Гасфорд Густав. Старики и Бледный Блупер (Gustav Hasford. Short Timers, The Phantom Blooper)

Перевод Анатолия Филиппенко. По этой книге (первая часть Старики) Стенли Кубрик снял фильм "Цельнометаллическая оболочка" ("Full Metal Jacket")
Повествует о событиях во время Вьетнамской войны глазами морпеха армии США. Одна из самых известных книг о той войне. В ней подробно расписана вся моральная мерзость, вся сволочность, которая окутала человеческий мир и одну маленькую войну. Главный герой — циничный прокуренный морпех, глаза которого давно стали видеть то, что не зримо тем, кто не бывал на войне, а сердце бьётся в такт автоматной очереди. Во второй части, до которой у Стенли руки так и не дошли, главный герой попадает в плен к вьетконговцам и начинает работать на них, опосля чего родная армия «освобождает» его, попутно уничтожая деревеньку, где тот жил, вместе со всеми жителями. Предательство Джокера замалчивается, так как ему самому есть что рассказать о действиях Штатовского правительства. Потом следует тяжелая сцена возвращения домой, где родная мать смотрит на него, как на маньяка. Все это сопровождается «милыми» сценами, как то инструктор, макающий салагу башкой в писуар, трупы с торчащими кишками, госпиталь, где сходят с ума обгоревшие полутрупы, избиения копами безногих ветеранов на антивоенной демонстрации