Козырев Ю.Г. Захватные устройства и инструменты промышленных роботов

Подождите немного. Документ загружается.

¡Ç¼ÆÂ¼Ä¿¼¾·Ì¹·ÉÄÒÌÊÈÉÇÅÀÈÉ¹¿¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·





¢¨¥¤¤¬©¤²¬ª¨©§¥¨©¤¨©§ª£¤©¥















¡ÇÃ

"v"

¯ÇÐ«ÄÐÑ¿ÉÏÄÎÊÄÌÇÞÀÚÐÑÏÍÐËÄÌÌÚÔ¦²ÐËÑ¿ÀÊÐÍÂÊ¿ÐÌÍ

¯±«¯w

wÂÌÄÆÃÍÁÏÒÉÄÏÍÀÍÑ¿wÔÁÍÐÑÍÁÇÉ¦²wÓÇÉÐ¿ÑÍÏ

±¿ÀÊÇÕ¿

ÐÌÍÁÌÚÄÏ¿ÆËÄÏÚËËËÄÐÑÉÏÄÎÊÄÌÇÞÀÚÐÑÏÍÐËÄÌÌÚÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÐÍÂÊ¿ÐÌÍ¯±«¯wÐËÏÇÐ

E%--









      

  



 

    

    

      

±¿ÀÊÇÕ¿

£ÍÎÒÐÑÇËÚÄÉÏÒÑÞØÇÄËÍËÄÌÑÚ¬ËÃÊÞËÄÐÑÉÏÄÎÊÄÌÇÞÐËÄÌÌÚÔ

Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÐÍÂÊ¿ÐÌÍ¯±«¯wÐËÏÇÐ

§ÐÎÍÊÌÄÌÇÄ

£Ç¿ËÄÑÏÀ¿ÆÍÁÍÂÍÍÑÁÄÏÐÑÇÞËË

       

*

  

   

**     

±¿ÀÊÇÕ¿

£ÍÎÒÐÑÇËÚÄÇÆÂÇÀ¿ÝØÇÄËÍËÄÌÑÚ¬ËÁËÄÐÑ¿ÔÉÏÄÎÊÄÌÇÞ

ÐËÄÌÌÚÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÐËÏÇÐ

§ÐÎÍÊÌÄÌÇÄ

£Ç¿ËÄÑÏÀ¿ÆÍÁÍÂÍÍÑÁÄÏÐÑÇÞËË

       

   

   

**    

®ÏÇËÄÏ ÃÏÒÂÍÈ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ À¿ÈÍÌÄÑÌÍÂÍ ÉÏÄÎÊÄÌÇÞ ÀÚÐÑÏÍÐËÄÌ

ÌÍÂÍ ¦² ÎÏÇÁÄÃÄÌ Ì¿ ÏÇÐ  ³ÇÉÐÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÔÁÍÐÑÍÁÇÉ¿ ¦² ÎÏÍÇÐ

ÔÍÃÇÑ Á ÓÇÂÒÏÌÍË Î¿ÆÄ ÁÚÏÄÆ¿ÌÌÍË Á ÉÍÏÎÒÐÄ £ÁÇÅÄÌÇÄ ÁÚÐÑÒÎ¿ Ì¿

ÔÁÍÐÑÍÁÇÉÄÐËÄÌÌÍÂÍ¦²ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÍ×ÑÏÇÔÍÁÍÈÊÇÌÇÄÈÐÍÐÑÏÄÊÉ¿ËÇ

¬¿ ÎÄÏÁÍË ÜÑ¿ÎÄ ÃÁÇÅÄÌÇÞ ÎÍÃÅÇË¿ÄÑÐÞ ÎÏÒÅÇÌ¿ ÍÌ¿ ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑ

ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿ÌÇÄ Á ÉÍÌÄÖÌÍË ÎÍÊÍÅÄÌÇÇ ¦¿ÉÏÄÎÊÄÌÇÄ Ç ÍÐÁÍÀÍÅÃÄÌÇÄ

ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÝÑÐÞÎÏÇÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÌÄÀÍÊÛ×ÇÔÒÐÇÊÇÞÔËÍËÄÌÑ¿ÔÉÍ

ÑÍÏÚÄÏ¿ÆÁÇÁ¿ÝÑÐÞÃÁÇÂ¿ÑÄÊÞËÇÍÐÌÍÁÌÚÔÎÏÇÁÍÃÍÁ®¯¯ÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ

ÒÐÇÊÇÈ ËÍÅÄÑ ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÑÛÐÞ ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÚË ÎÍÃÅ¿ÑÇÄË ÎÏÒÅÇÌ

´¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚËÃÊÞÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞÎÏÒÅÇÌÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄÇÐÑÍÖÌÇÉ¿ÒÐÇÊÇÈ

ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛ ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ ÐÊÍÅÌÚÔ ËÌÍÂÍÜÑ¿ÎÌÚÔ ÃÁÇÅÄ

ÌÇÈ¡Ã¿ÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÃÁÍÈÌÍÄÃÁÇÅÄÌÇÄÐÌ¿Ö¿Ê¿ÁÚÃÁÇ

ÅÄÌÇÄÏÒÉÇÁÎÄÏÄÃÃÍÒÎÍÏ¿¿Æ¿ÑÄËÁÏ¿ØÄÌÇÄÁÍÉÏÒÂÎÏÍÃÍÊÛÌÍÈÍÐÇ

ÏÒÉÇ°ÍÄÃÇÌÄÌÇÄÐÎÍËÍØÛÝÍÎÇÐ¿ÌÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÃÍ

ÐÑ¿ÑÍÖÌÍÌ¿ÃÄÅÌÚËÄÐÊÇÌ¿ÁÐÄÔÜÑ¿Î¿ÔÎÄÏÄÌÍÐ¿ÎÏÄÃËÄÑ¿ÎÏÍÃÍÊÛÌ¿Þ

ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØ¿ÞÐÇÊÚÇÌÄÏÕÇÇÃÄÈÐÑÁÒÝØÄÈÌ¿¦²ÁËÄÐÑÄÐÎÏÄÃËÄÑÍË

ËÄÌÛ×ÄÐÇÊÚÎÍÃÅ¿ÑÇÞÎÏÒÅÇÌÚÁÎÍÊÍÅÄÌÇÇÓÇÉÐÇÏÍÁ¿ÌÇÞ¦²

¯ÇÐ°ÔÄË¿ÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞ¦²ÁÏÒÉÄ®¯ÐÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄËÎÏÒÅÇÌ

«ÄÔ¿ÌÇÆË ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈ ÐËÄÌÚ ¦² ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ ¯±«  ¯w

ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ Ì¿ ÍÐÌÍÁÄ ÌÍÏË¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍÂÍ ÀÚÐÑÏÍÐËÄÌÌÍÂÍ ÉÏÄÎÊÄ

ÌÇÞÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÍÂÍÌ¿ÏÇÐ

°ÔÄË¿ËÄÔ¿ÌÇÆË¿¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈÐËÄÌÚÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌ¿Ì¿ÏÇÐ

¦¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄÃÊÞ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈÐËÄ

ÌÚÎÍËÄØ¿ÝÑÐÞÁË¿Â¿ÆÇÌÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍÉÍÑÍÏÍÄËÍÅÄÑÀÚÑÛÁÚÎÍÊ

ÌÄÌÍÁÁÇÃÄÌÄÎÍÃÁÇÅÌÍÈÐÑÍÈÉÇÇÊÇÎÍÁÍÏÍÑÌÍÂÍÃÇÐÉ¿ÐÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒ

¡Ç¼ÆÂ¼Ä¿¼¾·Ì¹·ÉÄÒÌÊÈÉÇÅÀÈÉ¹¿¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·



¢¨¥¤¤¬©¤²¬ª¨©§¥¨©¤¨©§ª£¤©¥

ÝØÇËÇ ÂÌÄÆÃ¿ËÇ  ©¿ÅÃÍÄ ¦² ÍÎÇÏ¿ÄÑÐÞ Ì¿ ÑÍÏÕÍÁÒÝ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛ

ÐÑÍÈÉÇÓÊ¿ÌÕÄËÇÕÄÌÑÏÇÏÒÄÑÐÞÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÇËÎÍÞÐÉÍËÎÍÂÌÄÆ

ÃÒÇËÄÝØÄËÒÓÍÏËÒÍÑÁÄÏÐÑÇÞÐÁÚÏÄÆÍËÃÊÞÎÏÍÔÍÃ¿ÁÄÏÔÌÄÈÖ¿ÐÑÇ

ÉÍÏÎÒÐ¿Æ¿ÔÁ¿Ñ¿²ÂÊÍÁÍÄÎÍÊÍÅÄÌÇÄ¦²ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ×ÑÇÓÑÍË

²ÂÊÍÁ¿ÞÓÇÉÐ¿ÕÇÞ¦²ÁÏÒÉÄÏÍÀÍÑ¿ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÓÇÉÐ¿ÑÍÏÍË

ÉÍÑÍÏÚÈÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÍÀÍÈÎÍÃÎÏÒÅÇÌÄÌÌÒÝÐÉ¿ÊÉÒÐÏÍÊÇÉÍË

ÌÆ¿ÉÏÄÎÊÞÄÑÐÞÁÍÁÑÒÊÉÄÎÍËÄØÄÌÌÍÈÌ¿ÏÒÉÄÏÍÀÍÑ¿ÑÎÍÁÍÏÍ

Ñ¿ÐÉ¿ÊÉ¿ÒÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞÁÇÌÑÍË£ÊÞÏÒÖÌÍÈÏ¿ÐÓÇÉÐ¿ÕÇÇÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÍÌ¿ÐÁÞÆ¿Ì¿Ñ¿ÉÅÄÐÏÚÖ¿ÂÍË¬¿ÏÇÐÒÌÉÄÎÍÉ¿Æ¿Ì¿

ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿¦²ÁÂÌÄÆÃÍË¿Â¿ÆÇÌ¿ÎÄÏÄÃÏ¿ÐÉÏÚÑÇÄËÀ¿ÈÍÌÄÑÌÍÂÍÆ¿Ë

É¿ÐÔÄË¿ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑÁÆÞÑÇÝ¦²ÇÆË¿Â¿ÆÇÌ¿®ÍÐÉÍÊÛÉÒ×ÑÇÓÑ

Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ÁÔÍÃÇÑÁÑÍÑÅÄÎ¿ÆÓÊ¿ÌÕ¿ÖÑÍÇÏÍÊÇÉÓÇÉÐ¿ÑÍÏ¿ÑÍ

ÁËÍËÄÌÑÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ¦²ÁË¿Â¿ÆÇÌÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÚÈÌ¿ÏÇÐÒÌÉÄ ×ÑÇÓÑ 

ÍÑÅÇË¿ÄÑÓÇÉÐ¿ÑÍÏÖÑÍÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÎÍÁÍÏÍÑÏÒÉÇÏÍÀÍÑ¿ÐÓÇÉÐ¿

ÑÍÏÍËÌ¿ÒÂÍÊÖÑÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÃÊÞÏ¿ÐÉÏÚÑÇÞÀ¿ÈÍÌÄÑÌÍÂÍÆ¿ËÉ¿

®ÏÇÎÍÁÍÏÍÑÄÏÒÉÇÌ¿ÒÂÍÊÏÍÊÇÉÍÑÅ¿ÑÍÂÍÓÇÉÐ¿ÑÍÏ¿É¿ÑÇÑÐÞ

ÎÍÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ ÓÊ¿ÌÕ¿®ÍÐÊÄ ÎÍÁÍÏÍÑ¿Ì¿ ÒÂÍÊ ÏÒÉ¿ÒÔÍÃÇÑ

ÁÁÄÏÔÍÐÑ¿ÁÊÞÞ¦²ÁÂÌÄÆÃÄË¿Â¿ÆÇÌ¿

®ÏÇÁÆÞÑÇÇ¦²ÇÆË¿Â¿ÆÇÌ¿ÏÒÉ¿ÎÄÏÄËÄØ¿ÞÐÛÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÍÌ¿ÃÄ

Á¿ÄÑÐÞÌ¿ÄÂÍÔÁÍÐÑÍÁÇÉ®ÏÇÜÑÍËÓÇÉÐ¿ÑÍÏÎÍÁÄÏÌÒÑÌ¿ÍÑÌÍÐÇ

ÑÄÊÛÌÍÎ¿Æ¿¡Æ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÒÞÐÓÊ¿ÌÕÄËÓÇÉÐ¿ÑÍÏÍÑÅÇË¿ÄÑÐÞ®ÏÇ

ÎÍÁÍÏÍÑÄÏÒÉÇÌ¿À¿ÈÍÌÄÑÌÚÈÆ¿ËÍÉÆ¿ËÚÉ¿ÄÑÐÞÏÍÊÇÉÎÏÇÜÑÍË

É¿ÑÇÑÐÞÎÍÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÓÊ¿ÌÕ¿¡ÉÍÌÕÄÎÍÁÍÏÍÑ¿ÏÍÊÇÉÍÉ¿ÆÚ

Á¿ÄÑÐÞÌ¿ÑÍÏÕÄ×ÑÇÓÑ¿£¿ÊÄÄÏÒÉ¿ÎÍÃÌÇË¿ÄÑÐÞÒÁÊÄÉ¿ÞÆ¿ÐÍÀÍÈ

¯ÇÐ«ÄÔ¿ÌÇÆË¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈÐËÄÌÚÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ¬®¼¬§«°

wÂÌÄÆÃÍË¿Â¿ÆÇÌ¿Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁw×ÑÇÓÑ

wÏÍÊÇÉwÐÉ¿ÊÉ¿wÁÑÒÊÉ¿vÏÚÖ¿ÂwÏÒÉ¿ÏÍÀÍÑ¿

wÓÊ¿ÌÄÕwÕÄÌÑÏÇÏÒÝØÇÈÎÍÞÐÍÉwÎ¿Æ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÎÏÇÖÄËÎ¿Æ¦²ÐÔÍÃÇÑÐÍ×ÑÇÓÑ¿¿ÓÇÉÐ¿ÑÍÏÁÔÍÃÇÑ

ÁÌÄÂÍÐÁÄÏÔÒÎÍÃÃÄÈÐÑÁÇÄËÎÏÒÅÇÌÚ£ÊÞÐËÄÌÚ¦²ÁÏÒÖÌÒÝÏ¿ÐÓÇÉ

Ð¿ÕÇÞÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÏÚÖ¿ÂÍË

°ÑÚÉÍÁÉ¿ÉÍËËÒÌÇÉ¿ÕÇÈÑÏÒÀÍÎÏÍÁÍÃÍÁÉ¿ÀÄÊÄÈÞÁÊÞÄÑÐÞÐ¿ËÍÐÑÍ

ÞÑÄÊÛÌÍÈÆ¿Ã¿ÖÄÈ·ÑÄÉÄÏÌÚÄÏ¿ÆÙÄËÚÌÒÅÌÚÃÊÞÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÇÔÉ¿Ì¿

ÊÍÁÐÁÞÆÇÃ¿ÑÖÇÉÍÁÍÖÒÁÐÑÁÊÄÌÇÞÐÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍËÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ£ÊÞÒÆÊÍÁ

ÐÑÚÉÍÁÉÇÑÏÒÀÍÎÏÍÁÍÃÍÁÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÒÎÊÍÑÌÄÌÇÞÉÍÑÍÏÚÄÌÄÎÏÄÎÞÑ

ÐÑÁÍÁ¿ÊÇÀÚÐÑÚÉÍÁÉÄÇÃÍÎÒÐÉ¿ÊÇÀÚËÌÍÂÍÉÏ¿ÑÌÍÄÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ

¬¿Ï¿ÆÙÄË¿ÔÐÑÚÉÍÁÍÖÌÚÔÒÆÊÍÁÐËÄÌÌÚÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÕÄ

ÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ ÉÍÌÑ¿ÉÑÌÚÄ ÇÊÇ ÀÄÐÉÍÌÑ¿ÉÑÌÚÄ Ã¿ÑÖÇÉÇ

ÉÍÌÑÏÍÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÍÎÄÏ¿ÕÇÈÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞÇÊÇÍÑÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ

©ÍÌÑÏÍÊÛÌÚÄÁÍÎÏÍÐÚ

 ©¿ÉÇÄ ÎÏÇËÄÌÞÝÑ ÁÇÃÚ ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ Ç ÇÌ

ÐÑÏÒËÄÌÑÍÁÌ¿ÉÍÌÄÖÌÍËÆÁÄÌÄË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿

 ¯¿ÐÐÉ¿ÅÇÑÄ ÍÀ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÔÉÍÏÏÄÉÑÇÏÍÁÉÇ ÁÆ¿ÇËÌÍÂÍ ÎÍÊÍÅÄ

ÌÇÞÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÇÍÀÙÄÉÑÍÁË¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

 ÎÇ×ÇÑÄÁÇÃÚÉÏÄÎÊÄÌÇÞÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÉÏÒÉÄÏÍÀÍÑ¿°ËÄÌ

ÌÚÄÇÀÚÐÑÏÍÐËÄÌÌÚÄ¦²²ÐÑÏÍÈÐÑÁÍ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈÐËÄÌÚ¦²

¥¸¼ÈÆ¼Î¼Ä¿¼¸¼¾ÅÆ·ÈÄÅÈÉ¿ÆÇ¿Ç·¸ÅÉ¼¾·Ì¹·ÉÄÒÌÊÈÉÇÅÀÈÉ¹



¢

¤°®¤¶¤¬§¤¤¦®°¬°±§

§°®º±¬§¾§®¯§¤«©

¯¶§´¯¢¬¡

ÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄ

Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÇÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ

±ÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ ÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇ ÎÏÄÃÙÞÁÊÞÄËÚÄ É ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞË Æ¿ÔÁ¿Ñ

ÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÇÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁÉÍÑÍÏÚËÇÍÐÌ¿Ø¿ÝÑÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÄ

ÏÍÀÍÑÚ Á ÍÀØÄË ÁÇÃÄ ÃÍÊÅÌÚ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ¢°± w

¯ÍÀÍÑÚ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÄ ¯ÍÀÍÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ ÉÍË

ÎÊÄÉÐÚ±ÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇÇËÄÑÍÃÚÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ¡ÜÑÍÈÐÁÞÆÇ

ÎÏÇËÄÌÇÑÄÊÛÌÍÉÏ¿ÀÍÖÇËÍÏÂ¿Ì¿Ë®¯ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÇÎÏÍ

ÐÑÍÑÚ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞ Ç ÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇ Á Ï¿ÀÍÑÄ ÃÍÊÅÌÚ ÎÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞË ÐÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÌÌÚË Á ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ¿Ô 

ÇÌ¿ÐÑÍÞØÄÈÏ¿ÀÍÑÚ£ÊÞÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞÏ¿ÀÍÑÍÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇ¯±©Ç

ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍ ÏÍÀÍÑ¿ ÄÂÍ Ï¿ÀÍÖÇÈ ÍÏÂ¿Ì ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ Ì¿ÃÄÅÌÚË

ÒÃÍÀÌÚËÃÊÞÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÂÍÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞÇÀÄÆÍÎ¿ÐÌÚËÁÏ¿ÀÍÑÄ¼ÑÇ

ÎÍÌÞÑÇÞÌÄÏ¿ÆÏÚÁÌÍÐÁÞÆ¿ÌÚËÄÅÃÒÐÍÀÍÈ£ÊÞÊÝÀÍÂÍÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ

ÇÄÂÍÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÇÒÃÍÀÐÑÁ¿ÍÀ

ÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞÇÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇÁÏ¿ÀÍÑÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ

¯¿ÀÍÖÇÈÍÏÂ¿ÌÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÌÚÈÌ¿ÉÍÌÄÖÌÍËÆÁÄÌÄË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿ÞÁ

ÊÞÄÑÐÞÇÐÑÍÖÌÇÉÍËÎÍÁÚ×ÄÌÌÍÈÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇÎÍÐÉÍÊÛÉÒÎÄÏÄËÄØ¿ÄÑÐÞ

ÁÎÏÄÃÄÊ¿ÔÏ¿ÀÍÖÄÈÆÍÌÚ®¯ÐÌ¿ÇÀÍÊÛ×ÄÈÐÉÍÏÍÐÑÛÝÎÍÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ

ÐÎÍÃÁÇÅÌÚËÇÆÁÄÌÛÞËÇÃÏÒÂÇÔËÄÔ¿ÌÇÆËÍÁÁÔÍÃÞØÇÔÁÐÍÐÑ¿Á¯±©

ÌÃÍÊÅÄÌ

ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÛ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÝØÄÂÍ ÎÄÏÐÍÌ¿Ê¿ÎÏÇ ÁÍÆu

ËÍÅÌÍËÉÍÌÑ¿ÉÑÄÐÌÇËÁÊÝÀÍÈÐÇÑÒ¿ÕÇÇÁÚÆÁ¿ÌÌÚËÌÄÍÐÑÍ

ÏÍÅÌÍÐÑÛÝÏ¿ÀÍÖÄÂÍÐÀÍÞËÇÁÏ¿ÀÍÑÄÌÄÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÌÚËÍÑ

ÉÊÝÖÄÌÇÄËÎÇÑ¿ÌÇÞ¿Á¿ÏÇÈÌÍÈÉÍË¿ÌÃÍÈ°±®ÇÑÃ

ÀÚÑÛÆ¿ØÇØÄÌÍÑÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÞÁÏÄÃÌÚÔÇ¿ÂÏÄÐÐÇÁÌÚÔÓ¿ÉÑÍÏÍÁu

ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÍÈÐÏÄÃÚ

ÌÄÃÍÎÒÐÉ¿ÑÛÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔÎÍÁÏÄÅÃÄÌÇÈÇÎÍÊÍËÍÉÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÄËÍu

ÂÍÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞÎÏÇÐÑÍÊÉÌÍÁÄÌÇÇÊÝÀÍËÃÏÒÂÍËÉÍÌÑ¿ÉÑÄÇÊÇ

Æ¿ÉÊÇÌÇÁ¿ÌÇÇ ÁÚÆÚÁ¿ÄËÚÔ ÁÍÆËÍÅÌÚËÇ ÐÀÍÞËÇ ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÇÔ

ÎÏÍÂÏ¿ËË®¯ÇÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÒÞÐÃÄÑ¿ÊÞËÇÇÒÆÊ¿

ËÇÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÍÂÍÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞÁÔÍÃÞØÄÂÍÁÐÍÐÑ¿Á¯±©

ÀÚÑÛ ÍÀÄÐÎÄÖÄÌ ÐÇÂÌ¿ÊÇÆ¿ÕÇÄÈ Í ÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÇ É¿ÉÇÔÊÇÀÍu

ÌÄÎÍÊ¿ÃÍÉÁÏ¿ÀÍÑÄÁÚÁÄÃÄÌÌÍÈÌ¿ÎÒÊÛÑÍÎÄÏ¿ÑÍÏ¿®¯

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇË Î¿Ï¿ËÄÑÏ¿Ë Ç ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁu

ÌÚË ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÞË ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÍÈ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÈ ÃÍÉÒ

ËÄÌÑ¿ÕÇÇÁÑÍËÖÇÐÊÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞËÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÇÇÀÄÆÍÑÉ¿ÆÌÍ

ÐÑÇÁÏ¿ÀÍÑÄÏÄËÍÌÑÍÎÏÇÂÍÃÌÍÐÑÇÇÒÃÍÀÐÑÁ¿ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞ

ÀÚÑÛÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÖÇÐÑÚËÌÄÐÍÆÃ¿Á¿ÑÛÆ¿ÂÏÞÆÌÄÌÇÈÇÊÇÉ¿ÉÇËu

ÊÇÀÍÍÀÏ¿ÆÍËËÄ×¿ÑÛÎÏÍÑÄÉ¿ÌÇÝÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÍÂÍÎÏÍÕÄÐÐ¿

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞË ÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÂÍ ÜÏÂÍÌÍËÇÖÄÐÉÍu

ÂÍ ÍÓÍÏËÊÄÌÇÞ Á ÄÂÍ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ ÇÐÉÊÝÖÄÌÚ

ÍÐÑÏÚÄÉÏÍËÉÇÇÂÏ¿ÌÇ

¡ÏÄÃÌÚÄÓ¿ÉÑÍÏÚÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÍÈÐÏÄÃÚÍÑÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÞÉÍÑÍÏÚÔ

ÃÍÊÅÄÌÀÚÑÛÆ¿ØÇØÄÌÏ¿ÀÍÖÇÈÍÏÂ¿Ì®¯

 ÉÏÒÅ¿ÝØ¿Þ ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏ¿ ÃÍ  ° ÀÄÆ ÁÍÆÃÒ×ÌÍÂÍ ÇÊÇ ÅÇÃ

ÉÍÐÑÌÍÂÍÍÔÊ¿ÅÃÄÌÇÞ

 ±ÄÎÊÍÁÍÄÇÆÊÒÖÄÌÇÄÇÐÑÍÖÌÇÉÃÍ°

 ²Ã¿Ï¿ËÎÊÇÑÒÃ¿ÍÑËËÖ¿ÐÑÍÑ¿ÃÍ¢Õ

 ¼ÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÄ ÎÍËÄÔÇ ÎÏÄÏÚÁ¿ÌÇÄ ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÇÔ ÐÇÂÌ¿

ÊÍÁÎÄÏÄÔÍÃÌÚÄÎÏÍÕÄÐÐÚÎÏÇÁÉÊÝÖÄÌÇÇÃÁÇÂ¿ÑÄÊÄÈÁÚÐÍÉÍ

Ö¿ÐÑÍÑÌÍÄÌ¿ÂÏÄÁ¿ÌÇÄ

 ÜÏÍÆÍÊÇ ÁÍÃÌÚÄ Ç ÃÏÒÂÇÔ ÍÔÊ¿ÅÃ¿ÝØÇÔ ÅÇÃÉÍÐÑÄÈ Ö¿ÐÑÍ

¿ÂÏÄÐÐÇÁÌÚÔÁÆÁÄÐÄÈÎÍÉÏÚÑÇÈÁÍÉÏ¿ÐÍÖÌÚÔÉ¿ËÄÏ¿ÔÇÑÎ

 £ÚËÚÇÎ¿ÏÚÔÇËÇÉ¿ÑÚÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄÁÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍËÎÏÍ

ÕÄÐÐÄ ÇÐÎ¿ÏÄÌÇÞ Á¿ÌÌ ÔÇËÇÖÄÐÉÍÈ ÍÖÇÐÑÉÇ Ç Â¿ÊÛÁ¿ÌÍÎÍÉÏÚ

ÑÇÈÍÖÇÐÑÉ¿Î¿ÏÍË

 ¶¿ÐÑÇÕÚÁÄØÄÐÑÁ¿ÎÄÐÍÉËÄÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÇÄÍÎÇÊÉÇÐÑÏÒÅÉ¿ÂÍ

ÏÞÖÇÈ×Ê¿É

 ¡ÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÁÍÆÂÍÏ¿ÌÇÞÇÊÇÁÆÏÚÁ¿ÍÑÉÏÚÑÚÈÍÂÍÌÛÁÆÏÚÁÖ¿

ÑÚÄÂ¿ÆÚÇÐËÄÐÇÎ¿ÏÍÁ

¶¿ÐÑÍÏ¿ÀÍÖÇÈÍÏÂ¿Ì ËÍÅÌÍÐÃÄÊ¿ÑÛÌÄÁÍÐÎÏÇÇËÖÇÁÚË ÉÁÍÆÃÄÈ

ÐÑÁÇÝÑÍÂÍ ÇÊÇ ÇÌÍÂÍÁÏÄÃÌÍÂÍ Ó¿ÉÑÍÏ¿ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÍÈÐÏÄÃÚ Æ¿

ÐÖÄÑÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚÔÏÄ×ÄÌÇÈ

¡ÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄÎÍÁÚ×ÄÌÌÍÈÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏÚÇÑÄÎÊÍÁÍÂÍÇÆÊÒÖÄÌÇÞÌ¿¦²

Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÍÄÎÏÇ Ï¿ÀÍÑÄÁ ÑÄÏËÇÖÄÐÉÇÔÊÇÑÄÈÌÚÔÉÍÁÍÖÌÚÔ ÇÂÍÏÞ

ÖÄ×Ñ¿ËÎÍÁÍÖÌÚÔÕÄÔ¿ÔÒËÄÌÛ×¿ÝÑÆ¿ÐÖÄÑ

¥¸¼ÈÆ¼Î¼Ä¿¼¸¼¾ÅÆ·ÈÄÅÈÉ¿ÆÇ¿Ç·¸ÅÉ¼¾·Ì¹·ÉÄÒÌÊÈÉÇÅÀÈÉ¹



¢¥¨¦®¤¥¦¨¤¥¨©

ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞÅ¿ÏÍÎÏÍÖÌÚÔÐÑ¿ÊÄÈÁÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞÔÏ¿ÀÍÖÇÔÜÊÄu

ËÄÌÑÍÁ¦²

ÍÀÃÒÁ¿Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐÅ¿ÑÚËÁÍÆÃÒÔÍËu

ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÍÂÍÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÌÍÂÍÕÇÉÊÍËÏ¿ÀÍÑÚ®¯ÍÎÒÐÉ¿u

ÌÇÞÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÁÍÔÊ¿ÅÃ¿ÝØÒÝÁ¿ÌÌÒÐÁÍÃÍÈ

²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÇÔ Ç ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÔ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ Ç ÂÇÃÏ¿ÁÊÇ

ÖÄÐÉÇÔ ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÈ Ì¿ ÉÇÐÑÇ ÏÒÉÇ Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿ ÇÐÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ

¬ÄÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞÇÊÇÇÐÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÎÏÇËÄÌÄÌÇÄÜÊÄÉÑÏÍËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍ

ÂÍÇÂÇÃÏ¿ÁÊÇÖÄÐÉÍÂÍÎÏÇÁÍÃ¿¦²

¯ÄÆÉÇÄ ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇÄ ÒÃ¿ÏÌÚÄ ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÞ Ì¿ ¦² Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÄ ÃÊÞ

ÉÒÆÌÄÖÌÚÔÇ×Ñ¿ËÎÍÁÍÖÌÚÔÕÄÔÍÁÍÐÍÀÄÌÌÍÉÍÂÃ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏÃÍÊ

ÅÄÌÒÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÆ¿ÂÍÑÍÁÉÒÇË¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛÄÝÁÍÁÏÄËÞÉÍÁÉÇÉÍË

ÎÄÌÐÇÏÒÝÑ

ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄËÍÐÍÀÍÎÏÍÖÌÚÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁu

ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄËÅÄÐÑÉÇÔÎÏÒÅÇÌÌÚÔÃÄËÎÓÄÏÍÁÎÏÇÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄÆ¿u

ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÌ¿ÉÍÌÄÖÌÍËÆÁÄÌÄË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿

¼ÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÄ ÎÍËÄÔÇ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÄ ÃÊÞ ÜÊÄÉÑÏÍÃÒÂÍÁÍÈ Ç ÑÍ

ÖÄÖÌÍÈÐÁ¿ÏÉÇ¿Ñ¿ÉÅÄÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ËÇ±¡¶ÇÊÇÁÚÆÚÁ¿ÄËÚÄ

ÃÏÒÂÇËÇÇÐÑÍÖÌÇÉ¿ËÇÐÌÇÅ¿ÝÑÇÊÇÇÐÉÊÝÖ¿ÝÑÆ¿ÐÖÄÑÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ

Æ¿ØÇÑÌÚÔÜÉÏ¿ÌÍÁÃÊÞÐÇÐÑÄËÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÇÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÎÏÍu

ËÚ×ÊÄÌÌÚÔÏÍÀÍÑÍÁ

Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÌÄÁÍÐÎÏÇÇËÖÇÁÚÔÉÎÍËÄÔ¿ËÐÎÌÄÁË¿ÑÇu

ÖÄÐÉÇËÂÇÃÏ¿ÁÊÇÖÄÐÉÇËÜÊÄÉÑÏÍËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇËÎÏÇÁÍÃÍËÁÑÍË

ÖÇÐÊÄwÁ¿ÉÒÒËÌÚÔ¿ÜÏÍÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇÔÇÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔ¦²

®ÏÇËÄÌÄÌÇÄÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÇÐÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ

¶¿ÐÑÇÕÚ ÁÄØÄÐÑÁ¿ ÎÄÐÍÉËÄÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÇÄ ÍÎÇÊÉÇÐÑÏÒÅÉ¿ÂÍÏÞ

ÖÇÈ×Ê¿ÉÐÎÍÐÍÀÌÚÄÌ¿ÏÒ×ÇÑÛÏ¿ÀÍÑÍÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ¦²ÍÀÚÖÌÍÒÃ¿ÊÞ

ÝÑÐÅ¿ÑÚËÁÍÆÃÒÔÍË

¡ÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄ ¿ÂÏÄÐÐÇÁÌÚÔ ¿ÜÏÍÆÍÊÄÈ Î¿ÏÍÁÇÇÐÎ¿ÏÄÌÇÈ ÔÇËÇÖÄÐÉÇ

¿ÉÑÇÁÌÚÔÅÇÃÉÍÐÑÄÈÇÐÉÊÝÖ¿ÝÑÎÏÇËÄÌÄÌÇÄËÔÇËÇÖÄÐÉÇÐÑÍÈÉÇÔË¿

ÑÄÏÇ¿ÊÍÁÇÌ¿ÉÊ¿ÃÍÉÃÊÞÏ¿ÀÍÖÇÔÜÊÄËÄÌÑÍÁ¦²

¦¿ØÇÑ¿ÍÑÐÇÊÍÁÍÂÍÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ÇÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞÐÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄËÍÀÄ

ÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞÐÏÄÃÐÑÁ¿ËÇÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚËÇÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌ

ÌÍÌ¿ÜÊÄËÄÌÑ¿ÔÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿ÇÊÇÏÒÉÇË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿

¦¿ØÇÑ¿ÍÑÆ¿ÉÊÇÌÇÁ¿ÌÇÞÎÏÇÌÄÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÌÍËÐÕÄÎÊÄÌÇÇÐÜÊÄ

ËÄÌÑ¿ËÇ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÄËÍÂÍ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÎÏÇ ÐÀÍÄ ÒÎÏ¿Á

ÊÞÝØÄÈÎÏÍÂÏ¿ËËÚÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÖÄÂÍÉÒÊ¿ÖÉÇÎ¿ÑÏÍÌ¿ÐÑ¿ÌÉ¿ÌÄÏ¿Ð

ÉÏÚÊÇÐÛ ¿ ÏÍÀÍÑ ÎÍÊÒÖÇÊ ÉÍË¿ÌÃÒ Ì¿ ÐÙÄË ÃÄÑ¿ÊÇ ¯ÍÀÍÑ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ

ÁÚÃÇÏ¿ÑÛ ÃÄÑ¿ÊÛ ÇÆ Î¿ÑÏÍÌ¿ £ÏÒÂ¿Þ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ Ð¿ËÍÎÏÍÇÆÁÍÊÛÌÍÄ

ÁÉÊÝÖÄÌÇÄÐÑ¿ÌÉ¿ÎÍÐÊÄÆ¿ÔÁ¿Ñ¿ÃÄÑ¿ÊÇÏÍÀÍÑÍË

£ÊÞÌÄÃÍÎÒØÄÌÇÞ¿Á¿ÏÇÇÇÎÍÊÍËÍÉÁËÄÐÑÄÐÑÚÉÍÁÉÇÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏ

Â¿Ì¿ÐÉÍÌÄÖÌÚËÆÁÄÌÍËË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑ

ÐÇÊÍÁÚÄÇÐÇÊÍËÍËÄÌÑÌÚÄÃ¿ÑÖÇÉÇÓÍÏËÇÏÒÝØÇÄÐÇÂÌ¿ÊÚÌ¿u

¿Á¿ÏÇÈÌÚÈ °±® ÏÍÀÍÑ¿ Ç ¯±© ÎÏÇ ÎÏÄÁÚ×ÄÌÇÇ ÎÏÄÃÄÊÛÌÍ

ÃÍÎÒÐÑÇËÚÔÆÌ¿ÖÄÌÇÈÐÇÊ¿Ñ¿ÉÅÄÉÏÒÑÞØÇÔÇÇÆÂÇÀ¿ÝØÇÔËÍ

ËÄÌÑÍÁÁÜÑÍËÒÆÊÄÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÌÚÔÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ®¯

ÜÊÄÉÑÏÍËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÄÃÍÔÏ¿ÌÇÑÄÊÇ ÎÏÇ Ï¿ÆÏÒ×ÄÌÇÇ ÉÍÑÍu

ÏÚÔÍÑÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÎÇÑ¿ÌÇÄ®¯Ç¯±©

ÉÍÌÕÄÁÚÄÁÚÉÊÝÖ¿ÑÄÊÇÍÑÉÊÝÖ¿ÝØÇÄÎÇÑ¿ÌÇÄ®¯Ç¯±©ÎÏÇu

ÌÄÃÍÎÒÐÑÇËÍËÐËÄØÄÌÇÇÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÉÍÌÄÖ

ÌÍÂÍÆÁÄÌ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿

¦¿ØÇÑ¿ÍÑÐÇÊÍÁÍÂÍÉÍÌÑ¿ÉÑ¿Ï¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿®¯ÐÜÊÄËÄÌÑ¿ËÇÍÀ

ÐÊÒÅÇÁ¿ÄËÍÂÍÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞÇÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÝØÇËÎÄÏÐÍÌ¿ÊÍËÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿

ÄÑÐÞÃ¿ÑÖÇÉ¿ËÇÇÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÚËÇÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚËÇ

ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÌ¿ÜÊÄËÄÌÑ¿ÔÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿ÇÊÇÏÍ

ÀÍÑ¿ÇÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝØÇËÇÄÂÍÃÁÇÅÄÌÇÄÎÏÇÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÇÏÄ¿ÊÛÌÍÈ

ÒÂÏÍÆÚ ÐÇÊÍÁÍÂÍ ÐÑÍÊÉÌÍÁÄÌÇÞ ¯¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÄ ÎÍ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍËÒ

ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÝÇÓÇÆÇÖÄÐÉÇËÎÏÇÌÕÇÎ¿ËÎÍÊÍÅÄÌÌÚËÁÍÐÌÍÁÒÇÔÏ¿

ÀÍÑÚÜÑÇÃ¿ÑÖÇÉÇËÍÅÌÍÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÇÑÛÎÍÑÇÎÒÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞÐÖÄ

ÊÍÁÄÉÍËÌ¿Ñ¿ÉÑÇÊÛÌÚÄÇÀÄÐÉÍÌÑ¿ÉÑÌÚÄ

±¿ÉÑÇÊÛÌÚÄÃ¿ÑÖÇÉÇÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÍÀÍÈËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÒÝÉÍÌÐÑÏÒÉ

ÕÇÝØÇÑÉÇÒÐÚÇÑÎÍÉÏÒÅ¿ÝØÒÝÏ¿ÀÍÖÇÈÍÏÂ¿Ì®¯¦¿ÔÁ¿ÑÌÚÄ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ö¿ÐÑÍÍÐÌ¿Ø¿ÝÑÎÍÃÎÏÒÅÇÌÄÌÌÚËÇÆ¿ØÇÑÌÚËÇÐÉÍÀ¿ËÇ

ÐÍÄÃÇÌÄÌÌÚËÇÐËÇÉÏÍÎÄÏÄÉÊÝÖ¿ÑÄÊÞËÇÐÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝØÇËÇÎÏÇÉÍÌ

Ñ¿ÉÑÄÐÎÏÄÎÞÑÐÑÁÇÄËÌ¿ÎÒÑÇÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞ¦²®ÍÑ¿ÉÍËÒÅÄÎÏÇÌÕÇ

ÎÒÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑÀÒÓÄÏ¿ÏÍÀÍÉ¿Ï

®ÏÇ ÐÍÒÃ¿ÏÄÌÇÇ Ð ÎÏÄÎÞÑÐÑÁÇÄË ÜÑ¿ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ ËÄÌÞÄÑ ÐÁÍÝ

ÂÄÍËÄÑÏÇÖÄÐÉÒÝ ÓÍÏËÒ ÐÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ ÉÍËËÒÑÇÏÒÝØÇÈ ÜÊÄËÄÌÑ Ç Á

ÐÇÐÑÄËÒ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÎÍÐÑÒÎ¿ÄÑ ÐÇÂÌ¿Ê ÀÊÍÉÇÏÒÝØÇÈ Ã¿ÊÛÌÄÈ×ÄÄ

ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÄ®¯®ÏÇÐÍÆÃ¿ÌÇÇÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÎÍÃÍÀÌÍÂÍÑÇÎ¿ÐÊÄÃÒÄÑ

ÍÀÏ¿ÑÇÑÛ ÍÐÍÀÍÄ ÁÌÇË¿ÌÇÄ Ì¿ ÐÊÄÃÒÝØÇÄ ÃÁ¿ ÁÍÎÏÍÐ¿ ¡ÍÎÄÏÁÚÔ

Ñ¿ÉÉ¿ÉËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉ¿ÞÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞÑ¿ÉÍÂÍÃ¿ÑÖÇÉ¿ËÍÅÄÑÁÔÍÃÇÑÛÁ

ÐÍÎÏÇÉÍÐÌÍÁÄÌÇÄÐÑÄÊÍËÖÄÊÍÁÄÉ¿ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛÀÄÆÍÎ¿Ð

ÌÍÐÑÛÑ¿ÉÍÂÍ ÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ÐÒÖÄÑÍË ÐÉÍÏÍÐÑÇÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞ®¯ ÇËÄÔ¿

ÌÇÖÄÐÉÍÈ ÅÄÐÑÉÍÐÑÇÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ Ã¿ÑÖÇÉ¿ ¡ÍÁÑÍÏÚÔ ÎÏÇ Ï¿ÐÖÄÑÄ

ÂÄÍËÄÑÏÇÖÄÐÉÇÔÎ¿Ï¿ËÄÑÏÍÁÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÃ¿ÑÖÇÉ¿ÁÖ¿ÐÑÌÍÐÑÇÏ¿Ð

ÐÑÍÞÌÇÞ ÍÑÁÍÆËÍÅÌÍÈ ÑÍÖÉÇ ÐÍÎÏÇÉÍÐÌÍÁÄÌÇÞ ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍÈ ÉÍÌ

ÐÑÏÒÉÕÇÇÐÑÄÊÍËÖÄÊÍÁÄÉ¿ÁËÍËÄÌÑÐÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÃ¿ÑÖÇÉ¿ÄÂÍÐÊÄ

ÃÒÄÑÁÚÎÍÊÌÞÑÛÑ¿ÉÇËÖÑÍÀÚ®¯ÒÐÎÄÊÎÍÊÌÍÐÑÛÝÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÞÌÄ

Ì¿ÌÄÐÞÁÏÄÃ¿ÖÄÊÍÁÄÉÒ

¥¸¼ÈÆ¼Î¼Ä¿¼¸¼¾ÅÆ·ÈÄÅÈÉ¿ÆÇ¿Ç·¸ÅÉ¼¾·Ì¹·ÉÄÒÌÊÈÉÇÅÀÈÉ¹



¢¥¨¦®¤¥¦¨¤¥¨©

£¿ÑÖÇÉÇ Ñ¿ÉÍÂÍ ÑÇÎ¿ ÏÄ¿ÊÇÆÒÝÑÐÞ Ð ÎÍËÍØÛÝ ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ ÎÏÍ

ÐÑÚÔÇÃÄ×ÄÁÚÔÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÇÔÇËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÔÍÃÌ¿ÉÍ

ÇËÄÝÑÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÚÈÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉÇÔÐÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÌÇÄÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÁ ÏÄ

ÆÒÊÛÑ¿ÑÄËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍÂÍÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ÐÑÄÊÍËÖÄÊÍÁÄÉ¿®ÍÜÑÍËÒÌ¿ÇÀÍÊÄÄ

ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÌÚËÇÞÁÊÞÝÑÐÞÃ¿ÑÖÇÉÇÀÄÐÉÍÌÑ¿ÉÑÌÍÂÍÑÇÎ¿

£¿ÑÖÇÉÇÀÄÐÉÍÌÑ¿ÉÑÌÍÂÍÑÇÎ¿ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÚÃÊÞÆ¿ØÇÑÚÍÀÐÊÒ

ÅÇÁ¿ÝØÄÂÍÎÄÏÐÍÌ¿Ê¿Ç ÐÍÐÑÍÞÑÇÆÐÍÁËÄØÄÌÌÚÔ ÇÆÊÒÖ¿ÑÄÊÞÇÎÏÇ

ÄËÌÇÉ¿ ÐÁÄÑÍÁÍÂÍ ÇÊÇ ÒÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉÍÁÍÂÍ ÇÆÊÒÖÄÌÇÞ ÑÏ¿ÆÇÁ×ÇÐÛ ÍÑ

ÑÄÊ¿ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÎÍÑÍÉÇÆÊÒÖÄÌÇÞÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞÁÎÏÇÄËÌÇÉÇÁÚÆÚÁ¿ÄÑ

ÐÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÌÇÄÃ¿ÑÖÇÉ¿±ÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄÑÏÒÃÌÍÐÑÇÁÍÆÌÇÉ¿ÝØÇÄÎÏÇÐÍÆ

Ã¿ÌÇÇÃ¿ÑÖÇÉÍÁÑ¿ÉÍÂÍÑÇÎ¿ÇÍÐÌ¿ØÄÌÇÇÇËÇÏÍÀÍÑÍÁÐÁÞÆ¿ÌÚÐÑÄË

ÖÑÍ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ ÃÇÐÉÏÄÑÌÍÐÑÛ ÍÑÏ¿ÅÄÌÌÍÂÍ

ÐÇÂÌ¿Ê¿Ì¿ÎÏÇËÄÏÎÏÇÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÇÇÆÊÒÖ¿ÑÄÊÞÇÎÏÇÄËÌÇÉ¿ÃÏÒÂ

ÎÏÍÑÇÁÃÏÒÂ¿ÁÃ¿ÑÖÇÉ¿ÔÍÂÏ¿ÅÃÄÌÇÞÏ¿ÀÍÖÄÈÆÍÌÚ¯±©ÑÏ¿ÅÄÌÌÚÈ

ÐÇÂÌ¿ÊÁÑ¿ÉÇÔÃ¿ÑÖÇÉ¿ÔËÍÅÄÑÀÚÑÛÎÍÊÒÖÄÌÌÄÑÍÊÛÉÍÍÑÑÄÊ¿ÖÄÊÍÁÄ

É¿ÎÍÃÍ×ÄÃ×ÄÂÍÌ¿ÍÎ¿ÐÌÍÄÏ¿ÐÐÑÍÞÌÇÄÉ®¯ÌÍÇÍÑÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ

ÁÔÍÃÞØÄÂÍÁÐÍÐÑ¿ÁÏÍÀÍÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿®ÍÜÑÍËÒÍÐÍÀÍÄ

ÁÌÇË¿ÌÇÄÁÜÑÍËÐÊÒÖ¿ÄÃÍÊÅÌÍÀÚÑÛÒÃÄÊÄÌÍÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÈÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÇ

ÇÓÍÉÒÐÇÏÍÁÉÄÇÆÊÒÖ¿ÄËÍÂÍÎÍÑÍÉ¿

®ÏÇËÄÏÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÂÍÏÄ×ÄÌÇÞÎÏÇÁÄÃÄÌÌ¿ÏÇÐ









¯ÇÐªÍÉ¿ÕÇÍÌÌÚÈÃ¿ÑÖÇÉÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇ

wÐÑ¿ÌÍÉwËÍÌÍÏÄÊÛÐ®¯wÉ¿ÏÄÑÉ¿ÐË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏÍË®¯

wÊÍÉ¿ÕÇÍÌÌÚÈÃ¿ÑÖÇÉwÐÇÐÑÄË¿ÐÁÄÑÍÍÂÏ¿ÅÃÄÌÇÞ

¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇ

Ï¿ÀÍÑÚ Ï¿ÀÍÖÄÂÍ ÍÏÂ¿Ì¿ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ ÒÁÞÆ¿ÌÚ Ð ÐÇÐÑÄËÍÈ ÀÄÆÍÎ¿Ð

ÌÍÐÑÇÏÍÀÍÑ¿Ç¯±©§ÆÀÄÅ¿ÑÛÐÑÍÊÉÌÍÁÄÌÇÞ®¯ÐÖÄÊÍÁÄÉÍËÇÊÇÎÍ

ÉÏ¿ÈÌÄÈ ËÄÏÄ ÒËÄÌÛ×ÇÑÛ ÑÞÅÄÐÑÛ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈ Ñ¿ÉÍÂÍ ÐÑÍÊÉÌÍÁÄÌÇÞ

ËÍÅÌÍ Ñ¿ÉÅÄ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿Á ®¯ ÃÏÒÂÇËÇ ÐÏÄÃÐÑÁ¿ËÇ ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ ÀÄÆ

ÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇ<>

°ÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇÆ¿ÁÇÐÞÑÍÑÉÍÌ

ÐÑÏÒÉÕÇÇÇÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÞÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿¯¿ÀÍÖÇÄÍÏÂ¿ÌÚ®¯ÃÍÊÅÌÚ

ÍÑÁÄÖ¿ÑÛÐÊÄÃÒÝØÇËÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞË

ÎÏÄÉÏ¿ØÄÌÇÄÎÍÃ¿ÖÇÎÇÑ¿ÌÇÞÌÄÃÍÊÅÌÍÎÏÇÁÍÃÇÑÛÉÐÀÍÝÎÏÍu

ÂÏ¿ËËÚÍÑÎÒÐÉ¿ÌÇÝÂÏÒÆ¿ÇÊÇÉÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÝÃÏÒÂÍÈÍÎ¿ÐÌÍÈ

ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ

ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇÄÇÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇÄÌ¿ÂÏÒÆÉÇÐÍÆÃ¿Á¿ÄËÚÄÐÍÁËÄÐÑÌÍu

ÂÏÒÆÍËÇÏ¿ÀÍÖÇËÍÏÂ¿ÌÍËÌ¿ÎÏÇËÄÏ¦²ÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛÁÎÏÄ

ÃÄÊ¿ÔÂÏÒÆÍÎÍÃÙÄËÌÍÐÑÇÇÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍÈÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ®¯

±ÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇÉÉÍÌÉÏÄÑÌÚËÑÇÎ¿ËÏ¿ÀÍÖÇÔÍÏÂ¿ÌÍÁ®¯

ÒÖÇÑÚÁ¿ÝØÇÄÐÎÄÕÇÓÇÖÄÐÉÇÄÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇÇÔÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÇÒÐÊÍÁÇÞ

ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛÒÉ¿Æ¿ÌÚÁÐÑ¿ÌÃ¿ÏÑ¿ÔÇÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔÃÍ

ÉÒËÄÌÑ¿ÔÌ¿ÜÑÇ¦²ÇÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ

¦¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÃÍÊÅÌÚÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÑÛÐÊÄÃÒÝØÇÄÑÏÄÀÍÁ¿

ÌÇÞÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇ

²ÐÇÊÇÄÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÃÍÊÅÌÍÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛË¿ÐÐÄÃÄÑ¿ÊÇÇÐÉÍÏÍ

ÐÑÇÄÄÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÃÊÞÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ØÄÌÇÞÁÚÎ¿ÃÄÌÇÞÃÄÑ¿ÊÇÁÍÁÏÄËÞ

ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÌÄÁÚÆÚÁ¿ÑÛÎÍÁÏÄÅÃÄÌÇÈÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ®®

ÊÍÉÇÏÍÁÉ¿Ï¿ÐÉÏÚÑÇÞ¦²ÎÏÇÌ¿Å¿ÑÇÇÉÌÍÎÉÇ¿Á¿ÏÇÈÌÚÈ°±®

ÇÎÏÇÍÑÉÊÝÖÄÌÇÇÎÇÑ¿ÌÇÞ



¬ÄÍÀÔÍÃÇËÍÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÑÛÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ

ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄ ÏÄ×ÄÌÇÞ ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ØÄÌÇÞ ÁÚÎ¿ÃÄÌÇÞ ÃÄÑ¿ÊÇ ÇÆ Æ¿ÔÁ¿

Ñ¿ÎÏÇÁÚÉÊÝÖÄÌÇÇÐÇÐÑÄËÚÜÊÄÉÑÏÍÐÌ¿ÀÅÄÌÇÞ®¯ÃÌÇËÇÆÑ¿ÉÇÔ

ÏÄ×ÄÌÇÈ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌ¿Þ Ð¿ËÍÒÃÄÏÅÇÁ¿ÝØ¿Þ ÉÍÌÐÑÏÒÉ

ÕÇÞÆ¿ÔÁ¿Ñ¿ÁÃÏÒÂÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔËÍÅÌÍÍÏÂ¿ÌÇÆÍÁ¿ÑÛÏ¿ÀÍÑÒÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ Ï¿ÐÉÏÚÑÇÄ¿ Æ¿ÉÏÚÑÇÄ ÀÒÃÄÑÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÛ Î¿Ð

ÐÇÁÌÍwÎÍÃÃÄÈÐÑÁÇÄËÒÐÇÊÇÞÏ¿ÆÁÇÁ¿ÄËÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍË¿ÉÉÒËÒÊÇ

ÏÒÝØÇËÜÌÄÏÂÇÝÌ¿ÎÏÇËÄÏÎÏÒÅÇÌÍÈ

°Á¿ÏÍÖÌÚÄ¿ÎÎ¿Ï¿ÑÚÑÏÄÀÒÝÑÍÂÏ¿ÅÃÄÌÇÞÏ¿ÀÍÖÄÂÍËÄÐÑ¿Æ¿ØÇÑÌÚ

ËÇÜÉÏ¿Ì¿ËÇÎÏÄÃÍÔÏ¿ÌÞÝØÇËÇÂÊ¿Æ¿ÍÑÁÐÎÚ×ÄÉÐÁÄÑ¿ÇÇÐÉÏ

©Ï¿ÐÉÍÎÒÊÛÑÚÑ¿ÉÅÄÑÏÄÀÒÝÑÆ¿ØÇÑÌÚÔÜÉÏ¿ÌÍÁÇÐÇÐÑÄËÚÁÚÑÞÅ

ÌÍÈÁÄÌÑÇÊÞÕÇÇÇÊÇÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞÏ¿ÀÍÑÚÍÉÏ¿ÐÍÖÌÍÂÍ¯±©ÁÐÎÄÕÇ

¿ÊÛÌÍÈÇÆÍÊÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈÉ¿ËÄÏÄ

°ÇÊÍÁÚÄÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄÂÍÊÍÁÉÇËÄÔ¿ÌÍÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ×ÊÇÓÍÁ¿ÊÛÌÚÄ

ÐÁÄÏÊÇÊÛÌÚÄÇÎÏÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛÐÌ¿ÀÅÄÌÚÎÍÃ¿ÖÄÈ°¥¿Ï¿ÀÍÖ¿Þ

ÆÍÌ¿¯±©wÆ¿ÉÏÚÑ¿Æ¿ØÇÑÌÚËÇÜÉÏ¿Ì¿ËÇ



±ÏÄÀÍÁ¿ÌÇÄÀÊÍÉÇÏÍÁÉÇÏ¿ÐÉÏÚÑÇÞ ¦²ÃÍÊÅÌÍÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞÇ ÎÏÍÁÄÏÞÑÛÐÞÄÐÊÇÜÑÍ

ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÈ ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÄÈÌ¿ ¦²Ç ÇÊÇ®¯ ®ÍÃÍÀÌÚÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ

Ì¿ÎÏÇËÄÏÌÄÞÁÊÞÝÑÐÞÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÚËÇ

u ÃÊÞ®¯Ë¿ÊÍÈÂÏÒÆÍÎÍÃÙÄËÌÍÐÑÇÁÜÑÍËÐÊÒÖ¿ÄÁÚÎ¿ÃÄÌÇÄÃÄÑ¿ÊÇÌÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ

ÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇÃÊÞÖÄÊÍÁÄÉ¿¿ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄÏ¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄËÍÂÍÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞËÍÅÄÑÎÏÇÁÄ

ÐÑÇÉÌÄÍÎÏ¿ÁÃ¿ÌÌÍËÒÒÐÊÍÅÌÄÌÇÝÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ

u ÃÊÞ®¯ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÝØÇÔÂÍÏÞÖÄ×Ñ¿ËÎÍÁÍÖÌÚÄÎÏÄÐÐÚÃÊÞÑ¿ÉÇÔ®¯ÎÏÇÁÌÄÆ¿ÎÌÚÔ

ÍÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÔÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÏÍÖÌÍÄÁÚÐÁÍÀÍÅÃÄÌÇÄÆ¿ÂÍÑÍÁÍÉÖÑÍÀÚÇÐÉÊÝÖÇÑÛÎÄÏÄ

ÂÏÄÁÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

ÈÆÒÉ·Ä¿ÖÇ·¸ÅÎ¿ÌÅÇº·ÄÅ¹



¢¥¨¦®¤¥¦¨¤¥¨©

°ÀÍÏÍÖÌÚÄÇÇÆËÄÏÇÑÄÊÛÌÚÄÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄÂÍÊÍÁÉÇÖ¿ÐÑÍÑÏÄÀÒÝÑ

ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞÖÇÐÑÍÑÚÎÍËÄØÄÌÇÞÂÃÄÎÍÎ¿Ã¿ÌÇÄÌÇÖÑÍÅÌÍË¿ÊÚÔÖ¿

ÐÑÇÕÐË¿ÆÉÇÌ¿ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄÌ¿ÏÒ×ÇÑÌÍÏË¿ÊÛÌÚÈÔÍÃÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄ

ÐÉÍÂÍÎÏÍÕÄÐÐ¿

¬¿ÃÄÅÌÍÐÑÛ Ï¿ÀÍÖÄÂÍ ÍÏÂ¿Ì¿ Ç ÄÂÍ ÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÂÍ ÇÐ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛÏ¿ÁÌÚÇÊÇÁÚ×Ä¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÔÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÄÈ

ÉÍËÎÊÄÉÑÒÄËÍÂÍ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍ ÏÍÀÍÑ¿ ÑÄ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ Ï¿ÀÍÖÄÂÍ

ÍÏÂ¿Ì¿ÃÍÊÅÌ¿ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÑÛÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÀÚÐÑÏÍÂÍÇÊÄÂÉÍÂÍÏÄËÍÌÑ¿

©¿ÉÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÎÏ¿ÉÑÇÉ¿Ì¿Ï¿ÀÍÑÉ¿Ì¿ÍÑÉ¿Æ±

Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

ÃÍÊÅÌ¿ÀÚÑÛÏ¿ÁÌ¿ÇÊÇÀÍÊÄÄÖ©ÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÂÍÇÐ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ±§©

±§

Ï¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿ÌÄËÍÅÄÑÀÚÑÛËÄÌÄÄ

¢ÍÑÍÁÌÍÐÑÛÇÊÇÎÄÏÇÍÃÏ¿ÀÍÑÍÐÎÍÐÍÀÌÍÂÍÐÍÐÑÍÞÌÇÞÆ¿ÁÇÐÇÑÌÄÑÍÊÛ

ÉÍÍÑÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÇÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿ÌÍÇÍÑÄÂÍÏÄËÍÌÑÍÎÏÇ

ÂÍÃÌÍÐÑÇÑÄÍÑÎÏÍÐÑÍÑÚÇÐÉÍÏÍÐÑÇÏÄËÍÌÑ¿ÎÏÇÎÍÊÍËÉÄÇÊÇÍÑÉ¿ÆÄ

®ÏÇÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÇÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿ËÄÅÃÒÌ¿ÆÁ¿ÌÌÚËÇÎÍÉ¿Æ¿

ÑÄÊÞËÇÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÊÄÃÒÝØÒÝÐÁÞÆÛ







 





 





ÂÃÄ±

ÎÊÏ



wÐÏÄÃÌÄÄÁÏÄËÞÆ¿ÑÏ¿ÖÇÁ¿ÄËÍÄÌ¿ÎÊ¿ÌÍÁÚÈÏÄËÍÌÑÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿

ËÄÅÃÒÄÂÍÌ¿Ï¿ÀÍÑÉ¿ËÇÌ¿ÍÑÉ¿Æ±

±

wÐÒËË¿ÏÌÍÄÁÏÄËÞÎÏÍÐÑÍÄÁÇÆÆ¿ÑÄÔÌÇ

ÖÄÐÉÍÂÍÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞ±Ï¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿





 



 









 











®ÏÇÌÇË¿Þ©

±§

≥ÎÍÊÒÖÇË±

ÎÊÏ

±

±

≥±



£ÊÞÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÎÏÇ±

≥ÖÎÍÊÒÖÇË±

ÎÊÏ

±

±

≥Ö

£ÊÞÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÑÇÎÍÁÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁÆÌ¿ÖÄÌÇÞ±

Í

ËÍÂÒÑÍÑÊÇÖ¿ÑÛÐÞ

ÍÑÖÍÌÇÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇËÇÌÍÏË¿ËÇÌ¿ÔÍÃÞ

ÍÑÏ¿ÅÄÌÇÄÁÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÈÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇÃÌ¿ÉÍÇÃÊÞÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ

ÐÊÄÃÒÄÑÐÑÏÄËÇÑÛÐÞÉÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÝ©

±§

≥

§ÐÎÚÑ¿ÌÇÞÏ¿ÀÍÖÇÔÍÏÂ¿ÌÍÁ

§ÐÎÚÑ¿ÌÇÞ Ï¿ÀÍÖÇÔ ÍÏÂ¿ÌÍÁ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔ ÏÍÀÍÑÍÁ É¿É Ç ÃÏÒÂÇÔ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝÑ ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿ÊÛÌÍÄ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ ÉÍÌ

ÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚÔÇÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÍÌÌÚÔÐÁÍÈÐÑÁÃÊÞÁÚÞÁÊÄÌÇÞÇÔÐÍÍÑÁÄÑ

ÐÑÁÇÞÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇËÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞËÇÊÇÃÊÞÍÎÚÑÌÍÂÍÇÆÒÖÄÌÇÞÏÄ¿ÊÛÌÚÔ

ÎÏÍÕÄÐÐÍÁÎÏÍÇÐÔÍÃÞØÇÔÁÜÑÇÔËÄÔ¿ÌÇÆË¿Ô

¡ÇÃÚÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ®ÏÇÎÏÇÄËÉÄÇÎÏÍÁÄÃÄÌÇÇÊÝÀÚÔÁÇÃÍÁÇÐÎÚÑ¿

ÌÇÈÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÚËÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÄËÞÁÊÞÄÑÐÞÎÏÍÁÄÏÉ¿ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÞÁÐÄÔ

ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔÎ¿Ï¿ËÄÑÏÍÁÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÇÌ

ÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈÂÍÊÍÁÉÇÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍÏÍÀÍÑ¿ÐÁÍÄËÒ

Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÝÇÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞËÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇ

ÀØÇÄ ÎÏ¿ÁÇÊ¿ ÎÏÇÄËÉÇ Ç ËÄÑÍÃÚ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

ÇÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔÏÍÀÍÑÍÁÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ¢°±w

¯ÍÀÍÑÚ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÄ ®Ï¿ÁÇÊ¿ ÎÏÇÄËÉÇ «ÄÑÍÃÚ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ

§ÐÎÚÑ¿ÌÇÞË ÎÍÃÊÄÅ¿Ñ ÍÎÚÑÌÚÄ ÍÀÏ¿ÆÕÚ Ï¿ÀÍÖÇÔ ÍÏÂ¿ÌÍÁ ÎÏÍËÚ×

ÊÄÌÌÚÔÏÍÀÍÑÍÁÇÆÃÄÊÇÞÇÆÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÍÈÐÄÏÇÇÇÆÃÄÊÇÞÐÄÏÇÈÌÍÂÍ

ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿¿Ñ¿ÉÅÄÇÆÃÄÊÇÞÄÃÇÌÇÖÌÍÂÍÇÏ¿ÆÍÁÍÂÍÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿

§ÐÎÚÑ¿ÌÇÞÍÎÚÑÌÚÔÍÀÏ¿ÆÕÍÁÏ¿ÀÍÖÇÔÍÏÂ¿ÌÍÁÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÚÃÊÞÁÚ

ÞÁÊÄÌÇÞÇÔÍÐÌÍÁÌÚÔÉ¿ÖÄÐÑÁÎÄÏÄÃÆ¿ÎÒÐÉÍËÁÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ®ÍÏÄÆÒÊÛ

Ñ¿Ñ¿ËÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÔÊ¿ÀÍÏ¿ÑÍÏÌÚÔÇÎÏÇÄËÍÖÌÚÔÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÐÍ

ÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ¿ÉÑÚÌ¿ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇÉÍÑÍÏÚÔÏÄ×¿ÝÑÁÍÎÏÍÐ

ÍÆ¿ÎÒÐÉÄÍÎÚÑÌÍÂÍÍÀÏ¿ÆÕ¿ÁÐÄÏÇÈÌÍÄÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍÇÊÇÄÂÍÃÍÏ¿ÀÍÑÉÄ

§ÐÎÚÑ¿ÌÇÞÍÀÏ¿ÆÕÍÁÐÄÏÇÈÌÍÂÍÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ÎÏÍÁÍÃÞÑÃÊÞÎÏÍÁÄÏÉÇ

É¿ÖÄÐÑÁ¿ÁÚÎÒÐÉ¿ÄËÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÇÇÔÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÞÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇËÑÏÄ

ÀÍÁ¿ÌÇÞË ¡ ÎÏÍÕÄÐÐÄ Ñ¿ÉÇÔ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄÑÐÞÁ ÍÐÌÍÁÌÍË

ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÐÑÛÐÀÍÏÉÇÇÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿ÐÁÍÄËÒÑÄÔÌÍÊÍ

ÂÇÖÄÐÉÍËÒÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÝ

¡ÇÃÚÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÜÑÇÔÍÀÏ¿ÆÕÍÁÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÐÑ¿ÃÇÇÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ

ÇÜÑ¿Î¿ÍÐÁÍÄÌÇÞÐÄÏÇÈÌÍÂÍÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ÎÏÇÁÄÃÄÌÚÁÑ¿ÀÊ

±¿ÀÊÇÕ¿

¡ÇÃÚÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÉÍÑÍÏÚËÎÍÃÁÄÏÂ¿ÝÑÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÍÀÏ¿ÆÕÚ

Ï¿ÀÍÖÇÔÍÏÂ¿ÌÍÁÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔÏÍÀÍÑÍÁ

ÀÏ¿ÆÄÕÃÊÞÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ

£ÍÁÍÃÍÖÌÚÄ

®ÏÇÄËÍÐÃ¿ÑÍÖÌÚÄ

§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ

®ÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÚÄ

®ÏÇÄËÍÖÌÚÄ

ÑÑÄÐÑ¿ÕÇÍÌÌÚÄ

®ÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇÄ

±ÇÎÍÁÚÄ

ÎÚÑÌÚÈ 







w w

§ÆÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÍÈÎÄÏÁÍÈ

ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÈÐÄÏÇÇ









ww



®ÏÇÐÄÏÇÈÌÍËÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄ w  



ww

¤ÃÇÌÇÖÌÍÂÍÇÊÇÏ¿ÆÍÁÍÂÍ

ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿





wwww

µÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍÐÑÛÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉ

ÈÆÒÉ·Ä¿ÖÇ·¸ÅÎ¿ÌÅÇº·ÄÅ¹



¢¥¨¦®¤¥¦¨¤¥¨©

£ÊÞ ÍÎÚÑÌÚÔ ÍÀÏ¿ÆÕÍÁ Ç ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÍÈ ÐÄÏÇÇ ÎÏÇÄËÍÐÃ¿ÑÍÖÌÚÄ

Ç¿ÑÑÄÐÑ¿ÕÇÍÌÌÚÄÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÎÏÍÁÍÃÞÑÎÍ¢°±¯w°Ç

ÐÑÄË¿Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇÇÎÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇÎÏÍÃÒÉÕÇÇÌ¿ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ

§ÐÎÚÑ¿ÌÇÞ ÍÎÚÑÌÚÔ ÍÀÏ¿ÆÕÍÁ ¿ÑÑÄÐÑ¿ÕÇÍÌÌÚÄ ÑÇÎÍÁÚÄ Ç ÁÐÄ

ÁÇÃÚÂÍÐÒÃ¿ÏÐÑÁÄÌÌÚÔÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÎÏÍÁÍÃÞÑÎÍÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇËÄÑÍÃÇ

É¿ËÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ®«§ÒÑÁÄÏÅÃÄÌÌÚËÇÇÊÇ¿ÑÑÄÐÑÍÁ¿ÌÌÚËÁÒÐÑ¿

ÌÍÁÊÄÌÌÍË ÎÍÏÞÃÉÄ ®ÏÇÄËÍÐÃ¿ÑÍÖÌÚÄ Ç ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇÄ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ

ÎÏÍÁÍÃÞÑ Á ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ Ð ÎÏ¿ÁÇÊ¿ËÇ Ç ËÄÑÍÃ¿ËÇ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚËÇ

ÁÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔÒÐÊÍÁÇÞÔ±²Ì¿ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÈÏ¿ÀÍÖÇÈÍÏÂ¿Ì

®ÏÇÄËÍÐÃ¿ÑÍÖÌÚÄÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÎÏÍÁÍÃÞÑËÄÑÍÃÍËÐÎÊÍ×ÌÍÂÍÉÍÌÑ

ÏÍÊÞ¡ ÐÊÒÖ¿ÞÔÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÌÚÔÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇËÇ ÒÐÊÍÁÇÞËÇÌ¿ ÉÍÌ

ÉÏÄÑÌÚÄÏ¿ÀÍÖÇÄÍÏÂ¿ÌÚÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÁÚÀÍÏÍÖÌÚÈÉÍÌÑÏÍÊÛ

®ÏÇÁÚÀÍÏÍÖÌÍË ÉÍÌÑÏÍÊÄ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞËÐÊÄÃÒÄÑÎÍÃÁÄÏÂ¿ÑÛÏ¿ÀÍ

ÖÇÄÍÏÂ¿ÌÚÁÚÀÏ¿ÌÌÚÄÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇÐ¢°±w°Ñ¿ÑÇÐÑÇ

ÖÄÐÉÇÈÉÍÌÑÏÍÊÛÉ¿ÖÄÐÑÁ¿«ÄÑÍÃÚÐÊÒÖ¿ÈÌÍÂÍÍÑÀÍÏ¿ÁÚÀÍÏÍÉ×ÑÒÖ

ÌÍÈÎÏÍÃÒÉÕÇÇ¤ÐÊÇÁÎÏÍÕÄÐÐÄÎÏÇÄËÍÐÃ¿ÑÍÖÌÚÔÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÀÒÃÄÑ

ÍÀÌ¿ÏÒÅÄÌÍÌÄÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿ÔÍÑÞÀÚÍÃÌÍËÒÑÏÄÀÍÁ¿

ÌÇÝÌÍÏË¿ÑÇÁÌÍÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÈ ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ

ÐÖÇÑ¿ÝÑÌÄÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇÑÄÊÛÌÚËÇ®ÍÐÊÄÒÐÑÏ¿ÌÄÌÇÞÁÐÄÔÁÚÞÁÊÄÌÌÚÔ

ÃÄÓÄÉÑÍÁÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÎÍÁÑÍÏÞÝÑÁÎÍÊÌÍËÍÀÙÄËÄ

®ÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇËÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞË ÎÍÃÁÄÏÂ¿ÝÑ Ï¿ÀÍÖÇÄÍÏÂ¿ÌÚ ÁÚÃÄÏ

Å¿Á×ÇÄÎÏÇÄËÍÐÃ¿ÑÍÖÌÚÄÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÌÄÏÄÅÄÍÃÌÍÂÍÏ¿Æ¿ÁÃÁ¿ÂÍÃ¿

±ÇÎÍÁÚÄÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÎÏÍÁÍÃÞÑÎÏÇÁÌÄÐÄÌÇÇÇÆËÄÌÄÌÇÈÁÉÍÌÐÑÏÒÉ

ÕÇÝ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ ÇÊÇ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÝ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ ÐÄÏÇÈÌÍ ÁÚÎÒÐÉ¿ÄËÚÔ

Ï¿ÀÍÖÇÔ ÍÏÂ¿ÌÍÁ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ

ÂÍÊÍÁÍÉÁÊÇÞÝØÇÔÌ¿ÇÔÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇÇÊÇÏ¿ÀÍÑÍÐÎÍ

ÐÍÀÌÍÐÑÛ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÃÊÞ ÍÕÄÌÉÇ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÇ ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÔ ÇÆËÄÌÄÌÇÈ

±ÇÎÍÁÚË ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞË ÎÍÃÁÄÏÂ¿ÝÑ ÂÍÊÍÁÌÍÈ ÍÀÏ¿ÆÄÕ Ï¿ÀÍÖÄÂÍ ÍÏÂ¿Ì¿

É¿ÅÃÍÈ ÐÄÏÇÇ ÃÊÞ ÎÏÍÁÄÏÉÇ ÄÂÍ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÞ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇË ÒÐÊÍÁÇÞËÇ

ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ¿Ñ¿ÉÅÄÂÍÊÍÁÌÍÈÍÀÏ¿ÆÄÕÇÆÌÍÁÍÈÐÄÏÇÇÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÌÍÈ

ÎÍÐÊÄ ÇÆËÄÌÄÌÇÞ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ ÎP ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ

Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚË ®«§ Á ÍÀÙÄËÄ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍË ÃÊÞ ÎÏÍÁÄÏÉÇ ÓÒÌÉÕÇÍ

Ì¿ÊÛÌÍÈÏ¿ÀÍÑÍÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇÇÆËÄÌÄÌÌÍÈÐÍÐÑ¿ÁÌÍÈÖ¿ÐÑÇÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿

Ì¿ÇÍÕÄÌÉÇÁÊÇÞÌÇÞÌ¿ÄÂÍÏ¿ÀÍÑÒÁÕÄÊÍË

¡ÐÄÁÚ×ÄÐÉ¿Æ¿ÌÌÍÄÁÎÍÊÌÍÈËÄÏÄÍÑÌÍÐÇÑÐÞÉÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚËÒÐÑÏÍÈ

ÐÑÁ¿Ë

®ÏÇÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÌÍËÇÌ¿ÊÛÌÒÝÂÏÒÆÍÎÍÃÙÄË

ÌÍÐÑÛÎÏÍÁÄÏÞÝÑÉÍÌÑÏÍÊÄËÌ¿ÃÄÅÌÍÂÍÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÇÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞ®®

ÎÏÇ Ï¿ÀÍÑÄ Á ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍË ÏÄÅÇËÄ Ì¿ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚÔ Î¿ÐÎÍÏÑÌÚÔ

ÐÉÍÏÍÐÑÞÔÏÄÉÍËÄÌÃÒÄËÚÔÃÊÞ®¯ÎÍÃÍÀÌÚÔÑÇÎÍÁ

©ÍÌÑÏÍÊÛÌÚÄ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ Ì¿ Ì¿ÃÄÅÌÍÐÑÛ ÐÊÄÃÒÄÑ ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ ÎÍ

¢°±wÇ¢°±w©ÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄËÚÄÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÇÌ¿

ÃÄÅÌÍÐÑÇ ÁÚÀÇÏ¿ÝÑ ÎÍ ¢°±w ®ÄÏÇÍÃÇÖÌÍÐÑÛ ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞ

ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÄÈ Ì¿ÃÄÅÌÍÐÑÇ ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑ Á ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ

ÒÐÊÍÁÇÞÔÇ®«§Ì¿ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÄÐÔÁ¿ÑÚ

§ÐÎÚÑ¿ÌÇÞ¦²ÎÏÍÁÍÃÞÑÁÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÍÌÌÚÔÒÐÊÍÁÇÞÔÇÊÇÌ¿ÇÐ

ÎÚÑ¿ÑÄÊÛÌÚÔÐÑÄÌÃ¿ÔÁÉÍÑÍÏÚÔÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞÇËÇÑ¿ÕÇÞÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿

ÕÇÍÌÌÚÔÒÐÊÍÁÇÈ

®ÏÇÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÔÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁÇÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔÂÍÊÍÁÍÉÏ¿ÆÊÇÖÌÍÂÍ

Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÞÐÊÄÃÒÄÑÇËÄÑÛÁÁÇÃÒÖÑÍÊÇ×ÛÖ¿ÐÑÛÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈÎÏÍÄÉÑÇ

ÏÒÝÑÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÃÊÞÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔÏÍÀÍÑÍÁÇÑÍÂÃ¿ÉÌÇËÎÏÇËÄÌÇËÚ

ÁÐÄÏÄÉÍËÄÌÃ¿ÕÇÇÑ¿ÀÊ¦Ì¿ÖÇÑÄÊÛÌ¿ÞÖ¿ÐÑÛÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁÎÏÄÃ

ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÐÍÀÍÈ ÎÍÉÒÎÌÚÄ ËÄÔ¿ÌÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ÍÀÏ¿ÆÕÚ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ

ÌÚÄÃÊÞ ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞÍÎÄÏ¿ÑÍÏÍË ÁÏÒÖÌÒÝ ÉÍ

ÑÍÏÚÄËÍÃÄÏÌÇÆÇÏÒÝÑÃÊÞÉÍËÎÊÄÉÑ¿ÕÇÇÇËÇÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔÏÍÀÍÑÍÁ

¡ÎÍÐÊÄÃÌÄËÐÊÒÖ¿ÄÍÌÇÎÍÃÁÄÏÂ¿ÝÑÐÞÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏÄÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÎÍÎÏÍ

ÂÏ¿ËËÄÃÊÞÍÎÚÑÌÍÂÍÍÀÏ¿ÆÕ¿¿ÎÏÇÎÏÇÌÞÑÇÇÏÄ×ÄÌÇÞÍÏ¿Ð×ÇÏÄÌÌÍË

ÁÍÐÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄ ËÍÃÄÏÌÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ w ÎÍ ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ

ÍÀÏ¿ÆÕ¿ÇÆÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÍÈÐÄÏÇÇÐËÑ¿ÀÊ§ÐÎÚÑ¿ÌÇÞÎÏÍÁÍÃÞÑÎÍ

ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚË®«§ÁÍÀÙÄËÄÌÄÍÀÔÍÃÇËÍËÃÊÞÎÏÍÁÄÏÉÇ

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÞÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍËÒÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÝÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÞËÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÇ

ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞËÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇÇÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÄÈ

ÉÍËÎÊÄÉÑÒÄËÍÂÍÜÑÇËÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍËÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍÏÍÀÍÑ¿

®Í ËÄÐÑÒ Ç ÒÐÊÍÁÇÞËÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÏ¿ÆÊÇÖ¿ÝÑÊ¿ÀÍÏ¿ÑÍÏ

ÌÚÄ ÐÑÄÌÃÍÁÚÄ Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÔ ÇËÇÑÇÏÒÝÑÐÞ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚÄ Ç ÜÉÐ

ÑÏÄË¿ÊÛÌÚÄ ÒÐÊÍÁÇÞ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÁÍÆËÍÅÌÚÄ ÉÏÇÑÇÖÄÐÉÇÄ Ì¿ÂÏÒÆÉÇ

ÎÍÊÇÂÍÌÌÚÄ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ Ì¿ ÍÎÚÑÌÚÔ ÏÍÀÍÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ ÒÖ¿ÐÑÉ¿Ô

Ç ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÍÌÌÚÄÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ ÎÍ ÎÏÍÃÍÊÅÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞ

ÇÍÀÙÄËÒwÏ¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄÌÍÏË¿ÊÛÌÚÄÒÐÉÍÏÄÌÌÚÄÓÍÏÐÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ

ÇÐÍÉÏ¿ØÄÌÌÚÄ

§ÐÎÚÑ¿ÌÇÞÏ¿ÀÍÖÇÔÍÏÂ¿ÌÍÁÃÍÊÅÌÚÎÏÍÁÍÃÇÑÛÐÞÎÏÇÁÐÄÔÏÄÅÇ

Ë¿Ô ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÔ ÃÊÞ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍ ÏÍÀÍÑ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ÉÍËÎÊÄÉ

ÑÒÄÑÐÞ ÜÑÇËÇ Ï¿ÀÍÖÇËÇ ÍÏÂ¿Ì¿ËÇ §ÐÉÊÝÖÄÌÇÞ ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ ÏÄÅÇËÍÁ

ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÐÞÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍË

®ÏÇÎÏÍÁÄÃÄÌÇÇÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛÍÀÄÐÎÄÖÄÌÚÐÁÍÀÍÃÌÚÈ

ÃÍÐÑÒÎ É ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄËÚËÜÊÄËÄÌÑ¿Ë ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÒÃÍÀÐÑÁÍÁÇÆÒ¿ÊÛÌÍÂÍ

Ì¿ÀÊÝÃÄÌÇÞÆ¿Ï¿ÀÍÑÍÈÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿ÉÍÌÑÏÍÊÛÌÍÇÆËÄÏÇÑÄÊÛÌÍÈ

¿ÎÎ¿Ï¿ÑÒÏÚÇÎÏÇÀÍÏÍÁ¬¿ËÄÐÑÄÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛ

ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÚÀÄÆÍÎ¿ÐÌÚÄÒÐÊÍÁÇÞÏ¿ÀÍÑÚÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁÎÏÇÌÇË¿ÝØÇÔ

ÒÖ¿ÐÑÇÄÁÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÔÐÍÂÊ¿ÐÌÍ¢°±w

£¼ÉÅ»Ò¿ÈÆÒÉ·Ä¿À



®ÍÃÂÍÑÍÁÉÒÉÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞËÌ¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÎÏÍÁÄÏÉÇÌ¿ÊÇÖÇÞÜÌÄÏÂÍÌÍ

ÐÇÑÄÊÄÈÇÆÌ¿ÖÄÌÇÈÇÔÎ¿Ï¿ËÄÑÏÍÁÌ¿ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞËÒÐÑ¿

ÌÍÁÊÄÌÌÚËÃÊÞÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔÏ¿ÀÍÖÇÔÍÏÂ¿ÌÍÁ§ÐÎÚÑÚÁ¿ÄËÚÈÍÀÏ¿ÆÄÕ

ÃÍÊÅÄÌÎÄÏÄÃ¿Á¿ÑÛÐÞ ÃÊÞ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÁ ÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÍÂÍÑÍÁÍËÇ ÎÏÇ

ÂÍÃÌÍË ÃÊÞ ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ Ð ÎÍÊÌÚË ÉÍËÎÊÄÉÑÍË ÎÏÇÌ¿Ã

ÊÄÅÌÍÐÑÄÈ§ÐÎÚÑÚÁ¿ÄËÚÈÍÀÏ¿ÆÄÕÃÍÊÅÄÌÀÚÑÛÑ¿ÉÍÑÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇ

ÍÀÉ¿Ñ¿ÌÖÑÍÀÚÇÐÉÊÝÖÇÑÛÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍÇÆËÄÌÄÌÇÞÄÂÍ

ÐÁÍÈÐÑÁÎÏÇÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÔ

§ÐÎÚÑÚÁ¿ÄËÚÄÏ¿ÀÍÖÇÄÍÏÂ¿ÌÚÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚÌ¿ÐÎÄ

ÕÇ¿ÊÛÌÍËÐÑÄÌÃÄÇÊÇÏÒÉÄ®¯ÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇÐÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞËÇÏÒÉÍÁÍÃ

ÐÑÁ¿ÎÍÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ®ÏÇÜÑÍËÏ¿ÀÍÖÇÈÍÏÂ¿Ì¦²ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÑÄÔ

ÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿ÞÂÍÊÍÁÉ¿Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÞÉ¿ÉÐ¿ËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍÄÇÆÃÄÊÇÄ

°ÏÄÃÐÑÁ¿ÇÆËÄÏÄÌÇÈÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÄÎÏÍÁÄÏÉÇÎ¿Ï¿ËÄÑÏÍÁÏ¿ÀÍÖÄÂÍ

ÍÏÂ¿Ì¿ÐÑÏÄÀÒÄËÍÈÑÍÖÌÍÐÑÛÝÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛÎÍÁÄÏÄÌÚÇÊÇ¿ÑÑÄÐÑÍÁ¿

ÌÚÁÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÍËÎÍÏÞÃÉÄ

®ÏÇ ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÇ ÎÏÇÄËÍÖÌÚÔ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ ÎÏÍÁÄÏÞÝÑ ÉÍËÎÊÄÉÑÌÍÐÑÛ

ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÌÍÂÍÍÀÏ¿ÆÕ¿Ï¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿ÇÐÑÄÎÄÌÛÄÂÍÎÍÃÂÍÑÍÁÊÄÌ

ÌÍÐÑÇÉÎÏÍÁÄÃÄÌÇÝÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ¿Ñ¿ÉÅÄÉÍËÎÊÄÉÑÌÍÐÑÛÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ

ÎÄÏÄÖÌÞÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ

 ±ÄÔÌÇÖÄÐÉÍÄ Æ¿Ã¿ÌÇÄ ÎÍ ¢°± ¯w ÒÑÁÄÏÅÃÄÌÌÍÄ

ÁÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÍËÎÍÏÞÃÉÄ

 ®ÏÍÄÉÑÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔÒÐÊÍÁÇÈÎÍ¢°±wÎÍÃÎÇÐ¿ÌÌÚÈ

ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÄËÍÏÂ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉ¿

 ¼ÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÍÌÌÚÄÃÍÉÒËÄÌÑÚÎÍ¢°±w

 ®ÏÍÂÏ¿ËË¿ÇËÄÑÍÃÇÉ¿ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÎÍ¢°±w

 ®ÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÚÄÐÔÄËÚÎÍ¢°±wÎÏÇÍÑÐÒÑÐÑÁÇÇ

ÇÔÁÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÍÌÌÍÈÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇÇÐÀÍÏÍÖÌÚÈÖÄÏÑÄÅ

 ®ÏÍÑÍÉÍÊÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÚÔÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÍÀÏ¿ÆÕ¿ÎÏÄÃÙÞÁÊÞÄËÍ

ÂÍÌ¿ÎÏÇÄËÍÖÌÚÄÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ

®ÍÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÝÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉ¿ÐÍÂÊ¿ÐÍÁ¿ÌÌÍËÒÐÖÊÄÌ¿ËÇÎÏÇÄ

ËÍÖÌÍÈÉÍËÇÐÐÇÇÁÎÄÏÄÖÄÌÛËÍÂÒÑÀÚÑÛÁÉÊÝÖÄÌÚÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ

®¿ÐÎÍÏÑÌÚÄ Ã¿ÌÌÚÄ Ï¿ÀÍÖÄÂÍ ÍÏÂ¿Ì¿ ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄ ÌÍËÄÌÉÊ¿u

ÑÒÏÒ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÄÈ ÍÑÌÍÐÞØÇÔÐÞ É Ï¿ÀÍÖÄËÒ ÍÏÂ¿ÌÒ ÎÏÍËÚ×

ÊÄÌÌÍÂÍÏÍÀÍÑ¿ ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ ¢°±w¢°± w

¢°±wÇÃÊÞÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁwÐÍÂÊ¿ÐÌÍÑ¿ÀÊ

ÎÍ¢°±w

®ÏÍÂÏ¿ËË¿ÇËÄÑÍÃÇÉ¿ÉÍÌÑÏÍÊÛÌÚÔÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÌ¿Ì¿ÃÄÅÌÍÐÑÛu

±ÄÔÌÇÉÍÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÄ ÍÀÍÐÌÍÁ¿ÌÇÄ ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍÐÑÇ ÎÏÍu

ÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ Ï¿ÀÍÖÄÂÍ ÍÏÂ¿Ì¿ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍ ÒÐÑÏÍÈ

ÐÑÁ¿ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ ÃÊÞ ÉÍËÎÊÄÉÑÍÁ¿ÌÇÞ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ ËÍÃÄ

ÊÄÈ ÑÇÎÍÁ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔ ÏÍÀÍÑÍÁ ÍÀÍÐÌÍÁ¿ÌÇÄ ÆÌ¿ÖÄÌÇÈ

ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÄÈÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÇ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔ ÁÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ ÒÐÊÍ

ÁÇÞÔÇËÄÑÍÃÍÁÇÔÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÞ

®ÍÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿ËÎÏÇÄËÍÖÌÚÔÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛÐÍÐÑ¿ÁÊÄÌÚ

ÎÏÍÑÍÉÍÊÚÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ¿Ì¿ÍÐÌÍÁÄÎÏÍÑÍÉÍÊÍÁw¿ÉÑÎÏÇÄËÉÇÍÎÚÑ

ÌÍÂÍÍÀÏ¿ÆÕ¿ÍÎÚÑÌÍÈÎ¿ÏÑÇÇ

¬¿ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁÎÏÇÄËÍÐÃ¿ÑÍÖÌÚÔÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÆ¿ÎÍÊ

ÌÞÝÑ ÐÍÎÏÍÁÍÃÇÑÄÊÛÌÒÝ ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÝ ÍÑËÄÑÉ¿ Í ÎÏÇÄËÉÄ Á Î¿

ÐÎÍÏÑÄ Ì¿®¯ ¯ÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇÔ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÍÓÍÏËÊÞÝÑ

ÎÏÍÑÍÉÍÊÍËÎÍÓÍÏËÄÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÍÈ¢°±¯w

¯ÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ÑÇÎÍÁÚÔ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ ÍÓÍÏËÊÞÝÑ ÎÏÍÑÍÉÍÊÍË ÁÉÊÝ

Ö¿ÝØÇËÍÎÇÐ¿ÌÇÞÁÐÄÔÎÏÍÁÄÃÄÌÌÚÔÎÏÍÁÄÏÍÉÇÆ¿ÉÊÝÖÄÌÇÄÍÕÄÊÄ

ÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍÐÑÇÇÆËÄÌÄÌÇÈÁÌÄÐÄÌÌÚÔÁÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÝË¿ÑÄÏÇ¿ÊÚÇÊÇ

ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÝÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞÇÆÃÄÊÇÞÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿

¯ÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÌ¿Ì¿ÃÄÅÌÍÐÑÛÍÓÍÏËÊÞÝÑÎÏÍÑÍÉÍÊÍËÐÍÀÍ

ÐÌÍÁ¿ÌÇÄËÁÚÀÍÏ¿ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÄÈÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÇÇËÄÑÍÃÇÉÇÇÔÎÏÍÁÄÏÉÇ

®ÏÍÑÍÉÍÊÊÝÀÚÔÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÎÍÃÎÇÐÚÁ¿ÝÑÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÇÍÏÂ¿ÌÇ

Æ¿ÕÇÈÎÏÇÌÇË¿Á×ÇÔÒÖ¿ÐÑÇÄÇÎÏÍÁÍÃÇÁ×ÇÔÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ¤ÂÍÒÑÁÄÏÅ

Ã¿ÄÑÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÛ ÍÏÂ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ÎÏÍÁÍÃÇÁ×ÄÈ ÇÐÎÚ

Ñ¿ÌÇÞ

«ÄÑÍÃÚÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ

«ÄÑÍÃÚÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÏ¿ÀÍÖÇÔÍÏÂ¿ÌÍÁ¦²ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁÇÑÄÔÌÍÊÍÂÇ

ÖÄÐÉÇÔÂÍÊÍÁÍÉÏÄÂÊ¿ËÄÌÑÇÏÒÝÑÎÏÍÂÏ¿ËËÚÇËÄÑÍÃÇÉÇÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ

Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÄÃÊÞÜÑÇÔÇÆÃÄÊÇÈÁÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÍËÎÍÏÞÃÉÄÁÐÍÍÑÁÄÑ

ÐÑÁÇÇÐÇÔÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÄË

¡Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÞÏ¿ÀÍÖÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿ÎÏÇÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄËÄ

ÑÍÃÍÁ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑ ÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏÒ Ç ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ ÇÆËÄÏÞÄËÚÔ

Î¿Ï¿ËÄÑÏÍÁ ËÄÑÍÃÚ Ç ÐÏÄÃÐÑÁ¿ ÇÆËÄÏÄÌÇÈ ±¿É ÃÊÞ ÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚ

ÊÇÑÄÊÄÈÇÆËÄÏÞÄËÚËÇÎ¿Ï¿ËÄÑÏ¿ËÇËÍÂÒÑÀÚÑÛ Ï¿ÐÔÍÃ ÉÏ¿ÐÉÇÖÄÏÄÆ

ÐÍÎÊÍ ÉÂÐ ÎÏÇ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍË Ã¿ÁÊÄÌÇÇ ÁÍÆÃÒÔ¿ Ï¿ÆËÄÏÚ Ç ÓÍÏË¿

ÍÑÎÄÖ¿ÑÉ¿Ó¿ÉÄÊ¿ Ì¿ Æ¿Ã¿ÌÌÍËÏ¿ÐÐÑÍÞÌÇÇ ÍÑ ÐÍÎÊ¿ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛ

ÌÍÐÑÛÃÊÞ ÏÄÅÒØÄÂÍ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ ÍÎÏÄÃÄÊÞÝØÇËÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÄË ÀÒÃÄÑ

ÄÂÍÐÑÍÈÉÍÐÑÛÇÑÃ

«ÄÑÍÃÚÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁËÍÅÌÍÑÇÎÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÇÔ¿

Ï¿ÉÑÄÏÇÆÍÁ¿ÑÛÐÀÍÊÛ×ÄÈÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÐÑÛÝ

£¼ÉÅ»Ò¿ÈÆÒÉ·Ä¿À



®ÏÇ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÔ ÊÝÀÚÔ ÑÇÎÍÁ ¦² ÎÏÍÁÄÏÞÝÑ ÄÂÍ Ï¿ÀÍÑÍÐÎÍÐÍÀ

ÌÍÐÑÛ Ç É¿ÖÄÐÑÁÍ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ Ç ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑ Ñ¿ÉÇÄ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÇ É¿É

ÂÏÒÆÍÎÍÃÙÄËÌÍÐÑÛÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞÍÀÙÄÉÑ¿ÀÚÐÑÏÍÃÄÈÐÑÁÇÄ

ÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÛÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞÇÑÃ

®ÏÍÁÄÏÉ¿ÁÇÐÔÍÃÌÍËÐÍÐÑÍÞÌÇÇ¦²ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÇÆËÄÏÄÌÇÄÄÂÍ

Â¿À¿ÏÇÑÌÚÔÏ¿ÆËÄÏÍÁÇÄÐÊÇÜÑÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÏ¿ÆËÄÏÍÁÐÍÐÑ¿ÁÌÚÔÖ¿

ÐÑÄÈÇÇÊÇËÍÃÒÊÄÈÃÌÍÉÏ¿ÑÌÚËÁÆÁÄ×ÇÁ¿ÌÇÄËÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑË¿ÐÐÒ

¦²ÁÕÄÊÍËÇÊÇÄÐÊÇÜÑÍÂÍÑÏÄÀÒÝÑ±²ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÏ¿ÆÃÄÊÛÌÍË¿ÐÐÒ

ÄÂÍÐÍÐÑ¿ÁÌÚÔÖ¿ÐÑÄÈÇÇÊÇËÍÃÒÊÄÈ

®ÏÍÁÄÏÞÝÑ ÑÍÖÌÍÐÑÛ Ç É¿ÖÄÐÑÁÍ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍ ÒÐÑÏÍÈ

ÐÑÁ¿ ®ÏÞËÚË ÇÆËÄÏÄÌÇÄË ÎÏÍÁÄÏÞÝÑ ÑÍÖÌÍÐÑÛ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ Ç ÁÇ

ÆÒ¿ÊÛÌÍÉ¿ÖÄÐÑÁÍÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇÀ¿ÆÍÁÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈ¦²É¿ÖÄÐÑÁÍÐÀÍÏÉÇÐÍ

ÂÊ¿ÐÌÍ ®«§ ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ ®ÏÇ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ

ÎÏÍÁÍÃÞÑ ÉÍÌÑÏÍÊÛÌÒÝ Ï¿ÆÀÍÏÉÒ Ç ÐÀÍÏÉÒ ¡ ®«§ ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔ ¦²

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞÉÉ¿ÖÄÐÑÁÒÍÑÃÄÊÉÇÍÀÏ¿ÆÕ¿ÉÍÑÍÏÚÄÁÇÆÒ¿ÊÛÌÍ

ÎÏÍÁÄÏÞÝÑÁÍÁÏÄËÞÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ

®ÏÍÁÄÏÉ¿ ÐÇÊÍÁÚÔ Ç ÐÇÂÌ¿ÊÛÌÚÔ ÉÍËËÒÌÇÉ¿ÕÇÈ £ÍÊÅÌ¿ ÀÚÑÛ ÎÏÍ

ÁÄÏÄÌ¿ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉ¿ÞÖ¿ÐÑÛÐÇÊÍÁÚÄÇÐÇÂÌ¿ÊÛÌÚÄÕÄÎÇ¦²ÁÕÄÊÞÔ

ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ ÜÊÄÉÑÏÍÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇ Á ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ Ð ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞËÇ

¢°±wÇ¢°±w

¢ÄÏËÄÑÇÖÌÍÐÑÛÂÇÃÏÍÐÇÐÑÄË¦²ÐÂÇÃÏÍÎÏÇÁÍÃÍËÎÏÍÁÄÏÞÝÑÎÍÍÑ

ÐÒÑÐÑÁÇÝÒÑÄÖÄÉË¿ÐÊ¿

®ÏÇÍÕÄÌÉÄÂÄÏËÄÑÇÖÌÍÐÑÇÎÌÄÁËÍÐÇÐÑÄËÚÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔÐÔÁ¿ÑÍÁ

ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑË¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÄÃ¿ÁÊÄÌÇÄÇËÚÊÛÌÚËÏ¿ÐÑÁÍÏÍËÎÏÍÁÄÏÞ

ÝÑÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞÎÍÃÁÍÃÞØÇÔ ÑÏÒÀÍÎÏÍÁÍÃÍÁËÄÐÑ¿ÒÎÊÍÑÌÄÌÇÈ Ç ÉÏÚ

×ÄÉÇÊÇÎÏÍÁÄÏÞÝÑÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄÎ¿ÃÄÌÇÞÃ¿ÁÊÄÌÇÞÁÐÇÐÑÄËÄÆ¿ÍÎÏÄÃÄ

ÊÄÌÌÍÄÁÏÄËÞÁÄÊÇÖÇÌ¿ËÎÏÇÁÄÃÄÌÌÚËÁ±²ÎÏÇÆ¿ÎÍÊÌÄÌÌÍÈÐÅ¿ÑÚË

ÁÍÆÃÒÔÍËÎÌÄÁËÍÐÇÐÑÄËÄÇÎÄÏÄÉÏÚÑÍÈÎÍÃÁÍÃÞØÄÈË¿ÂÇÐÑÏ¿ÊÇ

®ÏÍÁÄÏÉÒÐÇÐÑÄËÐË¿ÆÉÇÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÝÑÐÍÂÊ¿ÐÌÍ®«§ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔ

¦²ÎÍÐÊÄÖÄÂÍÎÏÍÁÍÃÞÑÐÞÇÔÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÌ¿ÔÍÊÍÐÑÍËÔÍÃÒ

®ÏÍÁÄÏÉÒÌ¿ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞËÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇÇÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÇ

ÎÏÍÁÍÃÞÑÐÍÂÊ¿ÐÌÍÏÄÉÍËÄÌÃ¿ÕÇÞËÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ¿

ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ Ï¿ÐÉÏÚÑÇÄÆ¿ÉÏÚÑÇÄ ÂÒÀÍÉ ÏÍÑ¿ÕÇÞ

¦²ÇÑÎÎÏÍÁÄÏÞÝÑÁÏÄÅÇËÄÏÒÖÌÍÂÍÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÁÇÆÒ¿ÊÛÌÍÍÕÄÌÇ

Á¿ÞÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÏ¿ÀÍÖÇÔÜÊÄËÄÌÑÍÁ¦²Ì¿Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛ

ÌÒÝÁÄÊÇÖÇÌÒÁÎÏÞËÍËÇÍÀÏ¿ÑÌÍËÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÔÎÒÑÄËÁÉÊÝÖÄÌÇÞ

ÁÚÉÊÝÖÄÌÇÞÃÁÇÂ¿ÑÄÊÞÌÄËÄÌÄÄÑÏÄÔÏ¿Æ

ÚÐÑÏÍÃÄÈÐÑÁÇÄ¦²ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÎÏÍËÄÅÒÑÉÍËÁÏÄËÄÌÇÐËÍËÄÌÑ¿

ÉÍË¿ÌÃÚÌ¿ÐÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÌÇÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÃÍËÍËÄÌÑ¿Ì¿ÃÄÅÌÍ

ÂÍÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÍÀÙÄÉÑ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

¢ÏÒÆÍÎÍÃÙÄËÌÍÐÑÛÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÉÂÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÉ¿ÉÌ¿Ç

ÀÍÊÛ×ÄÄÆÌ¿ÖÄÌÇÄË¿ÐÐÚÎÏÄÃËÄÑ¿ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÈÎ¿

ÐÎÍÏÑÌÚËÃ¿ÌÌÚË¦²ÎÏÇÉÍÑÍÏÍÈÂ¿Ï¿ÌÑÇÏÒÄÑÐÞÌ¿ÃÄÅÌÍÄÄÂÍÒÃÄÏÅ¿

ÌÇÄÎÏÇÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÇÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÍÌÌÚÔÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉ

ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍÏÍÀÍÑ¿£ÊÞÜÑÍÂÍÎÏÍÁÄÏÞÄËÍÄ¦²ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÌ¿

ÏÒÉÒ ÏÍÀÍÑ¿ Ð ÂÏÒÆÍÎÍÃÙÄËÌÍÐÑÛÝ Ï¿ÁÌÍÈ ÇÊÇ ÀÍÊÛ×ÄÈ ÐÒËË¿ÏÌÍÈ

Ë¿ÐÐÄ¦²Ç®®®ÏÍÇÆÁÍÃÞÑÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÄÇÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÝÑÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÛ

ÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞ®®ÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÁ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍËÏÄÅÇËÄÌ¿Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚÔ

Î¿ÐÎÍÏÑÌÚÔÐÉÍÏÍÐÑÞÔÏÄÉÍËÄÌÃÒÄËÚÔÃÊÞ®¯ÎÍÃÍÀÌÚÔÑÇÎÍÁ

«¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚÄÒÐÇÊÇÞÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞÍÀÙÄÉÑ¿Ï¿ÆÁÇÁ¿ÄËÚÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚË

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍË ÊÝÀÍÂÍ ÑÇÎ¿ ÌÍÏË¿ÊÛÌÍÄ ¯ Ç É¿Ð¿ÑÄÊÛÌÍÄ ± ËÍÅÌÍ

ÎÏÍÁÄÏÇÑÛÌ¿ÍÑÏÚÁÌ¿ÐÑÄÌÃÄÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌ¿ÞÐÔÄË¿ÉÍÑÍÏÍÂÍÎÍ

É¿Æ¿Ì¿Ì¿ÏÇÐ¦¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÌÍÄÌ¿ÏÒÉÄ

Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑ ÍÀÙÄÉÑ Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÎÏÄÃÐÑ¿Á

ÊÞÝØÇÈÐÍÀÍÈÃÊÞÎÏÍÁÄÏÉÇÌ¿ÎÏÇËÄÏÁ¿ÉÒÒËÌÚÔÇÊÇÜÊÄÉÑÏÍË¿Â

ÌÇÑÌÚÔ¦²ÎÊÍÐÉÒÝÎÊÇÑÒÐÁÁÄÏÌÒÑÚËÇÉÏÝÉ¿ËÇÎÍÕÄÌÑÏÒÇÁ

ÀÍÉÍÁÒÝÉÏÍËÉÒÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÒÝÌ¿ÐÑÍÈÉÄ¦¿ÍÃÇÌÇÆÉÏÝÉÍÁÆ¿

ÕÄÎÊÞÝÑ×ÑÍÉÎÏÒÅÇÌÌÍÂÍÃÇÌ¿ËÍËÄÑÏ¿ÇÎÍÃÌÇË¿ÞÏÒÉÒË¿ÌÇÎÒ

ÊÞÑÍÏ¿ÁÁÄÏÔÇÊÇÎÄÏÄËÄØ¿ÞÄÄÎÍÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÛÌÍÈÍÐÇÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑ

Ì¿

ÍÑÏÚÁË¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÁÍÆËÍÅÌÍÄÆÌ¿ÖÄÌÇÄÌÍÏË¿ÊÛÌÍÂÍÇÊÇÉ¿Ð¿

ÑÄÊÛÌÍÂÍÒÐÇÊÇÞÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞÍÀÙÄÉÑ¿®ÏÇÜÑÍË ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑËÍÅÌÍ

ÃÍÁÍÃÇÑÛÃÍÍÑÏÚÁ¿ÍÀÙÄÉÑ¿ÇÊÇÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞË¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÃÍÎÒÐÑÇ

ËÚÔÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÄÈÌ¿ÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏÄÌ¿ÎÏÇËÄÏÆÌ¿ÖÄÌÇÞË¿ÉÐÇË¿ÊÛ

ÌÍÈÂÏÒÆÍÎÍÃÙÄËÌÍÐÑÇÏÍÀÍÑ¿ÒÖ¿ÐÑÁÒÝØÄÂÍÁÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÄ°ÑÄÌ

ÃÚ¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÄÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÍËÒÌ¿ÏÇÐËÍÂÒÑÀÚÑÛÎÍÐÑÏÍÄÌÚÃÊÞ

ÎÏÍÁÄÏÉÇÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈ¦²ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÔÎÍÊÝÀÍËÒÎÏÇÌÕÇÎÒ

¯ÇÐ°ÔÄË¿ÎÏÍÁÄÏÉÇÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ì¿Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚÄÒÐÇÊÇÞ

ÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞ¯±ÍÀÙÄÉÑ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

wË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏwÏÒÉ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿wÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍwÍÀÙÄÉÑ

Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÎÊ¿ÐÑÇÌ¿wÉÏÝÉwÎÏÒÅÇÌÌÚÈÃÇÌ¿ËÍËÄÑÏwÐÑÍÈÉ¿

²ÐÇÊÇÄÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞÇÊÇÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÍÃÌÍÉÍË

ÎÍÌÄÌÑÌÚËÃ¿ÑÖÇÉÍËÐÇÊÚÇÊÇÑÄÌÆÍËÄÑÏÇÖÄÐÉÇËËÄÑÍÃÍË£ÊÞËÌÍ

ÂÇÔ ËÍÃÄÊÄÈ ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔ ¦² ÒÐÇÊÇÄ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ Æ¿

£¼ÉÅ»Ò¿ÈÆÒÉ·Ä¿À



ÁÇÐÇÑÍÑÁÄÊÇÖÇÌÚÏ¿ÐÉÏÚÑÇÞÂÒÀÍÉÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÎÍÜÑÍËÒÇ

ÇÆËÄÏÄÌÇÞÎÏÍÇÆÁÍÃÞÑÃÊÞÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÉ¿ÉËÇÌÇËÒËÃÊÞÉÏ¿ÈÌÇÔÆÌ¿

ÖÄÌÇÈÁÄÊÇÖÇÌÚÏ¿ÐÉÏÚÑÇÞÂÒÀÍÉÀÚÖÌÍÁÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ®¯

ÁÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞÍÃÌÍÉÍËÎÍÌÄÌÑÌÚÈÃ¿ÑÖÇÉÐÇÊÚÐÅ¿ÑÇÞÁËÄÐÑÄÐÒÐÑÏÍÈ

ÐÑÁÍËÇÆËÄÏÞÝØÇËÏ¿ÆËÄÏÏ¿ÐÉÏÚÑÇÞÂÒÀÍÉ¤ÐÊÇÍÑÎÍÊÍÅÄÌÇÞÃ¿Ñ

ÖÇÉ¿Æ¿ÁÇÐÇÑÇÆËÄÏÞÄËÍÄÒÐÇÊÇÄÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÉ¿ÉÃÊÞÉÊÄØÄÁÚÔÐÔÁ¿

ÑÍÁÁÎÏÍÑÍÉÍÊÄÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÜÑÍÎÍÊÍÅÄÌÇÄÃÍÊÅÌÍÀÚÑÛÒÉ¿Æ¿ÌÍ

¬¿ÇÀÍÊÄÄÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÌÚËÇÞÁÊÞÝÑÐÞËÄÑÍÃÚÇÆËÄÏÄÌÇÞÍÐÌÍÁ¿Ì

ÌÚÄÌ¿ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÇÒÎÏÒÂÇÔÃÄÓÍÏË¿ÕÇÈÒÎÏÒÂÍÂÍÜÊÄËÄÌÑ¿ÎÍÐÉÍÊÛ

ÉÒÍÌÇÎÍÆÁÍÊÞÝÑÍÎÏÄÃÄÊÞÑÛÌÄÑÍÊÛÉÍÒÐÑ¿ÌÍÁÇÁ×ÄÄÐÞÆÌ¿ÖÄÌÇÄÒÐÇ

ÊÇÞ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ ÌÍ Ç Î¿Ï¿ËÄÑÏÚ ÒÃ¿ÏÌÍÂÍ ÒÐÇÊÇÞÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞ

Ï¿ÀÍÖÇÔÜÊÄËÄÌÑÍÁ¦²ÇÍÀÙÄÉÑ¿ÁËÍËÄÌÑÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍ

Á¿ÑÛÁÄÊÇÖÇÌÚÌÍÏË¿ÊÛÌÚÔÏÄ¿ÉÕÇÈÁÑÍÖÉ¿ÔÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ÁÐÑ¿ÑÇÉÄÇÃÇ

Ì¿ËÇÉÄÎÏÇÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ®¯ÍÎÄÏ¿ÕÇÈÁÔÍÃÄÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÔÇÐ

ÎÚÑ¿ÌÇÈÇÊÇÁÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍËÎÏÍÕÄÐÐÄ

£ÊÞÇÆËÄÏÄÌÇÞÒÐÇÊÇÞÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÇËËÄÑÍÃÍËËÄÅ

ÃÒÏ¿ÀÍÖÇËÇÜÊÄËÄÌÑ¿ËÇ¦²ÁÁÍÃÞÑÒÎÏÒÂÇÈÜÊÄËÄÌÑÐÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÇËÇ

ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇÌ¿ÎÏÇËÄÏÑÄÌÆÍÏÄÆÇÐÑÍÏ¿ËÇÁÉÊÝÖÄÌÌÚËÇÁÇÆ

ËÄÏÇÑÄÊÛÌÚÄÕÄÎÇ

®ÍÃÏÍÀÌÄÄÐË<>

®ÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÛ ÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÍÃÌÍÈ ÇÆ ÍÐÌÍÁÌÚÔ Ô¿

Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍÏÍÀÍÑ¿ÍÎÏÄÃÄÊÞÝØÄÈÄÂÍÑÍÖÌÍÐÑÌÚÄ

ÐÁÍÈÐÑÁ¿ÇÓÍÏËÇÏÒÄÑÐÞÁÐÄËÉÍËÎÊÄÉÐÍËwËÄÔ¿ÌÇÉÍÈË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿

ÇÄÂÍÎÏÇÁÍÃÍÁÐÇÐÑÄËÍÈÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞËÄÔ¿ÌÇÉÍÈÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈ

ÐÑÁ¿®ÏÇÎÏÍÁÄÏÉÄÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÇÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ¦²

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÍÑÃÄÊÇÑÛÜÑÒÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÒÝÍÑÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÇÎÍÆÇÕÇÍÌÇ

ÏÍÁ¿ÌÇÞÎÏÇÐÒØÄÈÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍÏÍÀÍÑ¿

¡ ÜÑÍÈ ÐÁÞÆÇ ÍÐÌÍÁÚÁ¿ÞÐÛ Ì¿ ÏÄÉÍËÄÌÃ¿ÕÇÞÔ <e> ÎÏÍÁÍÃÞÑ

ÃÁÄÐÄÏÇÇÎÏÍÁÄÏÍÉÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÇÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÎÏÍ

ËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍÏÍÀÍÑ¿ÐÉÍÌÑÏÍÊÛÌÚËÑÄÊÍË ÅÄÐÑÉÍÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÌÚËÌ¿

ÄÂÍÏÒÉÄÇÐÉÍÌÑÏÍÊÛÌÚËÑÄÊÍËÉÍÑÍÏÍÄÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑ¦²ÇÎÄÏÄÌÍÐÇÑ

ÉÉÍÌÑÏÍÊÛÌÍÈÑÍÖÉÄ¿Æ¿ÑÄËwÌ¿ÇÐÔÍÃÌÒÝÎÍÆÇÕÇÝÂÃÄÇÍÑÎÒÐÉ¿

ÄÑ¯¿ÆÌÇÕ¿ÁÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÔÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÞÔÇÀÒÃÄÑÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÆÍÁ¿ÑÛÎÍÂÏÄ×

ÌÍÐÑÛÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ¦²

®ÍÃÏÍÀÌÄÄÍËÄÑÍÃ¿ÔÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÇÎÏÍÁÄÏÉÇÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁw

ÐË<e>

 Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÆÒÈÑÄÏ¿ÀÍÖÇÈÍÏÂ¿ÌÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍÏÍÀÍÑ¿É¿ÉÇÐ

ÍÀÊ¿Ã¿ÑÛÃÊÞÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇ

 ®ÄÏÄÖÇÐÊÇÑÄÁÏÄÃÌÚÄÓ¿ÉÑÍÏÚÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÍÈÐÏÄÃÚÍÑÁÍÆ

ÃÄÈÐÑÁÇÞÉÍÑÍÏÚÔÃÍÊÅÄÌÀÚÑÛÆ¿ØÇØÄÌÏ¿ÀÍÖÇÈÍÏÂ¿Ì®¯

ÇÊÇÇÐÉÊÝÖ¿ÝØÇÄÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄÁÏÄÃÌÚÔÓ¿ÉÑÍÏÍÁÍÉÏÒÅ¿ÝØÄÈ

ÐÏÄÃÚÌ¿Ï¿ÀÍÖÇÄÍÏÂ¿ÌÚÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔÏÍÀÍÑÍÁ

 ¬¿ÆÍÁÇÑÄ ÇÆÁÄÐÑÌÚÄ Á¿Ë ÐÏÄÃÐÑÁ¿ ÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇ ÐÊÒÅ¿ØÇÄ Æ¿

ØÇÑÍÈ Ï¿ÀÍÖÇÔ ÍÏÂ¿ÌÍÁ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔ ÏÍÀÍÑÍÁ ÍÑ ÐÇÊÍÁÍÂÍ

ÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ÇÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞÐÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄË¿Ñ¿ÉÅÄ ÐÍÀÐÊÒ

ÅÇÁ¿ÝØÇËÎÄÏÐÍÌ¿ÊÍË

ÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇ Æ¿ÁÇÐÞØÇÄ ÍÑ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ Ç Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ Ï¿ÀÍÖÇÔ

ÍÏÂ¿ÌÍÁÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔÏÍÀÍÑÍÁ

 Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÆÒÈÑÄÎÍÌÞÑÇÞ Ì¿ÃÄÅÌÍÐÑÇÏ¿ÀÍÖÄÂÍ ÍÏÂ¿Ì¿ Ç ÄÂÍ

ÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑ¿ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÂÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ

 ¶ÑÍÁ¿ËÇÆÁÄÐÑÌÍÍÁÇÃ¿ÔÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÏ¿ÀÍÖÇÔÍÏÂ¿ÌÍÁÎÏÍËÚ×

ÊÄÌÌÚÔÏÍÀÍÑÍÁ

 ¬¿ÆÍÁÇÑÄ ÍÐÌÍÁÌÚÄ Î¿Ï¿ËÄÑÏÚ ÎÏÍÁÄÏÞÄËÚÄ ÎÏÇ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÔ

Ï¿ÀÍÖÇÔÍÏÂ¿ÌÍÁÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔÏÍÀÍÑÍÁ

ÂÍÏÍÀÍÑ¿ÇÄÂÍÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

ÝØÇÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿