Козырев Ю.Г. Захватные устройства и инструменты промышленных роботов

Подождите немного. Документ загружается.



¢¦§¥¡©§¥¤£¬¤®¨¡¬¬©¤²¬ª¨©§¥¨© £ÄÅºÅ¾¹¼ÄÄÒ¼ÔÁÈÍ¼ÄÉÇ¿ÁÅ¹Ò¼¿Í·ÄºÅ¹Ò¼¾·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·



-ËË

-ËË

-ËË

FYDËË











%ËË

¯ÇÐ¦¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛÁÄÊÇÖÇÌÚÍÑÉÊÍÌÄÌÇÈÕÄÌÑÏ¿ÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÍÂÍ

ÍÀÙÄÉÑ¿ÄÔÐYw-ÍÑÃÇ¿ËÄÑÏ¿%ÎÏÇα









¯ÇÐ°ÔÄË¿ÎÍÐÑÏÍÄÌÇÞÎÏÍÓÇÊÞÎÍÁÍÏÍÑÌÚÔÂÒÀÍÉ

ÕÄÌÑÏÇÏÒÝØÇÔÉÊÄØÄÁÚÔ¦²ÃÊÞÃÄÑ¿ÊÄÈÑÇÎ¿ÑÄÊÁÏ¿ØÄÌÇÞ

¢ÒÀÉÇ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ ÐÎÏÍÓÇÊÇÏÍÁ¿ÌÚ Ñ¿É ÖÑÍÀÚ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÑÛ

Á ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍË ÃÇ¿Î¿ÆÍÌÄ ÕÄÌÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ×ÄÄÉ Á¿Ê¿ ÇÊÇ ÓÊ¿ÌÕ¿

Ï¿ÆÊÇÖÌÍÂÍÃÇ¿ËÄÑÏ¿¡ÄÏÔÌÇÄÖ¿ÐÑÇÂÒÀÍÉÃÄÊ¿ÝÑÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍÈ×ÇÏÇ

ÌÚ¿ ÌÇÅÌÇÄ ÐÏÄÆ¿ÝÑÑ¿É ÖÑÍÀÚ ÍÌÇ Æ¿ÔÍÃÇÊÇ ÍÃÌ¿ Æ¿ ÃÏÒÂÒÝ ¼ÑÍ

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÌ¿ÃÄÅÌÍÕÄÌÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛÁ¿ÊÃ¿ÅÄÁÑÍËÐÊÒÖ¿ÄÉÍÂÃ¿ÁÆÍÌÄ

ÃÄÈÐÑÁÇÞÂÒÀÍÉÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÐÑÒÎÄÌÛÐÎÄÏÄÎ¿ÃÍËÃÇ¿ËÄÑÏÍÁ£ÊÞÑÍÖ

ÌÍÂÍÕÄÌÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞÃÄÑ¿ÊÇÎÏÍÓÇÊÛÂÒÀÍÉ¿ÎÎÏÍÉÐÇËÇÏÒÄÑÐÞÃÒÂ¿ËÇ

ÍÉÏÒÅÌÍÐÑÇ®ÏÇÜÑÍËÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÛÕÄÌÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ





ÂÃÄ%

NBY

%

NJO

wÁÍÆËÍÅÌÚÈÎÄÏÄÎ¿ÃÃÇ¿ËÄÑÏÍÁÆ¿ÅÇË¿ÄËÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈËË3w

Ï¿ÃÇÒÐÎÍÁÍÏÍÑ¿ÂÒÀÍÉËËβwÒÂÍÊÎÍÊÒÖ¿ÄËÚÈÎÍÐÑÏÍÄÌÇÄËÐËÏÇÐ

§ÐÔÍÃÌÚËÇÎ¿Ï¿ËÄÑÏ¿ËÇÎÏÇÎÍÐÑÏÍÄÌÇÇÎÏÍÓÇÊÞÂÒÀÍÉÞÁÊÞÝÑÐÞ

ÃÇ¿Î¿ÆÍÌÃÇ¿ËÄÑÏÍÁÆ¿ÅÇË¿ÄËÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈ%

N¿Ô

Ç%

NJO

ÇÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÚÈ

ÒÂÍÊËÄÅÃÒÑÍÖÉ¿ËÇÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ÂÒÀÍÉÐÃÄÑ¿ÊÛÝα

¯ÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞÎÏÇÌÇË¿ÑÛ%

N¿Ô

%

NJO

Çαe





®ÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÎÍÐÑÏÍÄÌÇÞ ÎÏÍÓÇÊÞ ÎÍÉ¿Æ¿Ì¿ Ì¿ ÏÇÐ 

¯¿ÆËÄÏ3ËÄÅÃÒÕÄÌÑÏÍËÆ¿ÅÇË¿ÄËÍÂÍÁ¿Ê¿ÇÍÐÛÝÎÍÁÍÏÍÑ¿ÂÒÀÉÇÁÚ

ÀÇÏ¿ÄÑÐÞÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍÇÃÍÊÅÄÌÀÚÑÛÀÍÊÛ×ÄE





max min





§ÆÑÍÖÄÉ¡Ç°ÍÖÄÏÖÇÁ¿ÝÑÃÒÂÇÎÏÍÓÇÊÞÏ¿ÃÇÒÐ¿ËÇS



ÇS



¼ÑÇÑÍÖ

ÉÇÊÄÅ¿ÑÌ¿Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇÇ3ÍÑÍÐÇÎÍÁÍÏÍÑ¿ÂÒÀÉÇ¢ÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÛÌ¿ÞÉÍ

ÍÏÃÇÌ¿Ñ¿ÑÍÖÄÉ¡Ç°ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞÎÍÓÍÏËÒÊÄ



ctg .

a 





¯¿ÃÇÒÐÚÃÒÂÎÏÍÓÇÊÞÂÒÀÍÉ

S



3TJOα −E



S



3TJOαE



®ÏÍÓÇÊÇÂÒÀÍÉÐÇËËÄÑÏÇÖÌÚ¤ÐÊÇÍÀÄÂÒÀÉÇÎÍÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÝÑÐÞÁÍ

ÉÏÒÂÍÀØÄÈÍÐÇÑÍÖÉ¿ÑÍÑÍÖÉÇÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ÂÒÀÍÉÐÃÄÑ¿ÊÛÝÏ¿ÐÎÍÊ¿

Â¿ÝÑÐÞÐÇËËÄÑÏÇÖÌÍ¤ÐÊÇÂÒÀÉÇÇËÄÝÑÏ¿ÆÌÚÄÍÐÇÎÍÁÍÏÍÑ¿



Ç





ÑÍÑÍÖÉÇÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ÃÄÑ¿ÊÇÐÎÏÍÓÇÊÞËÇÏ¿ÃÇÒÐ¿S



ÒÃ¿ÊÞÝÑÐÞ¿ÐÎÏÍ

ÓÇÊÞËÇÏ¿ÃÇÒÐ¿S



wÐÀÊÇÅ¿ÝÑÐÞ

µÄÌÑÏ¿ÊÛÌÚÈÒÂÍÊϕËÄÅÃÒÍÐÞËÇÎÍÁÍÏÍÑ¿ÂÒÀÍÉÇÕÄÌÑÏÍËÃÄÑ¿ÊÇ

ÒÂÍÊ







ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞÁÚÀÇÏ¿ÑÛÁÎÏÄÃÄÊ¿Ô≤ϕ≤αw

«ÌÍÂÍÆÁÄÌÌÚÄÜÉÐÕÄÌÑÏÇÉÍÁÚÄ

ÇÕ¿ÌÂÍÁÚÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

¦¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐËÌÍÂÍÆÁÄÌÌÚËÇÎ¿ÊÛÕ¿ËÇÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑÏ¿Á

ÌÍËÄÏÌÚÈÆ¿ÅÇËÇÍÔÁ¿ÑÎÍÁÌÄ×ÌÄÈÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÊÝÀÍÈ

ÁÚÎÒÉÊÍÈÓÍÏËÚÍÀÙÄÉÑ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÌÇÎÍÐÑÏÍÄÌÚÌ¿ÎÏÇÌ

ÕÇÎÄÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÌ¿ÑÞÅÄÌÇÄËÂÇÀÉÇÔÎÄÏÄÃ¿ÑÍÖÌÚÔÜÊÄËÄÌÑÍÁÑÏÍÐÍÁ

ÎÏÍÁÍÊÍÖÌÚÔÌÇÑÄÈÏÄËÌÄÈÊÄÌÑÉÍÑÍÏÚÄÖÄÏÄÆÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍ×ÉÇÁÍÁÇ

×¿ÏÌÇÏÍÁÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑÒÂÊÍÁÚÄÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔÐÌÇËÇÆÁÄ

ÌÛÄÁÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÔÎ¿ÊÛÕÚËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍÈÏÒÉÇÐËÏÇÐe





®ÏÇËÄÏÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍÂÍ¦²ÐËÌÍÂÍÆÁÄÌÌÚËÇÎ¿ÊÛÕ¿

ËÇÎÏÇÁÄÃÄÌÌ¿ÏÇÐ¦ÁÄÌÛÞÎ¿ÊÛÕÄÁÎÏÇÁÍÃÞÑÐÞÁÃÄÈÐÑÁÇÄÎÄÏÄÃ¿

ÑÍÖÌÚËËÄÔ¿ÌÇÆËÍËÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝØÇËÐÍÀÍÈ×ÉÇÁÚÇÑÏÍÐÚÁÐÑÏÍÄÌ

ÌÚÄÁÜÑÇÆÁÄÌÛÞ§ÆÁÄÐÑÌÚÄÐÎÍÐÍÀÚÓÇÉÐ¿ÕÇÇÎÏÄÃËÄÑÍÁÐÎÍËÍØÛÝ

ÏÄËÌÄÈÇÊÇ ÊÄÌÑ Ã¿ÝÑÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛÑÍÊÛÉÍÍÀÙÄÉÑ¿

ËÇÁÚÎÒÉÊÍÈÓÍÏËÚÖÑÍÐÒÅ¿ÄÑÍÀÊ¿ÐÑÛÎÏÇËÄÌÄÌÇÞÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÍÂÍ¦²

°ËÄÅÌÚÄÆÁÄÌÛÞÇ×ÉÇÁÚÐÍÄÃÇÌÄÌÚ×ÎÇÊÛÉ¿ËÇÇËÍÂÒÑ

ÐÁÍÀÍÃÌÍÁÍÉÏÒÂÌÇÔÎÍÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÑÛÐÞ«ÄÔ¿ÌÇÆËÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞÁÃÄÈÐÑÁÇÄ

ÐÎÍËÍØÛÝÃÁÒÔÑÏÍÐÍÁÇÉ¿ÅÃÚÈÇÆÉÍÑÍÏÚÔÐÁÞÆ¿ÌÐÜÊÄÉÑÏÍÃÁÇ

Â¿ÑÄÊÞËÇÖÄÏÄÆ×ÉÇÁÏÄÃÒÉÑÍÏÇÓÏÇÉÕÇÍÌÌÒÝËÒÓÑÒ·ÉÇÁÚ

ÇÑÏÍÐÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÚÃÊÞÍÐÁÍÀÍÅÃÄÌÇÞ¿ÀÊÍÉ×ÉÇÁÍÁÇÐÑÏÍ

ÐÍËwÃÊÞÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÍÀÙÄÉÑ¿±ÏÍÐÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑÀÍÊÛ×ÍÈ×ÉÇÁ

ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÆÁÄÌ¿ ÀÊÇÅÌÄÈ É ÍÎÍÏÌÍËÒ ÆÁÄÌÒ Î¿ÊÛÕ¿ ¿ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ

ÀÊÇÅÌÄÈÉÉÍÌÕÒÎ¿ÊÛÕ¿ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑË¿ÊÚÈ×ÉÇÁ±ÏÍÐÎÍÐÊÄÃÍÁ¿

ÑÄÊÛÌÍÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑ×ÉÇÁÚÇËÄÝØÇÄÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚÄÃÇ¿ËÄÑÏÚ®ÏÇÎÍ

Ã¿ÖÄÉÍË¿ÌÃÚÌ¿ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÄÍÀÙÄÉÑ¿ÑÏÍÐ Ì¿ÑÞÂÇÁ¿ÄÑÐÞÐÍÆÃ¿Á¿Þ

ÉÏÒÑÞØÇÈËÍËÄÌÑÁÎÄÏÁÍËÆÁÄÌÄÃÍÐÍÎÏÇÉÍÐÌÍÁÄÌÇÞÄÂÍÐÍÀÙÄÉÑÍË

¦¿ÑÄËÉÏÒÑÞØÇÈËÍËÄÌÑÎÄÏÄÃ¿ÄÑÐÞÐÊÄÃÒÝØÄËÒÆÁÄÌÒÇÑ¿ÉÃÍÎÍÐÊÄ

ÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÂÍÍÔÁ¿Ñ¿ÍÀÙÄÉÑ¿ÁÐÄËÇÆÁÄÌÛÞËÇ¦²®ÏÇÜÑÍËÎÍÁÄÃÄÌÇÄ

É¿ÅÃÍÂÍ ÆÁÄÌ¿ ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ ÐÑÄÎÄÌÛÝ ÄÂÍ ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍÂÍ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈ

ÐÑÁÇÞÐÆ¿ÔÁ¿ÖÄÌÌÚËÍÀÙÄÉÑÍË¡ÎÏÍÕÄÐÐÄÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÎÍÐÊÄÑÍÂÍÉ¿É

JFÆÁÄÌÍÐÍÎÏÇÉ¿Ð¿ÄÑÐÞÐ ÍÀÙÄÉÑÍË ¿Ì¿ÑÞÅÄÌÇÄÑÏÍÐ¿ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÐÞ

Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÎÍÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÑÛÐÞÁÐÑÍÏÍÌÒÃÄÑ¿ÊÇÐÊÄÃÒÝØÄÄJÄÆÁÄÌÍ

¤ÂÍÃÁÇÅÄÌÇÄÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÐÞÃÍÑÄÔÎÍÏÎÍÉ¿ÇÍÌÍÌÄÐÍÎÏÇÉÍÐÌÄÑÐÞ

ÐÍÀÙÄÉÑÍË¡ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÍÀÙÄÉÑÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑÐÞÎ¿ÊÛÕ¿ËÇ

®ÍÐÊÄÆ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞÍÔÁ¿Ñ¿ÍÀÙÄÉÑ¿ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÄÃ¿ÁÊÄÌÇÄÆÁÄÌÛÄÁÌ¿

ÍÀÙÄÉÑRËÍÅÄÑÀÚÑÛÎÍÊÒÖÄÌÍÃ¿ÊÛÌÄÈ×ÇËÌ¿ÑÞÅÄÌÇÄËÑÏÍÐ¿ÐÒÐÇ

ÊÇÄË¯



£¿ÁÊÄÌÇÄÌ¿ÄÃÇÌÇÕÒ×ÇÏÇÌÚÆÁÄÌ¿ÎÏÇÏ¿ÁÌÍÈÃÊÇÌÄÁÐÄÔ

ÆÁÄÌÛÄÁM

MÐÍÎTUÇÏ¿ÁÌÍËÃÇ¿ËÄÑÏÄÀÍÊÛ×ÇÔ×ÉÇÁÍÁÐÍÐÑ¿ÁÇÑ





ÂÃÄÎwÖÇÐÊÍÆÁÄÌÛÄÁ%wÃÇ¿ËÄÑÏÀÍÊÛ×ÇÔ×ÉÇÁÍÁMwÃÊÇÌ¿ÆÁÄÌÛÄÁÎ¿ÊÛ

Õ¿¯



wÐÇÊ¿Ì¿ÑÞÅÄÌÇÞÑÏÍÐ¿ÒÐÇÊÇÄÎÏÇÁÍÃ¿

®ÏÇÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍËÏ¿ÐÖÄÑÄÆÁÄÌÛÄÁÜÑÍÈÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇËÍÅÌÍÃÍÐÑÇÖÛ

Ï¿ÁÌÍËÄÏÌÍÂÍ Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞÃ¿ÁÊÄÌÇÞ Ì¿ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛ Æ¿ÔÁ¿ÖÄÌÌÍÂÍ

ÍÀÙÄÉÑ¿

¼ÉÐÕÄÌÑÏÇÉÍÁÚÄ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Æ¿ÅÇË¿ÝÑ ÍÀÙÄÉÑ Ë¿ÌÇÎÒÊÇ

ÏÍÁ¿ÌÇÞÎÍÃÃÄÈÐÑÁÇÄËÄÂÍË¿ÐÐÚÌÇÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÚÎÏÇ

ËÄÔ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇÎÍÂÏÒÆÍÖÌÍÏ¿ÆÂÏÒÆÍÖÌÚÔÇÐÉÊ¿ÃÐÉÇÔÏ¿ÀÍÑÐËÑ¿ÀÊ

ÂÊ¿ÁÚ§ÌÍÂÃ¿ÜÑÇËÇ¦²ÍÐÌ¿Ø¿ÝÑÇÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÄÏÍÀÍÑÚ

®ÏÇÎÍÃÙÄËÄÃÄÑ¿ÊÇÎÍÃÃÄÈÐÑÁÇÄËÄÄË¿ÐÐÚ(ÏÇÐ  ¿ÜÉÐ

ÕÄÌÑÏÇÉÆ¿ÑÞÂÇÁ¿ÄÑÐÞÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÖÄÂÍÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑÒÐÇÊÇÄÏ¿ÐÎÍÏ¿/

ÐÍÆÃ¿ÝØÄÄÐÇÊÒÑÏÄÌÇÞ



12 1 2

,FFF N N Gμμ=+= + >





ÂÃÄ



Ç



wÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÚÑÏÄÌÇÞÃÄÑ¿ÊÇÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÍÀÜÉÐ

ÕÄÌÑÏÇÉÇÆ¿ÃÌÝÝÐÑÄÌÉÒ¦²

¤ÐÊÇ ÑÍÊØÇÌ¿ ÃÄÑ¿ÊÇ ¿ ¿Ï¿ÃÇÒÐÜÉÐÕÄÌÑÏÇÉ¿ S ÑÍÇÆ ÒÏ¿ÁÌÄÌÇÞ

ËÍËÄÌÑÍÁÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÍÐÇÜÉÐÕÄÌÑÏÇÉ¿ÐÊÄÃÒÄÑ



ÇÊÇ





121

sin cos cos 0,ra   



ÍÑÉÒÃ¿



1 2

tg 1 ,

cos

 





 









ÖÑÍÇÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÎ¿Ï¿ËÄÑÏÚÜÉÐÕÄÌÑÏÇÉ¿Ñ¿ÀÊ

¯ÇÐ«ÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍÄ¦²ÐËÌÍÂÍÆÁÄÌÌÚËÇÎ¿ÊÛÕ¿ËÇ¿wÉÇÌÄË¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ

ÐÔÄË¿ÎÄÏÄÃ¿ÑÍÖÌÍÂÍËÄÔ¿ÌÇÆË¿ÎÏÇÁÍÃ¿Î¿ÊÛÕÄÁÀwÆÁÄÌÍÎ¿ÊÛÕ¿

w×ÉÇÁÚwÎÏÇÁÍÃÌÍÈÑÏÍÐÍÑÉÏÚÑÇÞ¦²wÎÏÇÁÍÃÌÍÈÑÏÍÐÆ¿ÉÏÚÑÇÞ

¦²wÆÁÄÌÛÞÎ¿ÊÛÕ¿w×ÎÇÊÛÉ¿wÃÁÇÂ¿ÑÄÊÛwËÒÓÑ¿w×ÉÇÁÚ



wÐÇÊ¿Ì¿ÑÞÅÄÌÇÞÑÏÍÐ¿M



wÃÊÇÌ¿ÆÁÄÌ¿Î¿ÊÛÕ¿¦²ÐÍÐÑÍÞØÄÂÍÇÆOÆÁÄÌÛÄÁ





































¼ÉÐÕÄÌÑÏÇÉÍÁÚÄ¦²ÁÚÎÒÐÉ¿ÝÑÍÃÌÍÐÑÍÏÍÌÌÄÂÍÇÃÁÒÔÐÑÍÏÍÌÌÄÂÍ

ÃÄÈÐÑÁÇÞÏÇÐÀÁ²ÐÇÊÇÄÒÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÄÄÍÀÙÄÉÑË¿ÌÇÎÒÊÇÏÍ

Á¿ÌÇÞ ÎÄÏÄÃ¿ÄÑÐÞÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ ÜÉÐÕÄÌÑÏÇÉ¿ËÇ ÇÊÇ Ð ÎÍËÍØÛÝ

ÏÚÖ¿ÅÌÍÂÍ ËÄÔ¿ÌÇÆË¿ ÏÇÐ  Â ¯¿ÀÍÖÒÝ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛ ÜÉÐÕÄÌ

ÑÏÇÉÍÁ ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ ÎÏÍÓÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ ÎÍ ÊÍÂ¿ÏÇÓËÇÖÄÐÉÍÈÐÎÇÏ¿ÊÇ

UHαDPOTUÏÇÐÃ¡ÜÑÍËÐÊÒÖ¿ÄSS



Ä

Uϕ

ÂÃÄUUHα

±¿ÀÊÇÕ¿

®¿Ï¿ËÄÑÏÚÜÉÐÕÄÌÑÏÇÉÍÁÚÔ¦²

®¿Ï¿ËÄÑÏ

¦¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ

¼ÉÐÕÄÌÑÏÇÉÍÁÍÄ ¯ÚÖ¿ÅÌÍÜÉÐÕÄÌÑÏÇÉÍÁÍÄ

®ÄÏÄÃ¿ÑÍÖÌÍÄÖÇÐÊÍ JDCUHα



/cos /iac b

 

 

 

°ÇÊ¿ÐÅ¿ÑÇÞ

0,5 1NGi=+



0,5 / cos /NGac b

 

 

 

¯Ä¿ÉÕÇÞÁ×¿ÏÌÇÏÄ

0,5 1RGi=+



/2cosSG 

©®£

10,5 1

 

 

  

 

 

10,5 1

 

 

  

 

 

ÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÞEwÃÇ¿ËÄÑÏÍÐÇ×¿ÏÌÇÏ¿ρ wÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÑÏÄÌÇÞÁ×¿ÏÌÇÏ¿Ô

£ÊÞÎÍÁÚ×ÄÌÇÞÆÌ¿ÖÄÌÇÞÇÌ¿ÃÄÅÌÍÂÍÁÐÁÞÆÇÐÜÑÇËÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞ

ÃÄÑ¿ÊÇÏ¿ÀÍÖÇÄÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÜÉÐÕÄÌÑÏÇÉÍÁÐÌ¿ÀÅ¿ÝÑÌ¿ÐÄÖÉÍÈ¿ÒÂÍÊ

αÃÍÁÍÃÞÑÃÍ£ÄÊ¿ÑÛÄÂÍËÄÌÛ×ÄÌÄÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞÎÍÐÉÍÊÛÉÒÎÏÇ

α¦²Æ¿ÉÊÇÌÇÁ¿ÄÑÐÞÇÑÏÒÃÌÍÐÌÇË¿ÄÑÐÞÐÃÄÑ¿ÊÇ

µ¿ÌÂÍÁÚÄÉÊÇÌÍÁÚÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÁÍÐÌÍÁÌÍËÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÚ

ÃÊÞÎÍÃÙÄË¿ Ç ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÃÄÑ¿ÊÄÈ ÇËÄÝØÇÔ ÎÍÊÍÐÑÛÁÚÎÍÊ

ÌÄÌÌÒÝÍÀÚÖÌÍÁÁÇÃÄÉÏÒÂÊÍÂÍÍÑÁÄÏÐÑÇÞÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÂÍÃÇ¿ËÄÑÏ¿ÃÊÞ

ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞÐÏ¿ÐÎÍÏÌÚËÇÜÊÄËÄÌÑ¿ËÇ¦²¦Ì¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÏÄÅÄÉÊÇÌÍ

ÁÚÄ¦²ÎÏÇËÄÌÞÝÑÃÊÞÆ¿ÔÁ¿Ñ¿ÇÆÃÄÊÇÈÆ¿ÀÍÉÍÁÚÄÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÇÊÇÁÚ

ÐÑÒÎ¿ÝØÇÄÜÊÄËÄÌÑÚ®ÏÇËÄÌÞÝÑÃÁ¿ÑÇÎ¿ÉÊÇÌÍÁÚÔ¦²Ï¿ÐÎÍÏÌÚÄÇ

Æ¿ÅÇËÌÚÄÏÇÐÐÌÍÁÌÚËÇÖ¿ÐÑÞËÇÌ¿ÇÀÍÊÄÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÍÂÍ

ÉÊÇÌÍÁÍÂÍ¦² Ï¿ÆËÄØ¿ÄËÍÂÍÁ ÍÑÁÄÏÐÑÇÞÔÂÏÒÆ¿ ÞÁÊÞÝÑÐÞ ÎÍÃÁÇÅÌÚÄ

ÁÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÛÌÍËÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇÏ¿ÐÎÍÏÌÚÄÜÊÄËÄÌÑÚÇÉÍÌÒÐÍÍÀÏ¿ÆÌÚÈ

ÉÊÇÌÎÍÃÁÇÅÌÚÈÁÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÍËÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇÐËÏÇÐ

°ÇÊ¿Æ¿ÕÄÎÊÄÌÇÞÁÉÊÇÌÍÁÍË¦²

 ¯∑/( 

ÂÃÄwÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÑÏÄÌÇÞËÄÅÃÒÃÄÑ¿ÊÛÝÇÏ¿ÐÎÍÏÌÚËÜÊÄËÄÌÑÍË/w

ÐÇÊ¿ÌÍÏË¿ÊÛÌÍÂÍÃ¿ÁÊÄÌÇÞ











(((

(

(



(



¯ÇÐ°ÔÄËÚÜÉÐÕÄÌÑÏÇÉÍÁÚÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

¿wÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄÒÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÄÈÐÇÊÚÀwÍÃÌÍÐÑÍÏÍÌÌÄÄÜÉÐÕÄÌÑÏÇÉÍÁÍÄ¦²ÁwÃÁÒÔÐÑÍÏÍÌÌÄÄ

ÜÉÐÕÄÌÑÏÇÉÍÁÍÄ¦²ÂwÏÚÖ¿ÅÌÍÜÉÐÕÄÌÑÏÇÉÍÁÍÄ¦²ÃwÐÔÄË¿ÎÏÍÓÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÏ¿ÀÍÖÄÂÍ

ÎÏÍÓÇÊÞÜÉÐÕÄÌÑÏÇÉ¿wÍÐÛwÜÉÐÕÄÌÑÏÇÉwÍÀÙÄÉÑË¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ



¢¦§¥¡©§¥¤£¬¤®¨¡¬¬©¤²¬ª¨©§¥¨©

1

(



(















¯ÇÐ°ÔÄËÚÕ¿ÌÂÍÁÚÔÉÊÇÌÍÁÚÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

¿wÏ¿ÐÎÍÏÌÍÄ¦²ÀwÆ¿ÅÇËÌÍÄ¦²wÉÍÌÒÐÍÍÀÏ¿ÆÌÚÈÉÊÇÌwÉÍÌÇÖÄÐÉÇÈ

ÐÄÂËÄÌÑwÃÄÑ¿ÊÛwÎÍÃÙÄËÌÍÄÆÁÄÌÍwÏ¿ÐÎÍÏÌÚÄÜÊÄËÄÌÑÚ

®ÄÏÄÃ¿ÑÍÖÌ¿ÞÓÒÌÉÕÇÞÉÊÇÌÍÁÍÈÎ¿ÏÚÆ¿ÁÇÐÇÑÍÑÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑ¿





ÑÏÄÌÇÞÏ¿ÐÎÍÏÌÍÂÍÜÊÄËÄÌÑ¿ÍÉÊÇÌ

 JDPTαw



TJOα



DPTα 

±ÍÂÃ¿ÎÏÇÖÇÐÊÄÎÏ¿ÐÎÍÏÌÚÔÜÊÄËÄÌÑÍÁ



cos sin

sin cos

 

















°ÒËË¿ÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÛÌÚÔÐÇÊÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÔÌ¿ÂÏÒÆ

 ∑/(J 

®ÏÇÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÇ¦²ÐÊÄÃÒÄÑÇÆÀÄÂ¿ÑÛË¿ÊÚÔÒÂÊÍÁÌ¿ÉÊÍÌ¿ÂÏ¿

ÌÄÈÉÊÇÌ¿ÉÍÑÍÏÚÄËÍÂÒÑÁÚÆÁ¿ÑÛÆ¿ÉÊÇÌÇÁ¿ÌÇÄ

©ÍÌÑÏÍÊÛÌÚÄÁÍÎÏÍÐÚ

 ¯¿ÐÐÉ¿ÅÇÑÄÍÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ¦²

 ©¿ÉÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÐÇÊÒÐÅ¿ÑÇÞ¦²ÇÒÐÇÊÇÄÎÏÇÁÍÃ¿

 ¯¿ÐÐÉ¿ÅÇÑÄÍÀÜÑ¿Î¿ÔÏ¿ÐÖÄÑ¿Ì¿ÎÏÍÖÌÍÐÑÛÜÊÄËÄÌÑÍÁ¦²

 ©¿ÉÍÁÚÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇÏ¿ÐÖÄÑ¿ÇÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞËÌÍÂÍÆÁÄÌÌÚÔ

ÜÉÐÕÄÌÑÏÇÉÍÁÚÔÇÕ¿ÌÂÍÁÚÔ¦²

¢

®¯¤©±§¯¡¬§¤

¼ª¤©±¯«¢¬§±¬º´¡©²²«¬º´

§¼¯£§¬«§¶¤°©§´

¦´¡±¬º´²°±¯¨°±¡

®ÏÇÑÞÂÇÁ¿ÝØÇÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

®ÏÇÑÞÂÇÁ¿ÝØÇÄË¿ÂÌÇÑÌÚÄÇ Á¿ÉÒÒËÌÚÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿¬Ä

ÍÀÔÍÃÇËÚÄÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇÄÒÐÇÊÇÞÎÏÇÑÞÅÄÌÇÞÁÁ¿ÉÒÒËÌÚÔÇË¿ÂÌÇÑÌÚÔ

¦²ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÇÆÒÐÊÍÁÇÈÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞ®®ÎÏÇÃÄÈÐÑÁÇÇÌ¿ÌÄÂÍÏ¿Æ

ÊÇÖÌÚÔÐÇÊÁÎÏÍÕÄÐÐÄÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÇÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÏÇÐ

;





ÂÃÄ'

ÐÑ

wÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉ¿ÞÐÇÊ¿ÎÏÇÑÞÅÄÌÇÞ®®¬wÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÑÏÄÌÇÞËÄÅÃÒ

ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÞËÇ®®Ç¦²ÃÊÞËÄÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÇÔ¦²ÇÐÑ¿ÊÛÌÚÔ®®ÃÊÞ

ÏÄÆÇÌÍÁÚÔË¿ÌÅÄÑÇÐÑ¿ÊÛÌÚÔ®®HwÒÐÉÍÏÄÌÇÄÐÁÍÀÍÃÌÍÂÍÎ¿ÃÄÌÇÞ

ËÐ



BwÒÐÉÍÏÄÌÇÄ¦²ËÐ



θwÒÂÍÊËÄÅÃÒÁÄÉÑÍÏÍËÒÐÉÍÏÄÌÇÞBÇÍÐÛÝ;

ÐÍÁÎ¿Ã¿ÝØÄÈÐÍÐÛÝ¦²θ



wÒÂÍÊËÄÅÃÒÁÄÉÑÍÏÍËHÇÍÐÛÝ;ÐÍÁÎ¿Ã¿ÝØÄÈÐ

ÍÐÛÝ¦²ϕwÒÂÍÊËÄÅÃÒÎÏÍÄÉÕÇÄÈÁÄÉÑÍÏ¿BÌ¿ÎÊÍÐÉÍÐÑÛÎÄÏÎÄÌÃÇÉÒÊÞÏÌÍÈ

ÉÍÐÇ;ÇÍÐÛÝ:ϕ



wÒÂÍÊËÄÅÃÒÎÏÍÄÉÕÇÄÈÁÄÉÑÍÏ¿HÌ¿ÎÊÍÐÉÍÐÑÛÎÄÏÎÄÌ

ÃÇÉÒÊÞÏÌÍÉÍÐÇ;ÇÍÐÛÝ:L

[

wÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÆ¿Î¿Ð¿L



wÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÒÖÇ

ÑÚÁ¿ÝØÇÈÐËÄØÄÌÇÄÑÍÖÉÇÎÏÇÊÍÅÄÌÇÞÎÍÃÙÄËÌÍÈÐÇÊÚÇÕÄÌÑÏ¿ÑÞÅÄÐÑÇ®®

ÃÊÞÉÏÒÂÊÚÔ¦²L



S<SΔYÂÃÄSwÐÏÄÃÌÇÈÏ¿ÃÇÒÐË¿ÂÌÇÑÌÍÂÍÃÇÐÉ¿ÇÊÇ

ÒÎÊÍÑÌÇÑÄÊÛÌÍÈÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÎÌÄÁËÍÎÏÇÐÍÐÉÇΔYwÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÄÐËÄØÄÌÇÄ

ÍÐÇ¦²ÇÕÄÌÑÏ¿ÑÞÅÄÐÑÇ®®

®ÏÇÁÄÃÄÌÌ¿ÞÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛÞÁÊÞÄÑÐÞÍÀØÄÈÃÊÞÎÏÇÑÞÂÇÁ¿ÝØÇÔ¦²

ÊÝÀÍÈÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÁ¿ÉÒÒËÌÚÔÇË¿ÂÌÇÑÌÚÔÁÑÍËÖÇÐÊÄ<>²ÎÏÍ

Ø¿ÞÂÏ¿ÌÇÖÌÚÄÒÐÊÍÁÇÞÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄÐÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÄË¦²Ç®®ÁÎÏÍ

ÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄÎÍÊÒÖ¿ÄËÇÀÍÊÄÄÎÏÍÐÑÚÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÃÊÞÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞ'

ÐÑ

Ñ¿ÀÊ<>¤ÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÖÑÍÁÄÊÇÖÇÌÒ'

ÐÑ

ÃÊÞÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÔ

ÇÁ¿ÉÒÒËÌÚÔ¦²ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÏ¿ÆÊÇÖÌÚËÇÎÒÑÞËÇ



¢¦§¥¡©§¥¤¬©¤²¬ª¨©§¥¨©

¦Ç¿ÉÖº¿¹·ÕÐ¿¼¾·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·



¯ÇÐ°ÔÄË¿ÃÊÞÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞÒÐÊÍÁÇÈÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞ®®ÎÏÇÑÞÂÇÁ¿ÝØÇËÇ

Ë¿ÂÌÇÑÌÚËÇÇÊÇÁ¿ÉÒÒËÌÚËÇÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚËÇÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ

±¿ÀÊÇÕ¿

³ÍÏËÒÊÚÃÊÞÎÏÍÁÄÏÉÇÒÐÊÍÁÇÈÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞÎÏÄÃËÄÑÍÁ

ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿Ë¿ÂÌÇÑÌÚËÇÇÁ¿ÉÒÒËÌÚËÇÆ¿ÔÁ¿Ñ¿ËÇ

¯¿ÐÖÄÑÌ¿ÞÐÔÄË¿ ¯¿ÐÖÄÑÌ¿ÞÓÍÏËÒÊ¿



°°

¯¿ÐÖÄÑÌ¿ÞÐÔÄË¿ ¯¿ÐÖÄÑÌ¿ÞÓÍÏËÒÊ¿



ÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÞÐËÎÍÞÐÌÄÌÇÞÉÓÍÏËÒÊÄ

¼ÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÄ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ²ÐÇÊÇÄ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ '

ÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÍÁËÍÅÄÑÀÚÑÛÍÎÏÄÃÄÊÄÌÍÐÎÍËÍØÛÝÁÚÏ¿ÅÄÌÇÈÎÍ

ÊÒÖÄÌÌÚÔÌ¿ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇÓÍÏËÒÊÚ«¿ÉÐÁÄÊÊ¿

ÃÊÞÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÍÁÎÍÐÑÍÞÌÌÍÂÍÑÍÉ¿



¿

ÃÊÞÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÍÁÎÄÏÄËÄÌÌÍÂÍÑÍÉ¿



À

ÂÃÄ*wÐÇÊ¿ÑÍÉ¿8wÖÇÐÊÍÁÇÑÉÍÁÉ¿ÑÒ×ÉÇÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑ¿δwË¿ÂÌÇÑ

Ì¿ÞÎÏÍÌÇÕ¿ÄËÍÐÑÛ ÁÍÆÃÒÔ¿4wÎÊÍØ¿ÃÛ Ï¿ÀÍÖÄÂÍÉÍÌÑ¿ÉÑ¿®®Ç ¦² 



w

×ÇÏÇÌ¿ÁÍÆÃÒ×ÌÍÂÍÏ¿ÀÍÖÄÂÍÆ¿ÆÍÏ¿ËÄÅÃÒÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÞËÇ®®Ç¦²

¦Ì¿ÖÄÌÇÞ'ÎÍÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑÁÓÍÏËÒÊÒÇÊÇÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÑ¿ÀÊ

¬¿ÊÇÖÇÄÎÏÇËÄÐÄÈË¿ÏÂ¿ÌÕ¿ÐÄÏÚÓÍÐÓÍÏ¿ÌÇÉÄÊÞÇÑÎÁË¿ÑÄ

ÏÇ¿ÊÄÎÏÄÃËÄÑ¿ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ÐÌÇÅ¿ÄÑÎÍÃÙÄËÌÒÝÐÇÊÒÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇ

Ñ¿£¿ÊÛÌÄÈ×ÇÄÏ¿ÐÖÄÑÚÎ¿Ï¿ËÄÑÏÍÁÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑ¿ÐÁÍÃÞÑÐÞÉÏÄ×Ä

ÌÇÝÇÆÁÄÐÑÌÚÔÒÏ¿ÁÌÄÌÇÈË¿ÂÌÇÑÌÍÈÕÄÎÇÌ¿ÂÏÄÁ¿ÇÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÍÈ

ÕÄÎÇ

¡¿ÉÒÒËÌÚÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÒÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ®®Æ¿ÐÖÄÑÁ¿ÉÒÒËÌÍ

ÂÍÎÏÇÑÞÅÄÌÇÞÃÄÈÐÑÁÒÝØÄÂÍÁÐÊÄÃÐÑÁÇÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞÎÍÌÇÅÄÌÌÍÂÍ

Ã¿ÁÊÄÌÇÞÌ¿ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÒÖ¿ÐÑÉÄÇÆÃÄÊÇÞÐÌÍÁÌ¿ÞÃÄÑ¿ÊÛ¦²wÁ¿

ÉÒÒËÌ¿ÞÎÍÊÍÐÑÛÇÊÇÎÏÇÐÍÐÉ¿ÉÍÑÍÏ¿ÞÎÏÇÌ¿ÊÍÅÄÌÇÇÌ¿®®ÍÀÏ¿

ÆÒÄÑËÄÅÃÒÄÂÍÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÝÇÐÁÍÇËÇÐÑÄÌÉ¿ËÇÆ¿ËÉÌÒÑÍÄÎÏÍÐÑÏ¿Ì

ÐÑÁÍwÉ¿ËÄÏÒ®ÏÇÐÍÆÃ¿ÌÇÇÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÞÁÜÑÍÈÉ¿ËÄÏÄÌ¿ÎÊÍØ¿ÃÇ

ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈ ÐÑÄÌÉ¿ËÇ ÎÏÇÐÍÐÉÇ ËÍÅÌÍ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÒÝ

Ï¿ÆÌÇÕÒ Ã¿ÁÊÄÌÇÈ ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇÄ ÉÍÑÍÏÍÈ Ì¿ ÎÊÍØ¿ÃÛ ÃÄÈÐÑÁÇÞ ÐÍÆ

ÉÍÌÖ¿ÌÇÄ

;





¢¦§¥¡©§¥¤¬©¤²¬ª¨©§¥¨©

¦Ç¿ÉÖº¿¹·ÕÐ¿¼¾·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·



Ã¿ÄÑ ÐÇÊÒ ÎÍÆÁÍÊÞÝØÒÝ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍËÒ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÒÒÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ ÇÆÃÄÊÇÄ

¦Ì¿ÖÄÌÇÄ ÒÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÄÈ ÐÇÊÚ ' ÃÊÞ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈ Á¿ÉÒ

ÒËÌÚÔ¦²ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÎÍÏ¿ÆÌÍËÒÇÎÍÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑÁÓÍÏËÒÊÒÇÊÇ

ÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÑ¿ÀÊ

®¿ÐÐÇÁÌÚÄÎÏÇÐÍÐÉÇÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄÁ¿ÉÒÒË¿Æ¿ÐÖÄÑÁÚ

ÑÄÐÌÄÌÇÞ ÁÍÆÃÒÔ¿ÇÆ ÎÍÊÍÐÑÇ ÎÏÇÐÍÐÉÇ ÎÏÇÅ¿ÑÇÄË ÄÄÉ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ

ÃÄÑ¿ÊÇÐËÏÇÐ¡Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÔ¿Ï¿ÉÑÄÏ¿Ï¿ÀÍÑÚÜÑÇÎÏÇÐÍÐÉÇ

ËÍÂÒÑÀÚÑÛÐÎÊÍ×ÌÚËÇÜÊ¿ÐÑÇÖÌÚËÇÒÃÄÏÅ¿ÌÇÄÃÄÑ¿ÊÇÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿

ÄÑÐÞÁ¿ÉÒÒËÍËÐÍÆÃ¿ÌÌÚËÆ¿ÐÖÄÑÍÃÌÍÈÑÍÊÛÉÍÒÎÏÒÂÍÈÃÄÓÍÏË¿ÕÇÇ

ÎÏÇÐÍÐÉÇÇÊÇÐÌ¿ÀÅ¿ÑÛÐÞÏ¿ÆÊÇÖÌÚËÇÆ¿ÎÇÏ¿ÝØÇËÇÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ

×¿ÏÇÉÍÁÚËÇÎÏÒÅÇÌÌÚËÇÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚËÇÇÃÏ

²ÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÄÄÒÐÇÊÇÄÏ¿ÆÁÇÁ¿ÄËÍÄÁ¿ÉÒÒËÌÚË¦²Ï¿ÐÐÖÇÑÚÁ¿ÝÑ

ÎÍÓÍÏËÒÊÄ



()



baa

KpKSKF −=





ÂÃÄ4wÂÄÍËÄÑÏÇÖÄÐÉ¿ÞÎÊÍØ¿ÃÛÎÏÍÄÉÕÇÇÎÏÇÐÍÐÉÇÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌ¿ÞÁÌÒÑÏÄÌ

ÌÇËÉÍÌÑÒÏÍËË



©

Ò

wÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÒËÄÌÛ×ÄÌÇÞÎÊÍØ¿ÃÇÎÏÇÐÍÐÉÇÁÐÊÄÃ

ÐÑÁÇÄÄÄÃÄÓÍÏË¿ÕÇÇ¬¿ÎÏ¿ÉÑÇÉÄÃÊÞÎÏÇÐÍÐÍÉÇÆÎÍÏÇÐÑÚÔÂÒÀÖ¿ÑÚÔÏÄÆÇÌ

ÎÏÇÎÊÍØ¿ÃÇÏ¿ÁÌÍÈeË



ËÍÅÌÍÎÏÇÌÞÑÛ©

Ò

eÏ

ÇÏ

C

wÐÍÍÑ

ÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ¿ÑËÍÐÓÄÏÌÍÄÇÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÄÃ¿ÁÊÄÌÇÄÁÌÒÑÏÇÉ¿ËÄÏÚ®¿©

¿

wÉÍ

ÜÓÓÇÕÇÄÌÑÒÖÇÑÚÁ¿ÝØÇÈÇÆËÄÌÄÌÇÄ¿ÑËÍÐÓÄÏÌÍÂÍÃ¿ÁÊÄÌÇÞÎÍÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ

ÐÌÍÏË¿ÊÛÌÚË¯

≈É®¿ÃÊÞÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÔÏ¿ÐÖÄÑÍÁÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛ

ËÇÌÇË¿ÊÛÌÍÄ¿ÑËÍÐÓÄÏÌÍÄÃ¿ÁÊÄÌÇÄwÃÊÞÐÏÄÃÌÄÈÎÍÊÍÐÚÄÁÏÍÎÄÈÐÉÍÈÖ¿

ÐÑÇ¯ÍÐÐÇÇÄÂÍÎÏÇÌÇË¿ÝÑÏ¿ÁÌÚËÉ®¿ËËÏÑÐÑ¡ÜÑÍËÐÊÒÖ¿ÄËÍÅÌÍ

ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ©

¿

≈©

Î

wÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÒÁÄÊÇÖÄÌÇÞÐÇÊÚÁ¿ÉÒÒËÌÍÂÍÎÏÇÑÞ

ÅÄÌÇÞÁ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÑÍÉ¿ÁÍÆÃÒÔ¿ÎÏÍÐ¿ÖÇÁ¿ÝØÄÂÍÐÞÁ ØÄÊÛ ÐÑÚÉ¿ÎÏÇÐÍÐÉÇ

Ð ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÝ ÃÄÑ¿ÊÇ ÎÏÇÌÇË¿ÝÑ Ï¿ÁÌÚË e ®ÏÇ ÜÑÍË ÀÍÊÛ×ÄÄ

ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ É ÎÏÇÐÍÐÉ¿Ë Ð ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ Ë¿ÊÍÈ Ï¿ÀÍÖÄÈ ÎÊÍØ¿ÃÛÝ

eË



¿ËÄÌÛ×ÄÄwÉÎÏÇÐÍÐÉ¿ËÐÏ¿ÀÍÖÄÈÎÊÍØ¿ÃÛÝÀÍÊÄÄË





¤ÐÊÇÁ¿ÉÒÒËÌÍÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍÏ¿ÐÐÖÇÑ¿ÌÍÌÄÃÊÞÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿

ÌÇÞÇÎÄÏÄÌÍÐ¿ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÁÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔÒÐÊÍÁÇÞÔÑÍÆÌ¿ÖÄ

ÌÇÞÁÚ×ÄÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÍÁÎÏÇÌÇË¿ÝÑÃÊÞÌ¿ÇÔÒÃ×ÇÔ

ÒÐÊÍÁÇÈÏ¿ÀÍÑÚÇÇÔËÍÅÌÍÆ¿ËÄÌÇÑÛÍÀØÇËÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÍËÓ¿ÉÑÇ

ÖÄÐÉÍÈÐÇÊÚÁ¿ÉÒÒËÌÍÂÍÎÏÇÑÞÅÄÌÇÞ©

©

©

e±ÍÂÃ¿

 '4,

Q

Q

B

wQ

 

ÂÃÄ©

eQ

B

wQ

e«®¿

ÉÑÇÁÌÚÄÁ¿ÉÒÒËÌÚÄ¦²ÃÄÈÐÑÁÒÝÑÍÑÁ¿ÉÒÒËÌÚÔÌ¿ÐÍÐÍÁÓÍÏÁ¿ÉÒ

ÒËÌÚÔÇÊÇÎÍÏ×ÌÄÁÚÔ¿Ñ¿ÉÅÄÍÑÜÅÄÉÑÍÏÌÚÔÐÇÐÑÄËÎÍÃ¿ÖÇÐÅ¿ÑÍÂÍ

ÁÍÆÃÒÔ¿

ÉÑÇÁÌÚÄ¦²ÐÐÍÆÃ¿ÌÇÄËÁ¿ÉÒÒË¿¿ÁÑÍÌÍËÌÚËÁ¿ÉÒÒËÌÚËÌ¿ÐÍÐÍË

²ÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÄÄÒÐÇÊÇÄÏ¿ÐÐÖÇÑÚÁ¿ÝÑÎÍÓÍÏËÒÊ¿ËÇÌÍÁÄ

ÊÇÖÇÌ¿Q

C

ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞÐÑÄÎÄÌÛÝÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÞÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄËÍÈÌ¿ÐÍ

ÐÍË«ÌÍÂÇÄ Á¿ÉÒÒËÌÚÄÌ¿ÐÍÐÚ Ã¿ÝÑÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÄ ÀÍÊÄÄ  Ç ÐÍÍÑ

ÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍQ

B

wQ

e«®¿

¢ÏÒÆÍÎÍÃÙÄËÌÍÐÑÛ¿ÉÑÇÁÌÍÂÍ ¦²Æ¿ÁÇÐÇÑÍÑÂÄÍËÄÑÏÇÖÄÐÉÇÔÎ¿Ï¿

ËÄÑÏÍÁÎÏÇÐÍÐÍÉÇÔÖÇÐÊ¿ÇÍÑÁÄÊÇÖÇÌÚÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÞÁÍÆÃÒÔ¿Á¦²

Q

B

wQ



¡ÎÏÍÕÄÐÐÄÆ¿ÔÁ¿Ñ¿ÎÍÃÙÄË¿ÇÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÃÄÑ¿ÊÇÂÏÒÆÍÎÍÃÙÄË

ÌÍÐÑÛÁ¿ÉÒÒËÌÍÂÍ¦²ÌÄÍÐÑ¿ÄÑÐÞÎÍÐÑÍÞÌÌÍÈ¿Æ¿ÁÇÐÇÑÍÑÎÍÊÍÅÄÌÇÞ

ÄÂÍÁÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄÇÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞÐÇÊÒÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÇÔÃÄÑ¿ÊÛÐÑÏÄ

ËÞØÇÔÐÞÍÑÍÏÁ¿ÑÛÇÐÃÁÇÌÒÑÛÄÄ

²ÐÊÍÁÇÞÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞ®®ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÎÍÃÐÑ¿ÁÊÞÞÆÌ¿ÖÄÌÇÞÐÇÊÚ '

ÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛÇÊÇÁÓÍÏËÒÊÚÑ¿ÀÊ

¶¿ÐÑÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ Ï¿ÐÐÖÇÑ¿ÑÛ ÎÏÄÃÄÊÛÌÍÄ ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ ÌÍÏË¿ÊÛÌÍÈ

ÐÇÊÚ/ÍÑÏÚÁ¿ÂÏÒÆ¿ÍÑÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÇÁÄÊÇÖÇÌÒÐÇÊÚÐÃÁÇÂ¿

ÂÏÒÆ¿±¼ÑÇÐÇÊÚÆ¿ÁÇÐÞÑÌÄÑÍÊÛÉÍÍÑ¿ÉÑÇÁÌÍÈÎÊÍØ¿ÃÇÎÏÇÐÍÐÉÇÇ

Ï¿ÆÏÄÅÄÌÇÞÁÍÆÃÒÔ¿ÁÌÄÈÌÍÇÍÑÒÃÄÊÛÌÍÂÍÃ¿ÁÊÄÌÇÞÒÃÄÊÛÌÍÂÍÎÏÇ

ÑÞÅÄÌÇÞ ÎÏÇÐÍÐÉÇ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÄÂÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÒÝ ÂÄÏËÄÑÇÖÌÍÐÑÛ

ÐÑÚÉ¿¦²ÐÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÝÆ¿ÔÁ¿ÖÄÌÌÍÈÃÄÑ¿ÊÇ«ÄÅÃÒÜÑÇËÇÎ¿Ï¿ËÄ

ÑÏ¿ËÇÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛ

 ξ/'

ÒÃ

'

ÒÃ

w4

R4Q

 

ÂÃÄξwÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÐÌÇÅÄÌÇÞÂÏÒÆÍÎÍÃÙÄËÌÍÐÑÇ¦²/wÎÏÄÃÄÊÛÌÍÄÆÌ¿ÖÄ

ÌÇÄÐÇÊÚÍÑÏÚÁ¿ÂÏÒÆ¿'

ÒÃ

wÐÇÊ¿ÎÏÇÑÞÅÄÌÇÞÃÄÑ¿ÊÇÐÍÆÃ¿Á¿ÄË¿Þ¦²RwËÇ

ÌÇË¿ÊÛÌÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÄÒÃÄÊÛÌÍÄÃ¿ÁÊÄÌÇÄÌ¿ÎÊÍØ¿ÃÇ4

ÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ÎÏÇÐÍÐÉÇ

ÐÃÄÑ¿ÊÛÝ4wÎÊÍØ¿ÃÛÎÏÇÐÍÐÉÇQ

Q

B

wQ

wÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÄÁÍÆÃÒÔ¿Á¦²

£ÊÞÉÏÒÂÊÚÔÉ¿ËÄÏ



14 ,



 









 









ÂÃÄ¡w×ÇÏÇÌ¿ÒÎÊÍÑÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍÀÍÏÑ¿%wÃÇ¿ËÄÑÏÎÏÇÐÍÐÉÇ

®ÏÇÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ¿ÉÑÇÁÌÍÈÎÊÍØ¿ÃÇÎÏÇÐÍÐÉÇÇÂÏÒÀÍÈÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ

ÂÏÒÆ¿ÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑξËÍÅÄÑÎÏÇÀÊÇÅ¿ÑÛÐÞÉÌÒÊÝÇÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈ

ÐÑÁÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÌÄÏ¿ÀÍÑÍÐÎÍÐÍÀÌÚË®ÏÇÜÑÍËÇËÄÄÑÐÞÁÁÇÃÒÖÑÍÑÄÍ

ÏÄÑÇÖÄÐÉ¿ÞÂÏÒÆÍÎÍÃÙÄËÌÍÐÑÛ¦²wÓÒÌÉÕÇÞÄÂÍÃÇ¿ËÄÑÏ¿ÑÄ'G%

¦¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛRÇξÍÑÃÇ¿ËÄÑÏ¿ÎÏÇÐÍÐÍÉÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿

ÑÄÔÉÍÑÍÏÚÄÇËÄÝÑÀÍhÊÛ×ÒÝÎÊÍØ¿ÃÛ¦Ì¿ÖÄÌÇÞÒÃÄÊÛÌÚÔÃ¿ÁÊÄÌÇÈ

RÆ¿ÁÇÐÞÑÍÑÉ¿ÖÄÐÑÁ¿ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÂÏÒÆ¿Ï¿ÆËÄÏÍÁÇË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ÒÎÊÍÑ

ÌÄÌÇÈ Ç ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿ÊÛÌÍ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÃÊÞ



¢¦§¥¡©§¥¤¬©¤²¬ª¨©§¥¨©

¦Ç¿ÉÖº¿¹·ÕÐ¿¼¾·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·



ÇÆÃÄÊÇÈ Ð ÂÊ¿ÃÉÍÈ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÝ ÐÑÄÉÊÍ ÎÊ¿ÐÑÇÉ R  e É®¿

¿ÐÂÏÒÀÍÈÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÝÀÄÑÍÌÎÏÍÉ¿ÑÐÍÉ¿ÊÇÌÍÈRÉ®¿ÇÀÍ

ÊÄÄ£ÊÞÑÇÎÍÁÚÔÒÐÊÍÁÇÈÏ¿ÀÍÑÚξe

£ÊÞÌ¿ÃÄÅÌÍÈÏ¿ÀÍÑÚÁ¿ÉÒÒËÌÍÂÍÆ¿ÔÁ¿Ñ¿ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÐÊÄÃÒÝØÇÄ

ÒÐÊÍÁÇÞ







ÂÃÄ,

Ç,

wÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÚÆ¿Î¿Ð¿ÎÍÐÇÊ¿ËÍÑÏÚÁ¿ÇÐÃÁÇÂ¿

ÎÄÏÄËÄØ¿ÄËÍÂÍÂÏÒÆ¿

£ÊÞ Á¿ÉÒÒËÌÍÂÍ ¦² ÌÄ ÐÁÞÆ¿ÌÌÍÂÍ ÐÍÐÍÀÚËÇ ÒÐÊÍÁÇÞËÇ Ï¿ÀÍÑÚ

ÐÌÄÉÍÑÍÏÚËÃÍÎÒØÄÌÇÄËÁÐÑÍÏÍÌÒÒÁÄÊÇÖÄÌÇÞÐÇÊÚËÍÅÌÍÎÏÇÌÞÑÛ





ÂÃÄ,

,

©

®ÏÇÐÍÁËÄØÄÌÇÇÑÏÄÔÃÁÇÅÄÌÇÈÎÍÃÙÄË¿ÏÒÉÇÏÍÀÍÑ¿ÎÍÁÍÏÍÑ¿ÏÒÉÇ

ÁÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÛÌÍÈÎÊÍÐÉÍÐÑÇÇÁÚÃÁÇÅÄÌÇÇÏÒÉÇÃÊÞÏ¿ÐÖÄÑ¿ÃÍÎÒÐÑÇËÍÈ

Ë¿ÐÐÚNÎÄÏÄËÄØ¿ÄËÍÂÍÂÏÒÆ¿ËÍÅÌÍÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛÝ



(

)





ÂÃÄEwÃÇ¿ËÄÑÏÁÔÍÃÌÍÂÍÍÑÁÄÏÐÑÇÞÎÏÇÐÍÐÉÇÒÐÏÄÆ¿,wÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÌ¿

ÃÄÅÌÍÐÑÇÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞ©e¿

wÒÐÉÍÏÄÌÇÄÎÍÃÙÄË¿Æ¿ÂÍÑÍÁÉÇHwÒÐÉÍ

ÏÄÌÇÄÐÁÍÀÍÃÌÍÂÍÎ¿ÃÄÌÇÞSwÏ¿ÐÐÑÍÞÌÇÄÍÑÍÐÇÁÏ¿ØÄÌÇÞÏÒÉÇÃÍÕÄÌÑÏ¿

Æ¿ÂÍÑÍÁÉÇ ε w ÒÂÊÍÁÍÄ ÒÐÉÍÏÄÌÇÄ ÏÒÉÇ ÏÍÀÍÑ¿  w ÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑ ÑÏÄÌÇÞ

ÁÚÃ

wÒÐÉÍÏÄÌÇÄÎÏÇÁÚÃÁÇÅÄÌÇÇÏÒÉÇωwÒÂÊÍÁ¿ÞÐÉÍÏÍÐÑÛÏÒÉÇ

®ÊÍØ¿ÃÛÎÏÇÐÍÐÍÉÇÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÄÁÌÇÔÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÇÆÒÏ¿ÁÌÄÌÇÞ





ab p

ppnK

 

 



 











ÂÃÄwÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÑÏÄÌÇÞÌ¿ÉÍÌÑ¿ÉÑÌÍÈÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ¦²Ç®®Ï

¿

w¿ÑËÍÐ

ÓÄÏÌÍÄÃ¿ÁÊÄÌÇÄÏ

C

wÃ¿ÁÊÄÌÇÄÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÞOwÖÇÐÊÍÎÏÇÐÍÐÍÉÁÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍË

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÄ

ÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄÇ Î¿Ï¿ËÄÑÏÚÁ¿ÉÒÒËÌÍÈÐÇÐÑÄËÚ¯¿ÀÍÑ¿Á¿ÉÒÒËÌÚÔ¦²

ÁÍËÌÍÂÍËÆ¿ÁÇÐÇÑÍÑÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÐÑÇÁÚÀÍÏ¿ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞÇÎ¿Ï¿ËÄÑÏÍÁ

Á¿ÉÒÒËÌÍÈÐÇÐÑÄËÚ®ÍÜÑÍËÒÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÌÄÑÍÊÛÉÍÐÇÊÒÁ¿

ÉÒÒËÌÍÂÍÎÏÇÑÞÅÄÌÇÞ¦²ÌÍÇÌÄÉÍÑÍÏÚÄÎ¿Ï¿ËÄÑÏÚÎÌÄÁËÍÐÇÐÑÄËÚ

ÚÐÑÏÍÑÒÐÍÆÃ¿ÌÇÞÁ¿ÉÒÒË¿ÁÎÍÊÍÐÑÇÎÏÇÐÍÐÉÇÌ¿ÔÍÃÞÑÇÐÎÍÊÛÆÒÞ

ÍÐÌÍÁÌÚÄÒÏ¿ÁÌÄÌÇÞÁ¿ÉÒÒËÌÍÈÑÄÔÌÇÉÇ













SSU

SU S U





ÂÃÄ4

ÍÀ

wÀÚÐÑÏÍÑ¿Ï¿ÆÏÄÅÄÌÇÞÍÀÙÄÉÑ¿Ë



D4

wÎÍÃ¿Ö¿Á¿ÉÒÒËÌÍÂÍÌ¿ÐÍÐ¿



D6wÎÏÍÎÒÐÉÌ¿ÞÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÑÏÒÀÍÎÏÍÁÍÃ¿Ë



D

ÑÉÒÃ¿ÐÊÄÃÒÄÑÖÑÍÎÏÇ6≥4

ÍÀ

≈4

ÇÎÏÇ6≤4

ÍÀ

≈6

¡ÏÄËÞÍÑÉ¿ÖÇÁ¿ÌÇÞUÎÏÇ4

ÍÀ

≈6ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞÎÍÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ





ÂÃÄ7

7

7

wÐÒËË¿ÏÌÚÈÍÀÙÄËÁ¿ÉÒÒËÌÍÈÐÇÐÑÄËÚË



7

wÍÀÙÄËÁ¿

ÉÒÒËÌÍÂÍÏÄÐÇÁÄÏ¿Ë



7

wÍÀÙÄËÑÏÒÀÍÎÏÍÁÍÃ¿ËÄÅÃÒÌ¿ÐÍÐÍËÇÏÄÐÇÁÄÏÍË



Ï



w ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍÄÃ¿ÁÊÄÌÇÄÁ ÐÇÐÑÄËÄÍÀÚÖÌÍÏ¿ÁÌÍÄ ¿ÑËÍÐÓÄÏÌÍËÒ



wÉÍÌÄÖÌÍÄÃ¿ÁÊÄÌÇÄÁÏ¿ÆÏÄÅÄÌÌÍËÍÀÙÄÉÑÄÁÃ¿ÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÁÏÄÐÇÁÄÏÄÏ





ÇÏ



ÁÊÝÀÚÔÄÃÇÌÇÕ¿ÔÇÆËÄÏÄÌÇÞ

¤ÐÊÇÌÄÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛÐÍÎÏÍÑÇÁÊÄÌÇÄÁ¿ÉÒÒËÎÏÍÁÍÃ¿ÎÍÃ¿Ö¿Á¿ÉÒÒËÌÍÂÍ

Ì¿ÐÍÐ¿ÃÍÊÅÌ¿ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÉÍÏÍÐÑÇÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÞÍÀÙÄÉÑ¿ÏÄÐÇÁÄÏ¿





ÂÃÄ4

wÐÏÄÃÌÄÄÆÌ¿ÖÄÌÇÄÎÍÃ¿ÖÇÌ¿ÐÍÐ¿Ë



D

¡ÏÄËÞÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÎÏÄÃËÄÑ¿Á¿ÉÒÒËÌÚË¦²ÎÍÐÊÄÍÑÉ¿ÖÉÇÏÄÐÇ

ÁÄÏ¿ÇÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍÐÁ¿ÉÒÒËÉ¿ËÄÏ¿ËÇ¦²ÎÍÐÊÄÍÑÉÏÚÑÇÞ

ÎÄÏÄÉÏÚÁ¿ÝØÄÂÍÉÊ¿Î¿Ì¿ÉÏ¿Ì¿ÁÄÌÑÇÊÞ



 





  



Vpp





ÂÃÄ7

7

7

wÐÒËË¿ÏÌÚÈÍÑÉ¿ÖÇÁ¿ÄËÚÈÍÀÙÄËÁÊÇÞÝØÇÈÌ¿ÁÏÄËÞÆ¿ÔÁ¿

ÑÚÁ¿ÌÇÞÎÏÄÃËÄÑ¿ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿Ë



7

wÍÀÙÄËÑÏÒÀÍÎÏÍÁÍÃ¿ËÄÅÃÒÁ¿ÉÒÒË

É¿ËÄÏ¿ËÇ¦²ÇÏÄÐÇÁÄÏ¿ËÇË



7

wÍÀÙÄËÁ¿ÉÒÒËÉ¿ËÄÏ¦²ÐÒÖÄÑÍËÃÄÓÍÏ

Ë¿ÕÇÇÒÎÊÍÑÌÄÌÇÞÎÍÐÊÄÌ¿ÊÍÅÄÌÇÞÌ¿®®Ë





®ÏÇÌÇÆÉÇÔÃ¿ÁÊÄÌÇÞÔÌ¿ÖÇÌ¿ÞÐÉ®¿ÎÏÍÎÒÐÉÌ¿ÞÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ

Á¿ÉÒÒËÎÏÍÁÍÃÍÁÏÄÆÉÍÎ¿Ã¿ÄÑ¿ÁÏÄËÞÍÑÉ¿ÖÇÁ¿ÌÇÞÐÇÐÑÄËÚÁÍÆÏ¿ÐÑ¿

ÄÑ²ÖÇÑÚÁ¿ÞÖÑÍÎ¿ÃÄÌÇÄÃ¿ÁÊÄÌÇÞÌÇÅÄÉ®¿ÌÄÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÄÑÂÏÒÆÍ

ÎÍÃÙÄËÌÍÐÑÛÁ¿ÉÒÒËÌÚÔ¦²ÌÇÆÉÇÄÃ¿ÁÊÄÌÇÞÁÌÇÔÌÄÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÚ



¢¦§¥¡©§¥¤¬©¤²¬ª¨©§¥¨©

¦Ç¿ÉÖº¿¹·ÕÐ¿¼¾·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·



¡ÏÄËÞÍÑÉ¿ÖÉÇÐÇÐÑÄËÚÃÍÃ¿ÁÊÄÌÇÞ®¿ËËÏÑÐÑËÍÅÌÍÎÏÇ

ÀÊÇÅÄÌÌÍÌ¿ÈÑÇÎÍÓÍÏËÒÊÄ











ÂÃÄ4

wËÇÌÇË¿ÊÛÌ¿ÞÎÍÃ¿Ö¿Ì¿ÐÍÐ¿ÎÏÇ¯

Ë®¿

¼ÑÍÈ ÓÍÏËÒÊÍÈ ËÍÅÌÍ ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ ÁÚÀÇÏ¿Þ Ì¿ÐÍÐ ÃÊÞ ÍÑÉ¿ÖÉÇ

Á¿ÉÒÒËÌÍÈ¿ÎÎ¿Ï¿ÑÒÏÚ

¬ÄÍÀÔÍÃÇË¿ÞÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛÁ¿ÉÒÒËÌÍÂÍÌ¿ÐÍÐ¿ÇÍÀÙÄËÏÄÐÇ

ÁÄÏ¿Æ¿ÁÇÐÞÑÍÑÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿ÁÍÆÃÒÔ¿ÎÍÎ¿Ã¿ÝØÄÂÍÁÁ¿ÉÒÒËÌÒÝÐÇÐÑÄËÒ

ÁÄÃÇÌÇÕÒÁÏÄËÄÌÇÑÄÂÄÏËÄÑÇÖÌÍÐÑÇÐÇÐÑÄËÚÁÕÄÊÍËÇÄÄÍÑÃÄÊÛÌÚÔ

ÜÊÄËÄÌÑÍÁ²ÖÇÑÚÁ¿ÞÖÑÍÐÍÐÑÍÞÌÇÄÁÍÆÃÒÔ¿ÁÉ¿ËÄÏÄ¦²ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ

ÒÐÊÍÁÇÝ17DPOTU





ÂÃÄH

wÌ¿ÑÄÉ¿ÌÇÄË



⋅®¿Ð7wÍÀÙÄËÁ¿ÉÒÒËÌÍÈÐÇÐÑÄËÚË



ΔÏwÇÆËÄÌÄ

ÌÇÄÃ¿ÁÊÄÌÇÞÁÇÆÍÊÇÏÍÁ¿ÌÌÍËÍÑÌ¿ÐÍÐ¿Á¿ÉÒÒËÌÍËÍÀÙÄËÄÆ¿ÁÏÄËÞΔU®¿

®ÏÇÇÆÁÄÐÑÌÍÈÁÄÊÇÖÇÌÄÌ¿ÑÄÉ¿ÌÇÞÍÑÌÄÐÄÌÌÍÈÉÄÃÇÌÇÕÄÎÄÏÇ

ËÄÑÏ¿ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÉ¿Ð¿ÌÇÞÒÎÊÍÑÌÄÌÇÞÉÂÏÒÆÒÐÒËË¿ÏÌÍÄÌ¿ÑÄÉ¿ÌÇÄ

ÁÍÆÃÒÔ¿ÁÁ¿ÉÒÒËÉ¿ËÄÏÒ¦²ÐÍÐÑ¿ÁÇÑ



 

=





ÂÃÄH

wÒÃÄÊÛÌ¿ÞÁÄÊÇÖÇÌ¿Ì¿ÑÄÉ¿ÌÇÞË



Ì¿ÄÃÇÌÇÕÒÎÄÏÇËÄÑÏ¿ÒÎÊÍÑÌÄÌÇÞ

®¿Ð$wÎÄÏÇËÄÑÏÒÎÊÍÑÌÄÌÇÞÎÏÇÐÍÐÉÇË

®ÏÇÇÆÁÄÐÑÌÍÈÁÄÊÇÖÇÌÄÌ¿ÑÄÉ¿ÌÇÞÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÈÍÀÙÄËÏÄÐÇÁÄÏ¿

Á¿ÉÒÒËÌÍÂÍ¦²ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞÉ¿É

 



ÂÃÄ7

wÐÒËË¿ÏÌÚÈÍÀÙÄËÁ¿ÉÒÒËÌÍÈÐÇÐÑÄËÚÍÑÏÄÐÇÁÄÏ¿ÃÍÁ¿ÉÒÒËÉ¿ËÄÏÚ

¦²Ë



UwÆ¿Ã¿ÌÌÍÄÁÏÄËÞÒÃÄÏÅ¿ÌÇÞÂÏÒÆ¿Á¿ÉÒÒËÌÚË¦²ÎÏÇÁÚÉÊÝÖÄÌÌÍË

Ì¿ÐÍÐÄÐ

 



£ÊÞÐÍÆÃ¿ÌÇÞÁ¿ÉÒÒË¿ËÍÅÄÑÀÚÑÛÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Ì¿ÕÄÔÍÁ¿ÞÒÐÑ¿ÌÍÁ

É¿ÐÍÖÇÐÑÇÑÄÊÄËÁÍÆÃÒÔ¿ÇÁÄÌÑÇÊÄËÎÏÄÎÞÑÐÑÁÒÝØÇËÆ¿Ð¿ÐÚÁ¿ÌÇÝ

ÓÍÏÁ¿ÉÒÒËÌÍÂÍË¿ÐÊ¿ÁÀ¿ÉÏÄÐÇÁÄÏÇÆÌ¿ÐÍÐ¿ÉÍÂÃ¿ÎÍÐÊÄÃÌÇÈÌÄÏ¿

ÀÍÑ¿ÄÑ

ÉÑÇÁÌÚÄ Á¿ÉÒÒËÌÚÄ ¦² Ì¿ À¿ÆÄ ÜÅÄÉÑÍÏÌÚÔ ÐÇÐÑÄË ¼ÅÄÉÑÍÏÚ

ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍÎÏÍØÄÌ¿ÐÍÐÍÁÇ×ÇÏÍÉÍÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞÁÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇ

ÞÔÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÌÄÀÍÊÛ×ÍÈÂÏÒÆÍÎÍÃÙÄËÌÍÐÑÇ§ÔÁÚÎÍÊÌÞÝÑ

É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÍÃÌÍÐÑÒÎÄÌÖ¿ÑÚËÇ Ç Ï¿ÆËÄØ¿ÝÑ ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ Ì¿

ÉÏÍÌ×ÑÄÈÌÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐÍÄÃÇÌÞÞÖÄÏÄÆÉ¿Ì¿ÊÎÍÃÐÍÐ¿ÁÍÆ

ÃÒÔ¿ÐÍÃÌÍÈÇÊÇÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇÉ¿ËÄÏ¿ËÇÎÏÇÐÍÐÍÉ¡ÍÎÏÍÐÚÎÏÍÄÉÑÇ

ÏÍÁ¿ÌÇÞÍÎÑÇË¿ÊÛÌÚÔÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈÜÅÄÉÑÍÏÍÁÃÊÞÁ¿ÉÒÒËÌÚÔÐÔÁ¿ÑÍÁ

ÐÊÍÅÌÚÑ¿ÉÉ¿ÉÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛËÌÍÅÄÐÑÁÍÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÍÌÌÚÔ

ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔÇÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚÔÎ¿Ï¿ËÄÑÏÍÁÐÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄËÆ¿

ÉÍÌÍÁÂ¿ÆÍÃÇÌ¿ËÇÉÇ

ËÄÏ¿ËÇÎÍÉ¿Æ¿Ì¿Ì¿ÏÇÐ

¡ ÕÄÊÞÔ ÎÍÃÌ¿Ê¿ÃÉÇ ÜÅÄÉÑÍÏ¿ ÐÍÎÊÍ  ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÏÄÂÒÊÇÏÒÄËÚË

ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÐÍÎÊÍÐÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝÍÐÄÁÍÂÍÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛ

ÌÍÉ¿ËÄÏÚÁÐ¿ÐÚÁ¿ÌÇÞÐÎÍÐÊÄÃÒÝØÄÈÓÇÉÐ¿ÕÇÄÈÄÂÍÎÍÊÍÅÄÌÇÞ¶ÄË

ÀÍÊÛ×ÄÃÇ¿ËÄÑÏÐËÄÐÇÑÄÊÛÌÍÂÍÒÖ¿ÐÑÉ¿ÇÎÒÑÛÐÑÏÒÇÃÍÐÍÎÏÇÉÍÐÌÍÁÄ

ÌÇÞ ÐÍ ÐÑÄÌÉ¿ËÇ ÑÄË ÀÍÊÛ×ÇÈ ÍÀÙÄË ÁÍÆÃÒÔ¿ ÎÍÃÐ¿ÐÚÁ¿ÄÑÐÞ ° ÕÄÊÛÝ

ÒËÄÌÛ×ÄÌÇÞ ÐÍÎÏÇÉÍÐÌÍÁÄÌÇÞ ÍÀÏ¿ÆÒÝØ¿Þ ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ

ÉÍÊÊÄÉÑÍÏ¿  ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÁÚÎÍÊÌÄÌ¿ ÎÍ ÐÊÍÅÌÍÈ ÉÏÇÁÍÈ £ÇÓÓÒÆÍÏ 

ÜÅÄÉÑÍÏ¿ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÃÊÞÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍÂÍÌ¿ÎÍÏ¿ÁÐÑ¿

ÑÇÖÄÐÉÍÄÃ¿ÁÊÄÌÇÄ£ÊÞË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏÍÁÂÏÒÆÍÎÍÃÙÄËÌÍÐÑÛÝeÉÂÏ¿Æ

ËÄÏÚÜÅÄÉÑÍÏ¿E



eËËE



eËË%eËËM



eËË



eËËM



eËËÇÒÂÍÊÉÍÌÒÐ¿ÃÇÓÓÒÆÍÏ¿αe







E



%

ÑÎÏÇÐÍÐ¿

ÑÎÌÄÁËÍÐÄÑÇ











wÉ¿ËÄÏ¿ÁÐ¿ÐÚÁ¿ÌÇÞwÐËÄÐÇÑÄÊÛÌÚÈÒÖ¿ÐÑÍÉ

wÃÇÓÓÒÆÍÏwÉÍÊÊÄÉÑÍÏwDÍÎÊÍ



¦Ç¿ÉÖº¿¹·ÕÐ¿¼¾·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·



ÜÏÍÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÇÑÞÂÇÁ¿ÝØÇÄ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ

Ì¿ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ ¿ÜÏÍÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍÂÍ ÜÓÓÄÉÑ¿ ÁÍÆÌÇÉ¿ÝØÄÂÍ ÎÏÇ ÍÀ

ÑÄÉ¿ÌÇÇ ÁÍÆÃÒ×ÌÍÈ ÐÑÏÒÄÈ Ó¿ÐÍÌÌÚÔ ÉÏÇÁÍÊÇÌÄÈÌÚÔ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈ

ÇÇÆËÄÌÄÌÇÞÐÉÍÏÍÐÑÄÈÁÍÆÃÒ×ÌÚÔÎÍÑÍÉÍÁ

°ÑÏÒÈÌÍÁ¿ÉÒÒËÌÚÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿¡ÍÐÌÍÁÒÇÔÉÍÌÐÑÏÒÉ

ÕÇÈ ÎÍÊÍÅÄÌ ÇÆÁÄÐÑÌÚÈ ÜÓÓÄÉÑ ÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÞ ÎÏÇÐ¿ÐÚÁ¿ÝØÄÂÍ

ÃÄÈÐÑÁÇÞ ÁÚÏ¿Å¿ÝØÇÈÐÞ ÁÍ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÇ ÐÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈ ÐÍ

ÎÊÍÁÚËÇ ÜÊÄËÄÌÑ¿ËÇ Ç ÇÐÑÄÉ¿ÝØÄÈ ÇÆ ÌÇÔ ÐÑÏÒÇ ÐÅ¿ÑÍÂÍ ÁÍÆÃÒÔ¿ Ð

ÍÀÑÄÉ¿ÄËÍÈÄÝ ÎÊÍÐÉÍÈÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÍÈ ÇÊÇ×¿ÏÍÁÍÈÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ

Æ¿ÂÍÑÍÁÉÇÐÌÍÁÌÚËÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÄËÐÊÄÃÒÄÑÐÖÇÑ¿ÑÛÌ¿ÊÇÖÇÄÞÏÉÍÁÚ

Ï¿ÅÄÌÌÍÈ ÎÊÍÐÉÍÈ À¿ÆÍÁÍÈ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÌÄ

ÇËÄÊ¿ÀÚÁÚÐÑÒÎÍÁÀÒÏÑÇÉÍÁÎÏÄÎÞÑÐÑÁÒÝØÇÔÑÄÖÄÌÇÝÎÍÑÍÉ¿ÁÍÆÃÒ

Ô¿¦¿ÔÁ¿ÑÃÄÑ¿ÊÄÈÁÀÍÊÛ×ÍËÃÇ¿Î¿ÆÍÌÄÏ¿ÆËÄÏÍÁÃÄÊ¿ÄÑÜÉÍÌÍËÇÖÌÚË

ÇÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÚËÇÔÎÏÇËÄÌÄÌÇÄÁÒÐÊÍÁÇÞÔÊÝÀÍÂÍÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿

®ÏÇËÄÏÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÐÑÏÒÈÌÍÂÍÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌ¿

ÏÇÐÐËÑ¿ÉÅÄÏÇÐ





















¯ÇÐ°ÑÏÒÈÌÍÁ¿ÉÒÒËÌÍÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ

wÉÍÏÎÒÐwÉ¿ËÄÏ¿wÒÎÍÏÌÚÄÜÊÄËÄÌÑÚwÐÍÎÊÍ

wÉÍÊÛÕÄÁ¿ÞØÄÊÛwÎÏÄÃËÄÑÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿

¬¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌ¿ÞÎ¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÍÇÊÇ ÎÍÃÒÂÊÍËÉ ÎÊÍÐÉÍÐÑÇ Æ¿ÂÍÑÍÁÉÇ

ÐÑÏÒÞÁÍÆÃÒÔ¿ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÂÍË¿ÂÇÐÑÏ¿ÊÛÌÍÂÍÃ¿ÁÊÄÌÇÞQ

ÇÐÑÄÉ¿ÄÑÖÄÏÄÆ

ÉÍÊÛÕÄÁÒÝØÄÊÛÁÆ¿ÆÍÏI



ËÄÅÃÒÑÍÏÕÍËÉÍÏÎÒÐ¿ÇÎÊÍÐÉÍÐÑÛÝÆ¿

ÂÍÑÍÁÉÇÍÀÏ¿ÆÒÞÁÃ¿ÊÛÌÄÈ×ÄËÎÊÍÐÉÇÈÉÍÊÛÕÄÁÍÈÏ¿ÃÇ¿ÊÛÌÚÈÎÍÑÍÉ

°ÉÍÏÍÐÑÛÑÄÖÄÌÇÞÎÍÑÍÉ¿ ÎÏÇËÄÏÌÍÏ¿ÁÌ¿ÞÁ Ì¿Ö¿ÊÄØÄÊÇÉÏÇÑÇÖÄ

ÐÉÍÈ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÐÌÇÅ¿ÄÑÐÞ ÎÍ Î¿Ï¿ÀÍÊÇÖÄÐÉÍËÒ Æ¿ÉÍÌÒ ÃÍ ÌÒÊÞ ÎÍ

ËÄÏÄÒÃ¿ÊÄÌÇÞÍÑÌ¿Ö¿Ê¿ØÄÊÇÌ¿ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÜÌÄÏÂÇÝÃÁÇÅÒØÄÂÍÐÞ

ÐÎÊÍ×ÌÍÂÍÎÍÑÍÉ¿ÁÍÆÃÒÔ¿¼Ñ¿ÜÌÄÏÂÇÞÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÆÒÝØ¿ÞÐÞÎÍÊÌÚË

Ì¿ÎÍÏÍË ÐÍÐÑÍÞØÇË ÇÆ ÐÒËËÚ ÎÛÄÆÍËÄÑÏÇÖÄÐÉÍÂÍ Ç ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍÂÍ

Ì¿ÎÍÏÍÁÁÚÆÚÁ¿ÄÑÁÆÍÌÄÑÍÏÕ¿Æ¿ÔÁ¿Ñ¿ÎÍÌÇÅÄÌÇÄÃ¿ÁÊÄÌÇÞÃÍÆÌ¿

ÖÄÌÇÞÌÇÅÄ¿ÑËÍÐÓÄÏÌÍÂÍ®¿ÃÄÌÇÄÃ¿ÁÊÄÌÇÞÎÏÇÁÍÃÇÑÉÎÍÞÁÊÄÌÇÝ

ÁÆÍÌÄÑÍÏÕ¿Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐÏ¿ÃÇÒÐÍËS



¿ÜÏÍÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍÂÍ

ÜÓÓÄÉÑ¿ÎÏÇÑÞÅÄÌÇÞ¡ÄÊÇÖÇÌ¿ÐÇÊÚÎÏÇÑÞÅÄÌÇÞÃÊÞÐÑÏÒÈÌÍÂÍÆ¿

ÔÁ¿Ñ¿ÐÉÍÊÛÕÄÁÍÈØÄÊÛÝÌ¿ ÑÍÏÕÄ Æ¿ÁÇÐÇÑÍÑÍÎÑÇË¿ÊÛÌÍÂÍÐÍÍÑÌÍ

×ÄÌÇÞËÄÅÃÒÆ¿ÆÍÏÍËI



ÇÑÍÊØÇÌÍÈI



ÉÍÌÇÖÄÐÉÍÈØÄÊÇÇÆËÄÏÞÄËÍÈ

Á ÌÍÏË¿ÊÛÌÍË É ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ Ó¿ÐÍÉ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ Ç Ï¿ÁÌÍÈ ÎÍÏÞÃÉ¿

ËËÑÌÍ×ÄÌÇÄI



I



ÃÊÞÉÍÌÇÖÄÐÉÍÈØÄÊÇÐÒÂÊÍËαe





ÎÏÇÉÍÑÍÏÍËÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞË¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÄÒÐÇÊÇÄÎÏÇÑÞÅÄÌÇÞÃÍÊÅ

ÌÍÌ¿ÔÍÃÇÑÛÐÞÁÎÏÄÃÄÊ¿ÔeI



≈ËË

° ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇÞ ÎÍÃ ÃÄÈÐÑÁÇÄË ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÝØÄÈ ÎÍ

Î¿Ï¿ÀÍÊÇÖÄÐÉÍËÒ Æ¿ÉÍÌÒ ÐÇÊÚ ÎÏÇÑÞÅÄÌÇÞ Æ¿ÂÍÑÍÁÉ¿ ÀÒÃÄÑ ÎÍÃÌÞÑ¿

ÁÁÄÏÔÇÎÏÇÅ¿Ñ¿ÉÑÍÏÕÒÆ¿ÔÁ¿Ñ¿Ì¿ÌÄÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÁÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌ

ÌÍËÉÍÌÑ¿ÉÑÄÐÑÍÏÕÍËÆ¿ÔÁ¿Ñ¿¿ÐÁÍÀÍÃÌÍÎÊ¿Á¿ÄÑÌ¿ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÌÍÈ

ÁÆ¿ÆÍÏÄÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÔÑÍÏÕÍÁÆ¿ÔÁ¿Ñ¿ÇÆ¿ÂÍÑÍÁÉÇÁÍÆÃÒ×ÌÍÈ

ÎÍÃÒ×ÉÄ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Þ Æ¿ÆÍÏ I



ÑÍÊØÇÌÍÈ ÎÏÇËÄÏÌÍ

eËË

²ÐÇÊÇÄÎÏÇÑÞÅÄÌÇÞÏ¿ÐÐÖÇÑÚÁ¿ÝÑÎÍÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ























cos5,0





rVF







ÂÃÄ



































nRT







ÆÃÄÐÛαeewÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÏ¿ÐÔÍÃ¿ρ

wÎÊÍÑÌÍÐÑÛÁÍÆ

ÃÒÔ¿ÎÏÇ¿ÑËÍÐÓÄÏÌÍËÃ¿ÁÊÄÌÇÇOwÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÛ¿ÃÇ¿À¿ÑÚOÏ

wË¿

ÂÇÐÑÏ¿ÊÛÌÍÄÃ¿ÁÊÄÌÇÄ3wÂ¿ÆÍÁ¿ÞÎÍÐÑÍÞÌÌ¿Þ±w¿ÀÐÍÊÝÑÌ¿ÞÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏ¿

ÁÍÆÃÒÔ¿£ÊÞÒÐÑÍÈÖÇÁÍÈÏ¿ÀÍÑÚÐÑÏÒÈÌÚÔÆ¿ÔÁ¿ÑÍÁÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞË¿ÂÇÐÑÏ¿ÊÛ

ÌÍÄÃ¿ÁÊÄÌÇÄe⋅



®¿

£ÊÞÆ¿ÔÁ¿Ñ¿ÃÄÑ¿ÊÄÈÌÄÇËÄÝØÇÔÍÑÁÄÏÐÑÇÈÐÊÒÅ¿ÑÂÌÄÆÃÍÁÚÄÆ¿

ÔÁ¿ÑÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÇÄ ÐÍÎÊ¿ÉÍÑÍÏÚÔ Ï¿ÆËÄØÄÌÚ ÎÍ

ÎÄÏÇÓÄÏÇÇÂÌÄÆÃ¿

¡¿ÅÌÍÈ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÍÈ ÐÑÏÒÈÌÚÔ Æ¿ÔÁ¿ÑÍÁ ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ Æ¿

ÁÇÐÞØÄÈ ÍÑ Î¿Ï¿ËÄÑÏÍÁ Æ¿ÔÁ¿Ñ¿ Ç ÐÅ¿ÑÍÂÍ ÁÍÆÃÒÔ¿ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÐÏÄÃÌÞÞ

ÒÃÄÊÛÌ¿ÞÐÇÊ¿ÍÎÏÄÃÄÊÞÄË¿ÞÉ¿ÉÍÑÌÍ×ÄÌÇÄÐÇÊÚÆ¿ÔÁ¿Ñ¿ÉÎÊÍØ¿ÃÇ

Ï¿ÀÍÖÄÂÍÑÍÏÕ¿

'

ÒÃ

'πS



 



¦Ç¿ÉÖº¿¹·ÕÐ¿¼¾·Ì¹·ÉÄÒ¼ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹·



®ÏÇ ÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÇ ÑÍÖÉÒ ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÞ ÐÇÊ Ì¿ÃÍ ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ Ñ¿É

ÖÑÍÀÚ ÕÄÌÑÏ ÑÞÅÄÐÑÇ Æ¿ÂÍÑÍÁÍÉ Ì¿ÔÍÃÇÊÐÞ ÀÊÇÅÄ É ÕÄÌÑÏÒ Æ¿ÔÁ¿Ñ¿

¢ÏÒÆÍÎÍÃÙÄËÌÍÐÑÛÏÄÂÒÊÇÏÒÄÑÐÞÎÊ¿ÁÌÚËÇÆËÄÌÄÌÇÄËÃ¿ÁÊÄÌÇÞÁË¿

ÂÇÐÑÏ¿ÊÇÃÇÌ ÇÑÍÑÅÄ Æ¿ÔÁ¿ÑËÍÅÄÑ ÀÚÑÛÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Ì ÃÊÞ ÎÍÃ¿ÖÇ

Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔÎÍÏ¿ÆËÄÏ¿ËÇÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇÆ¿ÂÍÑÍÁÍÉ

ÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄËÚÔ ÍÀÙÄÉÑÍÁ ®ÏÇ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ

ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ ÐÑÏÒÈÌÍÄ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ  ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÍÐÒØÄÐÑ

ÁÊÞÑÛÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÒÂÊÍÁÒÝÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÝÍÀÙÄÉÑ¿Ì¿ÎÏÇËÄÏÎÏÞ

ËÍÒÂÍÊÛÌÍÈ ÎÊ¿ÐÑÇÌÚ Ç ÄÂÍ À¿ÆÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÏÇÐ  ¡ÜÑÍË ÐÊÒÖ¿Ä

É¿Ì¿ÊÎÍÉÍÑÍÏÍËÒÎÍÃÁÍÃÇÑÐÞÐÅ¿ÑÚÈÁÍÆÃÒÔÐÍÄÃÇÌÞÄÑÐÞÐÌ¿

ÉÊÍÌÌÚËÐÍÎÊÍËÓÍÏËÇÏÒÝØÇËÎÊÍÐÉÇÈÎÍÑÍÉÁÍÆÃÒÔ¿ÁÆ¿ÆÍÏÄ

ËÄÅÃÒÑÍÏÕÍËÆ¿ÔÁ¿Ñ¿ Ç ÍÀÙÄÉÑÍËÁÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇÍÉÌ¿ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿Ì

ÌÍÂÍÃÁÒËÞÍÂÏ¿ÌÇÖÇÑÄÊÛÌÚËÇÐÑÄÌÉ¿ËÇ§ÆÆ¿ÀÍÊÛ×ÍÈÐÉÍÏÍÐÑÇ

ÎÍÑÍÉ¿ÁÍÆÃÒÔ¿Ã¿ÁÊÄÌÇÄÁÆ¿ÆÍÏÄÒËÄÌÛ×¿ÄÑÐÞÇÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÎÍÃÙÄË

ÇÒÃÄÏÅ¿ÌÇÄÍÀÙÄÉÑ¿Ì¿ÌÄÉÍÑÍÏÍËÏ¿ÐÐÑÍÞÌÇÇδÍÑÑÍÏÕ¿Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÎÏÇÖÄËÁÄÊÇÖÇÌ¿Æ¿ÆÍÏ¿ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

ÇÆÒÐÊÍÁÇÞÏ¿ÁÌÍÁÄÐÇÞÍÀÙÄÉÑ¿®ÏÇÜÑÍËÍÀÙÄÉÑÎÏÞËÍÒÂÍÊÛÌÇÉ

ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ ÅÇÏÌÍÈ ÊÇÌÇÄÈ ÀÒÃÄÑ ÎÍÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÑÛÐÞ ÁÍÉÏÒÂ ÁÄÏÑÇ

É¿ÊÛÌÍÈ ÍÐÇ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ç ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ ÎÄÏÄËÄØ¿ÑÛÐÞ

Á ÃÇ¿ÂÍÌ¿ÊÛÌÍË Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ É ÍÉÌÒ ÎÍÉ¿ ÌÄ ÍÉ¿ÅÄÑÐÞ ÎÏÇÅ¿ÑÚË

ÉÀÍÉÍÁÚËÐÑÄÌÉ¿Ë



















(

.5



¯ÇÐ°ÑÏÒÈÌÍÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÄÄÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÝÍÀÙÄÉÑ¿

wÉÍÏÎÒÐÐÑÏÒÈÌÍÂÍ¦²wÎÍÃÁÍÃÌÚÈÁÍÆÃÒ×ÌÚÈÉ¿Ì¿Ê

wÌ¿ÉÊÍÌÌÍÄÐÍÎÊÍwÍÂÏ¿ÌÇÖÇÑÄÊÛÌÚÄÐÑÄÌÉÇwÎÏÄÃËÄÑ

ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿(wÁÄÐÎÏÄÃËÄÑ¿.5

wÍÏÇÄÌÑÇÏÒÝØÇÈËÍËÄÌÑ

®ÍÃÙÄËÌÒÝÐÇÊÒÃÄÈÐÑÁÒÝØÒÝÌ¿ÎÊ¿ÐÑÇÌÒÁÀÄÐÉÍÌÑ¿ÉÑÌÍËÐÑÏÒÈ

ÌÍËÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍËÒÐÑÏÍÈÐÑÁÄÐËÏÇÐÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÎÍÓÍÏËÒÊÄ



()

,)21(

)61)(1(

max

⎥

⎦

⎤

⎢

⎣

⎡

−−

−

=η

ηπ

SRp





ÂÃÄ¯

wÃ¿ÁÊÄÌÇÄÁÍÆÃÒÔ¿Ì¿ÁÚÔÍÃÄÇÆÆ¿ÆÍÏ¿¿ÑËÍÐÓÄÏÌÍÄÃ¿ÁÊÄÌÇÄ3

NBY

w

Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÄÆÌ¿ÖÄÌÇÄÏ¿ÃÇÒÐ¿ÑÍÏÕ¿Æ¿ÔÁ¿Ñ¿ÁÎÇÐ¿ÌÌÍÈÍÉÏÒÅÌÍÐÑÇÁÎÊ¿ÐÑÇÌ

ÉÒ4



S3

NBY

SwÁÌÒÑÏÄÌÌÇÈÏ¿ÃÇÒÐÎÍÃÁÍÃÞØÄÂÍÉ¿Ì¿Ê¿ηwQ

Î

Q

Q

w

Ã¿ÁÊÄÌÇÄÐÅ¿ÑÍÂÍÁÍÆÃÒÔ¿ÁÎÍÃÁÍÃÞØÄËÉ¿Ì¿ÊÄN









²ÐÊÍÁÇÄ Ï¿ÁÌÍÁÄÐÇÞ ÎÊ¿ÐÑÇÌÚ Á ÐÑÏÒÈÌÍË Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍË ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÄ

ÎÏÇ ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÁ×ÄËÐÞ ¿ÃÇ¿À¿ÑÇÖÄÐÉÍË ÃÁÇÅÄÌÇÇ ÁÍÆÃÒÔ¿ Á Æ¿ÆÍÏÄ δ

ÇËÄÄÑÁÇÃ



5,065,0

 S



®ÏÇÇÆÍÑÄÏËÇÖÄÐÉÍËÃÁÇÅÄÌÇÇÁÍÆÃÒÔ¿



,5,0)7,21(18,0

 S

ÂÃÄ

max

;







(wÁÄÐÎÊ¿ÐÑÇÌÚ

¬ÄÍÀÔÍÃÇËÚËÒÐÊÍÁÇÄËÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÎÊ¿ÐÑÇÌÚÁÎÊÍÐÉÍÐÑÇÆ¿ÔÁ¿

Ñ¿ÇÄÄÀ¿ÆÇÏÍÁ¿ÌÇÇÞÁÊÞÄÑÐÞÐËÄØÄÌÇÄÕÄÌÑÏ¿Ë¿ÐÐÎÊ¿ÐÑÇÌÚÍÑÌÍÐÇ

ÑÄÊÛÌÍÍÐÇÐÍÎÊ¿£¿ÅÄÎÏÇË¿ÊÍËÆÌ¿ÖÄÌÇÇÜÑÍÂÍÐËÄØÄÌÇÞÎÊ¿ÐÑÇÌ¿

ÎÍÃÃÄÈÐÑÁÇÄËÐÇÊÁÞÆÉÍÂÍÑÏÄÌÇÞ±

ÀÒÃÄÑÒÃ¿ÊÞÑÛÐÞÍÑÍÐÇÆ¿ÔÁ¿Ñ¿ÐÍ

ÐÉÍÏÍÐÑÛÝÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÝØÄÈÁÍÁÏÄËÄÌÇÎÍÆ¿ÉÍÌÒÂÇÎÄÏÀÍÊÇÖÄÐÉÍÂÍÐÇ

ÌÒÐ¿®ÍÁÍÏÍÑÎÊ¿ÐÑÇÌÚÀÒÃÄÑÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÛÄÐÊÇÕÄÌÑÏÑÞÅÄÐÑÇÐÍÎÊ¿

ÌÄÊÄÅÇÑÌ¿ÍÃÌÍÈÇÆÂÊ¿ÁÌÚÔÍÐÄÈÇÌÄÏÕÇÇÎÊ¿ÐÑÇÌÚÇÊÇÍÐÇÄÄÐÇË

ËÄÑÏÇÇ¡ÜÑÍËÐÊÒÖ¿ÄÐÒËË¿ÎÏÍÄÉÕÇÈÐÇÊÑÏÄÌÇÞÌ¿ÎÏÞËÒÝÐÍÄÃÇ

ÌÞÝØÒÝÕÄÌÑÏË¿ÐÐÎÊ¿ÐÑÇÌÚÇÕÄÌÑÏÐÍÎÊ¿ÌÄÏ¿ÁÌ¿ÌÒÊÝ

¡ÇÔÏÄÁÚÄ ¦² £ÄÈÐÑÁÇÄ ÁÇÔÏÄÁÚÔ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ ÐË

ÏÇÐeÍÐÌÍÁ¿ÌÍÌ¿ÐÁÍÈÐÑÁÄÇÆÍÊÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍÁÇÔÏÞÐÍÆÃ¿Á¿ÑÛ

ÁÃÍÊÛÐÁÍÄÈÎÏÍÃÍÊÛÌÍÈÍÐÇÍÀÊ¿ÐÑÛÎÍÌÇÅÄÌÌÍÂÍÃ¿ÁÊÄÌÇÞÁÏÄÆÒÊÛ

Ñ¿ÑÄÖÄÂÍ ÇÆÆ¿Ï¿ÆÌÍÐÑÇ ¿ÑËÍÐÓÄÏÌÍÂÍÃ¿ÁÊÄÌÇÞ ÇÃ¿ÁÊÄÌÇÞ ÁÌÒÑÏÇ

ÁÇÔÏÞÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑÎÍÃÙÄËÌ¿ÞÐÇÊ¿

¡ÇÔÏÄÁÍÄ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ ÏÇÐ  ¿ ÐÍÐÑÍÇÑ ÇÆ ÉÍÏÎÒÐ¿ 

ÐÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÍÈÉ¿ËÄÏÍÈÆ¿ÁÇÔÏÇÑÄÊÞÐÐÍÎÊ¿ËÇÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ

ÌÚËÇÎÍÉ¿Ð¿ÑÄÊÛÌÍÈÉÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈÍÉÏÒÅÌÍÐÑÇÆ¿ÁÇÔÏÇÑÄÊÞÁÑÒÊÉÇ

Ì¿Ð¿ÃÉÇÐÍÑÁÄÏÐÑÇÞËÇ®ÏÇÏ¿ÀÍÑÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐÅ¿ÑÚÈ

ÁÍÆÃÒÔÇÆË¿ÂÇÐÑÏ¿ÊÇÖÄÏÄÆ×ÑÒÕÄÏÎÍÐÑÒÎ¿ÄÑÁÉ¿ËÄÏÒÉÍÏÎÒÐ¿ÂÃÄ

ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞÃ¿ÁÊÄÌÇÄÎÏÄÁÚ×¿ÝØÄÄ¿ÑËÍÐÓÄÏÌÍÄÇÃ¿ÊÄÄÖÄÏÄÆ

ÐÍÎÊ¿ÁÍÁÑÒÊÉÒ

Ê¿ÂÍÃ¿ÏÞÁÚÐÍÉÍÈ ÐÉÍÏÍÐÑÇ ÇÐÑÄÖÄÌÇÞÁÍÆÃÒÔ¿ ÖÄÏÄÆÐÍÎÊ¿ÓÍÏ

ËÇÏÒÄÑÐÞ ÐÇÊÛÌÍ Æ¿ÉÏÒÖÄÌÌÚÈ ÎÍÑÍÉ ÁÍÆÃÒÔ¿ ÃÁÇÅÒØÇÈÐÞ ÁÃÍÊÛ

ÐÑÄÌÍÉ ÁÑÒÊÉÇ  Á Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ ÒËÄÌÛ×ÄÌÇÞ Ã¿ÁÊÄÌÇÞ ÐÁÄÏÔÒ ÁÌÇÆ

¡ÃÍÊÛÍÐÇÜÑÍÂÍÎÍÑÍÉ¿ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞÏ¿ÆÏÄÅÄÌÇÄÖÑÍÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑ

¡ÇÃ