К.: Друкарня Е.Я. Федорова, 1871 (перевидання Лондон, 1981). – 134
с.
В 4-х частинах, частина 3.
Орфографія XIX століття. Дана збірка є працею українського письменника, педагога і лексикографа Павла Білецького-Носенка. Вона містить українські варіанти відомих байкарських сюжетів. Розглядаються байки як на тваринну, так і на побутову тематику. Метою даних творів є демонстрація найважливіших моральних цінностей на простих яскравих прикладах. Зміст:
Книжка дев'ята.
Сонце та жаби.
Війна лисиць та мишей.
Вкохавшийся лев.
Лисиця,вовк та кінь.
Громада пацюків.
Кіт та старий пацюк.
Дика коза, пацюк, черепаха та грак.
П'яниця та його жінка.
Соловей та ластівка.
Втоплениця.
Крячок та рибки.
Запорожець-чернець та бідний чоловік.
Обезьяна та кіт.
Вівчар та його ватага.
Шуляк та соловей.
Осел та собака.
Дві кухви.
Мартишка та верцадло.
Мірошник.
Москаль-тютюнник да Борей.
Книжка десята.
Працьовитий ведмідь.
Грицьків жупан.
Павук та мухи.
Шкодливий пес.
Чередник та кози.
Віл, якого лев попрохав з собою на полювання.
Сліпий лев.
Квочка та бджола.
Воли, що везуть млинові каміння.
Тяжба.
Верховий кінь.
Львова рада.
Прокурат та два злодія.
Левові побори.
Пара волів ручих та пара ледачих.
Корова та шкапа.
Добродійство.
Чужеє лихо.
Вовче міркування.
Пес та свиня.
Фортуна та дурноголовий.
Книжка одинадцята.
Правда та приказка.
Сова, кіт та гусі.
Сорока.
Муха.
Чижик.
Лисиця, що казанья каже.
Чоловік та кінь.
Пара коней.
Звірі везуть чинш Александру Македонському.
Два знахори.
Лев збирається на війну.
Перун та орендар.
Похорони львиці.
Дитина на столі.
Кроль, ласиця та кіт.
Рись та кріт.
Верблюд та носоріг.
Бджола та муха.
Кизяк.
Кошеня та шпак.
Три гайдамаки.
Книжка дванадцята.
Гуси.
Голубка та її годовань.
Шовковичний червяк та гусень.
Летучая рибиця.
Святовид та Чернобог.
Бичок та свистілка.
Хмара.
Мудрець та старшина войськовий.
Гадюка та піявка.
Кнур та пташки.
Сковорода.
Каліки.
Два коти.
Хатка.
Дервіш, крук та його діти.
Горностай, бобр та кнур.
Павич, дві качки та гусь.
Писанная торба.
Цибуля.
Снігір та крук.
Кроль та чирочка.
Орфографія XIX століття. Дана збірка є працею українського письменника, педагога і лексикографа Павла Білецького-Носенка. Вона містить українські варіанти відомих байкарських сюжетів. Розглядаються байки як на тваринну, так і на побутову тематику. Метою даних творів є демонстрація найважливіших моральних цінностей на простих яскравих прикладах. Зміст:
Книжка дев'ята.
Сонце та жаби.
Війна лисиць та мишей.
Вкохавшийся лев.
Лисиця,вовк та кінь.
Громада пацюків.
Кіт та старий пацюк.
Дика коза, пацюк, черепаха та грак.
П'яниця та його жінка.
Соловей та ластівка.
Втоплениця.
Крячок та рибки.
Запорожець-чернець та бідний чоловік.
Обезьяна та кіт.
Вівчар та його ватага.
Шуляк та соловей.
Осел та собака.
Дві кухви.
Мартишка та верцадло.
Мірошник.
Москаль-тютюнник да Борей.
Книжка десята.
Працьовитий ведмідь.
Грицьків жупан.
Павук та мухи.
Шкодливий пес.
Чередник та кози.
Віл, якого лев попрохав з собою на полювання.
Сліпий лев.
Квочка та бджола.
Воли, що везуть млинові каміння.
Тяжба.
Верховий кінь.
Львова рада.
Прокурат та два злодія.
Левові побори.
Пара волів ручих та пара ледачих.
Корова та шкапа.
Добродійство.
Чужеє лихо.
Вовче міркування.
Пес та свиня.
Фортуна та дурноголовий.
Книжка одинадцята.
Правда та приказка.
Сова, кіт та гусі.
Сорока.
Муха.
Чижик.
Лисиця, що казанья каже.
Чоловік та кінь.
Пара коней.
Звірі везуть чинш Александру Македонському.
Два знахори.
Лев збирається на війну.
Перун та орендар.
Похорони львиці.
Дитина на столі.
Кроль, ласиця та кіт.
Рись та кріт.
Верблюд та носоріг.
Бджола та муха.
Кизяк.
Кошеня та шпак.
Три гайдамаки.
Книжка дванадцята.
Гуси.
Голубка та її годовань.
Шовковичний червяк та гусень.
Летучая рибиця.
Святовид та Чернобог.
Бичок та свистілка.
Хмара.
Мудрець та старшина войськовий.
Гадюка та піявка.
Кнур та пташки.
Сковорода.
Каліки.
Два коти.
Хатка.
Дервіш, крук та його діти.
Горностай, бобр та кнур.
Павич, дві качки та гусь.
Писанная торба.
Цибуля.
Снігір та крук.
Кроль та чирочка.