М.: Текст, 2011. — 173 [3] с. — ISBN 978-5-7516-0947-4. Пер. с
англ.— На англ. и русск. яз.
Роалд Хофман (род. в 1937) известен прежде всего как профессор
Корнелльского университета и лауреат Нобелевской премии по химии
(1981). Однако, помимо этого, он автор научно-популярных и
философских очерков, пьес, стихов. Произведения Роалда Хофмана
рождаются на пересечении науки, философии и поэзии, в них
совмещаются две ипостаси — профессора-химика и писателя. Стихи
Хофмана — это живой, равноправный диалог науки и творчества, в
котором аналитический ум ученого соединяется с тонкой
наблюдательностью поэта. В книгу вошли стихотворения из четырех
сборников Роалда Хофмана. На русском языке издается впервые.
With Thanks
Where Shall I Look for Her
The Golden Boxes of Forgetting
The Reflection
Why I Didn't Visit the Camp
Fields of Vision
Games in the Attic, 1943
Natural Histoiy
Free
Flat Stones Beg to Be Recycled
Svoloch
Searchers and Deciders
The Scientific Method
Corral
Quantum Mechanics
Malacology
Intuition
Evolution
Code, Memory
Tsunami
Longing
Raisins for Being
Lava
From Lake Louise
From 12.000 Meters
Birdland
Cheiron in Woodside, Califoia
Oak Land in Winter
The Bering Bridge
If I Forget You Jerusalem
Rewrit
For Everything There is a Time * * * С благодарностью Где мне искать ее. Перевод А.Михалевич
Золотые урны забвения. Перевод А.Михалевич
Рефлекс. Перевод А.Михалевич
Почему я не стал осматривать лагерь. Перевод А.Михалевич
Поля зрения. Перевод А.Михалевич
Игры на чердаке в 1943-м. Перевод В.Райкина
Естественная история. Перевод А.Михалевич
Свободен. Перевод В.Райкияа
Камни мостовой молят об ином предназначении. Перевод А.Михалевич
8уо1осЬ. Перевод В.Райкияа
Те, кто ищут, и те, кто находят. Перевод В.Райкина
Научный метод. Перевод В.Райкина
Корраль. Перевод А.Михалевич
Квантовая механика. Перевод А.Михалевич
Малакология. Перевод А.Михалевич
Интуиция. Перевод В.Райкина
Эволюция. Перевод В.Фета
Память, кодируй. Перевод В.Фета
Цунами. Перевод А.Михалевич
Тоскуя. Перевод В.Райкина
Изюминки бытия. Перевод А.Михалевич
Лава. Перевод В.Фета
Коровье приношение. Перевод В.Фета
Фптософский камень, найденный в январе. Перевод А.Михалевич
Доказательства существования бога.
Аргумент в пользу часовщика. Перевод А.Михалевич
Жалоба на бренное тело и его ответ. Перевод М.Базилевского
Служба спасения снов. Перевод А.Михалевич
И этого вполне хватило бы... Перевод А.Михалевич
У озера Луиза. Перевод В.Райкина
С высоты 12 ООО метров. Перевод В.Райкина
Земля птиц. Перевод А.Михалевич
Хирон в лесах Калифорнии. Перевод Ю.Данилова
Земля дубов зимою. Перевод А.Михалевич
Берингов мост. Перевод В.Фета
Если забуду тебя, Иерусалим. Перевод В.Райкина
Версия. Перевод В.Фета
Всему свое время. Перевод А.Михалевич Об авторе
The Golden Boxes of Forgetting
The Reflection
Why I Didn't Visit the Camp
Fields of Vision
Games in the Attic, 1943
Natural Histoiy
Free
Flat Stones Beg to Be Recycled
Svoloch
Searchers and Deciders
The Scientific Method
Corral
Quantum Mechanics
Malacology
Intuition
Evolution
Code, Memory
Tsunami
Longing
Raisins for Being
Lava
From Lake Louise
From 12.000 Meters
Birdland
Cheiron in Woodside, Califoia
Oak Land in Winter
The Bering Bridge
If I Forget You Jerusalem
Rewrit
For Everything There is a Time * * * С благодарностью Где мне искать ее. Перевод А.Михалевич
Золотые урны забвения. Перевод А.Михалевич
Рефлекс. Перевод А.Михалевич
Почему я не стал осматривать лагерь. Перевод А.Михалевич
Поля зрения. Перевод А.Михалевич
Игры на чердаке в 1943-м. Перевод В.Райкина
Естественная история. Перевод А.Михалевич
Свободен. Перевод В.Райкияа
Камни мостовой молят об ином предназначении. Перевод А.Михалевич
8уо1осЬ. Перевод В.Райкияа
Те, кто ищут, и те, кто находят. Перевод В.Райкина
Научный метод. Перевод В.Райкина
Корраль. Перевод А.Михалевич
Квантовая механика. Перевод А.Михалевич
Малакология. Перевод А.Михалевич
Интуиция. Перевод В.Райкина
Эволюция. Перевод В.Фета
Память, кодируй. Перевод В.Фета
Цунами. Перевод А.Михалевич
Тоскуя. Перевод В.Райкина
Изюминки бытия. Перевод А.Михалевич
Лава. Перевод В.Фета
Коровье приношение. Перевод В.Фета
Фптософский камень, найденный в январе. Перевод А.Михалевич
Доказательства существования бога.
Аргумент в пользу часовщика. Перевод А.Михалевич
Жалоба на бренное тело и его ответ. Перевод М.Базилевского
Служба спасения снов. Перевод А.Михалевич
И этого вполне хватило бы... Перевод А.Михалевич
У озера Луиза. Перевод В.Райкина
С высоты 12 ООО метров. Перевод В.Райкина
Земля птиц. Перевод А.Михалевич
Хирон в лесах Калифорнии. Перевод Ю.Данилова
Земля дубов зимою. Перевод А.Михалевич
Берингов мост. Перевод В.Фета
Если забуду тебя, Иерусалим. Перевод В.Райкина
Версия. Перевод В.Фета
Всему свое время. Перевод А.Михалевич Об авторе