Козырев Ю.Г. Захватные устройства и инструменты промышленных роботов

Подождите немного. Документ загружается.



¢¦§¥¡©§¥¤¬©¤²¬ª¨©§¥¨©

¦Å»»¼Ç½¿¹·ÕÐ¿¼¾·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·



Æ¿Ð¿ÐÚÁ¿ÌÇÝ¿ÑËÍÐÓÄÏÌÍÂÍÁÍÆÃÒÔ¿ÖÄÏÄÆÍÑÁÄÏÐÑÇÞÁÌÒÑÏÛÁÑÒÊÉÇ

¡ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÁÌÇÅÌÄÈÖ¿ÐÑÇÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÍÀÏ¿ÆÒÄÑÐÞÁÇÔÏÄÁ¿ÞÁÍÏÍÌÉ¿

ÁÉÍÑÍÏÍÈÖ¿ÐÑÇÕÚÁÍÆÃÒÔ¿ÃÁÇÅÒÑÐÞÎÍÁÍÐÔÍÃÞØÄÈÐÎÇÏ¿ÊÇÇÁÌÄÈ

ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ ÍÀÊ¿ÐÑÛ ÎÍÌÇÅÄÌÌÍÂÍ Ã¿ÁÊÄÌÇÞ ®ÏÇÑÞÂÇÁ¿ÌÇÄ ÎÏÄÃËÄÑ¿

ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ÉÌ¿Ð¿ÃÉÄÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÆ¿ÐÖÄÑÏ¿ÆÌÍÐÑÇ¿ÑËÍÐÓÄÏ

ÌÍÂÍÇÁÌÒÑÏÇÁÇÔÏÄÁÍÂÍÃ¿ÁÊÄÌÇÈ

¡ÀÊÇÆÇ Æ¿ÁÇÔÏÄÌÇÞ ÓÍÏËÇÏÒÄÑÐÞ ÁÄÏÔÌÇÈ ÁÇÔÏÛ Á ÉÍÑÍÏÍË ÁÍÆÃÒÔ

ÃÁÇÅÄÑÐÞ ÎÍ ÌÇÐÔÍÃÞØÄÈ ÐÎÇÏ¿ÊÇ ÍÑÑÄÐÌÞÞÐÛ ÁÇÔÏÄÁÍÈ ÁÍÏÍÌÉÍÈ É

ÐÑÄÌÉ¿ËÁÑÒÊÉÇÇÒÐÑÏÄËÊÞÞÐÛÁ¿ÑËÍÐÓÄÏÒÖÄÏÄÆÀÍÉÍÁÚÄÍÑÁÄÏÐÑÇÞ

®ÏÇÀÊÇÅÄÌÌÍ ÎÍÃÙÄËÌÒÝ ÐÇÊÒ Ñ¿ÉÍÂÍ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ËÍÅÌÍ ÍÎÏÄÃÄ

ÊÇÑÛÐÊÄÃÒÝØÇËÍÀÏ¿ÆÍË£ÁÒËÞÎ¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÚËÇÎÊÍÐÉÍÐÑÞËÇÍÑÐÑÍ

ÞØÇËÇÃÏÒÂÍÑÃÏÒÂ¿Ì¿Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇÇEIÁÚÏÄÅÄËÇÆÌ¿Ð¿ÃÉÇÜÊÄËÄÌ

Ñ¿ÏÌÚÈÕÇÊÇÌÃÏ¬¿Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇÇSÍÑÕÄÌÑÏ¿ÜÊÄËÄÌÑ¿ÏÌÍÂÍÕÇÊÇÌÃÏ¿

ÁÚÏÄÆ¿ÄËÜÊÄËÄÌÑ¿ÏÌÚÈÍÀÙÄËÁÍÆÃÒÔ¿Ï¿ÆËÄÏÍËEI ES EϕÏÇÐÀ

®ÏÇÁÇÔÏÄÁÍËÃÁÇÅÄÌÇÇÜÑÍÂÍÍÀÙÄË¿ÁÍÆÃÒÔ¿ÐÒÂÊÍÁÍÈÐÉÍÏÍÐÑÛÝX

ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑÜÊÄËÄÌÑ¿ÏÌ¿ÞÕÄÌÑÏÍÀÄÅÌ¿ÞÐÇÊ¿ÐÇÊ¿ÇÌÄÏÕÇÇ

E'

ENX



SSEϕEIESρX



S

ÂÃÄENwË¿ÐÐ¿ÜÊÄËÄÌÑ¿ÏÌÍÂÍÍÀÙÄË¿ÁÍÆÃÒÔ¿ρwÎÊÍÑÌÍÐÑÛÁÍÆÃÒÔ¿

¼ÊÄËÄÌÑ¿ÏÌÍÄÎÏÇÏ¿ØÄÌÇÄÃ¿ÁÊÄÌÇÞÁÐÄÖÄÌÇÇÍÑÐÑÍÞØÄËÍÑÕÄÌ

ÑÏ¿ÕÇÊÇÌÃÏ¿Ì¿Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇÇSËÍÅÌÍÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÁÁÇÃÄ





=Δ

ÂÃÄE4wÎÊÍØ¿ÃÛÜÊÄËÄÌÑ¿ÏÌÍÂÍÍÀÙÄË¿ÁÍÆÃÒÔ¿ÁÃÍÊÛÍÀÏ¿ÆÒÝØÄÈÕÇÊÇÌÃÏ¿

E4SEϕEI

®ÍÃÐÑ¿ÁÊÞÞE'

ÇE4ÇÇÌÑÄÂÏÇÏÒÞÜÑÍÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄÁÎÏÄÃÄÊ¿ÔÍÑÃÍ3

3wÏ¿ÃÇÒÐÌ¿Ð¿ÃÉÇÎÍÊÒÖÇËÎÏÇÏ¿ØÄÌÇÄÃ¿ÁÊÄÌÇÞÌ¿ÐÑÄÌÉÄÌ¿Ð¿ÃÉÇ







vRw

rdrwp





ÂÃÄWwÐÉÍÏÍÐÑÛÎÍÃ¿ÖÇÁÍÆÃÒÔ¿ÁÁÇÔÏÄÁÒÝÉ¿ËÄÏÒ

±¿ÉÉ¿ÉÁÐÑÄÌÉ¿ÔÌ¿Ð¿ÃÉÇÇËÄÝÑÐÞÍÑÁÄÏÐÑÇÞÑÍÁÍÆÃÒÔÖÄÏÄÆÌÇÔ

ÁÚÔÍÃÇÑÌ¿ÏÒÅÒÇÃ¿ÁÊÄÌÇÄÌ¿ÐÑÄÌÉÇÌ¿Ð¿ÃÉÇÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÌÄÇÆËÄ

ÌÞÄÑÐÞ

±ÍÂÃ¿Ã¿ÁÊÄÌÇÄÁÌÒÑÏÇÁÇÔÏÞ

Q

Á

Q

¿

wΔQ

®ÍÃÙÄËÌ¿ÞÐÇÊ¿Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

 '©

Q

©

ΔQ 

ÂÃÄ©

Á

ewÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÆ¿Î¿Ð¿wÎÊÍØ¿ÃÛÆ¿ÔÁ¿Ñ¿Ì¿Ð¿ÃÉÇ

®ÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÇÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

®ÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÇÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑÎÍÃÃÄÏÅ¿ÌÇÄ

ÍÀÙÄÉÑ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄËÌÍÏË¿ÊÛÌÍÂÍÃ¿ÁÊÄÌÇÞÐÑÏÒÇ

ÁÍÆÃÒÔ¿Ì¿ÄÂÍÌÇÅÌÝÝÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÜÏÍÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍÄÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄ

Ì¿ÃÄÑ¿ÊÛÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÄÄÁÎÍÃÁÄ×ÄÌÌÍËÐÍÐÑÍÞÌÇÇÎÏÇÖÄËÒÐÇÊÇÄ

ÎÍÃÃÄÏÅÉÇÎÏÍÎÍÏÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÉÁ¿ÃÏ¿ÑÒÐÉÍÏÍÐÑÇÐÑÏÒÇ±¿ÉÇÄÆ¿ÔÁ¿Ñ

ÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ì¿ÇÀÍÊÄÄÎÏÇÂÍÃÌÚÃÊÞÃÄÑ¿ÊÄÈÐÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÚËÍÑÁÄÏ

ÐÑÇÄËÖÄÏÄÆÉÍÑÍÏÍÄÎÏÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÐÑÄÏÅÄÌÛÁÚÎÍÊÌÞÝØÇÈÓÒÌÉÕÇÝ

ÎÇÑ¿ÝØÄÂÍÉ¿Ì¿Ê¿ÏÇÐ

¡ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÚÈÉ¿Ì¿ÊÎÒÐÑÍÑÄÊÍÂÍÐÑÄÏÅÌÞÎÍÃ¿ÄÑÐÞÐÅ¿ÑÚÈÁÍÆ

ÃÒÔÎÍÃÃ¿ÁÊÄÌÇÄËÏ

¡ÐÑÄÏÅÌÄÏ¿ÆËÄØÄÌÌÍËÁÉÍÏÎÒÐÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍ

ÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÇËÄÄÑÐÞÏÞÃÎÏÞËÚÔÐÍÎÄÊÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔÎÍÃÒÂÊÍË

É ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄËÍÂÍ ÍÀÙÄÉÑ¿ ®ÏÇ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÇ ÐÑÄÏÅÄÌÛ

Eϕ



















¯ÇÐ®ÌÄÁËÍÁÇÔÏÄÁÍÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ¿ÇÐÔÄË¿ÉÏ¿ÐÖÄÑÒ

ÎÍÃÙÄËÌÍÈÐÇÊÚ¦²À

wÎÏÄÃËÄÑÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿wÌ¿Ð¿ÃÉ¿wÁÑÒÊÉ¿w×ÑÒÕÄÏ

wÆ¿ÁÇÔÏÇÑÄÊÛwÐÍÎÊ¿wÉÍÏÎÒÐwÁÚÔÍÃÌÚÄÍÑÁÄÏÐÑÇÞ



¢¦§¥¡©§¥¤¬©¤²¬ª¨©§¥¨©

·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·ÈÔÂ·ÈÉ¿ÎÄÒÃ¿Á·Ã¼Ç·Ã¿



ÎÏÍÔÍÃÇÑÖÄÏÄÆÍÑÁÄÏÐÑÇÄÁÃÄÑ¿ÊÇÐÑÏÒÇÁÍÆÃÒÔ¿ÇÆÐÍÎÄÊÎÍÃÔÁ¿

ÑÚÁ¿ÝÑÃÄÑ¿ÊÛÇÎÏÇÅÇË¿ÝÑÄÄÉÑÍÏÕÒÆ¿ÔÁ¿Ñ¿¡ÐÊÒÖ¿ÄÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

ÐÑÇÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÇÍÀÙÄÉÑ¿ÁÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍËÒÐÑÏÍÈÐÑÁÄÎÍÒÂÊÍÁÍÈÉÍÍÏÃÇÌ¿ÑÄ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍËÍÅÄÑÀÚÑÛÐÌ¿ÀÅÄÌÍÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚËÏÞÃÍËÐÍÎÄÊÏ¿Ð

ÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔÑ¿ÌÂÄÌÕÇ¿ÊÛÌÍÉÍÐÇÉÍÏÎÒÐ¿¡ÜÑÍËÐÊÒÖ¿ÄÉÏÒÑÞØÇÈ

ËÍËÄÌÑ ÍÀÏ¿ÆÒÄÑÐÞ Á ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÞ ÐÑÏÒÈ ÁÍÆÃÒÔ¿ ÇÐÑÄÉ¿

ÝØÇÔÐÎÇÏ¿ÊÛÌÍÇÆÑ¿ÌÂÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÔÐÍÎÄÊ

°ÇÊÒ ¯ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÒÝ ÃÊÞ ÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞ ÍÀÙÄÉÑ¿ Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

ËÍÅÌÍÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÇÆÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ

















kGP 1







ÂÃÄLwÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÆ¿Î¿Ð¿Le(wË¿ÐÐ¿ÍÀÙÄÉÑ¿BwÒÐÉÍÏÄÌÇÄ

ÎÍÃÙÄË¿ÍÀÙÄÉÑ¿HwÒÐÉÍÏÄÌÇÄÐÁÍÀÍÃÌÍÂÍÎ¿ÃÄÌÇÞ

²ÐÇÊÇÄ ÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞ ÉÍÑÍÏÍÄ ÍÀÏ¿ÆÒÄÑ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐÃÁÒËÞÐÍÎÊ¿ËÇÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞÎÍÓÍÏËÒÊÄ



2(1 cos 2 ),





 





ÂÃÄSwÏ¿ÃÇÒÐÐÍÎÊ¿ρwÎÊÍÑÌÍÐÑÛÁÍÆÃÒÔ¿Ì¿ÐÏÄÆÄÐÍÎÊ¿7wÏ¿ÐÔÍÃÁÍÆÃÒÔ¿

ÖÄÏÄÆÍÃÌÍÐÍÎÊÍαwÒÂÍÊÌ¿ÉÊÍÌ¿ÐÍÎÊ¿ÉÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÍÀÙÄÉÑ¿

¬ÄÍÀÔÍÃÇËÍÄÒÐÊÍÁÇÄ

'≥1 

ÚÐÑÏÍÃÄÈÐÑÁÇÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÍÅÄÑÀÚÑÛÍÕÄÌÄÌÍÁÏÄËÄÌÄËU

Á

ÎÏÍ

ÔÍÅÃÄÌÇÞÁÍÊÌÚÁÚÐÍÉÍÂÍÃ¿ÁÊÄÌÇÞÎÍÉ¿Ì¿ÊÒËÄÅÃÒÉÊ¿Î¿ÌÍËÁÉÊÝ

ÖÄÌÇÞÇÁÚÔÍÃÍËÐÍÎÄÊ













ÂÃÄM

wÃÊÇÌ¿É¿Ì¿Ê¿6

wÐÉÍÏÍÐÑÛÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÇÞÆÁÒÉ¿ÁÁÍÆÃÒÔÄËD

ÎÏÇ±©

£ÊÞÆ¿ÔÁ¿Ñ¿ÃÄÑ¿ÊÄÈÌÄÇËÄÝØÇÔÍÑÁÄÏÐÑÇÈÐÊÒÅ¿ÑÂÌÄÆÃÍÁÚÄÆ¿

ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÇÄ ÐÍÎÊ¿ÉÍÑÍÏÚÔ Ï¿ÆËÄØÄÌÚ ÎÍ

ÎÄÏÇÓÄÏÇÇÂÌÄÆÃ¿

¦¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

ÐÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚËÇÉ¿ËÄÏ¿ËÇ

¦¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐÏ¿Ð×ÇÏÞÝØÇËÇÐÞÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚËÇÉ¿ËÄÏ¿ËÇÎÍÃ

Ã¿ÁÊÄÌÇÄËÂ¿Æ¿ÇÊÇÅÇÃÉÍÐÑÇÁÍÆÃÄÈÐÑÁÒÝÑÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÌ¿ÐÑÄÌ

ÉÇÉ¿ËÄÏÚÇÊÇÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÉ¿ËÄÏÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÝØÄÂÍÍÏÂ¿Ì¿±ÇÎÍÁÚÄ

ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÑ¿ÉÇÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÎÍÉ¿Æ¿ÌÚÌ¿ÏÇÐe

®ÌÄÁËÍÉ¿ËÄÏÌÚÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ì¿ÇÀÍÊÄÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÚ

§ÔÎÏÇËÄÌÞÝÑÃÊÞË¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÔÏÒÎÉÇËÇÍÀÙÄÉÑ¿ËÇ

°ÇÊÍÁÚÄÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÇÎÌÄÁËÍÉ¿ËÄÏÌÚÔ¦²ÐÏ¿Ð×ÇÏÞÝØÇËÇÐÞÉ¿

ËÄÏ¿ËÇÓÇÏËÚ4JNSJU¢ÄÏË¿ÌÇÞÎÏÇÁÄÃÄÌÚÁÑ¿ÀÊÇÀØÇÄ

Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÃÊÞÏ¿ÐÖÄÑ¿Ñ¿ÉÇÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÃ¿ÌÚÌ¿ÏÇÐ

¯ÇÐ°ÔÄË¿ÉÏ¿ÐÖÄÑÒÒÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÇÔÐÇÊ'

ÑÏ

Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÐ

ÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚËÇÉ¿ËÄÏ¿ËÇÎÏÇÒÃÄÏÅÇÁ¿ÌÇÇÎÏÄÃËÄÑ¿ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿Æ¿ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ

¿wÁÌÒÑÏÄÌÌÝÝÀwÌ¿ÏÒÅÌÒÝwÉÍÏÎÒÐÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

wÜÊ¿ÐÑÇÖÌ¿ÞÉ¿ËÄÏ¿wÎÏÄÃËÄÑÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿

¢ÏÒÆÍÎÍÃÙÄËÌÍÐÑÛ ÎÌÄÁËÍÉ¿ËÄÏÌÚÔ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ Æ¿ÁÇÐÇÑ

ÍÑÕÄÊÍÂÍÏÞÃ¿Ó¿ÉÑÍÏÍÁÓÍÏËÚÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄËÍÈÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÇÄÄ×Ä

¯ÇÐÜÏÍÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍÄÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÄÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ

wÉÍÏÎÒÐwÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄË¿ÞÃÄÑ¿ÊÛwÎÒÐÑÍÑÄÊÚÈ

ÐÑÄÏÅÄÌÛwÁÚÔÍÃÌÚÄÐÍÎÊ¿



¢¦§¥¡©§¥¤¬©¤²¬ª¨©§¥¨©

·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·ÈÔÂ·ÈÉ¿ÎÄÒÃ¿Á·Ã¼Ç·Ã¿



ÏÍÔÍÁ¿ÑÍÐÑÇ ÎÊÍØ¿ÃÇ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ Æ¿ÔÁ¿Ñ¿ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÐÇÊÚ ÁÄÐ¿

Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄËÍÂÍ ÍÀÙÄÉÑ¿ ÎÍ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÝ É ÍÐÇ Æ¿ÔÁ¿Ñ¿ ¬¿ÇÀÍÊÄÄ ÌÄ

ÀÊ¿ÂÍÎÏÇÞÑÌÚËÞÁÊÞÄÑÐÞÐÊÒÖ¿ÈÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÎÍÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÍÈÎÍ

ÁÄÏÔÌÍÐÑÇ©ÍÂÃ¿ÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÍÄÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÄÆ¿ÔÁ¿Ñ¿ÑÍÐÇÊ¿ÁÄÐ¿(

ÍÀÙÄÉÑ¿ ÀÒÃÄÑ ÒÏ¿ÁÌÍÁÄ×ÇÁ¿ÑÛÐÞ ÐÒËË¿ÏÌÍÈ ÐÇÊÍÈÑÏÄÌÇÞ '

ÑÏ

 ËÄÅÃÒ

ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÞËÇÐÍÎÏÇÉÍÐÌÍÁÄÌÇÞÍÀÙÄÉÑ¿ÇÆ¿ÔÁ¿Ñ¿°ÇÊ¿ÑÏÄÌÇÞ'

ÑÏ



ÁÐÁÍÝÍÖÄÏÄÃÛÆ¿ÁÇÐÇÑÍÑÌÍÏË¿ÊÛÌÍÂÍÒÐÇÊÇÞÎÏÇÅ¿ÑÇÞÐÑÄÌÉÇÉ¿

ËÄÏÚÉÍÀÙÄÉÑÒÑÄÍÑÃ¿ÁÊÄÌÇÞQ

ÁÉ¿ËÄÏÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÇÍÑ

ÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑ¿ÑÏÄÌÇÞ±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍËÑÏÄÀÒÄËÍÄÒÐÇÊÇÄÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞ

¦²ÐÏ¿Ð×ÇÏÞÝØÇËÇÐÞÉ¿ËÄÏ¿ËÇ

 ''

ÑÏ

Q

É

4 

ÂÃÄ4wÎÊÍØ¿ÃÛÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞwÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÑÏÄÌÇÞQ

w

Ã¿ÁÊÄÌÇÄÁÎÌÄÁËÍÉ¿ËÄÏÄ

°ÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍËÍÅÌÍÊÇÀÍÆ¿Ã¿Á¿ÞÆÌ¿ÖÄÌÇÄÃ¿ÁÊÄÌÇÞQ

ÁÉ¿ËÄÏÄ

Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ ÑÏÄÀÒÄËÒÝ ÎÊÍØ¿ÃÛ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ

Æ¿ÔÁ¿Ñ¿ÊÇÀÍ Æ¿Ã¿Á¿ÞÆÌ¿ÖÄÌÇÄ ÎÊÍØ¿ÃÇÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ4 ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ

ÑÏÄÀÒÄËÍÄÃ¿ÁÊÄÌÇÄÁÉ¿ËÄÏÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

Q

É

(L4 

ÂÃÄ(wÁÄÐ®®LewÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÆ¿Î¿Ð¿

®ÏÇÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÛÌÍËÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÇÆ¿ÔÁ¿Ñ¿ÎÍÃÃÄÈÐÑÁÇÄËËÍËÄÌ

Ñ¿ ÐÇÊÚÁÄÐ¿ ÍÀÙÄÉÑ¿ Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ Æ¿ÔÁ¿Ñ ÀÒÃÄÑÎÍÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÑÛÐÞ

ÁÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÍÈÎÊÍÐÉÍÐÑÇ

²ÂÍÊÍÑÉÊÍÌÄÌÇÞÍÀÙÄÉÑ¿ÍÑÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÍÈÍÐÇθ.DÂÃÄÐwÒÂÊÍ

Á¿ÞÅÄÐÑÉÍÐÑÛÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿.wËÍËÄÌÑÐÇÊÚÁÄÐ¿ÍÑÌÍÐÇ

ÑÄÊÛÌÍÕÄÌÑÏ¿ÎÍÁÍÏÍÑ¿

²ÐÇÊÇÄ ÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞ ÍÀÙÄÉÑ¿ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚË ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍË Ð ÇÆÂÇÀ¿ÝØÇ

ËÇÐÞÎ¿ÊÛÕ¿ËÇ ÐÍÔÁ¿ÑÍË ÎÍÁÌÄ×ÌÄÈ ÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÍÈÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ

ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÎÍÓÍÏËÒÊÄÎÏÇÎÄÏÄÌÍÐÄÐÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÚËÏ¿ÐÎÍÊÍ

ÅÄÌÇÄËÎÏÍÃÍÊÛÌÍÈÍÐÇÍÀÙÄÉÑ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÐËÁÄÏÔÌÝÝÖ¿ÐÑÛ

ÏÇÐ¿®ÏÇÎÄÏÄÌÍÐÄÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÍÂÍÍÀÙÄÉÑ¿ÐÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÛÌÍ

Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÍÈÎÏÍÃÍÊÛÌÍÈÍÐÛÝÐËÌÇÅÌÝÝÖ¿ÐÑÛÏÇÐÀÒÐÇ

ÊÇÄÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞÀÒÃÄÑÏ¿ÁÌÍ

 'Q

4 

®ÍÐÉÍÊÛÉÒÍÀÙÄÉÑÚË¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÎÄÏÄËÄØ¿ÝÑÐÞÏÒÉÍÈÏÍÀÍÑ¿

ÐÏ¿ÆÊÇÖÌÚËÇÐÉÍÏÍÐÑÞËÇÇÁÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÎÍÊÍÅÄÌÇÞÔÖ¿ÐÑÍÎÍÃÁÄÏ

Â¿ÞÐÛ É¿ÌÑÍÁ¿ÌÇÝ Ï¿ÐÖÄÑÚ ÒÐÇÊÇÈ ÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞ ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ ÁÄÐÑÇ

ÎÍÊÛÆÒÞÐÛÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛÝÃÊÞÁÐÄÔÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈ®ÏÇÜÑÍËÌ¿ÃÍ

ÇËÄÑÛÁÁÇÃÒÖÑÍÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ¦²Ö¿ÐÑÍÆ¿ÎÇÑÚÁ¿ÝÑÍÑÍÀØÄÆ¿ÁÍÃ

ÐÉÍÈÐÇÐÑÄËÚÐÅ¿ÑÍÂÍÁÍÆÃÒÔ¿ÉÍÑÍÏÚÈÎÍÃ¿ÄÑÐÞÁÎÍËÄØÄÌÇÞÎÏÇÍÑ

ÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÌÇÆÉÇÔÃ¿ÁÊÄÌÇÞÔÍÀÚÖÌÍÌÄÎÏÄÁÚ×¿ÝØÇÔQ

«®¿

ÚÐÑÏÍÃÄÈÐÑÁÇÄ ÎÌÄÁËÍÉ¿ËÄÏÌÚÔ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ

ÁÊÇÞÌÇÄÌ¿ ÍÀØÇÈÕÇÉÊ Ï¿ÀÍÑÚÏÍÀÍÑÍÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍÉÍËÎÊÄÉÐ¿

°ÖÇÑ¿ÞÖÑÍÍÐÌÍÁÌÚËÏÄÅÇËÍËÃÁÇÅÄÌÇÞÁÍÆÃÒÔ¿ÁÉ¿ËÄÏÄÞÁÊÞÄÑÐÞ

ÃÍÉÏÇÑÇÖÄÐÉÇÈÁÏÄËÞÆ¿ÔÁ¿Ñ¿ÇÍÑÎÒÐÉ¿ÌÇÞËÍÅÌÍÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÎÍÐÊÄ

ÃÒÝØÇËÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÞË

uÁÏÄËÞÆ¿ÔÁ¿Ñ¿















uÁÏÄËÞÍÑÎÒ

ÐÉ¿ÌÇÞ















ÂÃÄ7

wÍÀÙÄËÉ¿ËÄÏÚ

RTfkW 



ÂÃÄLwÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑ¿ÃÇ¿À¿ÑÚLϑwÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÏ¿ÐÔÍÃ¿É¿Ì¿Ê¿

Ï¿ÁÌÚÈeGwÎÊÍØ¿ÃÛÉ¿Ì¿Ê¿3wÂ¿ÆÍÁ¿ÞÎÍÐÑÍÞÌÌ¿Þ£ÅÉÂ

©5w¿ÀÐÍÊÝÑÌ¿ÞÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏ¿ÁÍÆÃÒÔ¿ÁË¿ÂÇÐÑÏ¿ÊÇ

¢ÇÃÏ¿ÁÊÇÖÄÐÉÇÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚËÇÉ¿ËÄÏ¿ËÇ§Ô

Ï¿ÐÖÄÑÇÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÁÄÃÒÑÑ¿ÉÅÄÉ¿ÉÇÃÊÞÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔ¦²

£ÊÞ ÂÇÃÏ¿ÁÊÇÖÄÐÉÇÔ ¦² Ð Ï¿Ð×ÇÏÞÝØÇËÇÐÞ É¿ËÄÏ¿ËÇ ÇÐÎÍÊÛÆÒ

ÝÑÀÍÊÄÄÎÊÍÑÌÚÄÇÎÏÍÖÌÚÄË¿ÑÄÏÇ¿ÊÚÖÄËÃÊÞÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔ¦²

¡É¿ÖÄÐÑÁÄÏ¿ÀÍÖÄÈÅÇÃÉÍÐÑÇÎÏÇËÄÌÞÝÑËÇÌÄÏ¿ÊÛÌÍÄË¿ÐÊÍÐÑ¿ÉÇËÇ

ÅÄÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉ¿ËÇÉ¿ÉÇÁÂÇÃÏ¿ÁÊÇÖÄÐÉÇÔÎÏÇÁÍÃ¿Ô®¯®ÏÇÜÑÍË

Ï¿ÀÍÖ¿ÞÅÇÃÉÍÐÑÛÎÍÃ¿ÄÑÐÞÍÀÚÖÌÍÎÍÃÃ¿ÁÊÄÌÇÄËÌÄÁÚ×Ä«®¿

©ÍÌÑÏÍÊÛÌÚÄÁÍÎÏÍÐÚ

 ¯¿ÐÐÉ¿ÅÇÑÄÍÀÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÞÔÏ¿ÐÖÄÑ¿ÇÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÁ¿ÉÒÒË

ÌÚÔÇÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÔÎÏÇÑÞÂÇÁ¿ÝØÇÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

 ¬¿ÖÄËÍÐÌÍÁ¿ÌÜÓÓÄÉÑÎÏÇÑÞÅÄÌÇÞ¿ÜÏÍÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇÔÎÏÇÑÞ

ÂÇÁ¿ÝØÇÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ 

 ÎÇ×ÇÑÄ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ ÜÅÄÉÑÍÏ¿ ¬¿ ÖÄË ÍÐÌÍÁ¿Ì ÎÏÇÌÕÇÎ ÄÂÍ

ÃÄÈÐÑÁÇÞ

 ©¿ÉÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÐÇÊÒÎÏÇÑÞÅÄÌÇÞÐÑÏÒÈÌÍÂÍ¦²

 ©¿ÉÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÐÇÊÒÎÏÇÑÞÅÄÌÇÞÁÇÔÏÄÁÍÂÍ¦²

 ¯¿ÐÐÉ¿ÅÇÑÄ ÍÀ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÄ ¿ÜÏÍÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍÂÍ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÄÂÍ

Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÇÍÏ¿ÐÖÄÑÄÁÄÊÇÖÇÌÚÒÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÄÈÐÇÊÚ

 ÎÇ×ÇÑÄ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚÄ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

ÐÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚËÇÉ¿ËÄÏ¿ËÇ©¿ÉÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÒÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÒÝÐÇÊÒ

Ñ¿ÉÇÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

£¼Ì·Ä¿¾¿ÇÅ¹·ÄÄÒÀ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ



¢

°ª¤°¯¬º¨§°¯¶¬º¨

§¬°±¯²«¤¬±

«ÄÔ¿ÌÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ

§ÌÐÑÏÒËÄÌÑÃÊÞ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔÏÍÀÍÑÍÁ ÎÏÍÄÉÑÇÏÒÝÑÊÇÀÍ ÐÎÄÕÇ

¿ÊÛÌÚÈ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÈÊÇÀÍËÍÃÄÏÌÇÆÇÏÒÝÑËÄÔ¿ÌÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈÇÌ

ÐÑÏÒËÄÌÑ Â¿ÈÉÍÁÄÏÑÚ ÁÇÌÑÍÁÄÏÑÚ ×ÎÇÊÛÉÍÁÄÏÑÚ ×ÊÇÓÍÁ¿ÊÛÌÚÄ

ÐÁÄÏÊÇÊÛÌÚÄË¿×ÇÌÚÇÑÎÎÏÇÐÎÍÐ¿ÀÊÇÁ¿ÞÄÂÍÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÁ¿ÁÑÍ

Ë¿ÑÇÖÄÐÉÍËÏÄÅÇËÄ

®ÏÇ Ï¿ÀÍÑÄ Ð ®¯ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ËÄÔ¿ÌÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ ÇÐ

ÎÍÊÛÆÒÝÑÎÍÃÁÒËÐÔÄË¿Ë

ËÍÃÄÏÌÇÆÇÏÒÝÑÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐ®¯Ñ¿ÉÖÑÍÀÚÏÍÀÍÑËÍÂ¿ÁÑÍË¿ÑÇu

ÖÄÐÉÇÆ¿ËÄÌÞÑÛÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÇË¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛÇËÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿Þ

ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÒÇÊÇÐÀÍÏÉÒÎÏÄÃËÄÑ¿ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿

Æ¿ÉÏÄÎÊÞÝÑÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÌ¿ÌÄÎÍÃÁÇÅÌÍÈÐÑÍÈÉÄÑ¿ÉÖÑÍÏÍÀÍÑu

Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÒÞÎÏÄÃËÄÑÍËÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ ÄÂÍÍÀÏ¿

ÀÍÑÉÒÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍË

¡Í ÁÐÄÔ ÐÊÒÖ¿ÞÔ Ò ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ Æ¿ËÄÌÞÝÑ ÏÒÉÍÞÑÉÒ ÔÁÍÐÑÍÁÇÉÍË

ÇÆ Ï¿ÆËÄÏÌÍÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍÂÍ ÏÞÃ¿ ÔÁÍÐÑÍÁÇÉÍÁ ¦² ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌ

ÌÚÔÃÊÞ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈÐËÄÌÚÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐ®¯ÇÐÍÄÃÇÌÞÝÑÐÇÐÑÄ

ËÚÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÇÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÏÍÀÍÑ¿ÇÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÃÊÞÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ

ÎÄÏÄÃ¿ÖÇÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÇÔÐÇÂÌ¿ÊÍÁÁÉÊÝÖÄÌÍÁÚÉÊÝÖÄÌÍ¿Ñ¿ÉÅÄw

ÉÍÌÑÏÍÊÞÇÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÏÄÅÇË¿ËÇÏ¿ÀÍÑÚÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿

¡É¿ÖÄÐÑÁÄËÄÔ¿ÌÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÎÏÍËÚ×

ÊÄÌÌÚËÇ ÏÍÀÍÑ¿ËÇ ÍÀÚÖÌÍ ÎÏÇËÄÌÞÝÑ ÂÏÒÎÎÒ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ Ë¿

×ÇÌÐÍÁÐÑÏÍÄÌÌÚËÇÃÁÇÂ¿ÑÄÊÞËÇÍÀØÄÈË¿ÐÐÍÈeÉÂ

«ÄÔ¿ÌÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ ÍÐÌ¿Ø¿ÝÑ ÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇËÇ

ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÇËÇÇÂÇÃÏ¿ÁÊÇÖÄÐÉÇËÇÎÏÇÁÍÃ¿ËÇ®ÍÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÝÏ¿Æ

ÊÇÖ¿ÝÑ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ ÍÀØÄÂÍ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ ÐÁÄÏÊÇÊÛÌÚÄ ×ÊÇÓÍÁ¿ÊÛu

ÌÚÄÎÍÊÇÏÍÁ¿ÊÛÌÚÄÓÏÄÆÄÏÌÚÄ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ ÃÊÞ ÐÊÄÐ¿ÏÌÍÃÍÁÍÃÍÖÌÚÔ Ï¿ÀÍÑ Ï¿ÆÁ¿ÊÛÕÍÁÍÖu

ÌÚÄÏ¿ÆÁÄÏÑÚÁ¿ÝØÇÄÆÄÌÉÍÁ¿ÊÛÌÚÄÍÎÇÊÍÁÍÖÌÚÄÌÍÅÌÇÕÚ

ÉÏÍËÉÍÏÄÆÚ×¿ÀÄÏÚÎÇÊÚÎÍËÄÑ¿ÊÊÒÆ¿ÖÇÐÑÌÚÄÇÏÒÀÇÊÛÌÚÄ

ËÍÊÍÑÉÇ

ÐÀÍÏÍÖÌÚÄ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ ÏÄÆÛÀÍÌ¿ÏÄÆÌÚÄ ÏÄÆÛÀÍÆ¿ÁÄÏÑÚÁ¿Ýu

ØÇÄÉÊÄÎ¿ÊÛÌÚÄËÍÊÍÑÉÇÐÉÍÀÍÆ¿ÀÇÁÌÚÄÁÇÌÑÍÇÂ¿ÈÉÍÁÄÏÑÚ

ÇÑÎ

ÍhÊÛ×¿Þ Ö¿ÐÑÛ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈ Ñ¿ÉÇÔ Ë¿×ÇÌ ÎÏÇ ÌÄÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÈ

ËÍÃÄÏÌÇÆ¿ÕÇÇ ËÍÅÄÑ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Á ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍË ÏÄÅÇËÄ ÎÍÊÒÖ¿Þ

ÉÍË¿ÌÃÒ ÍÑ °®² ÐÀÍÏÍÖÌÍÂÍ ÕÄÌÑÏ¿ ÇÊÇ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍ ÏÍÀÍÑ¿

±ÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄ Ã¿ÌÌÚÄ ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ ËÍÃÄÊÄÈ ËÄÔ¿ÌÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ ÇÌ

ÐÑÏÒËÄÌÑÍÁÏÄÉÍËÄÌÃÒÄËÚÔÉËÍÃÄÏÌÇÆ¿ÕÇÇÁÕÄÊÞÔÎÍÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ

ÍÐÌ¿ØÄÌÇÞÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔÏÍÀÍÑÍÁÎÏÇÁÄÃÄÌÚÁÑ¿ÀÊ®e®

ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÞ Ï¿ÆÁÄÏÌÒÑÚÄ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄ Ã¿ÌÌÚÄ Ç ÀÍÊÄÄ ÎÍÃÏÍÀÌÍÄ

ÍÎÇÐ¿ÌÇÄÇÔÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈwÐËÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ¿Ñ¿ÉÅÄ

<>

¬¿ÇÀÍÊÄÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÚÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚÐÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇËÇÜÊÄÉ

ÑÏÇÖÄÐÉÇËÎÏÇÁÍÃ¿ËÇÌÇÊÄÂÖÄÎÍÃÃ¿ÝÑÐÞÇËÍÃÄÏÌÇÆ¿ÕÇÇÃÊÞÏ¿

ÀÍÑÚÁ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍËÏÄÅÇËÄ

©®£ËÄÔ¿ÌÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÐÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇËÎÏÇÁÍÃÍË

eÐÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÇËe®ÍÒÃÍÀÐÑÁÒÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞÍÌÇÏ¿Á

ÌÍÕÄÌÌÚÌÍÜÊÄÉÑÏÍÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÀÍÊÄÄÀÄÐ×ÒËÄÌÁÏ¿ÀÍÑÄ¼ÉÐÎÊÒ¿Ñ¿

ÕÇÍÌÌÚÄÆ¿ÑÏ¿ÑÚÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÜÊÄÉÑÏÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚËÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍË

ÌÇÅÄ ÖÄË Ð ÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇË «¿ÐÐ¿ ÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿

ËÄÌÛ×ÄÍÌÐÎÍÐÍÀÄÌÁÚÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÎÏÍÃÍÊÅÇÑÄÊÛÌÚÄÎÄÏÄÂÏÒÆÉÇÖÑÍ

ÌÄÃÍÎÒÐÑÇËÍÃÊÞÜÊÄÉÑÏÍÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿¢ÇÃÏ¿ÁÊÇÖÄÐÉÇÈÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÑ

ÊÇÖ¿ÄÑÐÞÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍËÄÌÛ×ÄÈË¿ÐÐÍÈÀÊ¿ÂÍÃ¿ÏÞÁÚÐÍÉÍËÒÃ¿ÁÊÄÌÇÝ

Ï¿ÀÍÖÄÈ ÅÇÃÉÍÐÑÇ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÈ ÀÄÐ×ÒËÌÍÐÑÛÝ Á Ï¿ÀÍÑÄ

¡ ÂÇÃÏ¿ÁÊÇÖÄÐÉÇÔ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿Ô ÎÏÇËÄÌÞÝÑ ÏÍÑ¿ÕÇÍÌÌÚÄ ÊÍÎ¿ÐÑ

ÌÚÄÎÍÏ×ÌÄÁÚÄÇÁÇÌÑÍÁÚÄÎÏÇÁÍÃÚÐÃ¿ÁÊÄÌÇÄËÏ¿ÀÍÖÄÈÅÇÃÉÍÐÑÇ

ÃÍ«®¿

¡ÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÔÎÏÇËÄÌÞÝÑÏÍÑ¿ÕÇÍÌÌÚÄÊÍÎ¿ÐÑ

ÌÚÄÑÒÏÀÇÌÌÚÄÇÎÍÏ×ÌÄÁÚÄÎÏÇÁÍÃÚÎÇÑ¿ÄËÚÄÃ¿ÁÊÄÌÇÄËÁÍÆÃÒÔ¿

«®¿

¼ÊÄÉÑÏÍÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚÇËÄÝÑÃÁÇÂ¿ÑÄÊÇÎÄÏÄËÄÌÌÍÂÍ ÑÍÉ¿ ÉÍÊÊÄÉ

ÑÍÏÌÚÄÇÊÇ¿ÐÇÌÔÏÍÌÌÚÄÎÇÑ¿ÄËÚÄÑÍÉÍËÌÍÏË¿ÊÛÌÍÈ¢ÕÇÊÇÎÍ

ÁÚ×ÄÌÌÍÈe¢ÕÖ¿ÐÑÍÑÚÉÍÑÍÏÚÈÎÍÊÒÖ¿ÝÑÍÑÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ

ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ¬¿ÇÀÍÊÄÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÚÁÐÑÏÍÄÌÌÚÄÜÊÄÉÑÏÍÃÁÇ

Â¿ÑÄÊÇÐÉÍÏÍÑÉÍÆ¿ËÉÌÒÑÚËÏÍÑÍÏÍËÑÏÄÔÓ¿ÆÍÁÍÂÍÑÍÉ¿Ì¿ÎÏÞÅÄÌÇÄË

¡ÇÖ¿ÐÑÍÑÍÈe¢Õ



¢¨¢¨§¤²¨¥§¥®¤²¤¨©§ª£¤© ¹ÉÅÃ·É¿Î¼ÈÁ¿ÀÈ¸ÅÇÅÎÄÒÀ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ



§ÌÐÑÏÒËÄÌÑÚÍÀØÄÂÍÎÏÇËÄÌÄÌÇÞÍÀÚÖÌÍÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÃÊÞÎÏÇÂÍÌÍÖ

ÌÚÔÏ¿ÀÍÑ°ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚËÇÏÍÀÍÑ¿ËÇÖ¿ÐÑÍÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÁÄÏÊÇÊÛ

ÌÚÄÇ×ÊÇÓÍÁ¿ÊÛÌÚÄË¿×ÇÌÚ

°ÁÄÏÊÇÊÛÌÚÄË¿×ÇÌÚÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÚÃÊÞÐÁÄÏÊÄÌÇÞÍÑÁÄÏÐÑÇÈÃÇ¿

ËÄÑÏÍËeËËÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈË¿×ÇÌÁÚÎÍÊÌÄÌÍÐÏÒ

ÉÍÞÑÉ¿ËÇÎÇÐÑÍÊÄÑÌÍÂÍÑÇÎ¿§ÔÎÏÇËÄÌÞÝÑÃÊÞÐÁÄÏÊÄÌÇÞÍÑÁÄÏÐÑÇÈ

ÃÇ¿ËÄÑÏÍËÃÍeËË£ÊÞÐÁÄÏÊÄÌÇÞÍÑÁÄÏÐÑÇÈÀÍÊÛ×ÇÔÃÇ¿ËÄÑÏÍÁ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑË¿×ÇÌÚÎÏÇËÄÏÌÍÑ¿ÉÇÔÅÄÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈÐÀÍÉÍÁÚËÇÃÍ

ÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚËÇ ÏÒÉÍÞÑÉ¿ËÇ °ÁÄÏÊÄÌÇÄ ÍÑÁÄÏÐÑÇÈ Ë¿ÊÍÂÍ ÃÇ¿ËÄÑÏ¿

e ËË ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ ÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇËÇ Ë¿×ÇÌ¿ËÇ

ÑÒÏÀÇÌÌÍÂÍÑÇÎ¿ÐÖ¿ÐÑÍÑÍÈÁÏ¿ØÄÌÇÞ×ÎÇÌÃÄÊÞÃÍËÇÌ

v

¬¿

ÎÄÏÄÃÌÄËÉÍÌÕÄ×ÎÇÌÃÄÊÞÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿Õ¿ÌÂ¿ÃÊÞÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÇÞÇÌ

ÐÑÏÒËÄÌÑ¿

·ÊÇÓÍÁ¿ÊÛÌÚÄ Ë¿×ÇÌÚ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ ÃÊÞ Æ¿ÖÇÐÑÉÇ ÐÁ¿ÏÌÚÔ ×ÁÍÁ

ÖÒÂÒÌÌÚÔÇÐÑ¿ÊÛÌÚÔÍÑÊÇÁÍÉÐÌÞÑÇÞÆ¿ÒÐÄÌÕÄÁ×ÊÇÓÍÁ¿ÌÇÞÇÎÍÊÇ

ÏÍÁ¿ÌÇÞÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈ§ÔÇÆÂÍÑÍÁÊÞÝÑÐÜÊÄÉÑÏÍÇÎÌÄÁ

ËÍÎÏÇÁÍÃÍËÎÏÞËÚËÇÇÒÂÊÍÁÚËÇ

§ÌÐÑÏÒËÄÌÑÚÃÊÞÐÊÄÐ¿ÏÌÍÃÍÁÍÃÍÖÌÚÔÏ¿ÀÍÑÎÏÇËÄÌÞÝÑÇÁÕÄÊÞÔ

ÎÏÇÂÍÌÉÇÐÍÀÇÏ¿ÄËÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈ

¬ÍÅÌÇÕÚÎÏÇËÄÌÞÝÑÃÊÞÎÏÞËÍÊÇÌÄÈÌÍÈÇÓ¿ÐÍÌÌÍÈÏÄÆÉÇÊÇÐÑÍ

ÁÍÈÐÑ¿ÊÇÇÐÎÊ¿ÁÍÁÕÁÄÑÌÚÔËÄÑ¿ÊÊÍÁ«¿ÉÐÇË¿ÊÛÌ¿ÞÑÍÊØÇÌ¿ÊÇÐÑ¿

ÐÑ¿ÊÇÐÏÄÃÌÄÈ ÑÁÄÏÃÍÐÑÇ ÃÍ ËË ¡ÚÎÒÐÉ¿ÝÑÌÍÅÄÁÚÄ ÁÚÏÒÀÌÚÄ

ÃÇÐÉÍÁÚÄÇÏÚÖ¿ÅÌÚÄÌÍÅÌÇÕÚ

®ÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄÏÒÀÇÊÛÌÚÄËÍÊÍÑÉÇÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÃÊÞÏÒÀÉÇÇÖÄÉ¿Ì

ÉÇËÄÑ¿ÊÊ¿ÃÍÁÍÃÉÇÍÑÊÇÁÍÉÉÊÄÎÉÇÆ¿ÉÊÄÎÍÉÇÃÏÒÂÇÔÏ¿ÀÍÑ

¯ÄÆÛÀÍÌ¿ÏÄÆÌÚÄË¿×ÇÌÚÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÃÊÞÌ¿ÏÄÆ¿ÌÇÞÏÄÆÛÀÚÁÐÑ¿ÊÛ

ÌÚÔÃÄÑ¿ÊÞÔÍÀÚÖÌÍÁÉÍËÎÊÄÉÐÄÐÍÐÀÍÏÍÖÌÚËÇÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ËÇ

§ÌÐÑÏÒËÄÌÑ ÃÊÞ ÐÀÍÏÉÇ ÏÄÆÛÀÍÁÚÔ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ £ÊÞ ËÄÔ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ

ÐÀÍÏÉÇÏÄÆÛÀÍÁÚÔÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈÎÏÇËÄÌÞÝÑÏÒÖÌÚÄÍÃÌÍ×ÎÇÌÃÄÊÛÌÚÄ

ÏÄÆÛÀÍÆ¿ÁÄÏÑÚÁ¿ÝØÇÄ Ë¿×ÇÌÚÂ¿ÈÉÍ ×ÎÇÊÛÉÍ Ç ÁÇÌÑÍÁÄÏÑÚ §Ô

ÁÚÎÒÐÉ¿ÝÑÐÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇËÇÏÍÑ¿ÕÇÍÌÌÚËÇÐÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÇËÇÁÚ

ÐÍÉÍÖ¿ÐÑÍÑÌÚËÇÃÁÇÂ¿ÑÄÊÞËÇÇÐÍÃÌÍÓ¿ÆÌÚËÇÉÍÊÊÄÉÑÍÏÌÚËÇÃÁÇ

Â¿ÑÄÊÞËÇÌÍÏË¿ÊÛÌÍÈÖ¿ÐÑÍÑÚ®ÍÎÏÇÌÕÇÎÒÏ¿ÀÍÑÚÇÔÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÞÝÑ

Ì¿ Ë¿×ÇÌÚ ÁÏ¿Ø¿ÑÄÊÛÌÍÂÍ ÃÄÈÐÑÁÇÞÖ¿ÐÑÍÒÃ¿ÏÌÚÄ Ç ÏÄÃÉÍÒÃ¿ÏÌÚÄ

²Ã¿ÏÌÚÄÂ¿ÈÉÍÁÄÏÑÚÁÚÎÍÊÌÞÝÑÁÁÇÃÄÏÒÖÌÚÔË¿×ÇÌÌÇÍÀÊ¿Ã¿ÝÑ

ÁÚÐÍÉÍÈÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝÇËÑÏÄÀÒÄÑÐÞËÄÌÛ×¿ÞËÍØÌÍÐÑÛÖÄË

ÃÊÞÂ¿ÈÉÍÁÄÏÑÍÁÁÏ¿Ø¿ÑÄÊÛÌÍÂÍÃÄÈÐÑÁÇÞÇËÄÝÑËÄÌÛ×ÒÝË¿ÐÐÒÖÄË

Â¿ÈÉÍÁÄÏÑÚÁÏ¿Ø¿ÑÄÊÛÌÍÂÍÃÄÈÐÑÁÇÞ¯Ä¿ÉÑÇÁÌÚÈËÍËÄÌÑÁÎÏÍÕÄÐÐÄ

Ï¿ÀÍÑÚÒÃ¿ÏÌÚÔÂ¿ÈÉÍÁÄÏÑÍÁÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ¼ÑÍÎÍÆÁÍÊÞÄÑ

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÇÔÎÏÇ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚÔ ËÍËÄÌÑ¿Ô Æ¿ÑÞÅÉÇ °ÏÍÉ ÐÊÒÅÀÚ

ÒÃ¿ÏÌÚÔÂ¿ÈÉÍÁÄÏÑÍÁËÄÌÛ×ÄÖÄËÒÂ¿ÈÉÍÁÄÏÑÍÁÁÏ¿Ø¿ÑÄÊÛÌÍÂÍÃÄÈ

ÐÑÁÇÞÁÚ×ÄÒÏÍÁÄÌÛ×ÒË¿ÇÁÇÀÏ¿ÕÇÇ

¯ÄÃÉÍÒÃ¿ÏÌÚÄ Â¿ÈÉÍÁÄÏÑÚ ÇËÄÝÑ ËÄÌÛ×ÒÝ Ì¿ e Ë¿ÐÐÒ ÎÍ

ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝÐÖ¿ÐÑÍÒÃ¿ÏÌÚËÇÀÍÊÄÄÁÚÐÍÉÇÈÁeÏ¿Æ©®£ÃÊÞÌÇÔ

ÑÏÄÀÒÝÑÐÞÃÁÇÂ¿ÑÄÊÇËÄÌÛ×ÄÈËÍØÌÍÐÑÇÌ¿e

¶¿ÐÑÍÒÃ¿ÏÌÚÄÂ¿ÈÉÍÁÄÏÑÚÐÍÁÄÏ×¿ÝÑeÒÃ¿ÏÍÁÁÐÄÉÒÌÃÒÏÄÃ

ÉÍÒÃ¿ÏÌÚÄwÃÍÑÏÄÔÒÃ¿ÏÍÁÁÐÄÉÒÌÃÒ

®ÏÍÕÄÐÐ Æ¿ÑÞÅÉÇ Ö¿ÐÑÍÒÃ¿ÏÌÚËÇ Â¿ÈÉÍÁÄÏÑ¿ËÇ ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ

Æ¿eÒÃ¿ÏÍÁÏÄÃÉÍÒÃ¿ÏÌÚËÇÆ¿eÒÃ¿ÏÍÁÜÌÄÏÂÇÄÈÀÍÊÛ×Í

ÂÍÒÃ¿Ï¿ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÈÁÄÊÇÖÇÌÚ¼ÌÄÏÂÇÞÖ¿ÐÑÍÒÃ¿ÏÌÚÔÂ¿ÈÉÍÁÄÏÑÍÁ

ËÄÌÞÄÑÐÞÍÑ ÒÃ¿Ï¿ ÉÒÃ¿ÏÒÒ ÏÄÃÉÍÒÃ¿ÏÌÚÔÍÐÑ¿ÄÑÐÞÎÍÐÑÍÞÌÌÍÈ ÎÍ

ÁÄÊÇÖÇÌÄÖÑÍÎÍÆÁÍÊÞÄÑÁÄÐÑÇÐÀÍÏÉÒÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÚÔÏÄÆÛÀÍÁÚÔÐÍ

ÄÃÇÌÄÌÇÈ

£ÊÞÐÀÍÏÉÇÏÄÆÛÀ«e«ÎÏÇËÄÌÞÝÑÁÇÌÑÍÁÄÏÑÚ

«ÌÍÂÍ×ÎÇÌÃÄÊÛÌÚÄÂ¿ÈÉÍÁÄÏÑÚÉÍËÎÍÌÒÝÑÇÆÌÍÏË¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÚÔ

ÏÄÆÛÀÍÆ¿ÁÄÏÑÚÁ¿ÝØÇÔ ÐÇÊÍÁÚÔ ÂÍÊÍÁÍÉ ÐÌ¿ÀÅÄÌÌÚÔ ÁÐÑÏÍÄÌÌÚËÇ

ÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇËÇÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÇËÇÇÊÇÂÇÃÏ¿ÁÊÇÖÄÐÉÇËÇÃÁÇÂ¿ÑÄÊÞ

ËÇ£ÊÞÉÏÄÎÊÄÌÇÞÁÉÍÏÎÒÐÄÂÍÊÍÁÉÇÇËÄÝÑÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄÎÏÇÐÍÄÃÇ

ÌÇÑÄÊÛÌÚÄÓÊ¿ÌÕÚÇÎÍÐ¿ÃÍÖÌÚÄÃÇ¿ËÄÑÏÚ¦¿Ã¿ÌÌ¿ÞÑÍÖÌÍÐÑÛÆ¿ÑÞÅ

ÉÇ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚËÇ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ ±ÍÖÌÍÐÑÛ Æ¿ÑÞÅÉÇ

ËÌÍÂÍ×ÎÇÌÃÄÊÛÌÚËÇÂ¿ÈÉÍÁÄÏÑ¿ËÇÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑe

¬¿ÍÐÌÍÁÄÐÇÊÍÁÚÔÂÍÊÍÁÍÉÐÍÆÃ¿ÌÚËÌÍÂÍ×ÎÇÌÃÄÊÛÌÚÄÂ¿ÈÉÍÁÄÏ

ÑÚÐÄÏÇÇ¼¢ÐÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÇËÎÏÇÁÍÃÍËÇÐÄÏÇÇ¢®ÐÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇË

ÎÏÇÁÍÃÍË

°ÇÊÍÁÚÄÂÍÊÍÁÉÇ ËÌÍÂÍ×ÎÇÌÃÄÊÛÌÚÔ Â¿ÈÉÍÁÄÏÑÍÁÃÊÞ ÒÃÄÏÅÇÁ¿

ÌÇÞÂ¿ÄÉÇÁÇÌÑÍÁÍÐÌ¿ØÄÌÚÂÍÊÍÁÉ¿ËÇ×ÎÇÊÛÉÍÁÄÏÑÚwÎ¿ÑÏÍÌ¿ËÇ

ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÈÐÀÍÏÍÖÌÚÈÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ

±ÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ É ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÌÍÐÑÇ ÇÆÃÄÊÇÈ Ç ÃÄÑ¿ÊÄÈ ÎÏÇ ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄ

ÐÉÍÈÐÀÍÏÉÄÏÍÀÍÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚËÇÉÍËÎÊÄÉÐ¿ËÇÇÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇÎÏÍÄÉ

ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇÏÍÀÍÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈÐÀÍÏÉÇÐË<>

±ÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ É ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍËÒ ÐÀÍÏÍÖÌÍËÒ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÒ ÃÊÞ ÎÏÍ

ËÚ×ÊÄÌÌÚÔÏÍÀÍÑÍÁ°ÎÄÕÇÓÇÉ¿ÒÐÊÍÁÇÈÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÐÎÍËÍØÛÝ®¯

ÍÎÄÏ¿ÕÇÈÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞÏ¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÔÎÍÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÃÄÑ¿ÊÄÈÃÇÉÑÒ

ÄÑÐÍÆÃ¿ÌÇÄÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍÐÀÍÏÍÖÌÍÂÍÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÃÍÐÑ¿ÑÍÖ

ÌÍ×ÇÏÍÉÍÈÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏÚ§ÌÐÑÏÒËÄÌÑÚÐÌ¿ÀÅ¿ÝÑÐÞÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ

ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇËÇÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄÃÁÇÅÄÌÇÈÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÔÃÊÞÐÍÄÃÇÌÄ

ÌÇÞÃÄÑ¿ÊÄÈÎÍÇÐÉÍÁÚÔÐÇÊÍÁÚÔÉÍÌÑÏÍÊÛÌÚÔ



¢¨¢¨§¤²¨¥§¥®¤²¤¨©§ª£¤© ¹ÉÅÃ·É¿Î¼ÈÁ¿ÀÈ¸ÅÇÅÎÄÒÀ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ



¬¿ÇÀÍÊÛ×ÄÄÎÏÇËÄÌÄÌÇÄÌ¿ÔÍÃÞÑÐÀÍÏÍÖÌÚÄÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚÃÊÞÁÚ

ÎÍÊÌÄÌÇÞÑÇÎÍÁÚÔÍÎÄÏ¿ÕÇÈ©Ñ¿ÉÇËÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ËÍÑÌÍÐÞÑÐÞ

Æ¿ÔÁ¿ÑÚÃÊÞÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÇÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÃÄÑ¿ÊÄÈÀÄÆÑÍÖÌÍÂÍÍÏÇu

ÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÐÀÍÊÛ×ÇËÇÆ¿ÆÍÏ¿ËÇÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿À¿ÆÍÁÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈ

ÁÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÄÒÉÊ¿ÃÉ¿ÎÏÍÉÊ¿ÃÍÉÒÃ¿ÊÄÌÇÄÐÍÀÏ¿ÌÌÚÔÇÆ

ÃÄÊÇÈ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚÃÊÞÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÇÎÏÇÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞu

ÃÄÑ¿ÊÄÈ Ð Ë¿ÊÚËÇ Æ¿ÆÍÏ¿ËÇ ÇÊÇ ÌÄÀÍÊÛ×ÇËÇ Ì¿ÑÞÂ¿ËÇ Á ÑÍË

ÖÇÐÊÄÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚÐÍÁÐÑÏÍÄÌÌÚËËÄÔ¿ÌÇÆËÍËÉÍËÎÄÌÐ¿ÕÇÇÎÍ

ÂÏÄ×ÌÍÐÑÇÁÆ¿ÇËÌÍÂÍÎÍÊÍÅÄÌÇÞÐÍÎÏÞÂ¿ÄËÚÔÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ ÃÊÞ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞ Ç ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ ÌÄu

ÅÄÐÑÉÇÔÃÄÑ¿ÊÄÈÌ¿ÎÏÇËÄÏÏÄÆÇÌÍÁÚÔË¿ÌÅÄÑ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÃÊÞÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÇÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÒÎÏÒÂÇÔu

ÃÄÑ¿ÊÄÈÌ¿ÎÏÇËÄÏÎÏÒÅÇÌÌÚÔÉÍÊÄÕÁÑÍËÖÇÐÊÄÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ

ÐÍÁÐÑÏÍÄÌÌÚËËÄÔ¿ÌÇÆËÍËÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÈÃÄÓÍÏË¿ÕÇÇ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÃÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÏÄÆÛÀÍÁÚÔÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈÁÑÍËÖÇÐÊÄu

ÐÉÍÌÑÏÍÊÄËÉÏÒÑÞØÄÂÍËÍËÄÌÑ¿ÇÊÇÃÏÒÂÇÔÎ¿Ï¿ËÄÑÏÍÁ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÃÊÞÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÃÄÑ¿ÊÄÈÌ¿Á¿ÊÁÉÊÝÖ¿ÞÇÌÐÑÏÒËÄÌÑu

ÐÍÁÐÑÏÍÄÌÌÚË ËÄÔ¿ÌÇÆËÍËÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÈÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÇ ÎÏÇ

ÐÍÄÃÇÌÞÄËÍÈÃÄÑ¿ÊÇÎÍÀ¿ÆÍÁÍÈ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ ÃÊÞ ÐÀÍÏÉÇ Ð ÎÊ¿ÐÑÇÖÄÐÉÍÈ ÃÄÓÍÏË¿ÕÇÄÈ ÃÄÑ¿ÊÇu

ÉÊÄÎÉ¿Ï¿ÐÉ¿ÑÉ¿Ï¿ÆÁ¿ÊÛÕÍÁÉ¿ÇÑÎ

ÉÍÌÑÏÍÊÛÌÍÇÆËÄÏÇÑÄÊÛÌÚÄÂÍÊÍÁÉÇÁÑÍËÖÇÐÊÄÃÊÞÍÐÒØÄÐÑu

ÁÊÄÌÇÞÐÀÍÏÉÇÎÍËÄÑÍÃ¿ËÍÑÊÇÖÌÚËÍÑËÄÑÍÃ¿ÎÍÊÌÍÈÁÆ¿ÇËÍ

Æ¿ËÄÌÞÄËÍÐÑÇ

¡ Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ ÐËÄÌÌÚÈ ÇÊÇ

ÀÚÐÑÏÍÐËÄÌÌÚÈ ÐÀÍÏÍÖÌÚÈ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ Ï¿ÆÊÇÖ¿ÝØÇÈÐÞ ËÄÐÑÍË Ç

ÐÎÍÐÍÀÍËÉÏÄÎÊÄÌÇÞ°ÎÍËÍØÛÝÐËÄÌÌÍÂÍÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ

ÍÃÌ¿ÇÑ¿ÅÄÍÎÄÏ¿ÕÇÞÐÀÍÏÉÇÃÄÑ¿ÊÄÈÁÍÁÐÄÈÎ¿ÏÑÇÇÐÍÀÇÏ¿ÄËÚÔÇÆ

ÃÄÊÇÈÆ¿ÑÄËÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÐÌÇË¿ÄÑÐÞÇÆ¿ÉÏÄÎÊÞÄÑÐÞÁÉÍÌÄÖÌÍËÆÁÄÌÄ

®¯ÁÏÒÖÌÒÝÎÏÇÌ¿Ê¿ÃÉÄÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞÌ¿ÐÀÍÏÉÒÍÖÄÏÄÃÌÍÈÎ¿ÏÑÇÇ

ÇÆÃÄÊÇÈÚÐÑÏÍÐËÄÌÌÚÈÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÐËÄÌÞÄÑÐÞÁÕÇÉÊÄ

ÐÀÍÏÉÇ ÍÃÌÍÂÍÇÆÃÄÊÇÞ ÖÑÍ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ ×ÇÏÍÉÒÝÒÌÇÁÄÏÐ¿ÊÛÌÍÐÑÛ

ÎÏÇÐÀÍÏÉÄÇÆÃÄÊÇÈÏ¿ÆÌÍÂÍÑÇÎ¿

£ÊÞÒÐÎÄ×ÌÍÂÍÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞÃÄÑ¿ÊÄÈÐÁÍÆËÍÅÌÍËÄÌÛ×ÇËÇÒÃÄÊÛ

ÌÚËÇÆ¿ÑÏ¿Ñ¿ËÇÌ¿ÄÃÇÌÇÕÒÎÏÍÃÒÉÕÇÇÇÌ¿ÇÀÍÊÛ×ÄÈÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛ

ÌÍÐÑÛÝÐÀÍÏÍÖÌÚÈÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÃÊÞ®¯ÃÍÊÅÄÌÍÑÁÄÖ¿ÑÛÏÞÃÒÑÏÄÀÍÁ¿

ÌÇÈÁ¿ÅÌÄÈ×ÇËÇÇÆÉÍÑÍÏÚÔÞÁÊÞÝÑÐÞ

ÒÌÇÓÇÉ¿ÕÇÞ ÎÍ ÜÊÄËÄÌÑ¿Ë À¿ÆÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÃÄÑ¿ÊÄÈ Ç ËÄÐÑÒ ÎÏÇu

ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞÉÏÒÉÄ®¯

ÃÍÎÒÐÑÇË¿ÞÎÍÒÐÊÍÁÇÞËÐÀÍÏÉÇÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÛÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÃÄu

Ñ¿ÊÄÈ

Ì¿ÃÄÅÌÍÐÑÛÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÇÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÃÄÑ¿ÊÇÌ¿ÐÀÍu

ÏÍÖÌÒÝÎÍÆÇÕÇÝ

ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄÉÍËÎÄÌÐ¿ÕÇÇÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÇÁÆ¿ÇËÌÍÂÍÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄu

ÌÇÞÐÍÎÏÞÂ¿ÄËÚÔÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈÎÄÏÄÃÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄË

ÊÄÂÉÍÐÑÛÏÄÂÒÊÇÏÍÁÉÇÇÎÄÏÄÌ¿Ê¿ÃÉÇÃÊÞÎÏÇÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞÍÃÌÍu

ÑÇÎÌÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÁÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÍËÃÇ¿Î¿ÆÍÌÄÏ¿ÆËÄÏÍÁ

ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÁÐÑÏ¿ÇÁ¿ÌÇÞ ÜÊÄËÄÌÑÍÁ ÉÍÌÑÏÍÊÛÌÚÔ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁu

ÇÐÏÄÃÐÑÁ¿Ã¿ÎÑ¿ÕÇÇ

°ÍÄÃÇÌÄÌÇÄÃÄÑ¿ÊÄÈÎÍ ÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÇËÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÞËw ÍÎÄÏ¿ÕÇÞ

Ì¿ÇÀÍÊÄÄÖ¿ÐÑÍÁÐÑÏÄÖ¿ÝØ¿ÞÐÞÁË¿×ÇÌÍÐÑÏÍÄÌÇÇ¼ÑÍÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿Á¿

ÊÍÁ ÎÍÃ×ÇÎÌÇÉÍÁ ÁÉÊ¿ÃÚ×ÄÈ ÉÍÊÄÕ Á ÉÍÏÎÒÐ Ì¿ÃÄÁ¿ÌÇÄ ÁÑÒÊÍÉ

ÎÍÃ×ÇÎÌÇÉÍÁ ÉÍÊÄÕ Ì¿ Á¿Ê ÇÑÎ °ÍÄÃÇÌÄÌÇÄ ÁÚÎÍÊÌÞÝÑ ÊÇÀÍ ÎÍ

ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÞË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏÍË ÐÍÎÏÞÂ¿ÄËÚÄ ÃÄÑ¿ÊÇ Ì¿

ÐÑÍÊÆ¿ÎÏÄÐÐÍÁØÇÉ¿ÎÏÇÜÑÍËÎÒ¿ÌÐÍÌÆ¿ÎÏÄÐÐÍÁØÇÉ¿ÖÄÏÄÆÊÍÁÇÑÄÊÇ

ÁÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÌÄÍÀÔÍÃÇËÚËÆ¿ÆÍÏÍËÇÊÇÌ¿ÑÞÂÍËÁ¿ÊÁÍÑÁÄÏÐÑÇÄÀ¿ÆÍÁÍÈ

ÃÄÑ¿ÊÇ ÊÇÀÍ ÇÐÎÍÊÛÆÒÞÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÃÊÞ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ

ÇËÍÌÑ¿Å¿Á¿ÊÍÁÁÍÑÁÄÏÐÑÇÞÀ¿ÆÍÁÍÈÃÄÑ¿ÊÇ±ÏÄÀÒÄÑÐÞÁÚÐÍÉ¿ÞÑÍÖ

ÌÍÐÑÛÁÆ¿ÇËÌÍÂÍÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÞÐÍÎÏÞÂ¿ÄËÚÔÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈÇÑÏ¿ÄÉÑÍ

ÏÇÇÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÁÐÑ¿ÁÊÞÄËÍÈÃÄÑ¿ÊÇ¿Ñ¿ÉÅÄÉÍËÎÄÌÐ¿ÕÇÞÎÍÂÏÄ×

ÌÍÐÑÄÈÁÆ¿ÇËÌÍÂÍÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÞÐÍÄÃÇÌÞÄËÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈ

£ÊÞÉÍËÎÄÌÐ¿ÕÇÇÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÄÈÁÆ¿ÇËÌÍÂÍÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÞ ÐÍÎÏÞ

Â¿ÄËÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÎÏÇËÄÌÞÝÑÃÁ¿ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÍÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÐÎÍÐÍÀ¿

¿ÉÑÇÁÌÚÈÐÎÍÐÍÀwu ÐÎÏÇËÄÌÄÌÇÄËÃ¿ÑÖÇÉÍÁÇÆËÄÏÞÝØÇÔÒÐÇ

ÊÇÞÇËÍËÄÌÑÚÁÍÆÌÇÉ¿ÝØÇÄÎÏÇÐÍÎÏÞÅÄÌÇÇÃÄÑ¿ÊÄÈÇÁÚ

Ã¿ÝØÇÔ ÉÍË¿ÌÃÚ Ì¿ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞ ÇÐÎÍÊÌÇ

ÑÄÊÛÌÚÔÒÆÊÍÁ®¯Ç¦²

Î¿ÐÐÇÁÌÚÈ ÐÎÍÐÍÀ wu Ð ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄËÉÇÌÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔ ÜÊÄËÄÌ

ÑÍÁ Ç ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÈ ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄËÚÔ ÍÀÚÖÌÍ ÌÄÎÍÐÏÄÃ

ÐÑÁÄÌÌÍÌ¿ÐÀÍÏÍÖÌÍË¦²ÇÊÇÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÄÐËÂÊ¿ÁÚÇ

Ç ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÔ ¿ÁÑÍÎÍÇÐÉ ÐÍÎÏÞÂ¿ÄËÚÔ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈ

£ÊÞÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ¿ÁÑÍÎÍÇÐÉ¿Ì¿ÐÍÎÏÞÂ¿ÄËÚÔÃÄÑ¿ÊÞÔÌÄÍÀ

ÔÍÃÇËÍ ÇËÄÑÛ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ ÁÐÎÍËÍÂ¿ÑÄÊÛÌÚÄ ÎÍÁÄÏÔÌÍ

ÐÑÇÓ¿ÐÉÇÐÉÍÐÚÇÑÎ

§ÌÐÑÏÒËÄÌÑÚÃÊÞÐÀÍÏÉÇÃÄÑ¿ÊÄÈÎÍÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÇËÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÞË

ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ËÌÍÂÍÍÀÏ¿ÆÌÚ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿Þ ÐÍÎÏÞÅÄÌÇÄ ÃÄÑ¿ÊÄÈ ÎÍ Ï¿Æ

ÊÇÖÌÚËÎÍÐ¿ÃÉ¿Ë

«ÍÌÑ¿ÅÎÍÃ×ÇÎÌÇÉÍÁÁÀ¿ÆÍÁÚÈÉÍÏÎÒÐ¬¿ÏÇÐÒÌÉÄÎÍÉ¿Æ¿ÌÇÌ

ÐÑÏÒËÄÌÑÃÊÞÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÇËÍÌÑ¿Å¿ÎÍÃ×ÇÎÌÇÉ¿É¿ÖÄÌÇÞÁÀ¿ÆÍÁÚÈ



¢¨¢¨§¤²¨¥§¥®¤²¤¨©§ª£¤© ¹ÉÅÃ·É¿Î¼ÈÁ¿ÀÈ¸ÅÇÅÎÄÒÀ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ



ÉÍÏÎÒÐÎÍÎÍÐ¿ÃÉÄ¬Ì¿ÎÏÇËÄÏÄÉÍÑÍÏÍÂÍËÍÅÌÍÎÏÍÇÊÊÝÐÑÏÇ

ÏÍÁ¿ÑÛ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÉÍËÎÄÌÐ¿ÕÇÇ ÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÄÈ ÎÍ ÁÑÍÏÍËÒ ÐÎÍÐÍ

ÀÒÎÏÇÐÍÎÏÞÅÄÌÇÇÅÄÐÑÉÇÔÃÄÑ¿ÊÄÈ¡ÉÍÏÎÒÐÄ ÎÍÌ¿ÎÏ¿ÁÊÞÝØÇË

ÐÉÍÊÛÅÄÌÇÞÇÎÄÏÄËÄØ¿ÄÑÐÞÏ¿ÀÍÖÇÈ×ÑÍÉÂÍÊÍÁÉ¿ÉÍÑÍÏÍÂÍ

ÐÁÞÆ¿Ì¿ÐÍ×ÑÍÉÍË ÂÇÃÏÍÕÇÊÇÌÃÏ¿ÎÏÇÁÍÃ¿Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÍÂÍÁÌÒÑÏÇ

ÏÒÉÇ®¯®ÌÄÁËÍÃ¿ÑÖÇÉ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÈÌ¿ÐÑ¿É¿ÌÄ ÎÍÃÉÊÝÖÄÌ

ÉÎÌÄÁËÍÏ¿ÆÙÄËÒÁÍÆÃÒÔÍÎÏÍÁÍÃ¿ÌÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄÑÌ¿ÊÇÖÇÄÁÐÀÍ

ÏÍÖÌÍËÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÄËÍÌÑÇÏÒÄËÍÈÃÄÑ¿ÊÇÎÍÃ×ÇÎÌÇÉ¿

¯ÇÐ§ÌÐÑÏÒËÄÌÑÃÊÞÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÇËÍÌÑ¿Å¿ÎÍÃ×ÇÎÌÇÉÍÁ

ÁÍÑÁÄÏÐÑÇÄÀ¿ÆÍÁÍÈÃÄÑ¿ÊÇ

wÎÍÃÎÏÒÅÇÌÄÌÌ¿ÞÂÒÀÉ¿ÃÊÞÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÃÄÑ¿ÊÇwÐÓÄÏÇÖÄÐÉ¿ÞÍÎÍÏ¿

wÐÑÍÎÍÏÌÍÄÉÍÊÛÕÍwÐÑ¿É¿ÌwÁÍÆÃÒÔÍÎÏÍÁÍÃwÎÌÄÁËÍÏ¿ÆÙÄË

wÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÇÄÌ¿ÎÏ¿ÁÊÞÝØÇÄÐÉÍÊÛÅÄÌÇÞwÉÍÏÎÒÐ

wÏ¿ÀÍÖÇÈ×ÑÍÉwÂÍÊÍÁÉ¿×ÑÍÉ¿wÂ¿ÈÉ¿wÒÎÍÏ

wÎÏÄÐÐÒÝØÇÈ×ÑÍÉw×ÑÇÓÑwÎÌÄÁËÍÃ¿ÑÖÇÉw×¿ÏÇÉÇ

wÃÇÐÉwÜÊ¿ÐÑÇÖÌ¿ÞÐÑÏÒÌ¿wËÍÌÑÇÏÒÄË¿ÞÃÄÑ¿ÊÛ

£ÄÑ¿ÊÇ ÎÍÃÊÄÅ¿ØÇÄ ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ ÃÇÐÉÇ ÉÍÊÛÕ¿ ÎÍÃ×ÇÎÌÇÉÇ

ÇÑÎÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÌ¿Ì¿Ö¿ÊÛÌÍÈÎÍÆÇÕÇÇÁÉ¿ÐÐÄÑ¿Ô°ÀÍÏÍÖÌÚÈ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÈÁÏÒÉÄ®¯Ï¿ÆËÄØ¿ÄÑÐÞÌ¿ÃÎÄÏÁÍÈÁÄÏÔ

ÌÄÈÃÄÑ¿ÊÛÝÐÍÍÐÌÍÐÌÄÈÇÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÔÍÃÍËÏÒÉÇ®¯ÁÌÇÆ®ÏÇÜÑÍË

Ï¿ÀÍÖÇÈ×ÑÍÉÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÁÉÏ¿ÈÌÄËÁÄÏÔÌÄËÎÍÊÍÅÄÌÇÇ¿ÎÏÄÐÐÒ

ÝØÇÈ×ÑÍÉÁÇÐÇÑÌ¿ÒÎÍÏÄ«ÄÅÃÒËÍÌÑÇÏÒÄËÍÈÃÄÑ¿ÊÛÝÎÍÃ

×ÇÎÌÇÉÍË Ç ÓÊ¿ÌÕÄË ÎÏÄÐÐÒÝØÄÂÍ ×ÑÍÉ¿ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ ÐÄÎ¿Ï¿ÑÍÏ

ÃÇÐÉÐ×¿ÏÇÉ¿ËÇÎÏÇÉÏÄÎÊÄÌÌÚÈÉ×ÑÍÉÒÜÊ¿ÐÑÇÖÌÍÈÐÑÏÒ

ÌÍÈ«ÍÌÑÇÏÒÄË¿ÞÃÄÑ¿ÊÛÕÄÌÑÏÇÏÒÄÑÐÞÇÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑÐÞÑÏÄËÞ

ÎÍÃÎÏÒÅÇÌÄÌÌÚËÇÂÒÀÉ¿ËÇÐÒÐÇÊÇÄËÁÚÀÇÏ¿ÄËÚËÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ

ÐË¿ÐÐÍÈÃÄÑ¿ÊÇ®ÏÇÃÁÇÅÄÌÇÇÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÁÌÇÆÃÄÑ¿ÊÛÎÄÏÄËÄ

Ø¿ÄÑÎÏÄÐÐÒÝØÇÈ×ÑÍÉÃÍÑÄÔÎÍÏÎÍÉ¿ÄÂÍÓÊ¿ÌÄÕÌÄÎÄÏÄÉÏÍÄÑÃ¿Ñ

ÖÇÉ®ÍÉÍË¿ÌÃÄÃ¿ÑÖÇÉ¿ÃÁÇÅÄÌÇÄÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÁÌÇÆÎÏÄÉÏ¿Ø¿

ÄÑÐÞÇÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÁËÄÐÑÄÐÃÄÑ¿ÊÛÝÎÍÃÌÇË¿ÄÑÐÞÇÎÄÏÄËÄØ¿ÄÑÐÞ

Ì¿ÐÀÍÏÍÖÌÒÝÎÍÆÇÕÇÝ°Ñ¿É¿ÌÏ¿ÐÎÍÊ¿Â¿ÄÑÐÞÐÍÍÐÌÍÍÑÁÄÏÐÑÇÝÁ

ÉÍÏÎÒÐÄÇÎÏÇÅÇË¿ÄÑÐÞÉÄÂÍÑÍÏÕÒ²ÐÇÊÇÄÎÏÇÅÇË¿ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄÑÐÞ

ÐÇÊÍÁÚËÃ¿ÑÖÇÉÍËÁÐÑÏÍÄÌÌÚËÁÏÒÉÒ®¯®ÍÉÍË¿ÌÃÄÌ¿ÁÚÎÍÊÌÄ

ÌÇÄ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ ÁÐÑÏÍÄÌÌÚÈ Á ÏÒÉÒ ®¯ ÂÇÃÏÍÕÇÊÇÌÃÏ ÎÄÏÄËÄØ¿ÄÑ

Ï¿ÀÍÖÇÈ ×ÑÍÉ  ÉÍÑÍÏÚÈ ÖÄÏÄÆ Â¿ÈÉÒ  ÐÍ ÐÓÄÏÇÖÄÐÉÇË ÑÍÏÕÍË

ÎÄÏÄÃ¿ÄÑÒÐÇÊÇÄÌ¿×¿ÏÍÁÒÝÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÒÎÍÏ¿ÒÉÏÄÎÊÄÌÌÍÂÍÌ¿

ÎÏÄÐÐÒÝØÄË ×ÑÍÉÄ  ®ÏÄÐÐÒÝØÇÈ ×ÑÍÉ ÎÍ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÞÝØÇË Ç

ÎÄÏÄËÄØ¿ÄÑÐÞÁÌÒÑÏÇÐÑ¿É¿Ì¿ÉÍÑÍÏÚÈÌ¿ÐÓÄÏÇÖÄÐÉÍÈÍÎÍÏÄ

ÁËÍÌÑÇÏÍÁ¿ÌÁÉÍÏÎÒÐÇÎÏÄÃÍÔÏ¿ÌÄÌÍÑÍÐÄÁÍÂÍÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÐÑÍ

ÎÍÏÌÚËÉÍÊÛÕÍË¿ÍÑÎÏÍÁÍÏÍÑ¿×ÑÇÓÑÍË®ÄÏÄËÄØ¿ÞÐÛÁÌÇÆ

ÎÏÄÐÐÒÝØÇÈ×ÑÍÉÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÆ¿ÎÏÄÐÐÍÁÚÁ¿ÄÑÃÄÑ¿ÊÛÁÍÑÁÄÏ

ÐÑÇÄÀ¿ÆÍÁÍÈÃÄÑ¿ÊÇÉÍÏÎÒÐ¿

Ï¿ÃÇ¿ÊÛÌÍËÎÄÏÄËÄØÄÌÇÇÎÏÇÐÍÄÃÇÌÞÄËÍÈÃÄÑ¿ÊÇÎÍÃÃÄÈÐÑÁÇÄËÒÐÇ

ÊÇÈÁÍÆÌÇÉ¿ÝØÇÔÎÏÇÉÍÌÑ¿ÉÑÄÆ¿ÔÍÃÌÚÔÓ¿ÐÍÉÐÍÎÏÞÂ¿ÄËÚÔÎÍÁÄÏÔ

ÌÍÐÑÄÈ °ÄÎ¿Ï¿ÑÍÏ e ÒËÄÌÛ×¿ÄÑ ÐÍÎÏÍÑÇÁÊÄÌÇÄ Ï¿ÃÇ¿ÊÛÌÍËÒ

ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÝÃÄÑ¿ÊÇ

£ÊÞÌ¿ÃÄÅÌÍÂÍÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞÃÄÑ¿ÊÄÈÌÄÐÍÁÎ¿ÃÄÌÇÄÇÔÍÐÄÈÌÄÃÍÊÅ

ÌÍ ÎÏÄÁÚ×¿ÑÛ  Ï¿ÆËÄÏ¿ Ï¿ÃÇÒÐÌÍÈ Ç  Ï¿ÆËÄÏ¿ ÎÏÞËÍÊÇÌÄÈÌÍÈ

Æ¿ÔÍÃÌÍÈÓ¿ÐÉÇÌ¿ÑÍÈÃÄÑ¿ÊÇÂÃÄÓ¿ÐÉ¿ÀÍÊÛ×ÄÂÍÏ¿ÆËÄÏ¿°ÜÑÍÈ

ÅÄ ÕÄÊÛÝ Ç ÍÑÉÊÍÌÄÌÇÄ ÍÑ ÎÄÏÎÄÌÃÇÉÒÊÞÏÌÍÐÑÇ ÑÍÏÕ¿ ÎÍ ÉÍÑÍÏÍËÒ

À¿ÆÇÏÒÄÑÐÞ Ï¿ÀÍÖ¿Þ Ö¿ÐÑÛ ÐÀÍÏÍÖÌÍÂÍ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ ÍÐÇ ÍÑÁÄÏÐÑÇÞ Á

À¿ÆÍÁÍÈÃÄÑ¿ÊÇÉÍÏÎÒÐÄÃÍÊÅÌÍÀÚÑÛÌÄÀÍÊÄÄËËÌ¿ËË°¿

ËÍÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÎÍÑÍÏÕÒÀ¿ÆÍÁÍÈÃÄÑ¿ÊÇÉÍÏÎÒÐ¿ÃÍÎÒÐÉ¿

ÄÑÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚÄÃÍËËÌ¿ËËÎÄÏÄÉÍÐÚËÍÌÑÇÏÒÄËÍÈÃÄÑ¿ÊÇ

ÁÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÇ





®ÄÏÄÌ¿Ê¿ÃÉ¿ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÍÂÍ Ì¿ ÏÇÐ  Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ

ÁÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÇ ÎÍÊÍÅÄÌÇÞ ÂÒÀÍÉ ÒÐÇÊÇÈ ÇÔÐÅ¿ÑÇÞ Ç ÎÍÊÍÅÄÌÇÞ

Ã¿ÑÖÇÉ¿¿Ñ¿ÉÅÄÁÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄÐÄÎ¿Ï¿ÑÍÏ¿ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔÏ¿ÆËÄÏÍÁ

®ÏÇËÍÌÑ¿ÅÄÃÄÑ¿ÊÄÈÍÃÌ¿ÇÆÉÍÑÍÏÚÔÞÁÊÞÄÑÐÞÌÄÅÄÐÑÉÍÈÌÄÐÍ

ÁÎ¿ÃÄÌÇÄÇÔÍÐÄÈÉÍËÎÄÌÐÇÏÒÄÑÐÞÒÎÏÒÂÍÈÃÄÓÍÏË¿ÕÇÄÈÎÏÇÐÍÄÃÇÌÞÄ

ËÍÈÌÄÅÄÐÑÉÍÈÃÄÑ¿ÊÇÇÊÇÄÄÜÊÄËÄÌÑÍÁ

§ÌÐÑÏÒËÄÌÑÃÊÞ Æ¿ÎÏÄÐÐÍÁÉÇ ¿ÏËÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈÏÄÆÇÌÍÁÍÈÒÎÊÍÑÌÇÑÄÊÛ

ÌÍÈË¿ÌÅÄÑÚÐÎÏÒÅÇÌÍÈÁÂÌÄÆÃÍÀ¿ÆÍÁÍÂÍÉÍÏÎÒÐ¿ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌ¿ÏÇÐ

§ÌÐÑÏÒËÄÌÑÐÍÐÑÍÇÑÇÆÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÍÂÍÉÍÏÎÒÐ¿ ÐÔÁÍÐÑÍÁÇÉÍËÇ

ÓÊ¿ÌÕÄË ÃÊÞ ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ É ÏÒÉÄ®¯ ¡ÌÒÑÏÇ ÉÍÏÎÒÐ¿ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄ

Ì¿ ÎÍÃÎÏÒÅÇÌÄÌÌ¿Þ ÍÎÏ¿ÁÉ¿  ÁÚÊÄÑ ÉÍÑÍÏÍÈ ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ ÒÎÍÏÍË 

¬¿ÍÎÏ¿ÁÉÄÌ¿ÃÁÒÔÎÍÊÒÍÐÞÔÎÏÍÔÍÃÞØÇÔÖÄÏÄÆÎ¿ÆÚÁÉÍÏÎÒÐÄ

ÐËÍÌÑÇÏÍÁ¿ÌÏÚÖ¿ÂÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÈÐÍÀÍÈÎÍÊÒÁÑÒÊÉÒÌÄÐÒØÒÝÐ

ÍÃÌÍÈÐÑÍÏÍÌÚØÒÎ¿ÐÃÏÒÂÍÈwÉÒÊ¿ÖÍÉÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÈÐ

Æ¿ÉÏÄÎÊÄÌÌÚË Ì¿ ÍÎÏ¿ÁÉÄ  ÎÌÄÁËÍÃ¿ÑÖÇÉÍË  ®ÏÇ ÍÎÒÐÉ¿ÌÇÇ ÇÌ

ÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÁÌ¿ÉÍÎÇÑÄÊÛË¿ÌÅÄÑ¿Ì¿ÃÄÁ¿ÄÑÐÞÌ¿ÍÎÏ¿ÁÉÒÃÇ¿ËÄÑÏ

ÉÍÑÍÏÍÈ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ ÃÇ¿ËÄÑÏÒ ÒÎÊÍÑÌÞÄËÍÂÍ Á¿Ê¿ Ç ÒÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ

Ì¿ÌÄÈÐÇÊÍÈÑÏÄÌÇÞ®ÏÇÜÑÍËË¿ÌÅÄÑ¿ÍÑÅÇË¿ÄÑØÒÎ¯ÚÖ¿ÂÎÍ

ÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÄÑÐÞ ÎÄÏÄÉÏÚÁ¿ÄÑ ÉÒÊ¿ÖÉÍË  ÐÍÎÊÍÃ¿ÑÖÇÉ¿  Ç ÃÁÇÅÄÌÇÄ

ÁÌÇÆÏÒÉÇ®¯ÎÏÄÉÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ¦¿ÑÄËÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÐÆ¿ÔÁ¿ÖÄÌÌÍÈË¿ÌÅÄ

ÑÍÈÎÄÏÄËÄØ¿ÄÑÐÞÌ¿ÐÀÍÏÍÖÌÒÝÎÍÆÇÕÇÝ²ÎÍÏÏÇÐÀÒÐÑ¿

ÌÍÁÊÄÌÌÚÈÁÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÇÌ¿ÐÀÍÏÍÖÌÍÈÎÍÆÇÕÇÇÕÄÌÑÏÇÏÒÄÑ

À¿ÆÍÁÒÝÃÄÑ¿ÊÛ¿Ñ¿ÉÅÄÐÊÒÅÇÑÌ¿ÎÏ¿ÁÊÞÝØÄÈÃÊÞË¿ÌÅÄÑÚ®ÏÇ

Æ¿ÎÏÄÐÐÍÁÉÄ Ë¿ÌÅÄÑÚ ÍÎÏ¿ÁÉ¿  ÒÎÇÏ¿ÄÑÐÞ ÑÍÏÕÍË Á ÒÎÍÏ  ¿ ÉÍÏ

ÎÒÐÎÏÍÃÍÊÅ¿ÞÃÁÇÂ¿ÑÛÐÞÁÌÇÆÐÅÇË¿ÄÑÎÏÒÅÇÌÒÇÆ¿ÎÏÄÐÐÍÁÚÁ¿ÄÑ

Ë¿ÌÅÄÑÒÁÂÌÄÆÃÍ¦¿ÑÄËÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÎÄÏÄËÄØ¿ÄÑÐÞÁÁÄÏÔÇÒÃ¿ÊÞÄÑÐÞ

ÇÆÆÍÌÚÐÀÍÏÉÇ

®ÏÇÎÏÇÐÍÄÃÇÌÄÌÇÇË¿ÌÅÄÑ¿ÕÄÌÑÏÇÏÒÄÑÐÞÌ¿ÏÒÅÌÍÈËÍÌÑ¿ÅÌÍÈ

ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÝÎÍÆ¿ÔÍÃÌÍÈÓ¿ÐÉÄGÁÚÎÍÊÌÄÌÌÍÈÁÍÑÁÄÏÐÑÇÇÀ¿ÆÍÁÍÈ

ÃÄÑ¿ÊÇ°ËÄØÄÌÇÄÍÐÄÈÍÎÏ¿ÁÉÇÇË¿ÌÅÄÑÚÌÄÃÍÊÅÌÍÎÏÄÁÚ×¿ÑÛÏ¿Æ

ËÄÏ¿Ó¿ÐÉÇ°Ì¿ÍÎÏ¿ÁÉÄ¡ÚÊÄÑÍÎÏ¿ÁÉÇÁÚÀÇÏ¿ÝÑÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑ

ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇË¿ÌÅÄÑÚ

®ÏÇËÄÌÞÞÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄÌ¿Ð¿ÃÉÇÌ¿ÉÍÏÎÒÐÄÇÍÎÏ¿ÁÉÄËÍÅ

ÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÚÈÌ¿ÏÇÐÃÊÞÆ¿ÎÏÄÐÐÍÁÉÇ

¿ÏËÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔÏÄÆÇÌÍÁÚÔ ÒÎÊÍÑÌÇÑÄÊÛÌÚÔ Ë¿ÌÅÄÑ Ð Ì¿ÏÒÅÌÚË ÃÇ¿

ËÄÑÏÍËeËËÁÂÌÄÆÃ¿À¿ÆÍÁÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÑÇÎ¿ÉÍÏÎÒÐÍÁÉÏÚ×ÄÉ

ÐÑ¿É¿ÌÍÁÇÑ

Î

£ÊÞ ÒËÄÌÛ×ÄÌÇÞ ÃÄÓÍÏË¿ÕÇÇ Ë¿ÌÅÄÑ Ç ÍÀÊÄÂÖÄÌÇÞ ÁÔÍÃ¿ Á ÌÇÔ

ÍÎÏ¿ÁÍÉ Ë¿ÌÅÄÑÚ Ç ÂÌÄÆÃ¿ ËÍÅÌÍ ÐË¿ÆÚÁ¿ÑÛ ËÇÌÄÏ¿ÊÛÌÚË Ë¿ÐÊÍË

ÖÑÍÍÀÊÄÂÖ¿ÄÑËÍÌÑ¿ÅÇÎÏÄÃÍÑÁÏ¿Ø¿ÄÑÎÍÁÏÄÅÃÄÌÇÄË¿ÌÅÄÑ

ÁÂ

¯ÇÐ§ÌÐÑÏÒËÄÌÑÃÊÞÆ¿ÎÏÄÐÐÍÁÉÇÏÄÆÇÌÍÁÍÈÒÎÊÍÑÌÇÑÄÊÛÌÍÈË¿ÌÅÄÑÚ

ÃÍ¿ÇÁËÍËÄÌÑÀÆ¿ÎÏÄÐÐÍÁÉÇ®ÍÊÍÅÄÌÇÄÍÎÏ¿ÁÉÇÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿

ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍË¿ÌÅÄÑÚÃÍÁÇÎÍÐÊÄÂÌ¿Ð¿ÃÉÇ

wÉÍÏÎÒÐwÍÎÏ¿ÁÉ¿ÎÍÃÎÏÒÅÇÌÄÌÌ¿ÞwÒÎÍÏwÎÍÊÒÍÐÛ

wØÒÎvÏÚÖ¿ÂwÉÒÊ¿ÖÍÉwÎÌÄÁËÍÃ¿ÑÖÇÉwÎ¿Æ

wË¿ÌÅÄÑ¿wÀ¿ÆÍÁ¿ÞÃÄÑ¿ÊÛwÐÀÍÏÍÖÌÍÄÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÄ

°ÀÍÏÉ¿ÃÄÑ¿ÊÄÈÎÍÉÍÌÇÖÄÐÉÇËÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÞËÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞÇÌÐÑÏÒ

ËÄÌÑÍËÎÍÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚËÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÍËÒÌ¿ÏÇÐ¿Ñ¿É

ÅÄÐÎÍËÍØÛÝ¦²ÐÍÄÃÇÌÞÄËÚÔÐÏÒÉÍÈË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ

ÐÎ¿ÐÐÇÁÌÍÈÇÊÇ¿ÉÑÇÁÌÍÈÐ¿ËÍÉÍÏÏÄÉÑÇÏÍÁÉÍÈÎÍÊÍÅÄÌÇÞ

²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÎÏÍÉÊ¿ÃÍÉÇÉÍÊÄÕÞÁÊÞÄÑÐÞÍÃÌÍÈÇÆÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ

ÍÎÄÏ¿ÕÇÈÎÏÇÐÀÍÏÉÄÇÆÃÄÊÇÈ

²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÎÊÍÐÉÇÔÎÏÍÉÊ¿ÃÍÉÇÆÊÇÐÑÍÁÍÂÍË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿Ì¿ÑÍÏÕÚÃÄ

Ñ¿ÊÄÈ ËÄÅÃÒ ÉÍÏÎÒÐÍËÇ ÉÏÚ×ÉÍÈÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ Ð ÎÍËÍØÛÝÜÊÄÉ

ÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÔÇÊÇÁ¿ÉÒÒËÌÚÔ¦²«¿ÑÄÏÇ¿ÊÎÏÍÉÊ¿ÃÍÉËÄÑ¿ÊÊÅÄÐÑÛ

ÐÑ¿ÊÛÌ¿ÞËÄÃÛ¿ÊÝËÇÌÇÈÇÑÎÉ¿ÏÑÍÌÀÒË¿Â¿ÑÉ¿ÌÛÁÍÈÊÍÉ¡¿ÉÒ

ÒËÌÚÄ¦²ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑÀÍÊÛ×ÒÝÑÍÖÌÍÐÑÛÒÐÑ¿ÌÍÁ¿ÇÇÔÏ¿ÀÍÑ¿ÌÄÆ¿

ÁÇÐÇÑÍÑË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ÎÏÍÉÊ¿ÃÍÉ¬¿ÏÇÐÒÌÉÄÎÍÉ¿Æ¿ÌÍÁ¿ÉÒÒËÌÍÄ¦²





ÁÚÎÍÊÌÄÌÌÍÄÁÁÇÃÄÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÍÂÍÉÍÏÎÒÐ¿ÂÃÄÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÐËÄÌ

ÌÚÈÃÇÐÉÁÎ¿Æ¿ÔÉÍÑÍÏÍÂÍÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚÎÏÇÐÍÐÉÇÐÜÅÄÉÑÍÏ¿ËÇ

ÇÐÑÏÒÈÌÚÈÃ¿ÑÖÇÉ¶ÇÐÊÍÎÏÇÐÍÐÍÉÁÚÀÇÏ¿ÝÑÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÓÍÏ

ËÚÏ¿ÆËÄÏÍÁÇË¿ÐÐÚÎÏÍÉÊ¿ÃÉÇ¡ÍÆÃÒÔÎÍÃ¿ÄÑÐÞÍÑÐÇÊÍÁÍÈÎÌÄÁËÍ

ÐÄÑÇÖÄÏÄÆÖ¿ÐÑÛÎÌÄÁËÍÏ¿ÆÙÄË¿Î¿ÑÏÒÀÍÉÇÑÏÒÀÉÇÁÉÍÏÎÒÐÂÃÄ

ÖÄÏÄÆÎ¿ÑÏÒÀÉÇÇ°ÑÏÒÈÌÚÈÃ¿ÑÖÇÉÓÍÏËÇÏÒÄÑÉÍË¿ÌÃÚÌ¿ÍÐÑ¿

ÌÍÁÏÒÉÇ®¯ÎÏÇÉÍÌÑ¿ÉÑÄÎÏÇÐÍÐÍÉ¦²ÐÎÏÍÉÊ¿ÃÉÍÈÇÌ¿ÎÄÏÄËÄ

ØÄÌÇÄÏÒÉÇÌ¿ÐÀÍÏÍÖÌÒÝÎÍÆÇÕÇÝ¬¿ÇÐÔÍÃÌÍÈÎÍÆÇÕÇÇÎÏÍÉÊ¿ÃÉÇ

Ï¿ÐÎÍÊ¿Â¿ÝÑÐÞÐÑÍÎÍÈÁÍÏÇÄÌÑÇÏÒÝØÄËË¿Â¿ÆÇÌÄ§ÌÐÑÏÒËÄÌÑÎÄÏÄ

Ì¿Ê¿ÅÇÁ¿ÄÑÐÞ ÐËÄÌÍÈ ÃÇÐÉÍÁ  ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÍÈ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÂÍ ÖÇÐÊ¿

ÎÏÇÐÍÐÍÉÇÏÄÂÒÊÇÏÍÁÉÍÈÇÔÎÍÊÍÅÄÌÇÞÁÎ¿Æ¿ÔÃÇÐÉÍÁ¿Ñ¿ÉÅÄÎÄÏÄ

Ì¿ÐÑÏÍÈÉÍÈÎÍÊÍÅÄÌÇÞÃ¿ÑÖÇÉÍÁ®ÏÇÐËÄÌÄÃÇÐÉÍÁÑÏÇÑÇÎÍÏ¿ÆËÄ

Ï¿ÎÍÃÍÀÌÚÄ¦²ËÍÂÒÑÀÚÑÛÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÚÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐÉ¿ÏÑÍÌÌÚËÇ

ÇÑÄÉÐÑÍÊÇÑÍÁÚËÇÎÏÍÉÊ¿ÃÉ¿ËÇÇËÄÝØÇËÇÏ¿ÆËÄÏÚ%eËË

eËËeËËÇÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ%



eËËeËË

eËË¿Ñ¿ÉÅÄ%



eËËeËËÇeËË

§ÌÐÑÏÒËÄÌÑÃÊÞÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÇÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÎÊÍÐÉÇÔÎÏÒÅÇÌÌÚÔÉÍ

ÊÄÕÁÉ¿Ì¿ÁÉÇÃÄÑ¿ÊÄÈÑÇÎ¿Á¿ÊÍÁÇÁÑÒÊÍÉ

§ÌÐÑÏÒËÄÌÑ ÃÊÞ ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ Ì¿ÏÒÅÌÚÔ ÎÏÒÅÇÌÌÚÔ ÉÍÊÄÕ Á É¿Ì¿ÁÉÇ

ÃÄÑ¿ÊÄÈ ÑÇÎ¿ Á¿ÊÍÁ ÎÍÉ¿Æ¿Ì Ì¿ ÏÇÐ  ¡ÌÒÑÏÇ ÉÍÏÎÒÐ¿  ÎÏÍÔÍÃÇÑ

ÑÞÂ¿  ÐÁÞÆ¿ÌÌ¿Þ Ð ÎÏÇÁÍÃÍË Ï¿ÆËÄØÄÌÌÚË Á ÏÒÉÄ ®¯ ±¿Ë ÅÄ Ï¿Æ

ËÄØÄÌ¿ÁÑÒÊÉ¿ÎÏÇÅÇË¿ÄË¿ÞÎÏÒÅÇÌ¿ËÇÉÎÍÃ×ÇÎÌÇÉÒ¬¿ÃÇ¿

ËÄÑÏ¿ÊÛÌÍÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÚÔÐÑÍÏÍÌ¿ÔÁÑÒÊÉÇÁÚÏÄÆ¿ÌÚÃÁ¿ÓÇÂÒÏ

ÌÚÔÍÉÌ¿ÇËÄÝØÇÔÌ¿ÉÊÍÌÌÚÈ ÇÃÁ¿ÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÛÌÚÔÇ

ÐÍÄÃÇÌÄÌÌÍÂÍÐ ÑÞÂÍÈ ÖÄÏÄÆ ÓÇÂÒÏÌÚÄ ÍÉÌ¿ ÁÔÍÃÞÑÁ Î¿ÆÚ  ¬¿

ÑÍÏÕÄÁÑÒÊÉÇÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌ¿Ì¿Ð¿ÃÉ¿ÌÄÐÒØ¿ÞÎÍÃÁÇÅÌÚÈÒÎÍÏÃÁ¿

ÏÄÂÒÊÇÏÒÄËÚÔ ÑÍÊÉ¿ÑÄÊÞ ÉÍÊÄÕ  Ç ÎÍÃÎÏÒÅÇÌÄÌÌÚÈ ×ÑÚÏÛ  ÃÊÞ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇËÍÌÑÇÏÒÄËÍÂÍÎÏÒÅÇÌÌÍÂÍÉÍÊÛÕ¿¯ÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄÑÍÊ

É¿ÑÄÊÄÈÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÇÔÎÄÏÄÃÁÇÅÄÌÇÄËÁÎ¿Æ¿ÔÃÄÑ¿ÊÇ®Ê¿Ì

É¿ÐÊÒÅÇÑÍÂÏ¿ÌÇÖÇÑÄÊÄËÎÍÁÍÏÍÑ¿ÁÑÒÊÉÇ

§ÌÐÑÏÒËÄÌÑÏ¿ÐÎÍÊ¿Â¿ÝÑÌ¿ÃÉ¿ÐÐÄÑÍÈÐÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚËÇÎÏÒÅÇÌ

ÌÚËÇÉÍÊÛÕ¿ËÇÌÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÉ¿Ð¿ÞÐÛÑÍÏÕ¿ËÇÌ¿Ð¿ÃÉÇÇÎÊ¿ÌÉÇ

Ì¿ÉÍÊÛÕÄ®ÏÇÜÑÍËÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÄ×ÑÚÏÇÇÁÔÍÃÞÑÁÍÑÁÄÏÐÑÇÞ

ÎÏÍÒ×ÇÌ ÉÍÊÛÕ¿  ®ÌÄÁËÍÃ¿ÑÖÇÉ Æ¿ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿Á Ì¿ÊÇÖÇÄ ËÍÌÑÇÏÒÄ

ËÍÈÃÄÑ¿ÊÇÓÍÏËÇÏÒÄÑÐÇÂÌ¿ÊÁÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÎÏÇÁÍÃ¦²ÇÑÞÂ¿ÃÁÇÅÄÑÐÞ

ÁÁÄÏÔ·ÑÇÓÑÎÍÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÄÑÁÑÒÊÉÒÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÉÍÏÎÒÐ¿Ï¿ÆÅÇË¿Þ

ËÍÌÑÇÏÒÄËÍÄÉÍÊÛÕÍÇÁÍÆÁÏ¿ÑÌÒÝÎÏÒÅÇÌÒÎÏÇÉÏÄÎÊÄÌÌÒÝÍÃ

ÌÇËÉÍÌÕÍËÉÎÊ¿ÌÉÄÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÍÈÌ¿ÉÍÏÎÒÐÄ¦²¿ÃÏÒÂÇËwÉÌ¿

¯ÇÐ·ÇÏÍÉÍÃÇ¿Î¿ÆÍÌÌÍÄÁ¿ÉÒÒËÌÍÄ¦²ÃÊÞÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÎÏÍÉÊ¿ÃÍÉ

ÇÆÊÇÐÑÍÁÍÂÍË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿

wÉÍÏÎÒÐwÎÌÄÁËÍÏ¿ÆÙÄËwÎ¿ÑÏÒÀÉÇwÏ¿ÐÎÏÄÃÄÊÇÑÄÊÛ

wÐËÄÌÌÚÈÃÇÐÉwÎÏÇÐÍÐÉÇwÐÑÏÒÈÌÚÈÃ¿ÑÖÇÉwÑÏÒÀÉÇ

wÎÏÍÉÊ¿ÃÉ¿ÎÏÄÃËÄÑÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿wÜÅÄÉÑÍÏ





Ð¿ÃÉÄ®ÏÇÏ¿ÆÅÇËÄËÍÌÑÇÏÒÄËÍÄÉÍÊÛÕÍÓÇÉÐÇÏÒÄÑÐÞÁÒÂÊÒÀÊÄÌÇÇ

Ì¿ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÔ×ÑÚÏÞÔÇÎÍÃÎÏÒÅÇÌÄÌÌÚËÒÎÍÏÍËÉÍÑÍÏÚÈ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌ¿ÁÚÃÁÇÅÌÍÈÐÉÍÀÄÇÎÍÃÁÍÃÇÑÐÞÎÍÃÃÁ¿ÏÄÂÒÊÇÏÒÄËÚÔ

ÑÍÊÉ¿ÑÄÊÞ¦¿ÑÄËÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÎÄÏÄËÄØ¿ÄÑÐÞ ÐÍÍÐÌÍÁ¿ÊÒÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌ

ÌÍËÒ Á ÐÀÍÏÍÖÌÍË ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÇ Ç ÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ Ì¿ÃÄÁ¿Þ Ï¿ÆÅ¿ÑÍÄ

ÉÍÊÛÕÍÌ¿Á¿ÊÃÍÑÄÔÎÍÏÎÍÉ¿ÇÆËÄÌÇÑÐÞÐÇÂÌ¿ÊÎÌÄÁËÍÃ¿ÑÖÇÉ¿ÖÑÍ

ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÒÄÑÍÌ¿ÊÇÖÇÇÉ¿Ì¿ÁÉÇ®ÏÇÍÎÒÐÉ¿ÌÇÇÑÞÂÇ×ÑÇÓÑÍÐÁÍ

ÀÍÅÃ¿ÄÑÓÇÂÒÏÌÚÄÍÉÌ¿ÁÐÊÄÃÐÑÁÇÄÖÄÂÍÁÑÒÊÉ¿Ï¿ÆÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÄÑÐÞÎÍÃ

ÃÄÈÐÑÁÇÄËÁÍÆÁÏ¿ÑÌÍÈÎÏÒÅÇÌÚÇËÍÌÑÇÏÒÄËÍÂÍÉÍÊÛÕ¿ÉÍÑÍÏÍÄ

¯ÇÐ°ÀÍÏÍÖÌÚÈÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÃÊÞ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÌ¿Á¿ÊÎÊÍÐÉÇÔ

Ì¿ÏÒÅÌÚÔÎÏÒÅÇÌÌÚÔÉÍÊÄÕÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÌÚÔÎÍ¢°±w

wÉÍÏÎÒÐwÑÞÂ¿wÎÍÃ×ÇÎÌÇÉwÎ¿ÆÎÏÍÃÍÊÛÌÚÈwÁÑÒÊÉ¿wÍÉÌÍ

ÓÇÂÒÏÌÍÄw×ÑÇÓÑwÎÏÒÅÇÌ¿wÌ¿Ð¿ÃÉ¿wÐÉÍÀ¿ÁÚÃÁÇÅÌ¿Þ

wÒÎÍÏÎÍÃÎÏÒÅÇÌÄÌÌÚÈwÎÏÍÓÇÊÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄÒÖ¿ÐÑÉÇÍÉÌ¿

wÑÍÊÉ¿ÑÄÊÛwÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÄ×ÑÚÏÇwÎÏÒÅÇÌÌÍÄÉÍÊÛÕÍÎÏÄÃËÄÑ

ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿wÎÊ¿ÌÉ¿wÃÄÑ¿ÊÛÏÄÂÒÊÇÏÒÝØ¿ÞÎÍÊÍÅÄÌÇÄÑÍÊÉ¿ÑÄÊÞ

wÁÍÆÁÏ¿ÑÌ¿ÞÎÏÒÅÇÌ¿wÎÊ¿ÌÉ¿ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÑÄÊÛwÏÄÂÒÊÇÏÒÄËÚÈÒÎÍÏ

ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑÉ¿Ì¿ÁÉÒÐÍÎÏÞÂ¿ÄËÍÂÍÁ¿Ê¿®ÏÍÃÍÊÅ¿ÞÍÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ×ÑÇÓÑ

ÃÍÔÍÃÇÑÃÍÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÛÌÚÔÒÖ¿ÐÑÉÍÁÓÇÂÒÏÌÚÔÍÉÍÌÇÐËÄØ¿ÄÑÁÑÒÊ

ÉÒÁËÄÐÑÄÐÌ¿Ð¿ÃÉÍÈÉÍÑÍÏ¿ÞÐÎÍËÍØÛÝÃÁÒÔÏÄÂÒÊÇÏÒÄËÚÔÑÍÊÉ¿

ÑÄÊÄÈÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÄÑËÍÌÑÇÏÒÄËÍÄÉÍÊÛÕÍÁÉ¿Ì¿ÁÉÒÁ¿Ê¿ÍÐÁÍÀÍÅÃ¿Þ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÈ×ÑÚÏÛ£ÏÒÂÍÈ×ÑÚÏÛÁÚÐÍÑ¿ÉÍÑÍÏÍÂÍÎÏÄÁÚ×¿ÄÑ

ÑÍÊØÇÌÒÉÍÊÛÕ¿ÒÎÇÏ¿ÄÑÐÞÁÑÍÏÄÕÒÎÍÏ¿ÐËÍÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍÁÐÀÍÏÍÖ

ÌÍËÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÇÇÒÑ¿ÎÊÇÁ¿ÄÑÐÞ®ÏÇÃÁÇÅÄÌÇÇÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÁÁÄÏÔ

ÁÐÄÄÂÍÜÊÄËÄÌÑÚÆ¿ÌÇË¿ÝÑÇÐÔÍÃÌÍÄÎÍÊÍÅÄÌÇÄ

§ÌÐÑÏÒËÄÌÑÃÊÞÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÇÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÎÊÍÐÉÇÔÁÌÒÑÏÄÌÌÇÔÎÏÒ

ÅÇÌÌÚÔÉÍÊÄÕÁÁÚÑÍÖÉÇÍÑÁÄÏÐÑÇÈÀ¿ÆÍÁÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÉÍÏÎÒÐÍÁÉÏÚ×ÄÉ

ÇÑÎÎÍÉ¿Æ¿ÌÌ¿ÏÇÐ¡ÌÒÑÏÇÉÍÏÎÒÐ¿ÎÏÍÔÍÃÇÑÑÞÂ¿ÐÍ×ÑÇÓ

ÑÍËÁÁÄÏÔÌÄÈÖ¿ÐÑÇÉÍÑÍÏÍÈÁÁÄÏÌÒÑÌ¿ÉÍÌÄÖÌÇÉÐÍÄÃÇÌÞÝØÇÈ

ÌÚÔÎ¿Æ¿ÎÏÍÏÄÆ¿ÌÌÚÔÁÉÍÏÎÒÐÄÁÔÍÃÞÑÁÓÇÂÒÏÌÚÄÍÉÌ¿ÁÌÄ×

ÌÄÈÁÑÒÊÉÇÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÍÈÖÄÏÄÆÒÎÍÏÌÚÈÎÍÃ×ÇÎÌÇÉÉÍ¿ÉÐÇ¿ÊÛÌÍ

ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÉÍÏÎÒÐ¿«ÄÅÃÒÁÑÒÊÉÍÈÇÉÍÏÎÒÐÍËÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍÎÏÒ

ÅÇÌÌÍÄÉÍÊÛÕÍ¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÍÄËÍÌÑÇÏÒÄËÍËÒÎÏÒÅÇÌÌÍËÒÉÍÊÛÕÒÑ¿É

ÖÑÍÍÃÇÌÉÍÌÄÕÉÍÊÛÕ¿Æ¿ÉÏÄÎÊÄÌÌ¿ÉÍÏÎÒÐÄ¿ÃÏÒÂÍÈwÌ¿ÁÑÒÊÉÄ

¬¿ÀÍÉÍÁÍÈÐÑÍÏÍÌÄÉÍÏÎÒÐ¿ÐÌÇÆÒÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÎÏÒÅÇÌÌÚÈÒÎÍÏ¿Ì¿

ÑÍÏÕÄÐÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÍÈÐÑÍÏÍÌÚwÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÈ×ÑÚÏÛ¡ÑÍÏÍÈ

×ÑÚÏÛÎÍÃÎÏÒÅÇÌÄÌÌÚÈÎÏÒÅÇÌÍÈÐËÍÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌ¿ÑÍÏÕÄÁÑÒÊ

ÉÇ¯¿ÐÐÑÍÞÌÇÄËÄÅÃÒ×ÑÚÏÞËÇÏ¿ÁÌÍËÄÅÍÐÄÁÍËÒÏ¿ÐÐÑÍÞÌÇÝÍÑÁÄÏ

ÐÑÇÈÁÎÏÍÒ×ÇÌ¿ÔÌÄÃÄÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍÉÍÊÛÕ¿ÇÆ¿Ã¿ÄÑÐÞÎÏÒÅÇÌÌÚË

ÉÍÊÛÕÍË£ÊÇÌ¿×ÑÚÏÄÈÀÍÊÛ×ÄÑÍÊØÇÌÚËÍÌÑÇÏÒÄËÍÂÍÉÍÊÛÕ¿¬¿

ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÔ×ÑÚÏÞÔÁÚÎÍÊÌÄÌÚÒÂÊÒÀÊÄÌÇÞÃÊÇÌ¿ÉÍÑÍÏÚÔÏ¿ÁÌ¿

ÑÍÊØÇÌÄËÍÌÑÇÏÒÄËÍÂÍÉÍÊÛÕ¿¬¿ÉÍÌÕ¿Ô×ÑÚÏÄÈÇËÄÝÑÐÞÉÍÌÒÐÌÚÄ

ÒÖ¿ÐÑÉÇÍÀÊÄÂÖ¿ÝØÇÄÁÁÄÃÄÌÇÄÇÔÁÍÑÁÄÏÐÑÇÞÉÍÊÛÕ¿

«ÍÌÑÇÏÒÄËÚÄÉÍÊÛÕ¿Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚÐÑÍÎÍÈÁÍÏÇÄÌÑÇÏÒÝØÄËË¿

Â¿ÆÇÌÄ

Ì¿Ì¿Ö¿ÊÛÌÍÈÎÍÆÇÕÇÇ§ÌÐÑÏÒËÄÌÑÎÄÏÄËÄØ¿ÄÑÐÞÐÍÍÐÌÍÐÑÍÎÄ

ÇÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÃÍÉ¿Ð¿ÌÇÞÑÍÏÕÍËÁÑÒÊÉÇÎÊÍÐÉÍÐÑÇÁÄÏÔÌÄÂÍÉÍÊÛÕ¿

®ÏÇÜÑÍËÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÄ×ÑÚÏÇÇÁÔÍÃÞÑÁÍÑÁÄÏÐÑÇÞÁÎÏÍÒ×ÇÌ¿Ô

ËÍÌÑÇÏÒÄËÍÂÍÉÍÊÛÕ¿®ÏÇÃÁÇÅÄÌÇÇÑÞÂÇÁÁÄÏÔ×ÑÇÓÑÎÍÁÍÏ¿ÖÇÁ¿

ÄÑÁÌÄ×ÌÝÝÁÑÒÊÉÒÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÉÍÏÎÒÐ¿ÐÅÇË¿ÞÎÏÒÅÇÌÌÍÄÉÍÊÛ

ÕÍÇËÍÌÑÇÏÒÄËÍÄÉÍÊÛÕÍÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍË×ÑÚÏÄÈÇÉÍÑÍÏÍÄ

ÓÇÉÐÇÏÒÄÑÐÞÒÂÊÒÀÊÄÌÇÞËÇÜÑÇÔ×ÑÚÏÄÈ ®ÏÒÅÇÌÌÚÈ ÒÎÍÏÎÏÄ

ÎÞÑÐÑÁÒÄÑÎÏÍÁÇÐ¿ÌÇÝÇÐÏÚÁÒËÍÌÑÇÏÒÄËÍÂÍÉÍÊÛÕ¿¦¿ÑÄËÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ

ÎÄÏÄËÄØ¿ÄÑÐÞÐÍÍÐÌÍÍÑÁÄÏÐÑÇÝÁÀ¿ÆÍÁÍÈÃÄÑ¿ÊÇÇÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÁÌÄÂÍ

ÌÄ ÃÍÔÍÃÞ ÃÍ ÁÚÑÍÖÉÇ Ì¿ ÁÚÐÍÑÒ ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÍÂÍ ×ÑÚÏÞ  ®ÏÇ ÃÁÇ

ÅÄÌÇÇÑÞÂÇÁÌÇÆ×ÑÇÓÑÁÚÐÁÍÀÍÅÃ¿ÄÑÁÌÄ×ÌÝÝÁÑÒÊÉÒÑ¿ÉÖÑÍ

ÍÌ¿ÎÏÍÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÄÑÐÞÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÉÍÏÎÒÐ¿²ÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÄ×ÑÚÏÇ