Перевод с персидского (фарси) С. Липкина, М.: Изд-тво:
"Художественная литература", 1963 г., 495 с.
Оглавление
Начало рассказа о Вис и Рамине
Красавицы собираются на пиру шаха Мубада
Мубад сватается к Шахру, И та заключает договор с Мубадом
Рассказ о рождении Вис
Воспитание Вис и Рамина в хузане у кормилиц
Кормилица шлет письмо Шахру, И ТА ПОСЫЛАЕТ ЗА ВИС
ШАХРУ ВЫДАЕТ ВИС ЗА ВИРУ
3АРД ПРИБЫВАЕТ К ШАХРУ КАК ПОСОЛ
ВИС РАССПРАШИВАЕТ ЗАРДА И ВЫСЛУШИВАЕТ ЕГО ОТВЕТ
МУБАД УЗНАЕТ, ЧТО ВИС ВЫДАНА ЗАМУЖ ЗА ВИРУ, И ОТПРАВЛЯЕТСЯ НА ВОЙНУ
ВИРУ УЗНАЕТ О ТОМ, ЧТО МУБАД ПОШЕЛ НА НЕГО ВОЙНОЙ
ОПИСАНИЕ СРАЖЕНИЯ МЕЖДУ МУБАДОМ И ВИРУ
ПИСЬМО ШАХА МУБАДА И ОТВЕТ ВИС
ВОЗВРАЩЕНИЕ ПОСЛА МУБАДА ОТ ВИС
МУБАД СОВЕЩАЕТСЯ СО СВОИМИ БРАТЬЯМИ
ОПИСАНИЕ БОГАТСТВ, КОТОРЫЕ МУБАД ПОСЛАЛ ШАХРУ
МУБАД НАПРАВЛЯЕТСЯ ВО ДВОРЕЦ И ПОХИЩАЕТ ВИС
ВИРУ УЗНАЕТ О ПОХИЩЕНИИ ВИС
РАМИН ВИДИТ ВИС И СНОВА ВЛЮБЛЯЕТСЯ В НЕЕ
МУБАД ПРИВОЗИТ ВИС В ЦАРСТВЕННЫЙ МЕРВ
КОРМИЛИЦА УЗНАЁТ О СОСТОЯНИИ ВИС И НАПРАВЛЯЕТСЯ В МЕРВ
КОРМИЛИЦА ПРИНАРЯЖАЕТ ВИС
КОРМИЛИЦА С ПОМОЩЬЮ КОЛДОВСТВА СКОВЫВАЕТ МУЖСКУЮ СИЛУ МУБАДА
КОРМИЛИЦА ОБЕЩАЕТ РАМИНУ СВОЮ ПОМОЩЬ
КОРМИЛИЦА ОБМАНОМ ПРИВОРАЖИВАЕТ ВИС К РАМИНУ
КОРМИЛИЦА ПРОДОЛЖАЕТ УГОВАРИВАТЬ СВОЮ ПИТОМИЦУ
ВИС ВИДИТ РАМИНА И ВЛЮБЛЯЕТСЯ В НЕГО
ВИС И РАМИН ВСТРЕЧАЮТСЯ В САДУ
ВИС И РАМИН ОТПРАВЛЯЮТСЯ К МУБАДУ В КУХИСТАН
МУБАД УЗНАЕТ О ТОМ, ЧТО ВИС ИЗМЕНЯЕТ ЕМУ С РАМИНОМ
МУБАД ВОЗВРАЩАЕТСЯ ИЗ КУХИСТАНА В ХОРАСАН
ВИС ПОКИДАЕТ МЕРВ И ОТПРАВЛЯЕТСЯ В КУХИСТАН
РАМИН ОТПРАВЛЯЕТСЯ В ХАМАДАН И ПРИЕЗЖАЕТ К ВИС
ВИС ВОЗВРАЩАЕТСЯ В МЕРВ
МУБАД УКОРЯЕТ ВИС
МУБАД НАПРАВЛЯЕТСЯ К ХРАМУ ОГНЯ, А ВИС И РАМИН УБЕГАЮТ В РЕЙ
ВИС И РАМИН ВОЗВРАЩАЮТСЯ В МЕРВ
МУБАД, ВИС И РАМИН ВОССЕДАЮТ НА ПИРУ, И РАМИН ПОЕТ ПЕСНЮ О САМОМ СЕБЕ
МУБАД ЗАКЛЮЧАЕТ ВИС И КОРМИЛИЦУ В КРЕПОСТЬ ИШКАФТИ ДИВАН
РАМИН ПРОНИКАЕТ В КРЕПОСТЬ ИШКАФТИ ДИВАН
ШАХ МУБАД ВОЗВРАЩАЕТСЯ ИЗ РУМА И НАПРАВЛЯЕТСЯ В КРЕПОСТЬ ИШКАФТИ ДИВАН
ШАХРУ ОПЛАКИВАЕТ ВИС ПЕРЕД МУБАДОМ
МУБАД ПРИКАЗЫВАЕТ ОСВОБОДИТЬ ВИС И КОРМИЛИЦУ
МУБАД ПРЕПОРУЧАЕТ ВИС КОРМИЛИЦЕ, А РАМИН ПРОНИКАЕТ В САД
МУБАД УЗНАЕТ О ТОМ, ЧТО РАМИН ВСТРЕТИЛСЯ С ВИС
МУБАД УСТРАИВАЕТ ПИР В САДУ, И НА ПИРУ ПОЕТ ПЕВЕЦ КУСАН
БЕХГУЙ ПОУЧАЕТ РАМИНА
ПРИМИРЕНИЕ ВИС И МУБАДА
РАМИН ОТПРАВЛЯЕТСЯ В ГУРАБ
РАМИН ВЛЮБЛЯЕТСЯ В ГУЛЬ
СВАДЬБА РАМИНА И ГУЛЬ
ГУЛЬ СЕРДИТСЯ НА РАМИНА
РАМИН ПИШЕТ ПИСЬМО ВИС
КОРМИЛИЦА ОТПРАВЛЯЕТСЯ В ГУРАБ К РАМИНУ
ПИСЬМА ВИС К РАМИНУ
РАМИН РАСКАИВАЕТСЯ В ТОМ, ЧТО ЖЕНИЛСЯ НА ГУЛЬ
ГУЛЬ УЗНАЕТ О ТОМ, ЧТО РАМИН ЕЕ РАЗЛЮБИЛ
АЗИН ПРИБЫВАЕТ ПОСЛОМ ОТ ВИС К РАМИНУ
ПИСЬМО РАМИНА К ВИС
РАМИН ПРИБЫВАЕТ В МЕРВ
РАМИН ОТВЕЧАЕТ ВИС
ВИС ОТВЕЧАЕТ РАМИНУ
ВИС УДАЛЯЕТСЯ С ГНЕВОМ И ЗАКРЫВАЕТ ВОРОТА ПЕРЕД РАМИНОМ
ВИС РАСКАИВАЕТСЯ В СВОЕМ ПОСТУПКЕ
ПРИМИРЕНИЕ ВИС И РАМИНА
РАМИН ПОЯВЛЯЕТСЯ ПЕРЕД ШАХОМ
МУБАД ЕДЕТ НА ОХОТУ
РАМИН РЕШАЕТ УБЕЖАТЬ С ОХОТЫ
РАМИН ХИТРОСТЬЮ ПРОНИКАЕТ В СТАРЫЙ ЗАМОК И УБИВАЕТ ЗАРДА
РАМИН ПОХИЩАЕТ КАЗНУ МУБАДА И УБЕГАЕТ В ДЕЙЛЕМ
МУБАД УЗНАЕТ О ТОМ, ЧТО РАМИН ПОХИТИЛ ЕГО КАЗНУ И ВИС
МУБАД ГИБНЕТ, НО НЕ НА ВОЙНЕ
ВОЦАРЕНИЕ РАМИНА
СМЕРТЬ ВИС
РАМИН ВРУЧАЕТ ЦАРСТВО СТАРШЕМУ СЫНУ, А сам удаляется в капище огня
Оглавление
Начало рассказа о Вис и Рамине
Красавицы собираются на пиру шаха Мубада
Мубад сватается к Шахру, И та заключает договор с Мубадом
Рассказ о рождении Вис
Воспитание Вис и Рамина в хузане у кормилиц
Кормилица шлет письмо Шахру, И ТА ПОСЫЛАЕТ ЗА ВИС
ШАХРУ ВЫДАЕТ ВИС ЗА ВИРУ
3АРД ПРИБЫВАЕТ К ШАХРУ КАК ПОСОЛ
ВИС РАССПРАШИВАЕТ ЗАРДА И ВЫСЛУШИВАЕТ ЕГО ОТВЕТ
МУБАД УЗНАЕТ, ЧТО ВИС ВЫДАНА ЗАМУЖ ЗА ВИРУ, И ОТПРАВЛЯЕТСЯ НА ВОЙНУ
ВИРУ УЗНАЕТ О ТОМ, ЧТО МУБАД ПОШЕЛ НА НЕГО ВОЙНОЙ
ОПИСАНИЕ СРАЖЕНИЯ МЕЖДУ МУБАДОМ И ВИРУ
ПИСЬМО ШАХА МУБАДА И ОТВЕТ ВИС
ВОЗВРАЩЕНИЕ ПОСЛА МУБАДА ОТ ВИС
МУБАД СОВЕЩАЕТСЯ СО СВОИМИ БРАТЬЯМИ
ОПИСАНИЕ БОГАТСТВ, КОТОРЫЕ МУБАД ПОСЛАЛ ШАХРУ
МУБАД НАПРАВЛЯЕТСЯ ВО ДВОРЕЦ И ПОХИЩАЕТ ВИС
ВИРУ УЗНАЕТ О ПОХИЩЕНИИ ВИС
РАМИН ВИДИТ ВИС И СНОВА ВЛЮБЛЯЕТСЯ В НЕЕ
МУБАД ПРИВОЗИТ ВИС В ЦАРСТВЕННЫЙ МЕРВ
КОРМИЛИЦА УЗНАЁТ О СОСТОЯНИИ ВИС И НАПРАВЛЯЕТСЯ В МЕРВ
КОРМИЛИЦА ПРИНАРЯЖАЕТ ВИС
КОРМИЛИЦА С ПОМОЩЬЮ КОЛДОВСТВА СКОВЫВАЕТ МУЖСКУЮ СИЛУ МУБАДА
КОРМИЛИЦА ОБЕЩАЕТ РАМИНУ СВОЮ ПОМОЩЬ
КОРМИЛИЦА ОБМАНОМ ПРИВОРАЖИВАЕТ ВИС К РАМИНУ
КОРМИЛИЦА ПРОДОЛЖАЕТ УГОВАРИВАТЬ СВОЮ ПИТОМИЦУ
ВИС ВИДИТ РАМИНА И ВЛЮБЛЯЕТСЯ В НЕГО
ВИС И РАМИН ВСТРЕЧАЮТСЯ В САДУ
ВИС И РАМИН ОТПРАВЛЯЮТСЯ К МУБАДУ В КУХИСТАН
МУБАД УЗНАЕТ О ТОМ, ЧТО ВИС ИЗМЕНЯЕТ ЕМУ С РАМИНОМ
МУБАД ВОЗВРАЩАЕТСЯ ИЗ КУХИСТАНА В ХОРАСАН
ВИС ПОКИДАЕТ МЕРВ И ОТПРАВЛЯЕТСЯ В КУХИСТАН
РАМИН ОТПРАВЛЯЕТСЯ В ХАМАДАН И ПРИЕЗЖАЕТ К ВИС
ВИС ВОЗВРАЩАЕТСЯ В МЕРВ
МУБАД УКОРЯЕТ ВИС
МУБАД НАПРАВЛЯЕТСЯ К ХРАМУ ОГНЯ, А ВИС И РАМИН УБЕГАЮТ В РЕЙ
ВИС И РАМИН ВОЗВРАЩАЮТСЯ В МЕРВ
МУБАД, ВИС И РАМИН ВОССЕДАЮТ НА ПИРУ, И РАМИН ПОЕТ ПЕСНЮ О САМОМ СЕБЕ
МУБАД ЗАКЛЮЧАЕТ ВИС И КОРМИЛИЦУ В КРЕПОСТЬ ИШКАФТИ ДИВАН
РАМИН ПРОНИКАЕТ В КРЕПОСТЬ ИШКАФТИ ДИВАН
ШАХ МУБАД ВОЗВРАЩАЕТСЯ ИЗ РУМА И НАПРАВЛЯЕТСЯ В КРЕПОСТЬ ИШКАФТИ ДИВАН
ШАХРУ ОПЛАКИВАЕТ ВИС ПЕРЕД МУБАДОМ
МУБАД ПРИКАЗЫВАЕТ ОСВОБОДИТЬ ВИС И КОРМИЛИЦУ
МУБАД ПРЕПОРУЧАЕТ ВИС КОРМИЛИЦЕ, А РАМИН ПРОНИКАЕТ В САД
МУБАД УЗНАЕТ О ТОМ, ЧТО РАМИН ВСТРЕТИЛСЯ С ВИС
МУБАД УСТРАИВАЕТ ПИР В САДУ, И НА ПИРУ ПОЕТ ПЕВЕЦ КУСАН
БЕХГУЙ ПОУЧАЕТ РАМИНА
ПРИМИРЕНИЕ ВИС И МУБАДА
РАМИН ОТПРАВЛЯЕТСЯ В ГУРАБ
РАМИН ВЛЮБЛЯЕТСЯ В ГУЛЬ
СВАДЬБА РАМИНА И ГУЛЬ
ГУЛЬ СЕРДИТСЯ НА РАМИНА
РАМИН ПИШЕТ ПИСЬМО ВИС
КОРМИЛИЦА ОТПРАВЛЯЕТСЯ В ГУРАБ К РАМИНУ
ПИСЬМА ВИС К РАМИНУ
РАМИН РАСКАИВАЕТСЯ В ТОМ, ЧТО ЖЕНИЛСЯ НА ГУЛЬ
ГУЛЬ УЗНАЕТ О ТОМ, ЧТО РАМИН ЕЕ РАЗЛЮБИЛ
АЗИН ПРИБЫВАЕТ ПОСЛОМ ОТ ВИС К РАМИНУ
ПИСЬМО РАМИНА К ВИС
РАМИН ПРИБЫВАЕТ В МЕРВ
РАМИН ОТВЕЧАЕТ ВИС
ВИС ОТВЕЧАЕТ РАМИНУ
ВИС УДАЛЯЕТСЯ С ГНЕВОМ И ЗАКРЫВАЕТ ВОРОТА ПЕРЕД РАМИНОМ
ВИС РАСКАИВАЕТСЯ В СВОЕМ ПОСТУПКЕ
ПРИМИРЕНИЕ ВИС И РАМИНА
РАМИН ПОЯВЛЯЕТСЯ ПЕРЕД ШАХОМ
МУБАД ЕДЕТ НА ОХОТУ
РАМИН РЕШАЕТ УБЕЖАТЬ С ОХОТЫ
РАМИН ХИТРОСТЬЮ ПРОНИКАЕТ В СТАРЫЙ ЗАМОК И УБИВАЕТ ЗАРДА
РАМИН ПОХИЩАЕТ КАЗНУ МУБАДА И УБЕГАЕТ В ДЕЙЛЕМ
МУБАД УЗНАЕТ О ТОМ, ЧТО РАМИН ПОХИТИЛ ЕГО КАЗНУ И ВИС
МУБАД ГИБНЕТ, НО НЕ НА ВОЙНЕ
ВОЦАРЕНИЕ РАМИНА
СМЕРТЬ ВИС
РАМИН ВРУЧАЕТ ЦАРСТВО СТАРШЕМУ СЫНУ, А сам удаляется в капище огня