÃÁÍÆÃÒ×ÌÍÈÎÍÃÒ×ÉÍÈÖÑÍÌÄÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑ

ÄÂÍÎÍÁÏÄÅÃÄÌÇÈÇ Æ¿ÂÏÞÆÌÄÌÇÞ¡ÐÊÒÖ¿ÄÉÍÌÑ¿ÉÑÌÍÂÍ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ

®®Á¦²ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÒÎÍÏÌÚÄÜÊÄËÄÌÑÚÏÇÐÀÉÍÌÑ¿ÉÑÇ

ÏÒÝØÇÄÐÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÝÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄËÍÂÍÎÏÄÃËÄÑ¿

¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÉÍËÐÑÏÒÈÌÚÔ ¦²ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÌÄÀÍÊÛ×¿ÞÂÏÒÆÍÎÍÃÙÄËÌÍÐÑÛ

ÇÐÖÇÐÊÞÄÑÐÞÂÏ¿ËË¿ËÇÍÌÇÖÒÁÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚÉÉ¿ÖÄÐÑÁÒÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇÎÍ

ÁÄÏÔÌÍÐÑÇÎÏÄÃËÄÑ¿®ÏÇÎ¿Ï¿ËÄÑÏ¿Ô×ÄÏÍÔÍÁ¿ÑÍÐÑÇ3[ÉÍÂÃ¿ÁÚ

ÐÍÑ¿ËÇÉÏÍÌÄÏÍÁÌÍÐÑÄÈÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÐÍÇÆËÄÏÇËÍÈÐÁÚÐÍÑÍÈÆ¿ÆÍÏ¿[







ÍÌÇ ÌÄÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚ ÖÑÍ ÁÚÆÁ¿ÌÍ ÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÄË ÐÏÚÁÌÚÔ ÑÄÖÄÌÇÈ

ÎÍÑÍÉ¿ÁÍÆÃÒÔ¿

 

¿À

¯ÇÐ¡¿ÉÒÒËÌÚÄÐÑÏÒÈÌÚÄ¦²

¿wÐÀÄÐÉÍÌÑ¿ÉÑÌÚËÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÄËÎÏÄÃËÄÑ¿ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿

ÀwÐÉÍÌÑ¿ÉÑÌÚËÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÄËÎÏÄÃËÄÑ¿ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿wÎÏÄÃËÄÑ

ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿wÑÍÏÄÕ¦²wÐÍÎÊÍwÒÎÍÏÌÚÄÜÊÄËÄÌÑÚ

§ÆÁÄÐÑÌÚ Ñ¿ÉÅÄ ¿ÉÑÇÁÌÚÄ Á¿ÉÒÒËÌÚÄ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ Ì¿

ÆÚÁ¿ÄËÚÄÁÇÔÏÄÁÚËÇÁÉÍÑÍÏÚÔÎÍÃÙÄËÌ¿ÞÐÇÊ¿ÐÍÆÃ¿ÄÑÐÞÆ¿ÐÖÄÑÏ¿Æ

ÏÄÅÄÌÇÞÁÕÄÌÑÏÄÁÍÆÃÒ×ÌÍÂÍÁÇÔÏÞ®ÏÇÌÕÇÎÃÄÈÐÑÁÇÞÁÇÔÏÄÁÚÔÆ¿

ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍÐÌÍÁ¿ÌÌ¿ÑÍËÖÑÍÁÎÏÇÍÐÄÁÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÁÌÒÑÏÇÇÆÍÊÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍÁÇÔÏÄÁÍÂÍÁÍÆÃÒ×ÌÍÂÍÎÍÑÍÉ¿ÍÀ

Ï¿ÆÒÄÑÐÞÆÍÌ¿Ï¿ÆÏÄÅÄÌÇÞÁÉÍÑÍÏÒÝÁÍÁÊÄÉ¿ÝÑÐÞÑÄÊ¿Ï¿ÆÌÍÈÓÍÏËÚ

ÎÍÃÃÄÈÐÑÁÇÄËÐÇÊÚÏ¿ÃÇ¿ÊÛÌÍÈÑÞÂÇ

¡ÇÔÏÄÁÚÄ¦²ÍÀÊ¿Ã¿ÝÑÐÊÄÃÒÝØÇËÇÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿ËÇÎÏÍÐÑÍÑÍÈ

ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍÂÍ ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÞ ÍÎÏÄÃÄÊÞÝØÄÂÍ ÁÚÐÍÉÒÝ ÏÄËÍÌÑÍ

ÎÏÇÂÍÃÌÍÐÑÛ Ç Ì¿ÃÄÅÌÍÐÑÛ ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÃÍÊÂÍÁÄÖÌÍÐÑÛÝ

ÁÚÐÍÉÇË ÀÚÐÑÏÍÃÄÈÐÑÁÇÄËÌÄ ÑÏÄÀÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚ É ÓÇÆÇÖÄÐÉÇË ÐÁÍÈ

ÐÑÁ¿ËÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄËÚÔÎÏÄÃËÄÑÍÁÇÑÍÖÌÍÈÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÇÇÔÎÏÇÆ¿ÔÁ¿

ÑÚÁ¿ÌÇÇËÍÂÒÑÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÑÛÀÄÐÉÍÌÑ¿ÉÑÌÍÄÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÄ®®ÖÑÍ

ÇÐÉÊÝÖ¿ÄÑÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÎÍÁÏÄÅÃÄÌÇÞÎÏÄÃËÄÑ¿Ë¿ÊÚËÇÂ¿À¿ÏÇÑ¿ËÇ

Ç Ë¿ÐÐÍÈ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝ Ï¿ÀÍÑÚ Ð Æ¿ÂÏÞÆÌÄÌÌÚËÇ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÞËÇ

®®ÌÄÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚËÁÊÇÞÌÇÄË×ÄÏÍÔÍÁ¿ÑÍÐÑÇÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÆ¿ÔÁ¿

ÑÚÁ¿ÌÇÞ

®ÍÐÎÍÐÍÀÒÁÇÔÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞÁÇÔÏÄÁÚÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐÊÄ

ÃÒÄÑÏ¿ÆÃÄÊÞÑÛÌ¿ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇËËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇËÇÐÎÌÄÁ

ËÍËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇËÁÇÔÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄË

®ÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÍÄÁÇÔÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ Á ÎÍÊÍÐÑÇ Á¿ÉÒÒË

ÌÍÈÉ¿ËÄÏÚÏÇÐ Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍÈÁÇÔÏÄÁÍÈÉ¿ËÄÏÍÈ ¡©ÁÉÍ

ÑÍÏÒÝÎÍÃ¿ÄÑÐÞÐÅ¿ÑÚÈÁÍÆÃÒÔÖÄÏÄÆÍÃÌÍÇÊÇÀÍÊÄÄÑ¿ÌÂÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÄ

ÍÑÁÄÏÐÑÇÞ¡É¿ËÄÏÄÐÍÆÃ¿ÄÑÐÞÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÄÎÏÇÑÞÂÇÁ¿ÝØÄÄÎÏÄÃËÄÑ

ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿

®ÏÇËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍË ÁÇÔÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÇÏÇÐ Á ÎÍÊÍÐÑÇÁÇÔÏÄ

ÁÍÈÉ¿ËÄÏÚÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞÉÏÚÊÛÖ¿ÑÉÇÐÏ¿ÆÊÇÖÌÚËÇÎÏÇÁÍÃ¿ËÇ

¡Ï¿ØÄÌÇÄËÉÏÚÊÛÖ¿ÑÉÇÐÍÆÃ¿ÄÑÐÞÇÆÍÊÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈÁÇÔÏÄÁÍÈÎÍÑÍÉ

ÁÌÒÑÏÇÉÍÑÍÏÍÂÍÁÏ¿ÃÇ¿ÊÛÌÍËÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇÐÍÆÃ¿ÄÑÐÞÍÀÊ¿ÐÑÛÎÍÌÇ

ÅÄÌÌÍÂÍ Ã¿ÁÊÄÌÇÞ ÖÑÍ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÝ ÎÏÄÃËÄÑ¿ ÎÏÍÇÆ

ÁÍÃÐÑÁ¿

¡Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÔÐÎÌÄÁËÍËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇËÁÇÔÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄË

ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÄÐÉÍÏÍÐÑÇÁÇÔÏÄÁÍÂÍÎÍÑÍÉ¿ÍÀÏ¿ÆÒÄËÍÂÍÑ¿ÌÂÄÌÕÇ¿ÊÛÌÍÈ

ÎÍÃ¿ÖÄÈÁÍÆÃÒÔ¿ÁÁÇÔÏÄÁÒÝÉ¿ËÄÏÒÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞÁÏ¿ØÄÌÇÄËÐÍÎÄÊ

ÁÇÔÏÄÁÍÈÉ¿ËÄÏÚÐÑÄÌÍÉÄÄÇÊÇÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÍÂÍÁÎÍÊÍÐÑÛÉ¿ËÄÏÚÏÍ

ÑÍÏ¿ÐÏÄÀÏ¿ËÇ

®ÌÄÁËÍËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍÄÁÇÔÏÄÁÍÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ®¡¦²ÐÁÏ¿

Ø¿ÝØÇËÇÐÞ ÐÍÎÊ¿ËÇ ÁÇÔÏÄÁÍÈ É¿ËÄÏÚ ÏÇÐ  ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÒÁÄ

ÊÇÖÇÑÛ Ñ¿ÌÂÄÌÕÇ¿ÊÛÌÒÝ ÐÉÍÏÍÐÑÛ ÁÇÔÏÄÁÍÂÍ ÎÍÑÍÉ¿ ÎÍ ÁÐÄÈ ÃÊÇÌÄ

ÁÇÔÏÄÁÍÈÉ¿ËÄÏÚÖÑÍÃ¿ÄÑÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÎÍÊÒÖÇÑÛÁÚÐÍÉÒÝÐÑÄÎÄÌÛ

Ï¿ÆÏÄÅÄÌÇÞ Á ÎÏÇÍÐÄÁÍÈ ÆÍÌÄ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ Ç ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ

ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÄÂÏÒÆÍÎÍÃÙÄËÌÍÐÑÇ¡ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ®¡¦²ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑ

ÐÞ ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÄ ÕÄÌÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÎÏÄÃËÄÑ¿ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÒÎÊÍÑ

ÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ÉÍÊÛÕ¿  ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍË ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÞ Ì¿ ÌÄÂÍ ÁÇÔÏÄÁÍÂÍ

ÎÍÑÍÉ¿ÐÎÍÐÊÄÃÒÝØÇËÄÂÍÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÄËÑÊÇÖÇÑÄÊÛÌÍÈÍÐÍÀÄÌ

ÌÍÐÑÛÝÃ¿ÌÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÞÁÊÞÄÑÐÞÐÌÇÅÄÌÇÄÐÑÄÎÄÌÇÃÏÍÐÐÄÊÇÏÍ

Á¿ÌÇÞÁÇÔÏÄÁÍÂÍÎÍÑÍÉ¿ÁÉÍËËÒÑ¿ÕÇÍÌÌÍËÉÍÊÛÕÄÁÍËÉ¿Ì¿ÊÄÆ¿ÐÖÄÑ

ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍÁÏ¿ØÄÌÇÞÍÃÌÍÈÇÆÐÑÄÌÍÉÁÇÔÏÄÁÍÈÉ¿ËÄÏÚ±¿ÉÍÄ

ÐÁÍÈÐÑÁÍ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÒÝ ÐÉÍÏÍÐÑÛ ÁÇÔÏÄÁÍÂÍ

ÁÍÆÃÒ×ÌÍÂÍÎÍÑÍÉ¿ÇÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛÌ¿ÃÄÅÌÍÄÕÄÌÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄÆ¿ÔÁ¿ÑÚ

Á¿ÌÇÄÇÒÃÄÏÅ¿ÌÇÄÎÏÄÃËÄÑÍÁÐ«®¦

°Å¿ÑÚÈÁÍÆÃÒÔÖÄÏÄÆÉ¿Ì¿ÊÎÍÐÑÒÎ¿ÄÑÁÉÍÊÛÕÄÁÒÝÉ¿ËÄÏÒÌ¿ÂÌÄ

Ñ¿ÌÇÞ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÒÝ ËÄÅÃÒÁÌÄ×ÌÇË Ç ÁÌÒÑÏÄÌÌÇËÉÍÏÎÒÐ¿ËÇ

¦²Ç£¿ÊÄÄÖÄÏÄÆÑ¿ÌÂÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÄÉ¿Ì¿ÊÚÁÍÆÃÒÔÎÍÎ¿Ã¿ÄÑÁ

ÉÍÊÛÕÄÁÒÝÁÇÔÏÄÁÒÝ É¿ËÄÏÒ  ÇÒÃ¿ÏÞÞÐÛ Í Ì¿ÏÒÅÌÚÄÐÑÄÌÉÇ ÜÑÍÈ

ÁÇÔÏÄÁÍÈÉ¿ËÄÏÚÏ¿ÐÉÏÒÖÇÁ¿ÄÑÐÞÁÌÄÈÍÀÏ¿ÆÒÞÁÏ¿Ø¿ÝØÒÝÐÞÐÑÏÒÝ

ÐÅ¿ÑÍÂÍÁÍÆÃÒÔ¿¦¿ÐÖÄÑÑÏÄÌÇÞÜÑÍÈÐÑÏÒÇÍÌ¿ÏÒÅÌÒÝÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄ

ÐÉÒÝÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÍÏÇÄÌÑÇÏÒÝØÄÈÁÑÒÊÉÇÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞÄÁÏ¿ØÄ

ÌÇÄÁÍÉÏÒÂÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÈÍÐÇÏÇÄÌÑÇÏÒÝØ¿ÞÁÑÒÊÉ¿ÎÍÑÍÏÕ¿ËÍÎÇ

Ï¿ÄÑÐÞÌ¿×¿ÏÇÉÍÁÚÄÍÎÍÏÚÉ¿ÖÄÌÇÞÇ

®ÏÇÜÑÍËÁÉÍÊÛÕÄÁÍËÉ¿Ì¿ÊÄÓÍÏËÇÏÒÄÑÐÞÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÚÈÁÇÔ

ÏÄÁÍÈÎÍÑÍÉ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÝØÇÈÎÏÄÃËÄÑÚ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿®ÏÇ Æ¿ÔÁ¿

ÑÚÁ¿ÌÇÇÒÎÊÍÑÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍÉÍÊÛÕ¿ÑÍÏÍÇÃ¿ÊÛÌÍÈÓÍÏËÚÓÍÏËÇÏÒÄÑÐÞ





¯ÇÐ¡ÇÔÏÄÁÚÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇËÁÇÔÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄË

¿ÀwÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚÄÇÐÎÍÊÌÄÌÇÞwÁÇÔÏÄÁ¿ÞÉ¿ËÄÏ¿wÑ¿ÌÂÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÄ

É¿Ì¿ÊÚÎÍÃ¿ÖÇÐÅ¿ÑÍÂÍÁÍÆÃÒÔ¿wÎÏÄÃËÄÑÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿

¯ÇÐ¡ÇÔÏÄÁÚÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇËÁÇÔÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄË

wÁÇÔÏÄÁ¿ÞÉ¿ËÄÏ¿wÉÏÚÊÛÖ¿ÑÉ¿wÎÏÇÁÍÃwÎÏÄÃËÄÑÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿

ÒÐÇÊÇÄ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ ÎÏÇÊÍÅÄÌÌÍÄ É ÎÏÄÃËÄÑÒ  Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÍÄ Ì¿

ÐÍÁËÄØÄÌÇÄÍÐÄÈÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄËÍÂÍ®®ÇÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÑÄËÐ¿

ËÚËÑ¿ÉÅÄÏÄ¿ÊÇÆÒÞÌÍÁÚÈÁÇÃÍÐÄÁÍÂÍÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ

¯ÇÐ®¡¦²ÐÉÍÊÛÕÄÁÚËÇÁÇÔÏÄÁÚËÇÉ¿ËÄÏ¿ËÇ

wÉ¿Ì¿ÊÎÍÃ¿ÖÇÐÅ¿ÑÍÂÍÁÍÆÃÒÔ¿wÁÌÄ×ÌÇÈÉÍÏÎÒÐwÁÌÒÑÏÄÌÌÇÈ

ÉÍÏÎÒÐwÍÏÇÄÌÑÇÏÒÝØ¿ÞÁÑÒÊÉ¿w×¿ÏÇÉÍÁÚÄÍÎÍÏÚÉ¿ÖÄÌÇÞ

wÁÚÔÍÃÌÚÄÍÑÁÄÏÐÑÇÞwÐÑ¿É¿ÌwÎÇÑ¿ÝØÇÈÉ¿Ì¿ÊwÉ¿ËÄÏÚ

Ì¿ÂÌÄÑ¿ÌÇÞwÐÍÎÊ¿wÁÇÔÏÄÁ¿ÞÉ¿ËÄÏ¿wÑ¿ÌÂÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÄÉ¿Ì¿ÊÚ

wÉÍÊÛÕÄÁÍÈÉ¿Ì¿ÊwÎÏÄÃËÄÑÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ÒÎÊÍÑÌÇÑÄÊÛÌÍÄÉÍÊÛÕÍ

ÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÐÎÍÃ¿ÖÄÈÎÍÑÍÉ¿ÐÅ¿ÑÍÂÍÁÍÆÃÒÔ¿ÁÉÍÊÛÕÄÁÒÝÉ¿

ËÄÏÒÌ¿ÂÌÄÑ¿ÌÇÞÐÅ¿ÑÚÈÁÍÆÃÒÔÎÏÇÎÍËÍØÇÎÇÑ¿ÝØÄÂÍÉ¿Ì¿Ê¿

ÎÍÃ¿ÑÐÞÁÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÒÝÉ¿ËÄÏÒÌ¿ÂÌÄÑ¿ÌÇÞÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÒÝÁÌÒ

ÑÏÇÐÑ¿É¿Ì¿ÇÃ¿ÊÄÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍËÐÍÎÄÊÎÍÑÍÉÐÅ¿ÑÍÂÍÁÍÆÃÒÔ¿ÎÍ

Î¿Ã¿ÄÑÐÁÚÐÍÉÍÈÐÉÍÏÍÐÑÛÝÁÉÍÊÛÕÄÁÍÈÉ¿Ì¿ÊÇÖÄÏÄÆÍÑÁÄÏÐÑÇÞ

ÁÚÔÍÃÇÑÁ¿ÑËÍÐÓÄÏÒ¡ÐÇÊÒÌÄÏ¿ÆÏÚÁÌÍÐÑÇÁÍÆÃÒ×ÌÍÈÐÏÄÃÚÆ¿ÐÖÄÑ

Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÁÍÆÃÒÔ¿ÇÆÌÇÅÌÄÈÖ¿ÐÑÇÉÍÊÛÕÄÁÍÂÍÉ¿Ì¿Ê¿ÐÑÏÒÞËÇ

ÁÍÆÃÒÔ¿ÇÐÑÄÉ¿ÝØÇËÇÇÆÐÍÎÄÊÁÌÇÅÌÄÈÖ¿ÐÑÇÜÑÍÂÍÉÍÊÛÕÄÁÍÂÍ

¿À



¢¦§£§²¡¥¤¨©§ª¡¬©¤²¬ª¨©§¥¨©

·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·ÈÆÇ¿ÈÆÅÈÅ¸Â¼Ä¿ÖÃ¿



É¿Ì¿Ê¿ÐÍÆÃ¿ÑÐÞÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿ÞÁÄÊÇÖÇÌ¿Ï¿ÆÏÄÅÄÌÇÞÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿

ÝØ¿ÞÒÁÄÊÇÖÄÌÇÄÒÐÇÊÇÞÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ

®ÏÇÌÄÐÍÁÎ¿ÃÄÌÇÇÍÐÄÈÁ¿ÉÒÒËÌÍÂÍÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÇÆ¿ÔÁ¿

ÑÚÁ¿ÄËÍÂÍ®®ÎÍÃÃÄÈÐÑÁÇÄËÒÐÇÊÇÞÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÍÂÍÌ¿ÐÍÁËÄØÄÌÇÄ

ÍÐÄÈÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄËÍÂÍÎÏÄÃËÄÑ¿ÇÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿¿Ñ¿ÉÅÄÆ¿

ÐÖÑÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÞÁÍÆÃÒÔ¿ÁÌÇÅÌÄÈÖ¿ÐÑÇÉÍÊÛÕÄÁÍÂÍ

É¿Ì¿Ê¿ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÄ

¬¿Ï¿ÆÏÄÅÄÌÇÄÁÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇ¡©ÁÊÇÞÄÑÁÄÊÇÖÇÌ¿Ë¿É

ÐÇË¿ÊÛÌÍÈÑ¿ÌÂÄÌÕÇ¿ÊÛÌÍÈÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÄÈÐÉÍÏÍÐÑÇ7

ÎÍÑÍÉ¿ÖÄË

ÍÌ¿ÀÍÊÛ×ÄÑÄËÀÍÊÛ×ÄÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÄÁÕÄÌÑÏÄÁÇÔÏÞÌÍÆ¿ÑÄËÅÄÊ¿

ÑÄÊÛÌÍÖÑÍÀÚÑ¿ÌÂÄÌÕÇ¿ÊÛÌ¿ÞÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØ¿Þ7

ÀÚÊ¿ÀÚÉ¿ÉËÍÅ

ÌÍËÄÌÛ×Ä ÑÄ ÎÍÐÊÄÁÚÔÍÃ¿ ÁÍÆÃÒÔ¿ÇÆ ¡© ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÐÁÄÐÑÇ 7



É ÌÒÊÝ °ÍÉÏ¿ØÄÌÇÄ Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇÞ ËÄÅÃÒ ®® Ç Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚË ÒÐÑÏÍÈ

ÐÑÁÍË ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑ ÒËÄÌÛ×ÄÌÇÝ ÐÉÍÏÍÐÑÇ ÇÆËÄÌÄÌÇÞ Ï¿ÆÏÄÅÄÌÇÞ

ÎÏÇÒÃ¿ÊÄÌÇÇÍÑÕÄÌÑÏ¿ ÖÑÍÎÍÆÁÍÊÇÑÒÁÄÊÇÖÇÑÛÍÀÊ¿ÐÑÛ ÃÄÈÐÑÁÇÞ

ÍÑÏÇÕ¿ÑÄÊÛÌÚÔÃ¿ÁÊÄÌÇÈ¼ÑÍÂÍËÍÅÌÍÃÍÀÇÑÛÐÞÄÐÊÇÁËÄÐÑÍÃÇÐÉ¿

Ì¿ÑÍÏÕÄÁÍÈÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ ÉÍÏÎÒÐ¿ÁÚÎÍÊÌÇÑÛÎ¿ÆÚ ÍÐÍÀÍÈÓÍÏËÚ

ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÝØÄÈ ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÝ Æ¿ÉÏÒÖÄÌÌÍÂÍ ÎÍÑÍÉ¿ Á ÎÏÞËÍ

ÑÍÖÌÚÈ

®ÍÁÚ×ÄÌÇÞÂÏÒÆÍÎÍÃÙÄËÌÍÐÑÇÎÌÄÁËÍÁÇÔÏÄÁÚÔ¦²ËÍÅÌÍÃÍÀÇÑÛ

ÐÞÒÁÄÊÇÖÄÌÇÄËÁÐÄÔÑÏÄÔÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÔÐÉÍÏÍÐÑÇÎÍÑÍÉ¿ÐÅ¿ÑÍÂÍÁÍÆ

ÃÒÔ¿Ì¿ÁÚÔÍÃÄÇÆÁÇÔÏÄÁÍÈÉ¿ËÄÏÚ¡ÍÎÇÐ¿ÌÌÍÈÁÚ×ÄÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ

®¡¦² ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿Ê¿ÐÛ Ñ¿ÌÂÄÌÕÇ¿ÊÛÌ¿Þ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØ¿Þ ÐÉÍÏÍÐÑÇ ÎÍÑÍ

É¿ÐÅ¿ÑÍÂÍ ÁÍÆÃÒÔ¿Æ¿ ÐÖÄÑÁÏ¿ØÄÌÇÞ ¡©ÖÑÍ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÐÌÇÆÇÑÛ ÎÍ

ÑÄÏÇÜÌÄÏÂÇÇÁÁÞÆÉÍËÎÍÃÐÊÍÄÎÍÑÄÏÇÌ¿ÑÏÄÌÇÄÁÍÆÃÒ×ÌÍÂÍÎÍÑÍÉ¿

ÍÐÑÄÌÉÇ¡©ÃÌ¿ÉÍÁÁÍÆÃÒ×ÌÍËÎÍÑÍÉÄÎÍËÇËÍÎÍÑÄÏÛÌ¿ÑÏÄÌÇÄ

ÍÐÑÄÌÉÇÉ¿ËÄÏÚÐÒØÄÐÑÁÒÝÑÇÃÏÒÂÇÄÁÇÃÚÎÍÑÄÏÛ

£ÍÊÞÎÍÑÄÏÛÌ¿ÑÏÄÌÇÄÍÐÑÄÌÉÇ¡©ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑe±¿ÉÇËÍÀ

Ï¿ÆÍËÁÇÃÌÍÖÑÍÎÍÑÄÏÇÌ¿ÑÏÄÌÇÄÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÌÄÀÍÊÛ×ÒÝÃÍÊÝÁÐÄÔ

ÎÍÑÄÏÛÜÌÄÏÂÇÇÁÁÇÔÏÄÁÍÈÉ¿ËÄÏÄÐÌÍÁÌ¿ÞÖ¿ÐÑÛÏ¿ÐÐÄÇÁ¿ÄËÍÈÜÌÄÏ

ÂÇÇÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞÌ¿ÑÒÏÀÒÊÄÌÑÌÒÝÇÁÞÆÉÒÝÃÇÐÐÇÎ¿ÕÇÝÁÞÃÏÄÎÍÑÍÉ¿

ÖÑÍÎÏÇÁÍÃÇÑÉÒËÄÌÛ×ÄÌÇÝÁÐÄÔÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÔÐÉÍÏÍÐÑÇÁÇÔÏÄÁÍÂÍ

ÎÍÑÍÉ¿ÇÉ¿ÉÐÊÄÃÐÑÁÇÄÉÎ¿ÃÄÌÇÝÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÞÌ¿ÍÐÇ¡©ÇÐÌÇÅÄÌÇÝ

ÂÏÒÆÍÎÍÃÙÄËÌÍÐÑÇ®¡¦²ÎÍÃÍÀÌÍÂÍÑÇÎ¿

±ÒÏÀÇÌÌÚÄÎÏÇÐÍÐÉÇÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞÁÐÊÒÖ¿ÄÉÍÂÃ¿ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍÎÏÇ

ËÄÌÄÌÇÄ Á¿ÉÒÒËÌÚÔ ÎÏÇÐÍÐÍÉ ÎÏÇ Æ¿ÔÁ¿ÑÄ É¿ÏÑÍÌÌÚÔ ÃÄÏÄÁÞÌÌÚÔ

ÎÏÄÃËÄÑÍÁ ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÑÇÎÍÁ ÉÍÌÂÊÍËÄÏ¿ÑÍÁ Ç ÃÄÑ¿ÊÄÈ ÌÄ ÇËÄÝØÇÔ

ÎÊÍÐÉÍÈ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ ÏÇÐ  ¯¿ÆÏÄÅÄÌÇÄ Á ÑÒÏÀÇÌÌÍÈ ÎÏÇÐÍÐÉÄ

ÂÍÏ¿ÆÃÍËÄÌÛ×ÄÖÄËÁÁ¿ÉÒÒËÌÍÈ®ÍÜÑÍËÒÍÌ¿ÃÍÊÅÌ¿ÇËÄÑÛÀÍhÊÛ×ÒÝ

ÎÊÍØ¿ÃÛÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ Ð ÎÏÄÃËÄÑÍË ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ®ÏÇÜÑÍË ÄÐÊÇÍÀÙÄË

Á¿ÉÒÒËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÀÍÊÛ×ÍÈ ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛ ÁÏÄËÞ

Ì¿Ö¿Ê¿Ï¿ÀÍÑÚ

¯ÇÐ°ÔÄË¿ÃÄÈÐÑÁÇÞ¦²ÐÑÒÏÀÇÌÌÚËÇÎÏÇÐÍÐÉ¿ËÇ

«¿ÂÌÇÑÌÚÄÇÁ¿ÉÒÒËÌÚÄ¦²ÇÇÔÜÊÄËÄÌÑÚÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÎÍÊÌÍÎÏÄÃ

ÐÑ¿ÁÊÄÌÚÌ¿ÏÚÌÉÄÏ¿ÆÊÇÖÌÚËÇÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞËÇ¡É¿ÖÄÐÑÁÄÎÏÇËÄ

Ï¿ËÍÅÌÍÎÏÇÁÄÐÑÇÉÍËÎ¿ÌÇÝ4DINBM[(NC)¢ÄÏË¿ÌÇÞÉÍÑÍÏÒÝÌ¿

ÏÍÐÐÇÈÐÉÍËÏÚÌÉÄÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ±¿ÉÍª¿ÈÌ

£ÏÒÂÇÄ¦²ÍÃÌÍÐÑÍÏÍÌÌÄÂÍÃÄÈÐÑÁÇÞ©ÌÇËÍÑÌÍÐÞÑÐÞÊÇÎÉÇÄÊÄÌÑÚ

ÊÄÌÑÚ7FMDSPÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÝØÇÄÍÏÂ¿ÌÚÐÇÂÊ¿ËÇÇÊÇËÄÊÉÇËÇÎÇÌÕÄÑ¿

ËÇÆ¿ÔÁ¿ÑÃÄÑ¿ÊÄÈÍÃÄÅÃÚ

¦¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

ÐÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÞËÇÃÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ

ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔÍÎÄÏ¿ÕÇÈ

¦¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÍÐÌ¿ØÄÌÌÚÄÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÞËÇÇÇÌÐÑÏÒËÄÌ

ÑÍË Ï¿Ð×ÇÏÞÝÑ ÍÀÊ¿ÐÑÛ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍ ÏÍÀÍÑ¿ Ç ÐÍ

ÉÏ¿Ø¿ÝÑÕÇÉÊÄÂÍÏ¿ÀÍÑÚ±¿ÉÇÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÍÂÒÑÀÚÑÛÉÍ

Ë¿ÌÃÌÚËÇÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÒÄËÚËÇÇÊÇ¿Ã¿ÎÑÇÁÌÚËÇ©ÇÔÖÇÐÊÒËÍÅÌÍ

ÍÑÌÄÐÑÇ¦²ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÚÄÌ¿ÏÇÐÉÍÑÍÏÚÄÍÐÌ¿ØÄÌÚÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄ

ÌÇÞËÇÃÊÞÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔÎÄÏÄËÄØÄÌÇÈÆ¿ÂÍÑÍÁÍÉÎÏÇÆ¿ÂÏÒÆÉÄËÄÑ¿ÊÊÍ

ÏÄÅÒØÇÔÐÑ¿ÌÉÍÁ®ÏÇËÄÌÞÝÑ¦²ÍÐÌ¿ØÄÌÌÚÄÐÍÎÊ¿ËÇÃÊÞÍÖÇÐÑÉÇ

ÐÅ¿ÑÚËÁÍÆÃÒÔÍËÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈÃÄÑ¿ÊÇÇÐÑ¿ÌÉ¿ÑÍÊÉ¿ÑÄÊÞËÇÃÊÞÍÑ



¢¦§£§²¡¥¤¨©§ª¡¬©¤²¬ª¨©§¥¨©

·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·ÈÆÇ¿ÈÆÅÈÅ¸Â¼Ä¿ÖÃ¿



ÃÄÊÄÌÇÞÇÐÀÏÍÐ¿ÎÏÄÐÐÍÐÑ¿ÑÉ¿ÎÏÇÊÇÐÑÍÁÍÈ×Ñ¿ËÎÍÁÉÄÐÏÄÃÐÑÁ¿ËÇ

Æ¿ÎÏÄÐÐÍÁÉÇÃÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞËÍÌÑ¿ÅÌÚÔÏ¿ÀÍÑÇÑÎ

¡¿ÉÒÒËÌÍÄ¦²ÃÊÞÐÙÄË¿ÇÆÃÄÊÇÈÐÑÄÏËÍÎÊ¿ÐÑÍ¿ÁÑÍË¿ÑÍÁÐÌ¿ÀÅÄÌ

ÌÍÄÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇËÇÌÍÅÌÇÕ¿ËÇÃÊÞÍÑÏÄÆÉÇÊÇÑÌÇÉ¿ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍÌ¿

ÏÇÐ¯¿ÆËÄØÄÌÇÄÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÞÃÊÞÍÑÏÄÆÉÇÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ

Ì¿¦²ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÐÍÁËÄØ¿ÑÛÁÍÁÏÄËÄÌÇÜÑÒÍÎÄÏ¿ÕÇÝÐÎÄÏÄÌÍÐÍËÇÆ

ÃÄÊÇÞÍÑÑÄÏËÍÎÊ¿ÐÑÍ¿ÁÑÍË¿Ñ¿ÉÑ¿ÏÄÇÊÇÉÔÍÊÍÃÇÊÛÌÍÈÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ

¿Ñ¿ÉÅÄÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛÍÑÏÄÆÉÒÊÇÑÌÇÉ¿ÃÍÑÍÂÍÉ¿ÉË¿ÑÄÏÇ¿ÊÆ¿ÑÁÄÏÃÄÄÑ

ÇÎÏÇÍÀÏÄÑÄÑÐÉÊÍÌÌÍÐÑÛÉÏ¿ÐÑÏÄÐÉÇÁ¿ÌÇÝ

¯ÇÐ¡¿ÉÒÒËÌÍÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍÃÊÞÐÙÄË¿ÇÆÃÄÊÄÈ

ÐÑÄÏËÍÎÊ¿ÐÑÍ¿ÁÑÍË¿ÑÍÁÐÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇËÇÌÍÅÌÇÕ¿ËÇÃÊÞÍÑÏÄÆÉÇÊÇÑÌÇÉÍÁ

wÔÁÍÐÑÍÁÇÉ¦²wÎÌÄÁËÍÎÏÍÁÍÃÚwÁ¿ÉÒÒËÌ¿Þ

ÎÏÇÐÍÐÉ¿wÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄÌÍÅÌÇÕÚwÏ¿Ë¿

¦² Ð ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÄË ÃÊÞ ÇÆËÄÏÄÌÇÞ ÃÇ¿ËÄÑÏ¿ ÍÀÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÍÈ ÃÄÑ¿ÊÇ

ÏÇÐ¡Î¿ÆÒÍÃÌÍÈÇÆÆ¿ÅÇËÌÚÔÂÒÀÍÉ¦²Ì¿ÎÊÍÐÉÇÔÎÏÒÅÇÌ¿Ô

ÎÍÃÁÄ×ÄÌ¿ ÇÆËÄÏÇÑÄÊÛÌ¿Þ ÎÏÇÆË¿  ¬¿ ÌÄÈ ÅÄÐÑÉÍ Æ¿ÉÏÄÎÊÄÌÍ ÐÍÎÊÍ

ÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍÇÆËÄÏÇÑÄÊÞ®ÏÇÇÆËÄÌÄÌÇÇÏ¿ÐÐÑÍÞÌÇÞËÄÅÃÒÐÍÎÊÍË

ÇÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÝÃÄÑ¿ÊÇÇÆÆ¿ÉÍÊÄÀ¿ÌÇÈÄÄÏ¿ÆËÄÏÍÁÇÆËÄÌÞÄÑÐÞÏ¿ÐÔÍÃ

ÁÍÆÃÒÔ¿ÁÇÆËÄÏÇÑÄÊÛÌÍÈÐÇÐÑÄËÄÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÍÈÉÎÌÄÁËÍÎÏÍÁÍÃÒ

¯ÇÐ¦²ÐÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÄËÃÊÞÇÆËÄÏÄÌÇÞÍÀÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÍÈÃÄÑ¿ÊÇ

wÆ¿ÅÇËÌÚÄÂÒÀÉÇ¦²wÎÏÒÅÇÌÚwÎÌÄÁËÍÎÏÍÁÍÃ

vÎÏÇÆË¿ÇÆËÄÏÇÑÄÊÛÌ¿ÞwÃÄÑ¿ÊÛ

®ÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐËÞÂÉÇËÇË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ËÇÑÉ¿ÌÛÀÒË¿Â¿ÁÄÏÄÁÉ¿ÁÍÆÌÇ

É¿ÝÑÐÎÄÕÇÓÇÖÄÐÉÇÄÆ¿ÑÏÒÃÌÄÌÇÞÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄÐÑÏÒÃÌÍÐÑÛÝÁÚÃÄÊÄÌÇÞ

ÍÃÌÍÈÆ¿ÂÍÑÍÁÉÇÇÆÐÑÍÎÚ

¦² ÃÊÞ ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÈ ÎÍÃ¿ÖÇ ÃÄÑ¿ÊÄÈ ÉÏÍÞ ÑÉ¿ÌÇÇÆ ÐÑÍÎÚ<>

ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÍÌ¿ÏÇÐ °Ì¿Ö¿Ê¿Ì¿ÐÑÍÎÒÏ¿ÐÉÏÍÞ ÑÉ¿ÌÇÌ¿ÎÏ¿ÁÊÞ

ÄÑÐÞÐÑÏÒÞÁÍÆÃÒÔ¿ÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÖÄÂÍÍÃÇÌÉÒÐÍÉË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ

ÉÍÊÄÀ¿ÑÛÐÞÇÐÊÄÂÉ¿ÎÏÇÎÍÃÌÇË¿ÄÑÐÞÌ¿ÃÐÑÍÎÍÈ®ÍÃÌÄÂÍÎÍÃÁÍÃÇÑÐÞ

ÑÍÌÉ¿ÞÌÇÅÌÞÞÖ¿ÐÑÛÆ¿ÔÁ¿Ñ¿®ÍÐÊÄÜÑÍÂÍÂÒÀÉÇ¦²ÐËÚÉ¿ÝÑÐÞ£ÊÞ

ÎÏÍÁÄÏÉÇÑÍÊØÇÌÚÆ¿ÔÁ¿ÖÄÌÌÍÂÍÍÀÙÄÉÑ¿ÍÃÇÌÇÊÇÌÄÐÉÍÊÛÉÍÐÊÍÄÁ

ÑÉ¿ÌÇÌ¿ÌÇÅÌÄËÎ¿ÊÛÕÄÆ¿ÔÁ¿Ñ¿ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚÇÐÑÍÖÌÇÉÇÇÌÓÏ¿ÉÏ¿Ð

ÌÍÂÍÇÆÊÒÖÄÌÇÞ¿Ì¿ÁÄÏÔÌÄËwÓÍÑÍÃ¿ÑÖÇÉÇ°ÀÍÉÒ¦²ÒÉÏÄÎÊÄÌ

ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÝØÇÈÒÎÍÏ

ÐÍÀÄÌÌÍ Ö¿ÐÑÍ ÍÐÌ¿Ø¿ÝÑ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚËÇ ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÞËÇ

¦²ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÚÄÃÊÞ¿ÁÑÍË¿ÑÇÆ¿ÕÇÇÐÀÍÏÍÖÌÚÔÍÎÄÏ¿ÕÇÈÂÃÄÑÏÄ

ÀÒÄÑÐÞÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄÃÄÈÐÑÁÇÈÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔÐÎÄÏÄÌÍÐÍËÇÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄËÃÄ

Ñ¿ÊÄÈ¡ÏÞÃÄÐÊÒÖ¿ÄÁÐ¿ËÐÀÍÏÍÖÌÚÈÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÐÊÒÅÇÑÇÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚË

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍË

·ÇÏÍÉÍÃÇ¿Î¿ÆÍÌÌÍÄ¦²ÃÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÐÀÍÏÍÖÌÚÔÍÎÄÏ¿ÕÇÈÐÃÄÑ¿ÊÞ

ËÇ ÑÇÎ¿ ÉÍÏÎÒÐÍÁ Ç ÑÄÊ ÁÏ¿ØÄÌÇÞ ÍÐÌ¿ØÄÌÌÍÄ ÐÑÏÒÈÌÚË Ã¿ÑÖÇÉÍË

ÍÐÑ¿ÌÍÁ¿ÎÏÇÎÍÃÔÍÃÄÉÃÄÑ¿ÊÇÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÍÈÁÐÑÍÎÄÎÍÉ¿Æ¿ÌÍÌ¿

ÏÇÐ©ÉÍÏÎÒÐÒÐÁÄÏÔÒÉÏÄÎÞÑÔÁÍÐÑÍÁÇÉÐÓÊ¿ÌÕÄËwÜÊÄËÄÌ

ÑÚÐÇÐÑÄËÚ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈÐËÄÌÚ¦² ¿ÐÀÍÉÒwÎÌÄÁËÍÕÇÊÇÌÃÏ

ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÈÃÊÞÏ¿ÐÉÏÚÑÇÞÂÒÀÍÉÉÍÑÍÏÚÄÃÊÞÆ¿ÅÇË¿ÃÄÑ¿ÊÇ

ÐÁÍÃÞÑÐÞÎÏÒÅÇÌÍÈ¢ÒÀÉÇÐÁÍÀÍÃÌÍÎÍÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÝÑÐÞÌ¿ÍÐÞÔÒÐÑ¿

ÌÍÁÊÄÌÌÚÔÁÁÇÊÉÄÐËÍÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈÌ¿ÎÍÁÍÏÍÑÌÍÈÎÊÇÑÄ®ÍÁÍÏÍÑ

ÎÊÇÑÚÁÍÉÏÒÂÍÐÇ´w´Ì¿Ç



ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÀÊ¿ÂÍÃ¿ÏÞÎÄÏÄÃ¿ÖÄ

×ÄÐÑÄÏÌÞwÏÄÈÉ¿ÎÏÇÖÄËÏÄÈÉ¿Ì¿ÏÄÆ¿Ì¿Ì¿ÉÍÌÕÄÑÞÂÇÐÍÄÃÇ



¢¦§£§²¡¥¤¨©§ª¡¬©¤²¬ª¨©§¥¨©

·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·ÈÆÇ¿ÈÆÅÈÅ¸Â¼Ä¿ÖÃ¿



ÌÄÌÌÍÈÀÍÊÑÍËÐÍ×ÑÍÉÍËÂÇÃÏÍÇÊÇÎÌÄÁËÍÕÇÊÇÌÃÏ¿Ï¿ÆËÄØÄÌ

ÌÍÂÍÁÌÒÑÏÇÏÒÉÇ®¯¢ÒÀÉÇÎÍÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÝÑÐÞÊÇÀÍÐÎÍËÍØÛÝÏÄÄÖÌÍÈ

ÎÄÏÄÃ¿ÖÇÏÄÈÉ¿wÜÒÀÖ¿ÑÚÈÐÄÉÑÍÏÊÇÀÍÐÎÍËÍØÛÝÉÊÇÌ¿ÇÏ¿Æ

ÅÇËÌÚÔÏÍÊÇÉÍÁ¬¿ÏÄÈÉÄÇÊÇÌ¿ÉÊÇÌÄÐËÍÌÑÇÏÍÁ¿ÌÐÑÏÒÈ

ÌÚÈÃ¿ÑÖÇÉÎÍÃ¿ÝØÇÈÉÍË¿ÌÃÒÌ¿ÍÐÑ¿ÌÍÁÏÒÉÇ®¯ÎÏÇÎÍÃÔÍÃÄÉ

ÃÄÑ¿ÊÇÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÍÈÁË¿Â¿ÆÇÌÄÁÁÇÃÄÐÑÍÊ¿®ÌÄÁËÍÕÇÊÇÌÃÏÇ

Ã¿ÑÖÇÉÎÍÃÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞÉÐÇÊÍÁÍÈÇÇÆËÄÏÇÑÄÊÛÌÍÈÐÄÑÞËÇÉÎÌÄÁ

ËÍÜÊÄÉÑÏÍÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÝÐÎÍËÍØÛÝÎÌÄÁËÍÏ¿ÆÙÄË¿ÍÑÁÄÑÌ¿ÞÖ¿ÐÑÛ

ÉÍÑÍÏÍÂÍÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿Ì¿ÓÊ¿ÌÕÄ

¯ÇÐ¦¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍÃÊÞÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÏ¿ÐÉÏÍÞÑÉ¿ÌÇÇÆÐÑÍÎÚ

¿wÍÀØÇÈÁÇÃÀwÐÔÄË¿wÇÌÓÏ¿ÉÏ¿ÐÌÚÄÇÐÑÍÖÌÇÉÇÐÁÄÑ¿wÓÍÑÍÃ¿ÑÖÇÉÇ

wÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÁÍÆÃÒ×ÌÍÂÍÎÍÑÍÉ¿wÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÝØÇÈÒÎÍÏ

®ÏÇËÄÏÚÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁwÐË<e

ee>

¯ÇÐ·ÇÏÍÉÍÃÇ¿Î¿ÆÍÌÌÍÄ¦²ÃÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÐÀÍÏÍÖÌÚÔÍÎÄÏ¿ÕÇÈ

ÐÃÄÑ¿ÊÞËÇÑÇÎ¿ÉÍÏÎÒÐÍÁÇÑÄÊÁÏ¿ØÄÌÇÞÍÐÌ¿ØÄÌÌÍÄÐÑÏÒÈÌÚËÃ¿ÑÖÇÉÍË

ÍÐÑ¿ÌÍÁ¿ÎÏÇÎÍÃÔÍÃÄÉÃÄÑ¿ÊÇÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÍÈÁÐÑÍÎÄ

wÔÁÍÐÑÍÁÇÉwÓÊ¿ÌÄÕwÉÍÏÎÒÐwÎÊÇÑ¿wÎÌÄÁËÍÕÇÊÇÌÃÏ

w×ÄÐÑÄÏÌÞwÑÞÂ¿wÀÍÊÑwÆ¿ÅÇËÌÚÄÂÒÀÉÇwÎÏÒÅÇÌ¿

wÏÄÈÉÇwÉÊÇÌwÐÑÏÒÈÌÚÈÃ¿ÑÖÇÉwÏÍÊÇÉwÆÒÀÖ¿ÑÚÈÐÄÉÑÍÏ

 ¯¿ÐÐÉ¿ÅÇÑÄÍÉÊ¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÇÇÎÏÇÁÄÃÇÑÄÎÏÇËÄÏÚÉÍÌÐÑÏÒÉ

ÕÇÈËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

 ¶ÑÍÁÚÆÌ¿ÄÑÄÍÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÔÐÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚËÇÉ¿ËÄÏ¿ËÇ

 ®ÏÇÁÄÃÇÑÄÎÏÇËÄÏÚ¿Ã¿ÎÑÇÁÌÚÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

 Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÆÒÈÑÄ ÍÐÌÍÁÌÚÄ ÑÇÎÚ ÎÏÇÑÞÂÇÁ¿ÝØÇÔ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

 ®ÏÇÁÄÃÇÑÄÎÏÇËÄÏÚÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÐÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÞËÇ

ÇÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍËÃÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔÍÎÄÏ¿ÕÇÈ

¦ÅÈÂ¼»Å¹·É¼ÂÓÄÅÈÉÓÆÇÅ¼ÁÉ¿ÇÅ¹·Ä¿Ö



¢

¦´¡±¬º´²°±¯¨°±¡

®ÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

®ÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐÉÊ¿ÃÚ

Á¿ÄÑÐÞÇÆÐÊÄÃÒÝØÇÔÜÑ¿ÎÍÁ

 °ÀÍÏÇÍÀÏ¿ÀÍÑÉ¿ÇÐÔÍÃÌÚÔÃ¿ÌÌÚÔÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÔÃÊÞÎÏÍÄÉÑÇ

ÏÍÁ¿ÌÇÞ¦²ÁÑÍËÖÇÐÊÄ

 ÎÍÐÑÏÍÄÌÇÄÑÏ¿ÄÉÑÍÏÇÇÎÄÏÄËÄØÄÌÇÈ®®

 ÍÕÄÌÉ¿ÐÉÍÏÍÐÑÄÈÎÄÏÄËÄØÄÌÇÈÉÍÌÄÖÌÍÂÍÆÁÄÌ¿Ë¿ÌÇÎÒ

ÊÞÑÍÏ¿

 ÍÕÄÌÉ¿ ÃÍÎÒÐÑÇËÍÈ ÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÇ ÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÉÍ

ÌÄÖÌÍÂÍÆÁÄÌ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿

 ÍÕÄÌÉ¿ÃÍÎÒÐÑÇËÍÈ ÅÄÐÑÉÍÐÑÇÇ ÎÍÃ¿ÑÊÇÁÍÐÑÇË¿ÌÇÎÒÊÞ

ÑÍÏ¿ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍÏÍÀÍÑ¿

 ÁÚÀÍÏÐÎÍÐÍÀ¿Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÇÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞ®®

 Ì¿ÊÇÆÁÌÄ×ÌÇÔÐÇÊÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÔÌ¿¦²ÇÜÊÄËÄÌÑÚÄÂÍÉÍÌ

ÐÑÏÒÉÕÇÇ

 ®ÍÐÑÏÍÄÌÇÄÉÇÌÄË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈÐÔÄËÚÃÊÞÉÊÄØÄÁÚÔ¦²

 ¯¿ÐÖÄÑÒÐÇÊÇÞÆ¿ÅÇË¿ÇÊÇÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞ®®

 ¯¿ÐÖÄÑÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚÔÜÊÄËÄÌÑÍÁ¦²Ì¿ÎÏÍÖÌÍÐÑÛ

 ¯¿ÐÖÄÑÒÐÇÊÇÈÎÏÇÁÍÃ¿ÃÊÞËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔ¦²ÇÜÌÄÏÂÄÑÇÖÄÐÉÇÔ

Æ¿ÑÏ¿ÑÃÊÞÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÔÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔÇÁ¿ÉÒÒËÌÚÔ¦²

 ¡ÚÀÍÏÑÇÎ¿ÎÏÇÁÍÃ¿¦²

 ÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄÂÄÍËÄÑÏÇÖÄÐÉÇÔÎ¿Ï¿ËÄÑÏÍÁ¦²ÁÑÍËÖÇÐÊÄÎÏÍ

ÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÎÏÍÓÇÊÞÆ¿ÅÇËÌÚÔÂÒÀÍÉÃÊÞÉÊÄØÄÁÚÔ¦²

 ³ÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ Ç ÍÀÍÐÌÍÁ¿ÌÇÄ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈ É ÉÍÌ

ÐÑÏÒÉÕÇÇ¦²ÁÉÊÝÖ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍÄÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄÇÍÐÌ¿ÐÑÉÒ

 ¡ÚÀÍÏ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ¿ ÐËÄÌÌÍÄ ÀÚÐÑÏÍÐËÄÌÌÍÄ Ð ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈ

ÐËÄÌÍÈ Ç ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚÔ Î¿Ï¿ËÄÑÏÍÁ ËÄÐÑ¿ ÉÏÄÎÊÄÌÇÞ ¦²

ÉÏÒÉÄË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿

 ¯¿ÐÖÄÑÇÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ¦²

®ÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÇÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄÎÍÎÎÇÐÏ¿ÁÌÇÁ¿ÝÑÐÎ¿ÐÎÍÏÑ

ÌÚËÇÃ¿ÌÌÚËÇÁÚÀÏ¿ÌÌÍÈËÍÃÄÊÇÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍÏÍÀÍÑ¿®ÏÇÜÑÍË

Î¿ÐÎÍÏÑÌÍÄ ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ ÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÇ ÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÁÚÀÏ¿ÌÌÍÈ

ËÍÃÄÊÇ®¯ÃÍÊÅÌÍÀÚÑÛÌÄÀÍÊÛ×ÄÃÍÎÒÐÑÇËÍÈÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÇÍÎÏÄÃÄ

ÊÄÌÌÍÈÏ¿ÐÖÄÑÍË¿ÅÄÐÑÉÍÐÑÛË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿ÌÄËÄÌÛ×ÄÃÍÎÒÐÑÇËÍÂÍ

ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ

®ÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ¦² ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌ¿Þ Á ÎÎ e

ËÍÅÄÑÀÚÑÛÐÁÄÃÄÌ¿ÁÌÄÐÉÍÊÛÉÍÀÊÍÉÍÁÍÑÏ¿Å¿ÝØÇÔÒÐÊÍÁÇÞÜÉÐÎÊÒ¿

ÇÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆÛËÄÅÃÒÌÇËÇÑ¿ÉÉ¿ÉÜÑÍÎÍÉ¿Æ¿ÌÍÌ¿ÏÇÐ<>

§ÐÔÍÃÌÚÄÃ¿ÌÌÚÄÃÊÞÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÇÏ¿ÐÖÄÑ¿ÇÊÇÁÚÀÍÏ¿¦²

£ÍÑÍÂÍÉ¿ÉÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÑÛÇÊÇÁÚÀÇÏ¿ÑÛÐÇÐÑÄËÒ¦²ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

ÇËÄÑÛÐÊÄÃÒÝØÇÄÃ¿ÌÌÚÄ

ÌÇÄ¦²ÌÍÏË¿ÊÛÌÍÄÎÚÊÄÆ¿ØÇÑÌÍÄÁÆÏÚÁÍÆ¿ØÇØÄÌÌÍÄÅ¿ÏÍÎÏÍÖ

ÌÍÄÇÑÎÇÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞÁÁÇÃÄ

ÎÏÄÃÄÊÛÌÍÃÍÎÒÐÑÇËÚÔÎ¿Ï¿ËÄÑÏÍÁÐÍÐÑÍÞÌÇÞÁÌÄ×ÌÄÈÐÏÄÃÚu ÑÄËÎÄ

Ï¿ÑÒÏ¿ÁÊ¿ÅÌÍÐÑÛÁÇÀÏ¿ÕÇÇÇÑÃÎÏÇÉÍÑÍÏÚÔÃÍÊÅÌÚÍÀÄÐÎÄ

ÖÇÁ¿ÑÛÐÞ ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÄÈ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍ ÒÐÑÏÍÈ

ÐÑÁ¿ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÔÁÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍËÆ¿Ã¿ÌÇÇÌ¿ÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ

ÐÔÄËÚ À¿ÆÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ®® Á ÁÚÃ¿ÝØÄË ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÄu  Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ

Á ÊÍÑÉÄ ÐÑÄÊÊ¿ÅÄ Ë¿Â¿ÆÇÌÄ Ç ÑÎ Ð ÒÉ¿Æ¿ÌÇÄË Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ

ÎÍÃÔÍÃ¿¦²ÉÍÀÙÄÉÑÒÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈ®®Æ¿ÉÍÑÍÏÚÄÆ¿ÔÁ¿ÑÆ¿

ÎÏÄØÄÌÇÂ¿À¿ÏÇÑÌÚÔÏ¿ÆËÄÏÍÁÆÍÌÚÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ

ÐÔÄËÚ À¿ÆÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ®®Á ÎÏÇÌÇË¿ÝØÄË ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÄu Ð ÒÉ¿Æ¿ÌÇÄË

Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÎÍÃÔÍÃ¿Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ Ì¿ÎÍÆÇÕÇÝÍÑÎÒ

ÐÉ¿ÌÇÞÇÂ¿À¿ÏÇÑÌÚÔÏ¿ÆËÄÏÍÁÆÍÌÚÍÑÎÒÐÉ¿ÌÇÞ

ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ ¦²u  ÁÏÄËÞ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ

ÑÍÖÌÍÐÑÛÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞÃÍÎÒÐÑÇËÍÄÒÐÇÊÇÄÐÅ¿ÑÇÞÇÒÃÄÊÛÌÍÄÃ¿Á

ÊÄÌÇÄÌ¿ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛ®®ÍÐÍÀÚÔÒÐÊÍÁÇÈ



ÇÑÃ

¬¿ÇÀÍÊÄÄÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÚÄÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇÍÀÙÄÉÑ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

Â¿À¿ÏÇÑÚË¿ÐÐ¿u ÌÄÑÑÍÇÀÏÒÑÑÍÑÄÃÍÇÎÍÐÊÄÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ

ÐÁÍÈÐÑÁ¿ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ®®ÇÄÂÍË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿u ÅÄÐÑÉÍÐÑÛÃÄÓÍÏËÇ

ÏÒÄËÍÐÑÛÔÏÒÎÉÍÐÑÛÌ¿Ë¿ÂÌÇÖÇÁ¿ÄËÍÐÑÛÑÁÄÏÃÍÐÑÛ Ç×ÄÏÍÔÍ

Á¿ÑÍÐÑÛÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÇÑÃ



«ÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÄ¦²ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐÂÍÏÞÖÇËÇÆ¿ÂÍÑÍÁÉ¿ËÇÎÏÇ¿ÁÑÍË¿

ÑÇÆ¿ÕÇÇÉÒÆÌÄÖÌÍÎÏÄÐÐÍÁÚÔÍÎÄÏ¿ÕÇÈÇÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞÌ¿ÂÏÄÁ¿ÑÄÊÛÌÚÔÎÄÖÄÈÃÍÊÅÌÚ

ÇËÄÑÛËÇÌÇË¿ÊÛÌÍÄÖÇÐÊÍÎÍÃÁÇÅÌÚÔÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈ ×¿ÏÌÇÏÍÁÉÒÊÇÐ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ

×¿ÏÌÇÏÍÁÇÎ¿ÊÛÕÄÁ¦²ÃÍÊÅÌ¿ÀÚÑÛÅ¿ÏÍÎÏÍÖÌÍÈÇÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛÍÔÊ¿ÅÃÄÌÇÄÇÐ

ÉÊÝÖ¿ÝØÄÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄÍÉ¿ÊÇÌÚ





¯ÇÐÊÂÍÏÇÑËÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

ªÈÂÅ¹¿ÖÔÁÈÆÂÊ·É·Í¿¿

¬·Ç·ÁÉ¼Ç¿ÈÉ¿Á·Å¸Ñ¼ÁÉ·

Ã·Ä¿ÆÊÂ¿ÇÅ¹·Ä¿Ö

¬·Ç·ÁÉ¼Ç¿ÈÉ¿Á·¦§

ªÈÂÅ¹¿ÖÔÁÈÆÂÊ·É·Í¿¿

¨ÆÅÈÅ¸¸·¾¿ÇÅ¹·Ä¿ÖÅ¸Ñ¼ÁÉ·Ä·ÆÅ¾¿Í¿¿

¾·Ì¹·ÉÒ¹·Ä¿Ö

¨ÆÅÈÅ¸¸·¾¿ÇÅ¹·Ä¿ÖÅ¸Ñ¼ÁÉ·Ä·ÆÅ¾¿Í¿¿

ÅÉÆÊÈÁ·Ä¿Ö

«ÅÇÃ·¿º¼ÅÃ¼ÉÇ¿Î¼ÈÁ¿¼Æ·Ç·Ã¼ÉÇÒ

Å¸Ñ¼ÁÉ·

£·ÈÈ·¿¿Ä¼ÇÍ¿ÅÄÄÒ¼

Ì·Ç·ÁÉ¼Ç¿ÈÉ¿Á¿Å¸Ñ¼ÁÉ·

¦ÇÅÎÄÅÈÉÄÒ¼ÆÅÁ·¾·É¼Â¿Å¸Ñ¼ÁÉ·

¨ÁÅÇÅÈÉ¿¿ÊÈÁÅÇ¼Ä¿ÖÆÅÈÉ¼Æ¼ÄÖÃ

ÆÅ»¹¿½ÄÅÈÉ¿¦§

Ã¼ÈÉ·ÁÇ¼ÆÂ¼Ä¿Öª

Ò¸ÅÇÁÅÄÈÉÇÊÁÍ¿¿Ã¼ÈÉ·

ÁÇ¼ÆÂ¼Ä¿Öª

¦Å¹¼ÇÅÎÄÒÀÇ·ÈÎ¼É

¿ÁÅÇÇ¼ÁÉ¿ÇÅ¹Á·Æ·Ç·Ã¼ÉÇÅ¹

ª

Ò¸ÅÇÃ¼Ì·Ä¿¾Ã·

Æ¼Ç¼»·Î¿

Ò¸ÅÇ

Æ·Ç·Ã¼ÉÇÅ¹

»¹¿º·É¼ÂÖ

Ò¸ÅÇ

ÆÅ¹¼ÇÌÄÅÈÉ¿

¾·Ì¹·ÉÒ¹·Ä¿Ö

Ò¸ÅÇÎ¿ÈÂ·ËÅÇÃÒ

¿Á¿Ä¼Ã·É¿Á¿Æ¼Ç¼Ã¼Ð¼Ä¿Ö

Ç·¸ÅÎ¿ÌÔÂ¼Ã¼ÄÉÅ¹

Ò¸ÅÇÁÅÃÆÅÄÅ¹Á¿ª

§·ÈÎ¼ÉÆ·Ç·Ã¼ÉÇÅ¹Ç·¸ÅÎ¿Ì

ÔÂ¼Ã¼ÄÉÅ¹¿»¿·Æ·¾ÅÄ·

¿ÌÆ¼Ç¼Ã¼Ð¼Ä¿Ö

§·ÈÎ¼ÉÆÇ¿ÂÅ½¼ÄÄÒÌÈ¿Â¿ÃÅÃ¼ÄÉÅ¹

»¼ÀÈÉ¹ÊÕÐ¿ÌÄ·Å¸Ñ¼ÁÉÆÇ¿»¹¿½¼Ä¿¿¦§

¸ÈÅÂÕÉÄ·ÖÆÅºÇ¼ÏÄÅÈÉÓ

ÆÅ¾¿Í¿ÅÄ¿ÇÅ¹·Ä¿ÖÄ·ÁÅÄ¼ÎÄÅÃ

¾¹¼Ä¼Ã·Ä¿ÆÊÂÖÉÅÇ·

ÂÄÍËÄÑÏÇÖÄÐÉ¿ÞÓÍÏË¿u ÎÏÄÃËÄÑÚÐÍÃÌÇËÃÁÒËÞÇÊÇÑÏÄËÞÔ¿

Ï¿ÉÑÄÏÌÚËÇÏ¿ÆËÄÏ¿ËÇÇÁÌÒÑÏÄÌÌÞÞÐÑÏÒÉÑÒÏ¿ÐÎÊÍ×ÌÚÄÇÊÇ

ÎÍÊÚÄÎÏÄÃËÄÑÚÌ¿ÊÇÖÇÄÁÚÐÑÒÎÍÁÍÑÁÄÏÐÑÇÈÇÑÎ

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄ ÁÇÃÒ ÁÚÎÍÊÌÞÄËÍÈ ÍÎÄÏ¿ÕÇÇu  Æ¿ÂÏÒÆÉ¿ÁÚÂÏÒÆÉ¿

ÓÇÉÐ¿ÕÇÞÌ¿À¿Æ¿ÔÒÎ¿ÉÍÁÉ¿×Ñ¿ÀÄÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ

Ì¿Ö¿ÊÛÌÍÄÇÉÍÌÄÖÌÍÄÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÄ®®u ÁÁÚÃ¿ÝØÄËÇÎÏÇÌÇË¿

ÝØÄË ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ô ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ Ç ÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÞ ÑÍÖÌÍÐÑÛ ÒÐÑ¿

ÌÍÁÉÇ

ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÉÍÌÑ¿ÉÑ¿u ®®Ð¦²ÆÍÌÚÆ¿ÔÁ¿Ñ¿ÒÐÑÍÈÖÇÁÍÐÑÛÎÍ

ÊÍÅÄÌÇÞ

ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÄÐÇÊÚu ÇÌÄÏÕÇÞÐÇÊ¿ÑÞÅÄÐÑÇÃÍÎÒÐÑÇËÍÄÃ¿ÁÊÄÌÇÄ

Ì¿ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛ®®

¯¿ÀÍÖÇÄÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍÏÍÀÍÑ¿ÇÍÐÍÀÄÌÌÍË¿É

ÐÇË¿ÊÛÌÍÎÄÏÄÌÍÐÇË¿ÞË¿ÐÐ¿ÑÄÐÍÁÍÉÒÎÌ¿ÞË¿ÐÐ¿¦²ÇÍÀÙÄÉÑ¿Ë¿

ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÐÉÍÏÍÐÑÇÎÄÏÄËÄØÄÌÇÈÎÍÐÑÄÎÄÌÞËÎÍÃÁÇÅÌÍÐÑÇÇ

ÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÛÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞÏÒÉÇ®¯ÑÇÎÎÏÇÁÍÃ¿ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ

ËÄÐÑ¿ÉÏÄÎÊÄÌÇÞ¦²ÎÏÇÁÄÃÄÌÚÁ¢°±v

±Ï¿ÄÉÑÍÏÇÞÎÄÏÄËÄØÄÌÇÈÍÀÙÄÉÑ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ

ÎÏÍÖÄÏÖÇÁ¿ÌÇÄËÇÐÔÍÃÞÇÆÎÏÇÌÕÇÎÍÁÌ¿ÇËÄÌÛ×ÄÂÍÎÒÑÇÇËÇÌÇËÇ

Æ¿ÕÇÇÖÇÐÊ¿ÐÑÄÎÄÌÄÈÎÍÃÁÇÅÌÍÐÑÇÏÍÀÍÑ¿Ì¿ÇÆ¿ÁÇÐÇÑÍÑÓÍÏËÚ

Ï¿ÆËÄÏÍÁÇÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÞÏ¿ÀÍÖÇÔÆÍÌÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÄËÍÂÍÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ

ÖÇÐÊ¿ÏÍÀÍÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔÎÍÆÇÕÇÈÇÎÊ¿ÌÇÏÍÁÉÇÉÍËÎÊÄÉÐ¿¿Ñ¿ÉÅÄ

ÍÑÐÎÍÐÍÀ¿ÎÍÃ¿ÖÇÍÀÙÄÉÑ¿Ì¿ÎÍÆÇÕÇÝÆ¿ÂÏÒÆÉÇÇÄÂÍÎÍÊÍÅÄÌÇÞÌ¿

ÌÄÈ ®Í ÎÏÇÌÞÑÍÈ ÑÏ¿ÄÉÑÍÏÇÇ Ì¿ÇËÄÌÛ×ÇÔ ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÈ ÒÑÍÖÌÞÝÑ

ÐÑÏÒÉÑÒÏÌÍÉÇÌÄË¿ÑÇÖÄÐÉÒÝÐÔÄËÒÏÍÀÍÑ¿ÁÚÀÇÏ¿ÝÑÄÂÍÉÍËÎÍÌÍÁÉÒ

ÇÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÁÄÊÇÖÇÌÚÏ¿ÀÍÖÇÔÔÍÃÍÁÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÚÄÎÄÏÄËÄØÄ

ÌÇÞÇÐÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÄÃÊÇÌÍÑÃÄÊÛÌÚÔÆÁÄÌÛÄÁÏÒÉÇ®ÏÇÁÚÀÍÏÄÁÄÊÇÖÇÌ

Ï¿ÀÍÖÇÔÔÍÃÍÁÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÏÄËÇÑÛÐÞÉÁÍÆËÍÅÌÍËÒÁÏ¿ËÉ¿ÔÎÏÇ

ÌÞÑÍÂÍÏÄ×ÄÌÇÞÒÁÄÊÇÖÄÌÇÝÎÊÍØ¿ÃÇÇÍÀÙÄË¿ÆÍÌÚÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞ

ÏÍÀÍÑ¿ £ÊÞ ÎÍÊÒÖÄÌÇÞ ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÍÈ ÓÍÏËÚ Ç ÍÀÙÄË¿ Ï¿ÀÍÖÄÈ ÆÍÌÚ

ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝÑÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÄÇÇÊÇÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄÁÄÊÇÖÇÌ

ÔÍÃÍÁÇÃÊÇÌÏ¿ÀÍÖÇÔÆÁÄÌÛÄÁÏÒÉÇË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿

£ÊÞÏÍÀÍÑÍÁÏ¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔÁÃÄÉ¿ÏÑÍÁÍÈÇÎÍÊÞÏÌÍÈÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÍÈ

Ç ÐÓÄÏÇÖÄÐÉÍÈ ÐÇÐÑÄËÄ ÉÍÍÏÃÇÌ¿Ñ ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÄ Ï¿ÀÍÖÇÔ ÔÍÃÍÁ ÏÒÉÇ

ÎÏÞËÍÎÏÍÎÍÏÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÌÇÝÎÊÍØ¿ÃÇÇÍÀÙÄË¿ÆÍÌÚÍÀÐÊÒ

ÅÇÁ¿ÌÇÞ

£ÊÞÏÍÀÍÑÍÁÐËÌÍÂÍÆÁÄÌÌÍÈÏÒÉÍÈÏ¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔÁ¿ÌÂÒÊÞÏÌÍÈÕÇÊÇÌ

ÃÏÇÖÄÐÉÍÈÇÊÇÐÓÄÏÇÖÄÐÉÍÈÐÇÐÑÄËÄÉÍÍÏÃÇÌ¿ÑÎÊÍØ¿ÃÛÇÍÀÙÄËÆÍÌÚ

ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞÆ¿ÁÇÐÞÑÍÑÐÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÃÊÇÌÇÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÚÔÒÂÊÍÁÚÔ

ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÈÆÁÄÌÛÄÁÏÒÉÇ