How the Dead Live
Переводчики: Наталья Кротовская, Валентина Кулагина-Ярцева
Издательство: Флюид / FreeFly
Серия: Английская линия
ISBN 978-5-98358-183-8; 2008 г.
Страниц 464 стр.
Тираж 3000 экз. Роман "Как живут мертвецы" - общепризнанный шедевр Селфа. Шестидесятипятилетняя Лили Блум, женщина со вздорным характером и острым языком, полжизни прожившая в Америке, умирает в Лондоне. Ее проводником в загробном мире становится австралийский абориген Фар Лап. После смерти Лили поселяется в Далстоне, призрачном пригороде Лондона, где обитают усопшие. Ближайшим ее окружением оказываются помешанный на поп-музыке эмбрион, девятилетний пакостник-сын, давно погибший под колесами автомобиля, и Жиры - три уродливых создания, воплотившие сброшенный ею при жизни вес. Но земное существование продолжает манить Лили, и выход находится совершенно неожиданный. Буйная фантазия Селфа разворачивается в полную силу в описании воображаемых и реальных перемещений Лили, чередовании гротескных и трогательных картин земного мира и мира мертвых.
Уилл Селф один из самых странных авторов современной Британской литературы. Если вы читали его "Обезьян" вы меня прекрасно поймете. Если нет, то скачайте его свежеизданный роман "Как живут мертвецы". В принципе эта книга сразу вызывает аналогии с беллетристом Вербером и его совсем не плохим романом "Танатонавты". Взгляд на потусторонний мир от лица простого человека. Но там где Вербер просто придумывает Селф, как будто рассказывает нам простите про размножение, о котором мы в принципе и так все знаем. То есть в то, что за порогом смерти все именно так даже не веришь, а просто в этом не сомневаешься. И поэтому вся канитель с послесмертным существованием существует исключительно, как фон для уже привычных исследований Селфа в сфере человеческого естества и панорамного взгляда на эпоху. Вообще об этой книге можно говорить долго. Сложнейшая конструкция созданная Селфом состоит из множества мельчайших деталей и сочленений, которые изучать можно бесконечно, играя с ними так и сяк. Конечно "Как живут мертвые" далеко не лучшая книга последних лет, но достойная внимания интеллектуально одаренного зрителя.
Переводчики: Наталья Кротовская, Валентина Кулагина-Ярцева
Издательство: Флюид / FreeFly
Серия: Английская линия
ISBN 978-5-98358-183-8; 2008 г.
Страниц 464 стр.
Тираж 3000 экз. Роман "Как живут мертвецы" - общепризнанный шедевр Селфа. Шестидесятипятилетняя Лили Блум, женщина со вздорным характером и острым языком, полжизни прожившая в Америке, умирает в Лондоне. Ее проводником в загробном мире становится австралийский абориген Фар Лап. После смерти Лили поселяется в Далстоне, призрачном пригороде Лондона, где обитают усопшие. Ближайшим ее окружением оказываются помешанный на поп-музыке эмбрион, девятилетний пакостник-сын, давно погибший под колесами автомобиля, и Жиры - три уродливых создания, воплотившие сброшенный ею при жизни вес. Но земное существование продолжает манить Лили, и выход находится совершенно неожиданный. Буйная фантазия Селфа разворачивается в полную силу в описании воображаемых и реальных перемещений Лили, чередовании гротескных и трогательных картин земного мира и мира мертвых.
Уилл Селф один из самых странных авторов современной Британской литературы. Если вы читали его "Обезьян" вы меня прекрасно поймете. Если нет, то скачайте его свежеизданный роман "Как живут мертвецы". В принципе эта книга сразу вызывает аналогии с беллетристом Вербером и его совсем не плохим романом "Танатонавты". Взгляд на потусторонний мир от лица простого человека. Но там где Вербер просто придумывает Селф, как будто рассказывает нам простите про размножение, о котором мы в принципе и так все знаем. То есть в то, что за порогом смерти все именно так даже не веришь, а просто в этом не сомневаешься. И поэтому вся канитель с послесмертным существованием существует исключительно, как фон для уже привычных исследований Селфа в сфере человеческого естества и панорамного взгляда на эпоху. Вообще об этой книге можно говорить долго. Сложнейшая конструкция созданная Селфом состоит из множества мельчайших деталей и сочленений, которые изучать можно бесконечно, играя с ними так и сяк. Конечно "Как живут мертвые" далеко не лучшая книга последних лет, но достойная внимания интеллектуально одаренного зрителя.