Лишега Олег. Поцілунок Елли Фіцджеральд

Есеї, переклади, вірш. — К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2015. — 240 с. — ISBN 978-617-585-084-8. До книги визначного українського поета Олега Лишеги (1949—2014) увійшли його есеї про творчість, про витісування торсів із найтвердіших порід дерев, «може, трохи м'якших за слово».
У другому розділі — «America emeralda» — переклади міфів та легенд американських індіанців, щоденник Генрі Торо, вірші Робінзона Джеферса, а також есей та вірш, написані після тривалого перебування Олега Лишеги в гірському Лемонті у Пенсильванії (США).
Це остання книжка, яку поет ще встиг підготувати до друку. Вона мала називатися або «Поцілунок Елли Фіцджеральд», або «America emeralda» (Смарагдова Америка). Поцілунок Елли Фіцджеральд. Есеї.
Поцілунок Елли Фіцджеральд.
Час.
Лозанн.
Торс.
Слід.
Океан.
America emeralda. Переклади. Есей. Вірш.
Шукай свого батька.
Місяць безчестить свою сестру Сонце.
Вакінян Танка. Громовий Птах.
Як з’явилися Сіу.
Відступ бізонів.
Перші люди і перша кукурудза.
Про Тітона-привида.
Небесне каное.
Легенда про флейту.
Койот і водоспад Мультнома.
Кінець світу.
Гризіння.
Генрі Торо. Із щоденника.
Робінзон Джеферс. Вибрані вірші.
Олені покладають кості.
Оленяча мамка.
Гриф.
Вечірній відплив.
Скунс.
Люби дикого лебедя.
Човни в тумані.
Руки.
Сіра погода.
Віддалена злива.
Вогонь на горбах.
Птахи і риби.
О прекрасна скеле.
Слід. Лист.
Hawk.
Кость Москалець. Остання книга Лишеги.