М.: Издательство ОГИЗ, 1944. - 216 с.
Прекрасная подборка произведений великого американского поэта Уолта
Уитмена. Перевод на русский язык , примечания и вступительная
статья Корнея Чуковского.
Содержание:
Предисловие
Корней Чуковский. Уолт Уитман, его жизнь и творчество.
Листья травы.
Песня радостей
Когда я услыхал к концу дня
Европейскому революционеру
Если кого я люблю
О ты, за кем, бессловесный
Мир под морской волной
Ночью на морском берегу
Если бы мне было дано
Годы современности
Щедрым даятелям
Мне приснился город
Поэма изумления при виде воскресшей пшеницы
Слезы
Читая книгу
Отвечайте мне! Отвечайте!
Европа
Мы – мальчишки
Одного я пою
Не заковывайте ваших дверей
Тебе (первый встречный)
Пионеры! О, пионеры!
В мыслях моих проходя
Дл тебя, Демократия
Когда я, как Адам
В тоске и раздумьи
Я вижу: голый красавец-гигант
Камерадо, это – не книга
Скво
Незнакомому
Городская мертвецкая
Испания в 1873-1874 гг.
Бей!бей! барабан!
Как штурман
Ледяной ураган, словно бритвами
Вы, преступники, судимые в судах
Песня большой дороги
Я не доступен тревогам
Заурядной проститутке
Тебе
Любовная ласка орлов
Одному штатскому
Летописцы будущих веков
Когда во дворе перед домом
Тому, кто скоро умрет
Ручное зеркало
Где осажденная крепость?
Однажды я проходил по многолюдному городу
Некоей певице
Отрывок
Деревенская картина
Изумление ребенка
Красивые женщины
Мысль
Вокализм
Электрическое тело пою
Песня о выставке
Ты, загорелый мальчишка из прерий
Час безумству и счастью
Песня знамени на утренней заре
Мы двое, как долго мы были обмануты
Страшное сомненье в обличьях
Запружены реки мои
Дряхлый, больной, я сижу и пишу
Когда кончается ослепительность дня
Стариковское спасибо
Песня о себе
О Капитан! Мой Капитан!
Проза
Письмо к русскому
Часы для души
Молчаливый генерал
Книги Эмерсона
Демократические дали
Приложения
Из англо-американских материалов об Уитмане
Тургенев и Лев Толстой о «Листьях травы»
Уитман и Маяковский
Библиография
Корней Чуковский. Уолт Уитман, его жизнь и творчество.
Листья травы.
Песня радостей
Когда я услыхал к концу дня
Европейскому революционеру
Если кого я люблю
О ты, за кем, бессловесный
Мир под морской волной
Ночью на морском берегу
Если бы мне было дано
Годы современности
Щедрым даятелям
Мне приснился город
Поэма изумления при виде воскресшей пшеницы
Слезы
Читая книгу
Отвечайте мне! Отвечайте!
Европа
Мы – мальчишки
Одного я пою
Не заковывайте ваших дверей
Тебе (первый встречный)
Пионеры! О, пионеры!
В мыслях моих проходя
Дл тебя, Демократия
Когда я, как Адам
В тоске и раздумьи
Я вижу: голый красавец-гигант
Камерадо, это – не книга
Скво
Незнакомому
Городская мертвецкая
Испания в 1873-1874 гг.
Бей!бей! барабан!
Как штурман
Ледяной ураган, словно бритвами
Вы, преступники, судимые в судах
Песня большой дороги
Я не доступен тревогам
Заурядной проститутке
Тебе
Любовная ласка орлов
Одному штатскому
Летописцы будущих веков
Когда во дворе перед домом
Тому, кто скоро умрет
Ручное зеркало
Где осажденная крепость?
Однажды я проходил по многолюдному городу
Некоей певице
Отрывок
Деревенская картина
Изумление ребенка
Красивые женщины
Мысль
Вокализм
Электрическое тело пою
Песня о выставке
Ты, загорелый мальчишка из прерий
Час безумству и счастью
Песня знамени на утренней заре
Мы двое, как долго мы были обмануты
Страшное сомненье в обличьях
Запружены реки мои
Дряхлый, больной, я сижу и пишу
Когда кончается ослепительность дня
Стариковское спасибо
Песня о себе
О Капитан! Мой Капитан!
Проза
Письмо к русскому
Часы для души
Молчаливый генерал
Книги Эмерсона
Демократические дали
Приложения
Из англо-американских материалов об Уитмане
Тургенев и Лев Толстой о «Листьях травы»
Уитман и Маяковский
Библиография