Фанте Джон. Дорога на Лос-Анжелес

В 1933 году Джон Фанте жил в мансарде на Лонг-Бич и работал над своим первым романом "Дорога на Лос-Анджелес". У меня целых шесть месяцев и 450 долларов, чтобы написать роман. На мой взгляд, это просто шикарно", - писал Фанте Кэрри Маквильямсу в письме от 23 февраля 1933 года. Фанте тогда подписал контракт с издательством "Нопф" и получил аванс. Однако он не уложился в эти шесть месяцев, и только где-то в середине 1936 года, переработав первые сто страниц и сократив содержание, закончил работу. В недатированном письме (предположительно этого периода) он пишет Маквильямсу: "Наконец-то закончил роман! Очень доволен. Думаю, отослать его в пятницу. Текстец подпалит пушок на заднице моралистов. Может быть, местами чересчур крутоват, страдает отсутствием, так сказать, "хорошего" вкуса, но меня это совсем не волнует". Роман так и не был напечатан - видимо, в середине тридцатых тему сочли слишком предосудительной. "Дорога на Лос-Анджелес" впервые представляет читателю "второе я" автора - Артуро Бандини, впоследствии неоднократно являющегося в романах "Подожди до весны, Бандини" (1938), "Спросите у пыли" (1939) и "Мечты на Банкер-Хилл" (1982). Рукопись была найдена вдовой Джона Фанте в бумагах писателя после его смерти в мае 1983 года.