Сост., вступ. статья и коммент. А. Гугнина. — М.: Художественная
литература, 1988. — 223 с. — ISBN 5-280-00320-4.
Скан 600 dpi, текстовый слой. В сборнике впервые представлены отдельной книгой стихотворения выдающегося немецкого поэта-романтика Людвига Уланда (1787 – 1862) в новых переводах и в переводах старых русских поэтов. 26 апреля 1987 года исполнилось 200 лет со дня рождения Иоганна Людвига Уланда — выдающегося немецкого поэта, ученого, прогрессивного общественного деятеля, чье романтическое творчество расцвело на благодатной почве, взрыхленной в Германии представителями литературного течения «Бури и натиска», позднего Просвещения, а также теоретиками и поэтами раннего романтизма. Людвиг Уланд, родившийся в 1787 году, за два года до Великой французской буржуазной революции, пережил их всех; пережил наполеоновские войны (имел возможность лично видеть Наполеона в 1805 году — раньше, чем старый Гете), антинаполеоновскую освободительную войну 1813 года, годы реставрации и Священного союза, Июльскую революцию 1830 года во Франции, революционные события 1848 – 1849 годов, итоги которых он воспринял как «крах национальных надежд».
Скан 600 dpi, текстовый слой. В сборнике впервые представлены отдельной книгой стихотворения выдающегося немецкого поэта-романтика Людвига Уланда (1787 – 1862) в новых переводах и в переводах старых русских поэтов. 26 апреля 1987 года исполнилось 200 лет со дня рождения Иоганна Людвига Уланда — выдающегося немецкого поэта, ученого, прогрессивного общественного деятеля, чье романтическое творчество расцвело на благодатной почве, взрыхленной в Германии представителями литературного течения «Бури и натиска», позднего Просвещения, а также теоретиками и поэтами раннего романтизма. Людвиг Уланд, родившийся в 1787 году, за два года до Великой французской буржуазной революции, пережил их всех; пережил наполеоновские войны (имел возможность лично видеть Наполеона в 1805 году — раньше, чем старый Гете), антинаполеоновскую освободительную войну 1813 года, годы реставрации и Священного союза, Июльскую революцию 1830 года во Франции, революционные события 1848 – 1849 годов, итоги которых он воспринял как «крах национальных надежд».