Стерија Јован Поповић. Тврдица (Кир Јања) / Стерия Йован Попович. Скупец (Кир-Янья)

Комедия в трёх действиях. Издательство: Антологија српске књижевности, 2009. Язык: Сербский, славяносербский (местами появляется греческий, написанный сербской кириллицей – Стерия этим увеличил комичность произведения). Описание: Произведение о том как грек Кир-Янья пытается прожить в среде в которой греков уже почти нет. Он слишком скупой, не покупает жене даже шляпу, дочь хочет выдать замуж за такого же скупого, уже престарелого грека. Но реализации его планов воспрепятствует один молодой и умный чиновник, влюбившийся в дочь Кир-Яньи. Книга написана по образцу комедии "Скупой" Мольера. Автор: Йован Стерия Попович – сербский драматург, заложивший основы репертуара национального театра. Свою литературную деятельность начинал в духе высоких патриотических и просветительских идей. Проблематика комедий Стерии связана с хорошо знакомой автору жизнью воеводинской провинции в пору все более активного проникновения в патриархальную среду буржуазных нравов и расхождения возвышенных национально-патриотических идеалов. В комедиях Стерии Поповича завязывается узел основных проблем сербской реалистической сатиры 19 века с ее резко антибуржуазной направленностью, предвосхищается тип ее главного героя — преуспевающего буржуа и мелкого политикана.