Козырев Ю.Г. Захватные устройства и инструменты промышленных роботов

Подождите немного. Документ загружается.



¢¥¡§¨¥®¤²¦ª¢³§©¥§²¨§¥®¤²¦¦§©² ¥ÁÇ·ÈÅÎÄÒ¼ÆÊÂÓ¹¼Ç¿¾·ÉÅÇÒ



Ç ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÄ ÏÍÀÍÑÚ ©ÍÊÄÏ ©ÍÌÑÒÏ

±SBMMGB3FOBVMU"DNBÇÃÏ<>

¡ÐÄ ®¯ ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÄ ÃÊÞ Ï¿ÀÍÑ Á ÍÉÏ¿ÐÍÖÌÚÔ É¿ËÄÏ¿Ô ÃÍÊÅÌÚ

ÀÚÑÛÂÄÏËÄÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌÚ¯ÍÀÍÑÚÎÏÇËÄÌÞÄËÚÄÎÏÇÍÉÏ¿ÐÉÄÏ¿ÐÎÚÊÄ

ÌÇÄË ÍÐÌ¿Ø¿ÝÑ ÉÍÌÑÒÏÌÚËÇ ÐÇÐÑÄË¿ËÇ ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÂÍ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ

®ÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÛÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞÃÍÊÅÌ¿ÀÚÑÛÌÄÔÒÅÄËË¶ÇÐÊÍ

ÐÑÄÎÄÌÄÈÎÍÃÁÇÅÌÍÐÑÇÇÉÍËÎÍÌÍÁÉ¿®¯ÃÍÊÅÌÚÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÑÛÁÚÎÍÊ

ÌÄÌÇÄÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍÎÏÍÕÄÐÐ¿ÍÉÏ¿ÐÉÇÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇÐÓÍÏËÍÈ

Â¿À¿ÏÇÑÌÚËÇÏ¿ÆËÄÏ¿ËÇÇÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÚËÇÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞËÇÇÆÃÄÊÇÞ

±ÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞÉ®¯ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚËÃÊÞÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÇ

ÍÉÒÌ¿ÌÇÞÎÍÃÁÄÐÍÉÐÇÆÃÄÊÇÞËÇÁÁ¿ÌÌÚÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝÑÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞË

ÉÏÍÀÍÑ¿ËÃÊÞÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔÊÇÌÇÈÁ¿ÌÌÂ¿ÊÛÁ¿ÌÍÎÍ

ÉÏÚÑÇÈ

£ÊÞ ÒËÄÌÛ×ÄÌÇÞ Æ¿ÂÏÞÆÌÄÌÇÞ ÁÍÆÃÒ×ÌÍÈ ÐÏÄÃÚ Ç ÊÇÉÁÇÃ¿ÕÇÇ

ÏÒÖÌÍÂÍ ÑÏÒÃ¿ Ë¿ÊÞÏÍÁ Á ÎÏÍÕÄÐÐÄ ÐËÄÌÚ Ê¿ÉÍÉÏ¿ÐÍÖÌÍÂÍ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿

ÍÃÌÍÂÍÕÁÄÑ¿ÃÏÒÂÇËÁÐÍÐÑ¿ÁÄ¯±©ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝÑÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÍÄ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍÎÍÃ¿ÖÇÉÏ¿ÐÉÇ²®©

²®©ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÍÃÊÞÎÍÃ¿ÖÇÉÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÝÍÎÏÄÃÄÊÄÌ

ÌÍÑÍÕÁÄÑ¿Ê¿ÉÍÉÏ¿ÐÍÖÌÍÂÍË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿É¿ÉÁ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍËÑ¿ÉÇÁ

ÏÒÖÌÍËÏÄÅÇËÄ¿Ñ¿ÉÅÄÃÊÞÎÏÍËÚÁÉÇÉÏ¿ÐÉÍÎÏÍÁÍÃÍÁÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞ

ÇÁÐÄÔÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔÒÆÊÍÁ¡Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÒÐÊÍÁÇÈÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿

²®©ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÁ É¿ÖÄÐÑÁÄÜÌÄÏÂÍÌÍÐÇÑÄÊÞÉ¿ÉÐÅ¿ÑÚÈ

ÁÍÆÃÒÔÑ¿ÉÇÇÌÄÏÑÌÚÈÂ¿Æ

¬®ª¿ÉÍÉÏ¿ÐÎÍÉÏÚÑÇÄÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÍ²®©ÐÍÐÊÄÃÒÝØÇËÇÔ¿Ï¿É

ÑÄÏÇÐÑÇÉ¿ËÇ

¯¿ÀÍÖÄÄÃ¿ÁÊÄÌÇÄ«®¿

ÁÎÍÃÁÍÃÞØÄÈÐÄÑÇ

ÁÐÄÑÇÊ¿ÉÍÉÏ¿ÐÍÖÌÚÔË¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ e

ÁÐÄÑÇÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÍÉÏ¿ÐÍÖÌÚËÎÒÊÛÁÄÏÇÆ¿ÑÍÏÍË

¯¿ÐÔÍÃÐÅ¿ÑÍÂÍÁÍÆÃÒÔ¿ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÚÈ

ÉÌÍÏË¿ÊÛÌÚËÒÐÊÍÁÇÞËË



ËÇÌ

¶ÇÐÊÍÕÁÄÑÍÁÉÏ¿ÐÇÑÄÊÞ

¶ÇÐÊÍÎÍÃÐÍÄÃÇÌÞÄËÚÔÎÒÊÛÁÄÏÇÆ¿ÑÍÏÍÁ

µÇÉÊÎÏÍËÚÁÉÇÎÏÇÃÊÇÌÄÉÏ¿ÐÉÍÎÏÍÁÍÃ¿

ÍÑ²°©ÃÍÎÒÊÛÁÄÏÇÆ¿ÑÍÏ¿ËÐ

¶ÇÐÊÍÀ¿ÉÍÁÐÉÏ¿ÐÉÍÈ

¯¿ÀÍÖÇÈÍÀÙÄËÍÃÌÍÂÍÀ¿É¿Ê

«¿ÉÐÇË¿ÊÛÌ¿ÞÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛÎÍÏ¿ÐÔÍÃÒ

Ê¿ÉÍÉÏ¿ÐÍÖÌÍÂÍË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ÂËÇÌ

¡ÐÎÍËÍÂ¿ÑÄÊÛÌÍÄ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄÁÚÀÇÏ¿ÝÑÇÊÇ ÎÏÍÄÉÑÇÏÒÝÑÐÎÄÕÇ

¿ÊÛÌÍÃÊÞÉ¿ÅÃÍÂÍÐÎÍÐÍÀ¿ÍÉÏ¿ÐÉÇÇÉ¿ÅÃÍÂÍÑÇÎ¿ÉÏ¿ÐÇÑÄÊÞ¿Ñ¿É

ÅÄ w ÎÏÇËÄÌÇÑÄÊÛÌÍ É ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚË ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÞË ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ

ËÍÃÄÊÇÍÉÏ¿ÐÍÖÌÍÂÍÏÍÀÍÑ¿ÐÍÀÍÄÁÌÇË¿ÌÇÄÒÃÄÊÞÝÑÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌÚË

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ë¡ÉÍËÎÊÄÉÑÄÐÍÉÏ¿ÐÍÖÌÚËÇÏÍÀÍÑ¿ËÇÎÏÇËÄÌÞÝÑÎÍÁÍ

ÏÍÑÌÚÄÐÑÍÊÇÉÇÎÍÃÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÄÎÍÃÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÛÏÍÀÍÑ¿Ï¿Æ

ÊÇÖÌÚÄÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÇÆÃÄÊÇÞ

²ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÏ¿ÀÍÑÍÈÁÐÄÂÍÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞÁÔÍÃÞØÄÂÍÁÐÍÐÑ¿ÁÍÉÏ¿

ÐÍÖÌÍÂÍ¯±©ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÍÉÏ¿ÐÍÖÌÚÈÏÍÀÍÑ¯ÍÀÍÑËÍÅÄÑ¿ÁÑÍË¿

ÑÇÖÄÐÉÇ Æ¿ËÄÌÞÑÛ ÕÁÄÑ ÉÏ¿ÐÇÑÄÊÞ ÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ ÇÌÑÄÌÐÇÁÌÍÐÑÛ ÄÂÍ

Ì¿ÎÚÊÄÌÇÞÁÚÃ¿Á¿ÑÛÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÇÄÐÇÂÌ¿ÊÚÁ¿ÃÏÄÐÁÐÎÍ

ËÍÂ¿ÑÄÊÛÌÍÂÍÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ©ÏÍËÄÑÍÂÍÌ¿ÎÍÃÂÍÑÍÁÇÑÄÊÛÌÍËÜÑ¿ÎÄ

ÏÍÀÍÑËÍÅÄÑÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛÎÍÃ¿ÖÄÈÇÆÃÄÊÇÞÉËÄÐÑÒÍÉÏ¿ÐÉÇ¿Ì¿Æ¿ÉÊÝ

ÖÇÑÄÊÛÌÍËÜÑ¿ÎÄwÒÐÑ¿ÌÍÁÉÍÈÍÉÏ¿×ÄÌÌÚÔÇÆÃÄÊÇÈÁÐÒ×ÇÊÛÌÚÄÉ¿

ËÄÏÚÇÏ¿ÆÂÏÒÆÉÍÈÜÑÇÔÉ¿ËÄÏ

ÏÂ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞÏÍÀÍÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ Ï¿ÀÍÖÇÔËÄÐÑÎÏÇ ÍÉÏ¿ÐÉÄÏ¿ÐÎÚÊÄ

ÌÇÄË ÉÏ¿ÐÉ¿ ÃÍÊÅÌ¿ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛÐÞ Á ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÈ ÎÚÊÄÁÚÑÞÅÌÍÈ

É¿ËÄÏÄ¯ÍÀÍÑÃÍÊÅÄÌÀÚÑÛÂÄÏËÄÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌÍÑÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÞÁÌÄ×ÌÄÈ

ÐÏÄÃÚ ®ÏÇ ÍÉÏ¿ÐÍÖÌÍË ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÐÍÀÊÝÃÄÌÇÄ ÃÍ

ÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈÎÍÑÄÔÌÇÉÄÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔÐÎÍ

Å¿ÏÍÍÎ¿ÐÌÍÐÑÛÝÁÍÉÏ¿ÐÍÖÌÍËÎÍËÄØÄÌÇÇÇÁÆÏÚÁÍÍÎ¿ÐÌÍÐÑÛÝÎÏÇ

ËÄÌÞÄËÚÔÊ¿ÉÍÉÏ¿ÐÍÖÌÚÔË¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ¡ÑÍÏÚËÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÄËÞÁÊÞÄÑÐÞ

ÁÚÐÍÉ¿ÞÐÉÍÏÍÐÑÛÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞ

ÉÏ¿ÐÍÖÌÚÄÎÒÊÛÁÄÏÇÆ¿ÑÍÏÚÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÇ£ÊÞ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄ

ÐÉÍÈÍÉÏ¿ÐÉÇËÍÂÒÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄ

ÊÇÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍÀÄÆÁÍÆÃÒ×ÌÍÂÍÇÉÍËÀÇÌÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍÏ¿ÐÎÚÊÄÌÇÞ

¿ Ñ¿ÉÅÄ ÜÊÄÉÑÏÍÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ ¬¿ÇÀÍÊÄÄ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÚ ÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄ

ÐÉÇÄÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÇ¯¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÛÐÍÐÑÍÇÑÇÆÉÍÏÎÒÐ¿ÁÉÍÑÍÏÍË

ÎÍËÄØÄÌ ËÄÔ¿ÌÇÆË ÃÇÐÑ¿ÌÕÇÍÌÌÍÂÍ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ Ç Ï¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÛÌÍÈ

ÂÍÊÍÁÉÇÁÍÆÃÒ×Ì¿Þ ÂÍÊÍÁÉ¿Ç ÐÍÎÊÍÆ¿ÉÏÚÁ¿ÄËÍÄÆ¿ÎÍÏÌÍÈ ÇÂÊÍÈ

¡ËÄÐÑÍÏÒÉÍÞÑÉÇÌ¿ÉÍÏÎÒÐÄ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞÌ¿

ÔÍÃÇÑÐÞÎÍÐ¿ÃÍÖÌÍÄËÄÐÑÍÃÊÞÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÇÞÌ¿ÉÏÍÌ×ÑÄÈÌÄËÄÔ¿ÌÇÆË¿

ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞ

²ÐÑÏÍÈÐÑÁÍ ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞ Ð ÎÌÄÁËÍÎÏÇÁÍ

ÃÍËÐÌ¿ÀÅÄÌÌÍÂÍËÄÔ¿ÌÇÆËÍËÃÇÐÑ¿ÌÕÇÍÌÌÍÂÍÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ

Ì¿ÏÇÐ®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿ËÇÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈÐÇÐÑÄËÚÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÞÁ

ÊÞÝÑÐÞÎÏÍÐÑÍÑ¿ÄÄÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÁÆÏÚÁÍÇÎÍÅ¿ÏÍÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÛ

«ÄÔ¿ÌÇÆË ÃÇÐÑ¿ÌÕÇÍÌÌÍÂÍÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÐÍÐÑÍÇÑ ÇÆ ÎÍÃÎÏÒÅÇÌÄÌ

ÌÍÂÍË¿ÌÅÄÑÌÍÂÍÎÍÏ×ÌÞÉÍÑÍÏÚÈÐËÍÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌ¿ÉÍÏÎÒÐÄÎÍÏ×ÌÞ

ÍÌÅÄÁÚÎÍÊÌÞÄÑÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÏÍÊÛÁÍÆÃÒ×ÌÍÂÍÉÊ¿Î¿Ì¿Æ¿ÎÍÏÌÍÈ





ÇÂÊÚÐÁÞÆ¿ÌÌÍÈ ÎÍÃÁÇÅÌÍ ÐÉÍÏÎÒÐÍËÎÍÏ×ÌÞ ÎÏÒÅÇÌÍÈÇ ÏÄÂÒÊÇ

ÏÍÁÍÖÌÚËÇÂ¿ÈÉ¿ËÇÇÎÍÃÁÇÅÌÍÂÍÔÁÍÐÑÍÁÍÂÍÒÎÍÏ¿¼ÑÍÑÒÎÍÏÍÂÏ¿

ÌÇÖÇÁ¿ÄÑÎÄÏÄËÄØÄÌÇÄÉÍÏÎÒÐ¿ÎÍÏ×ÌÞÇÆ¿ÎÍÏÌÍÈÇÂÊÚÁÎÏÄÃÄÊ¿Ô

ÍÑ  ÃÍ  ËË ©ÍÏÎÒÐ ÎÍÏ×ÌÞ Ð Æ¿ÎÍÏÌÍÈ ÇÂÊÍÈ ÎÏÍÔÍÃÇÑ ÖÄÏÄÆ ÃÁÄ

ÎÍÊÍÐÑÇÉÍÏÎÒÐ¿Ï¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞ É¿ËÄÏÒÎÍÏ×ÌÞ ÇÉ¿ËÄÏÒ ÁÍÆÃÒ×ÌÍÂÍ

ÉÊ¿Î¿Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÄ Ï¿ÆÃÄÊÄÌÚ Ë¿ÌÅÄÑÌÚËÇ ÒÎÊÍÑÌÄÌÇÞËÇ ®ÄÏÄÃÌÇÈ

ÉÍÌÄÕ ÎÍÏ×ÌÞ ÒÎÇÏ¿ÄÑÐÞ Á ÂÌÄÆÃÍ ÁÍÆÃÒ×ÌÍÂÍ ÉÊ¿Î¿Ì¿ ÐÌ¿ÀÅÄÌÌÍÄ

Ë¿ÌÅÄÑÌÍÈÎÏÍÉÊ¿ÃÉÍÈ©¿ËÄÏ¿ÎÍÏ×ÌÞÇÉ¿ËÄÏ¿ÁÍÆÃÒ×ÌÍÂÍÉÊ¿Î¿Ì¿

ÐÍÄÃÇÌÄÌÚÉ¿Ì¿Ê¿ËÇÐÍ×ÑÒÕÄÏ¿ËÇÎÍÃ¿ÖÇÐÅ¿ÑÍÂÍÁÍÆÃÒÔ¿Ì¿ÒÎÏ¿Á

ÊÄÌÇÄÇÏ¿ÐÎÚÊÄÌÇÄ®ÍÊÍÐÑÛÁÍÆÃÒ×ÌÍÂÍÉÊ¿Î¿Ì¿ÃÁÒËÞÏ¿ÆÃÄÊÛÌÚËÇ

É¿Ì¿Ê¿ËÇ ÐÍÄÃÇÌÄÌ¿ Ð ÎÍÊÍÐÑÛÝ ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÂÍ ÍÑÁÄÏÐÑÇÞ ÁÍÆÃÒ×ÌÍÈ

ÂÍÊÍÁÉÇ ÉÍÑÍÏ¿ÞÍÀÏ¿ÆÒÄÑÉÏÒÂÊÚÈ Ó¿ÉÄÊ Ç ÎÍÊÍÐÑÛÝÀÍÉÍÁÚÔ ÁÍÆ

ÃÒ×ÌÚÔÍÑÁÄÏÐÑÇÈÐÎÍËÍØÛÝÉÍÑÍÏÚÔÓÍÏËÇÏÒÄÑÐÞÎÊÍÐÉÇÈÓ¿ÉÄÊ

°ÎÍËÍØÛÝÃÏÍÐÐÄÊÛÌÍÂÍÁÇÌÑ¿ÎÄÏÄÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞÉ¿Ì¿ÊÎÍÃ¿ÝØÇÈÁÍÆ

ÃÒÔÁÀÍÉÍÁÚÄÍÑÁÄÏÐÑÇÞª©«ÎÍÃ¿ÄÑÐÞÁÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÛÖÄÏÄÆ×ÑÒÕÄÏ

®ÏÇÎÍÃ¿ÖÄ ª©«ÇÐÅ¿ÑÍÂÍ ÁÍÆÃÒÔ¿Ì¿ Ï¿ÐÎÚÊÄÌÇÄÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇ

ÑÄÊÛÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÑÍÊÛÉÍÎÍÐÊÄÑÍÂÍÉ¿ÉÁÉ¿ËÄÏÒÎÍÏ×ÌÞÎÍÐÑÒ

ÎÇÑÐÅ¿ÑÚÈÁÍÆÃÒÔÌ¿ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ®ÏÇÄÂÍÎÍÐÑÒÎÊÄÌÇÇÉÍÏÎÒÐÎÍÏ×

¯ÇÐ®ÒÊÛÁÄÏÇÆ¿ÑÍÏÃÊÞÍÉÏ¿ÐÉÇÏ¿ÐÎÚÊÄÌÇÄË

wÌ¿ÉÍÌÄÖÌÇÉwÏÄÂÒÊÇÏÍÁÍÖÌÚÈÁÇÌÑÔÍÃ¿ÇÂÊÚwÉÍÏÎÒÐ

wÏÄÂÒÊÇÏÍÁÍÖÌÚÈÁÇÌÑÎÍÃ¿ÖÇÉÏ¿ÐÉÇw×ÑÒÕÄÏÎÍÃ¿ÖÇÁÍÆÃÒÔ¿ÃÊÞ

Ï¿ÐÎÚÊÄÌÇÞÉÏ¿ÐÉÇw×ÑÒÕÄÏÎÍÃ¿ÖÇÉÏ¿ÐÉÇw×ÑÒÕÄÏÎÍÃ¿ÖÇÁÍÆÃÒÔ¿

ÃÊÞÍÑÎÇÏ¿ÌÇÞÇÂÊÚwÍÑÁÄÏÐÑÇÞÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞwÆ¿ÎÍÏÌ¿ÞÇÂÊ¿

ÌÞÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑ ÃÁÇÂ¿ÑÛÐÞÌ¿Æ¿Ã ÍÐÁÍÀÍÅÃ¿ÞÐÄÃÊÍ ÁÍÆÃÒ×ÌÍÂÍ ÉÊ¿Î¿Ì¿

ÇÃ¿Á¿ÞÎÏÍÔÍÃ ÁÍÆÃÒÔÒÁÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÛÌÒÝÂÍÊÍÁÉÒ ®ÏÇÃ¿ÊÛÌÄÈ×ÄË

ÃÁÇÅÄÌÇÇÉÍÏÎÒÐÁÍÆÃÄÈÐÑÁÒÄÑÖÄÏÄÆÏÄÂÒÊÇÏÍÁÍÖÌÚÄÂ¿ÈÉÇÌ¿Æ¿ÎÍÏ

ÌÒÝÇÂÊÒÇÍÐÁÍÀÍÅÃ¿ÄÑÍÑÁÄÏÐÑÇÞÐÍÎÊ¿ÃÊÞÏ¿ÐÎÚÊÄÌÇÞª©«£ÊÞ

Æ¿ÉÏÄÎÊÄÌÇÞÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞÌ¿ÐÑÍÈÉÄ ÁÄÂÍÉÍÏÎÒÐÄÄÐÑÛÍÑÁÄÏ

ÐÑÇÄÉÒÃ¿ÁÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞÉÏÍÌ×ÑÄÈÌÐÍÑÁÄÏÐÑÇÄËÃÊÞÐÑÍÈÉÇÉÍÑÍÏÚÈ

Æ¿ÉÏÄÎÊÞÄÑÐÞÁÉÍÏÎÒÐÄÁÇÌÑÍË

ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÇËÍÂÒÑÎÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛÐÞÉ¿ÉÁÑÏ¿

ÃÇÕÇÍÌÌÍË ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÇ ÃÊÞ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÂÍ ÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ Ï¿Ð

ÎÚÊÄÌÇÞÑ¿ÉÇÁÜÉÍÌÍËÇÖÌÍËÃÊÞ)7-1Ï¿ÐÎÚÊÄÌÇÞ



®ÏÇÜÑÍË

Ï¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÛËÍÅÄÑÀÚÑÛÐÌ¿ÀÅÄÌÊÇÀÍÎÏÒÅÇÌÌÚËÊÇÀÍÎÌÄÁË¿ÑÇ

ÖÄÐÉÇËÁÍÆÁÏ¿ÑÍËÆ¿ÎÍÏÌÍÈÇÂÊÚ

°ÒØÄÐÑÁÒÝÑËÍÃÄÊÇÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÄÈÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞÉÍÑÍÏÚÔÐÍÐÑÍÇÑ

ÇÆÃÁÒÔÀÊÍÉÍÁÉÍÏÎÒÐ¿ÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞÐÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÛÌÍÈÂÍÊÍÁ

ÉÍÈÇÎÊ¿ÑÓÍÏËÚÉÍÊÊÄÉÑÍÏ¿ÉÍÑÍÏ¿ÞÐÎÍËÍØÛÝÁÇÌÑÍÁÂÄÏËÄÑÇÖÌÍ

ÎÏÇÐÍÄÃÇÌÞÄÑÐÞÉÉÍÏÎÒÐÒÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞÇÇËÄÄÑÍÑÁÄÏÐÑÇÞÃÊÞÆ¿ÉÏÄÎ

ÊÄÌÇÞÌ¿ÉÏÍÌ×ÑÄÈÌÄÐÑÍÈÉÇ©×ÑÒÕÄÏ¿ËÜÑÍÈÎÊ¿ÑÓÍÏËÚÎÍÃÁÍÃÇÑ

ÐÞª©«ÇÐÅ¿ÑÚÈÁÍÆÃÒÔÌ¿ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÇÏ¿ÐÎÚÊÄÌÇÄ«¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÚÈ

Ç ÁÍÆÃÒ×ÌÚÈ É¿Ì¿ÊÚ ÉÍÏÎÒÐ¿ Ï¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞ ÖÄÏÄÆ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ

É¿Ì¿ÊÚ ÎÊ¿ÑÓÍÏËÚ ÐÁÞÆ¿ÌÚ Ð ÄÄ ×ÑÒÕÄÏ¿ËÇ ¬¿ Ï¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÄ Ñ¿ÉÍÈ

ËÍÃÄÊÇÑ¿ÉÅÄËÍÂÒÑÀÚÑÛÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚÇÍÀÚÖÌ¿ÞÂÍÊÍÁÉ¿ÇÂÍÊÍÁÉ¿

)7-1©Ï¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÛÑ¿ÉÍÂÍÑÇÎ¿ÜÓÓÄÉÑÇÁÄÌÎÏÇÍÉÏ¿ÐÉÄÐÊÍÅ

ÌÚÔÇÆÃÄÊÇÈÐÎÍËÍØÛÝÏÍÀÍÑÍÁÑ¿ÉÉ¿ÉÇÆËÄÌÄÌÇÄÓÍÏËÚÓ¿ÉÄÊ¿ÍÑ

ÉÏÒÂÊÍÂÍÃÍÎÊÍÐÉÍÂÍÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÃÇÐÑ¿ÌÕÇÍÌÌÍÇÊÇ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄ

ÐÉÇÐÎÒÊÛÑ¿ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ

ÊÍÖÌ¿ÞÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞÒÃÍÀÌ¿ÄØÄÇÎÍÑÍËÒÖÑÍ

Ã¿ÄÑÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÇÐÎÍÊÛÆÒÞÄÃÇÌÚÄÎÊ¿ÑÓÍÏËÒÇÉÍÏÎÒÐÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞ

ÇÆ¿ËÄÌÞÞÑÍÊÛÉÍÉÍÏÎÒÐÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÛÌÍÈÂÍÊÍÁÉÇÐÉÊ¿Î¿ÌÌÚËËÄÔ¿

ÌÇÆËÍËÎÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛËÍÃÄÊÇÉ¿ÉÃÊÞÀÄÆÁÍÆÃÒ×ÌÍÂÍÑ¿ÉÇÃÊÞÉÍËÀÇ

ÌÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍÏ¿ÐÎÚÊÄÌÇÞ

£ÄÑ¿ÊÇÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÄÈ ÇÆÂÍÑ¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÇÆÌÄÏÅ¿ÁÄÝØÄÈ ÐÑ¿ÊÇ

©ÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÄÈÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿Ì¿Ì¿ÎÏÍ

ÐÑÍÑÒÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ ÇÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÀÚÐÑÏÍÎÏÍÁÍÃÇÑÛ Æ¿ËÄÌÒÎÇÐÑÍÊÄÑ¿ Ç

Æ¿Î¿ÐÌÚÔÖ¿ÐÑÄÈÀÄÆÍÑÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ×Ê¿ÌÂÍÁÖÑÍÒËÄÌÛ×¿ÄÑÁÏÄËÞÎÏÍ

ÐÑÍÞÊÇÌÇÇ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄËÍÃÄÊÇÎÍÆÁÍÊÞÝÑÀÚÐÑÏÍËÄÌÞÑÛÕÁÄÑÀÄÆÎÏÍ

ËÚÁÉÇÎÇÐÑÍÊÄÑ¿ÇÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛª©«ÐË¿ÊÚËÐÏÍÉÍËÅÇÆÌÇ¡ÌÄÉÍ

ÑÍÏÚÔÎÇÐÑÍÊÄÑ¿ÔÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÞÉÐÇÐÑÄËÄ



°ÇÐÑÄËÚÍÑÌÍÐÞØÇÄÐÞÉ)7-1 Ï¿ÐÎÚÊÄÌÇÄÀÍÊÛ×ÇËÍÀÙÄËÍËÁÍÆÃÒÔ¿ ÎÍÃÌÇÆÉÇË

Ã¿ÁÊÄÌÇÄËÃÍÊÅÌÚÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÆÍÁ¿ÑÛÐÞÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÛÝÎÄÏÄÌÍÐ¿ÉÏ¿ÐÉÇÌÄËÄÌÄÄ

ÇÃ¿ÁÊÄÌÇÄËÏ¿ÐÎÚÊÄÌÇÞÌ¿ÉÍÊÎ¿ÖÉÄÌÄÁÚ×ÄÀ¿Ï





ÕÇÏÉÒÊÞÕÇÇ·ÇÏÍÉÍÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÇÄÎÍÊÒÖÇÊÇÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÇÐÎÌÄÁ

Ë¿ÑÇÖÄÐÉÍÈÐÇÐÑÄËÍÈÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ°ÊÄÃÒÄÑÍÑËÄÑÇÑÛÖÑÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÑ¿ÉÇË

ÍÀÏ¿ÆÍËËÍÂÒÑÉ¿ÉÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÇÑ¿ÉÇÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÇÀÄÆ

ÁÍÆÃÒ×ÌÍÂÍÉÍËÀÇÌÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍÇÜÊÄÉÑÏÍÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍÏ¿ÐÎÚÊÄÌÇÞ

ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄÜÊÄÉÑÏÍÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇÄÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÇÐÍÐÑÍÞÑÇÆÉÍÏ

ÎÒÐ¿ Ï¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÛÌÍÈ ÂÍÊÍÁÉÇ Ç ÎÊ¿ÐÑÇÉÍÁÍÂÍ ÉÍÅÒÔ¿ Æ¿ØÇØ¿Ý

ØÄÂÍ ÉÍÏÎÒÐ Ï¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞ ©¿É Ç ÏÒÖÌÚÄ ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ ÜÊÄÉÑÏÍ

ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇÄÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÇÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÐÎÍÐÍÀ¿ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍÂÍ

Ï¿ÐÎÚÊÄÌÇÞª©«ÃÄÊÞÑÐÞÌ¿ÎÌÄÁËÍÂÇÃÏÍÂÇÃÏÍÎÌÄÁËÍÜÊÄÉÑÏÍ

ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ Ç ÜÊÄÉÑÏÍËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÄ Ï¿ÐÎÚÊÄÌÇÄ ÎÍÃ ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄË

ÕÄÌÑÏÍÀÄÅÌÚÔÐÇÊ

¡ ÜÊÄÉÑÏÍÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇÔ Ï¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞÔ ÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÀÄÆÁÍÆ

ÃÒ×ÌÍÂÍÇÉÍËÀÇÌÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍÏ¿ÐÎÚÊÄÌÇÞÑ¿ÉÅÄËÍÅÄÑÀÚÑÛÇÐÎÍÊÛ

ÆÍÁ¿Ì¿ ÀÊÍÖÌ¿Þ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ © ×ÑÒÕÄÏ¿Ë ÉÍÊÊÄÉÑÍÏ¿ Ï¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞ

ÎÍÃÁÍÃÞÑÐÞª©«ÐÅ¿ÑÚÈÁÍÆÃÒÔÌ¿ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÏ¿ÐÎÚÊÄÌÇÄÇÏ¿ÀÍÑÒ

Î¿ÑÏÍÌÌÍÂÍÇÐÑÍÖÌÇÉ¿ÁÚÐÍÉÍÂÍÌ¿ÎÏÞÅÄÌÇÞÁÐÊÒÖ¿ÄÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ

ÃÊÞÎÍÃ¿ÖÇÌ¿ÎÏÞÅÄÌÇÞ§¡¬ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÝØÄÂÍÜÌÄÏÂÇÝÐÅ¿ÑÍÂÍÁÍÆ

ÃÒÔ¿ÁÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÒÝ±¿ÉÇÄÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÇËÍÂÒÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÐÑ¿

ÕÇÍÌ¿ÏÌÍÊÇÀÍÐÍÁËÄÐÑÌÍÐË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏÍËÇÊÇÏÍÀÍÑÍË

ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÈÜÊÄÉÑÏÍËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÈÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÛÍÀÚÖÌÍ

Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÁÚÐÍÉÍÍÀÍÏÍÑÌÚËÃÇÐÉÍÁÚËÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÄË¬¿Ö¿ÊÛÌÍÄÏ¿Ð

ÎÚÊÄÌÇÄª©«ÐÎÍËÍØÛÝÑ¿ÉÍÂÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÆ¿ÐÖÄÑÁÏ¿

ØÄÌÇÞÌ¿Ð¿ÃÉÇÇËÄÝØÄÈÓÍÏËÒÎÊÍÐÉÍÂÍÃÇÐÉ¿ÐÉÍÏÍÐÑÛÁÏ¿ØÄÌÇÞ

ÃÍËÇÌ



ÉÍÑÍÏÚÈÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞÁÃÁÇÅÄÌÇÄÐÅ¿ÑÚËÁÍÆÃÒÔÍË

ÐÍÀÄÌÌÍÐÑÛÝÑ¿ÉÇÔÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÄÈÞÁÊÞÄÑÐÞÑÍÖÑÍÃÊÞÐÒÅÄÌÇÞÐÍÆ

Ã¿ÌÌÍÂÍÃÇÐÉÍËÓ¿ÉÄÊ¿ª©«ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÎÍÃÃÒÁÐÅ¿ÑÍÂÍÁÍÆÃÒÔ¿ÎÍ

ÁÐÄÈÎÄÏÇÓÄÏÇÇÓ¿ÉÄÊ¿¡ÚÐÍÉÍÍÀÍÏÍÑÌÚÄÃÇÐÉÍÁÚÄÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇ

ÑÄÊÇÍÀÊ¿Ã¿ÝÑÁÚÐÍÉÍÈÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝÇ×ÇÏÍÉÍÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ

ÃÊÞÉÍÌÁÄÈÄÏÌÍÈÍÉÏ¿ÐÉÇÉÒÆÍÁÍÁ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄÈÇÇÔÉÍËÎÊÄÉÑÒÝØÇÔ

ÀÚÑÍÁÍÈÑÄÔÌÇÉÇÇËÄÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÍÈËÄÀÄÊÇ

ÎÚÑÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇÐÒØÄÐÑÁÒÝØÇÔÑÇÎÍÁÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÄÈÎÍ

ÆÁÍÊÇÊÐÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛÐÊÄÃÒÝØÇÄÍÐÌÍÁÌÚÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞÉ¿ÁÑÍË¿ÑÇ

ÖÄÐÉÇËÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞËÃÊÞÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÈÇÜÉÍÌÍ

ËÇÖÌÍÈÏ¿ÀÍÑÚ¿ÇËÄÌÌÍ

ÃÇÐÑ¿ÌÕÇÍÌÌÍÄ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ °®² ÏÍÀÍÑ¿ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÄÄ Æ¿u

Ã¿ÌÌÚÈÏÄÅÇËÏ¿ÀÍÑÚÁÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚÔÒÐÊÍÁÇÞÔ

Ï¿ÆÃÄÊÛÌ¿ÞÎÍÃ¿Ö¿ÐÅ¿ÑÍÂÍÁÍÆÃÒÔ¿Ì¿Ï¿ÐÎÚÊÄÌÇÄÇÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄu

ÖÑÍÎÍÆÁÍÊÞÄÑÎÏÇÎÍÐÑÍÞÌÌÍË Ã¿ÁÊÄÌÇÇÁÍÆÃÒÔ¿ÎÍÃ¿Á¿ÄËÍÂÍ

Ì¿ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÍÄ ËÇÌÇË¿ÊÛÌÍ ÁÍÆËÍÅ

ÌÍÄÃ¿ÁÊÄÌÇÄÐÅ¿ÑÍÂÍÁÍÆÃÒÔ¿Ì¿Ï¿ÐÎÚÊÄÌÇÄ

ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÔÍÃ¿ÇÂÊÚÆ¿ÎÇÏ¿ÝØÄÈÍÑÁÄÏÐÑÇÄË¿u

ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÍÂÍÐÍÎÊ¿ÐÎÍËÍØÛÝÒÎÍÏ¿ÎÍÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÄËÍÂÍÃÇÐÉÏÄÑÌÍ

ÇÇËÄÝØÄÂÍÊÇËÀÐÃÄÊÄÌÇÞËÇÖÑÍÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÀÚÐÑÏÒÝÓÇÉÐÇ

ÏÍÁ¿ÌÌÒÝÌ¿ÐÑÏÍÈÉÒÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞ

ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ ×ÇÏÇÌÚ Ó¿ÉÄÊ¿ Ï¿ÐÎÚÊÄÌÌÍÈ ÉÏ¿ÐÉÇu

ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚË ÁÄÌÑÇÊÄË ÎÍÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÄËÚË Ì¿ ÍÃÇÌ ÍÀÍÏÍÑ ÂÍ

ÊÍÁÉ¿ÁÄÌÑÇÊÞÃÍÊÅÌ¿ÇËÄÑÛÊÇËÀÐÃÄÊÄÌÇÞËÇÖÑÍÎÍÆÁÍÊÞÄÑ

ËÂÌÍÁÄÌÌÍÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÆ¿Ã¿ÌÌÒÝ×ÇÏÇÌÒ Ó¿ÉÄÊ¿Ç ÊÄÂÉÍÄÄ

ÁÍÐÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛ

ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÎÏÄÉÏ¿ØÄÌÇÞ ÁÚÔÍÃ¿ ÇÆ ÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞ ÎÏÇu

ÄÂÍÁÚÉÊÝÖÄÌÇÇÌÄÑÍÊÛÉÍÊ¿ÉÍÉÏ¿ÐÍÖÌÍÂÍË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ÌÍÇÐÅ¿

ÑÍÂÍÁÍÆÃÒÔ¿ÖÑÍÐÍÉÏ¿Ø¿ÄÑÏ¿ÐÔÍÃÁÍÆÃÒÔ¿ÒËÄÌÛ×¿ÄÑÜÌÄÏÂÍ

Æ¿ÑÏ¿ÑÚ

ÖÄÑÉÍÐÑÛÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÂÍÐÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÌÇÞËÄÔ¿ÌÇÆËÍÁÉÏ¿ÐÉÍu

Ï¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞ ÎÍÃ¿ÝØÇÔ ÃÊÞ Ï¿ÐÎÚÊÄÌÇÞ ÐÌ¿Ö¿Ê¿ ÐÅ¿ÑÚÈ ÁÍÆ

ÃÒÔ¿Æ¿ÑÄËÉÏ¿ÐÉÒÎÏÇÁÉÊÝÖÄÌÇÇÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞÇÌ¿Í

ÀÍÏÍÑ ÎÏÄÉÏ¿Ø¿ÝØÇÔ ÎÍÃ¿ÖÒ ÉÏ¿ÐÉÇ ¿ Æ¿ÑÄË ÁÍÆÃÒÔ¿ ÎÏÇ ÄÂÍ

ÍÑÉÊÝÖÄÌÇÇ

ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÎÍÃ¿ÖÇÊ¿ÉÍÉÏ¿ÐÍÖÌÍÂÍË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ÁÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚu

ÊÇÑÄÊÛÖÄÏÄÆ×ÑÒÕÄÏÐÁÄÏÔÒÇÐÌÇÆÒÖÑÍÎÍÆÁÍÊÞÄÑÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ

ÍÑ ÒÐÊÍÁÇÈ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÒÃÍÀÌÚÈ Á¿ÏÇ¿ÌÑ

ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÞÉ ÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÝ ×Ê¿ÌÂ¿ÎÍÃ¿ÝØÄÂÍ Ê¿ÉÍ

ÉÏ¿ÐÍÖÌÚÈË¿ÑÄÏÇ¿Ê

ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÎÍÁÍÏÍÑ¿ÇÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÇÞÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞÁÊÝu

ÀÍË ÎÍÊÍÅÄÌÇÇ Á ÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÍÈ Ç ÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÛÌÍÈ ÎÊÍÐÉÍÐÑÞÔ

ÐÎÍËÍØÛÝÒÆÊ¿ÉÏÄÎÊÄÌÇÞ

°ÒÖÄÑÍËÜÑÇÔÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈÁ¬®ª¿ÉÍÉÏ¿ÐÎÍÉÏÚÑÇÄÀÚÊ¿Ï¿Æ

Ï¿ÀÍÑ¿Ì¿ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞ©

±ÄÔÌÇÖÄÐÉ¿ÞÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉ¿ÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞ©

¯¿ÐÔÍÃÉÏ¿ÐÉÇÖÄÏÄÆÐÍÎÊÍÉÂÐÌÄÀÍÊÄÄ

£¿ÁÊÄÌÇÄÁÍÆÃÒÔ¿«®¿

Ì¿Ï¿ÐÎÚÊÄÌÇÄ 

Ì¿ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ 

¯¿ÐÔÍÃÁÍÆÃÒÔ¿ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÍÂÍÉÌÍÏË¿ÊÛÌÚËÒÐÊÍÁÇÞËË



Ð

¯¿ÆËÄÏÚÍÑÎÄÖ¿ÑÉ¿Ó¿ÉÄÊ¿Ì¿Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇÇËË

ÍÑÂÍÊÍÁÉÇÎÏÇÃ¿ÁÊÄÌÇÇÁÍÆÃÒÔ¿«®¿ËË

ÃÇ¿ËÄÑÏÉÏÒÂÊÍÂÍÓ¿ÉÄÊ¿ÌÄÀÍÊÄÄ

×ÇÏÇÌ¿ÎÊÍÐÉÍÂÍÓ¿ÉÄÊ¿ÌÄËÄÌÄÄ

¢¿À¿ÏÇÑÌÚÄÏ¿ÆËÄÏÚËË ××

«¿ÐÐ¿ÉÂÌÄÀÍÊÄÄ



¢¥¡§¨¥®¤²¦ª¢³§©¥§²¨§¥®¤²¦¦§©² ¨¹·ÇÅÎÄÒ¼·ÆÆ·Ç·ÉÒ



°Á¿ÏÍÖÌÚÄ¿ÎÎ¿Ï¿ÑÚ

°Á¿ÏÍÖÌÍÄÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑÀÍÊÛ×ÍÈÉÍËÎÊÄÉÐÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔ

ÎÍ ÐÁÍÄËÒ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÒ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ ÍÎÄÏ¿ÕÇÈ Ì¿ÖÇÌ¿Þ ÍÑ ÇÆÂÍ

ÑÍÁÊÄÌÇÞÆ¿ÂÍÑÍÁÍÉÇÃÄÑ¿ÊÄÈÎÍÃÐÁ¿ÏÉÒÇÉÍÌÖ¿ÞÍÑÃÄÊÉÍÈÂÍÑÍÁÚÔ

ÐÁ¿ÏÌÚÔÇÆÃÄÊÇÈÉÍÑÍÏÚÈËÍÅÄÑÀÚÑÛÏ¿ÆÃÄÊÄÌÌ¿ÐÄËÛÂÏÒÎÎÆ¿ÂÍÑÍ

ÁÇÑÄÊÛÌÚÄÎÍÃÙÄËÌÍÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌÚÄÐÀÍÏÍÖÌÚÄÐÁ¿ÏÍÖÌÚÄÍÑÃÄÊÍÖ

ÌÚÄÁÐÎÍËÍÂ¿ÑÄÊÛÌÚÄÇÉÍÌÑÏÍÊÛÌÚÄ

°Á¿ÏÇÁ¿ÄËÚÄ ÇÆÃÄÊÇÞ ÃÍÊÅÌÚ É¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÇËÄÑÛÌÄÎÏÄÏÚÁÌÚÄ

ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÎÏÍÑÞÅÄÌÌÚÄ ×ÁÚ ÇÊÇ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÒÝ ÖÄÑÉÍ ÎÍÁÑÍÏÞ

ÝØÒÝÐÞÐÇÐÑÄËÒ×ÁÍÁ¡ÐÄ×ÁÚÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛÃÍÐÑÒÎÌÚÃÊÞÐÁ¿ÏÍÖ

ÌÍÂÍÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ Æ¿ÉÏÄÎÊÄÌÌÍÂÍÌ¿ÏÒÉÄ ÏÍÀÍÑ¿ÇÊÇÁ ÐÁ¿ÏÍÖÌÍË

¿ÁÑÍË¿ÑÄ ®ÏÇ ÜÑÍË ÐÊÄÃÒÄÑ ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ ÂÏÒÎÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ×ÁÍÁ

ÇÊÇ ÑÍÖÄÉ ÐÁ¿ÏÉÇ ÎÍ ÃÍÐÑÒÎÌÍÐÑÇ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÁÚÀÏ¿ÌÌÚÔ ËÍÃÄÊÄÈ

ÐÁ¿ÏÍÖÌÚÔÏÍÀÍÑÍÁ

®ÄÏÄÃ ÐÁ¿ÏÉÍÈ ÃÍÊÅÌ¿ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛÐÞ ÑØ¿ÑÄÊÛÌ¿Þ ÎÍÃÂÍÑÍÁÉ¿

Ç ÐÀÍÏÉ¿ ÐÁ¿ÏÇÁ¿ÄËÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØ¿Þ ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄ Æ¿ÆÍÏÍÁ

ÉÍÏÍÀÊÄÌÇÞÇÐËÄØÄÌÇÈÉÏÍËÍÉÇÌ¿ÔÍÅÃÄÌÇÄÇÔÁÎÏÄÃÄÊ¿ÔÆ¿Ã¿ÌÌÚÔ

ÃÍÎÒÐÉÍÁ°Á¿ÏÇÁ¿ÄËÚÈËÄÑ¿ÊÊÃÍÊÅÄÌÀÚÑÛÍÖÇØÄÌÍÑÂÏÞÆÇË¿ÐÊ¿

ÐË¿ÆÉÇÉÏ¿ÐÉÇÇÍÉ¿ÊÇÌÚ

°Á¿ÏÉÒÏÍÀÍÑ¿ËÇÐÊÄÃÒÄÑÎÏÍÁÍÃÇÑÛÎÍÐÊÄÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÈÐÀÍÏÉÇ

ÐÁ¿ÏÇÁ¿ÄËÚÔ ÜÊÄËÄÌÑÍÁ ÇÔ ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍÂÍ ÐÉÏÄÎÊÄÌÇÞ ËÄÅÃÒ ÐÍÀÍÈ

ÇÊÇÎÏÇÔÁ¿ÑÉÇÏÒÖÌÍÈÐÁ¿ÏÉÍÈ®ÏÇÜÑÍËÐÁ¿ÏÇÁ¿ÄËÚÄ×ÁÚÉ¿ÉÎÏ¿

ÁÇÊÍÃÍÊÅÌÚÌ¿ÔÍÃÇÑÛÐÞÁÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÛÌÍËÎÍÊÍÅÄÌÇÇ

¡ÇÃÚÇÐÎÍÐÍÀÚÐÁ¿ÏÉÇ¯¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÍÇÁÌÄÃÏÄÌÍÀÍÊÛ×ÍÄÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ

ÄÄÁÇÃÍÁÇÐÎÍÐÍÀÍÁ®ÍÃÏÍÀÌÄÄÍÁÇÃ¿ÔÐÁ¿ÏÉÇÐË<

>°ÊÄÃÒÄÑÒÖÄÐÑÛÖÑÍÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍÎÏÍÐÑÍÎÏÇËÄÌÞÑÛÏÍÀÍÑÚÃÊÞ

ÉÍÌÑ¿ÉÑÌÍÈ ÑÍÖÄÖÌÍÈ ÐÁ¿ÏÉÇ Ì¿ÔÊÄÐÑÍÖÌÚÔ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ ÐÊÍÅÌÄÄ w

ÃÊÞÜÊÄÉÑÏÍÃÒÂÍÁÍÈÐÁ¿ÏÉÇÒÂÊÍÁÚÔÇÑ¿ÁÏÍÁÚÔÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈÇÌ¿ÇÀÍÊÄÄ

ÐÊÍÅÌÍwÃÊÞÜÊÄÉÑÏÍÃÒÂÍÁÍÈÐÁ¿ÏÉÇÐÑÚÉÍÁÚÔÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ

®ÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÄÏÍÀÍÑÚÃÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÐÁ¿ÏÉÇwÜÑÍÒÌÇÁÄÏÐ¿ÊÛÌÚÄ

ÏÍÀÍÑÚÇÏÍÀÍÑÚÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄÃÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÐÁ¿

ÏÍÖÌÚÔÍÎÄÏ¿ÕÇÈ<>

«ÍÃÄÊÇ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔ ÏÍÀÍÑÍÁ ÃÍÊÅÌÚ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÑÛ ÑÄÔÌÍÊÍ

ÂÇÖÄÐÉÇÄÎ¿Ï¿ËÄÑÏÚÐÁ¿ÏÉÇÇÁÜÑÍÈÐÁÞÆÇÀÚÑÛÍÐÌ¿ØÄÌÚÌÄÍÀÔÍ

ÃÇËÚËÇÐÏÄÃÐÑÁ¿ËÇ¿Ã¿ÎÑ¿ÕÇÇÃÊÞÉÍÌÑÏÍÊÞÇÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÎÏÍÕÄÐ

ÐÍË ÀØÇÄ ÏÄÉÍËÄÌÃ¿ÕÇÇ ÖÇÐÊÍ ÐÑÄÎÄÌÄÈ ÎÍÃÁÇÅÌÍÐÑÇ ÃÍÊÅÌÍ

ÀÚÑÛÏ¿ÁÌÍÇÊÇÀÍÊÄÄÂÏÒÆÍÎÍÃÙÄËÌÍÐÑÛÌÄËÄÌÄÄÉÂÎÍÂÏÄ×

ÌÍÐÑÛ ÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÌÄ ÌÇÅÄ ±  ËËÍÀÙÄË Ï¿ÀÍÖÄÈ ÆÍÌÚ ÌÄ

ËÄÌÄÄË





°ÇÐÑÄËÚ ¿Ã¿ÎÑÇÁÌÍÂÍ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÏÍÀÍÑ¿ËÇ ÃÊÞ ÉÍÌÑ¿ÉÑÌÍÈ ÃÒ

ÂÍÁÍÈ Ç ÑÍÖÄÖÌÍÈ ÐÁ¿ÏÉÇ ÃÍÊÅÌÚ ÏÄ¿ÊÇÆÍÁÚÁ¿ÑÛ ÐÊÄÃÒÝØÇÄ ÂÏÒÎÎÚ

ÓÒÌÉÕÇÈ

ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÎÄÏÄËÄØÄÌÇÄËÐÁ¿ÏÍÖÌÍÂÍÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿u

ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇËÇÎ¿Ï¿ËÄÑÏ¿ËÇu

ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÁÐÎÍËÍÂ¿ÑÄÊÛÌÚËÇÍÎÄÏ¿ÕÇÞËÇu

ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ Ð ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÈ ¼¡« ÃÊÞ ÁÆ¿ÇËÍu

ÐÁÞÆÇÐÍÀØÇËÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚËÎÏÍÕÄÐÐÍËÆ¿Ã¿ÌÇÞÎÏÍÂÏ¿Ë

ËÚÏ¿ÀÍÑÚÇÑÎ

¯Ä¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ ÓÒÌÉÕÇÈ ÎÄÏÁÚÔ ÑÏÄÔ ÂÏÒÎÎ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ Ã¿ÑÖÇÉÇ

Ï¿ÆÊÇÖÌÍÈËÍÃ¿ÊÛÌÍÐÑÇ<>

Ñ¿ÔÍËÄÑÏÚÑÄÏËÍËÄÑÏÚÇÑÎÃÊÞÉÍÌÑÏÍÊÞÏ¿ÀÍÑÚËÄÔ¿ÌÇÆËÍÁu

®¯

ÐÁÄÑÍÖÒÁÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚÄÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄÇÑ¿ÉÑÇÊÛÌÚÄÍÑÐÊÄÅÇu

Á¿ÝØÇÄÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÉÏÍËÍÉÓÍÏËÒÇÏ¿ÆËÄÏÚÇÆÃÄÊÇÞ

ÑÄÎÊÍÁÚÄÐÇÊÍÁÚÄÐÇÊÍËÍËÄÌÑÌÚÄÒÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉÍÁÚÄÎÏÄÍÀÏ¿u

ÆÍÁ¿ÑÄÊÇÐÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÇËÇÇË¿ÂÌÇÑÍÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÚËÇÉÍÌÑ¿ÉÑ¿

ËÇÃÊÞÉÍÌÑÏÍÊÞÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔÎ¿Ï¿ËÄÑÏÍÁ

ÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏÚ ÉÍÌÑ¿ÉÑÌÚÄ Ç ÀÄÐÉÍÌÑ¿ÉÑÌÚÄ ÁÚÉÊÝÖ¿ÑÄÊÇ ÉÍu

ÃÇÓÇÉ¿ÑÍÏÚ ÃÊÞ ÁÚÆÍÁ¿ ÕÇÉÊÍÁ ÁÐÎÍËÍÂ¿ÑÄÊÛÌÚÔ ÍÎÄÏ¿ÕÇÈ

ÇÃÏÒÂÇÄÎÏÇÀÍÏÚÁÊÝÀÚÔÁÍÆËÍÅÌÚÔÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞÔ

°ÇÐÑÄËÚ ÁÌÄ×ÌÄÈ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ Á ÐÁ¿ÏÉÄ °ÒËË¿ÏÌÚÄ ÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÇ

ÎÏÇÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÇÃÄÑ¿ÊÄÈÇÐÀÍÏÉÄÒÆÊ¿ÍÑÉÊÍÌÄÌÇÞÁÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄ

ÌÇÇ Í×ÇÀÉÇ ÎÏÇ ÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÇ ÏÒÉÇ ÏÍÀÍÑ¿ ËÍÂÒÑ ÎÏÇÁÄÐÑÇ É

ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÈÒÉÊ¿ÃÉÄÐÁ¿ÏÌÍÂÍ×Á¿ ®ÍÜÑÍËÒÃÊÞÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÐÁ¿

ÏÍÖÌÍÈÂÍÊÍÁÉÇÎÍÊÇÌÇÇÐÑÚÉ¿ÃÄÑ¿ÊÄÈÇÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞÎÍÐÑÍÞÌÌÍÂÍ

Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇÞÍÑÂÍÏÄÊÉÇÃÍÇÆÃÄÊÇÞÎÏÇËÄÌÞÝÑÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÃ¿ÑÖÇÉÇÎÍ

ÊÍÅÄÌÇÞ ÐÁ¿ÏÍÖÌÍÂÍ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ ÍÑÊÇÖ¿ÝØÇÄÐÞ ÎÏÇÌÕÇÎÍË ÃÄÈ

ÐÑÁÇÞ ®Í ÐÎÍÐÍÀÒ ÍÑÚÐÉ¿ÌÇÞ ÊÇÌÇÇ ÐÁ¿ÏÌÍÂÍ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ Ã¿ÑÖÇÉÇ

Ï¿ÆÃÄÊÞÝÑÌ¿ÉÍÌÑ¿ÉÑÌÚÄÇÀÄÐÉÍÌÑ¿ÉÑÌÚÄ

©ÍÌÑ¿ÉÑÌÚÄ Ã¿ÑÖÇÉÇ Ï¿ÆËÄØ¿ÝÑ Ì¿ ÉÍÏÎÒÐÄ ÐÁ¿ÏÍÖÌÍÂÍ ÇÌ

ÐÑÏÒËÄÌÑ¿ ÇÊÇ Ì¿ ÁÚÃÁÇÌÒÑÍË ÁÃÍÊÛ ×Á¿ ÉÏÍÌ×ÑÄÈÌÄ ÎÄÏÄÃ ÌÇË

¼ÑÇ Ã¿ÑÖÇÉÇ ÐÌÇË¿ÝÑ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ Í ËÄÐÑÄ ÒÉÊ¿ÃÉÇ ×Á¿ ÇÐÎÍÊÛ

ÆÒÞÐÁ¿ÏÇÁ¿ÄËÚÄÉÏÍËÉÇÇÊÇÊÇÌÇÝÐÎÊ¿ÁÊÄÌÇÞÁ¿ÊÇÉ¿ÐÉÏÍËÉÍÈ

©ÍÌÑ¿ÉÑÌÚÄ Ã¿ÑÖÇÉÇ Ð ÉÍÎÇÏÌÚËÇ ÏÍÊÇÉ¿ËÇ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ ÐÍÄÃÇ

ÌÄÌÚ ÐÍÐÁ¿ÏÍÖÌÍÈ ÂÍÏÄÊÉÍÈ ÅÄÐÑÉÍ ÇÊÇÂÇÀÉÍ w ÖÄÏÄÆ ÒÎÏ¿ÁÊÞÝ

ØÄÄËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍÄ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ ÃÊÞÐËÄØÄÌÇÞ ÂÍÏÄÊÉÇÁÌÒÅÌÍË Ì¿

ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ ®ÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ Ç ÜÊÄÉÑÏÍËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÄ Ã¿ÑÖÇÉÇ

ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ ÉÍÎÇÏÒÝØÇÈ ÜÊÄËÄÌÑ w ØÒÎ ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÍÃ ÃÄÈÐÑÁÇÄË

ÎÌÄÁËÍÕÇÊÇÌÃÏÍÁ ÎÏÒÅÇÌ ÇÊÇ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ Ë¿ÐÐÚ ÎÏÇÅÇË¿ÄÑÐÞ



¢¥¡§¨¥®¤²¦ª¢³§©¥§²¨§¥®¤²¦¦§©² ¨¹·ÇÅÎÄÒ¼·ÆÆ·Ç·ÉÒ



É ÉÍÎÇÏÒÝØÄÈ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ Ð ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ ÐÇÊÍÈ  ¬ ®ÏÄÍÀÏ¿

ÆÍÁ¿ÌÇÄËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍÂÍÐÇÂÌ¿Ê¿ÁÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÇÈÐÇÂÌ¿ÊÍÐÒØÄÐÑÁÊÞ

ÝÑ ÜÊÄÉÑÏÍÉÍÌÑ¿ÉÑÌÚËÇ ÓÍÑÍÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÇËÇ ÏÄÆÇÐÑÍÏÌÚËÇ ÇÊÇ

ÃÇÓÓÄÏÄÌÕÇ¿ÊÛÌÍÑÏ¿ÌÐÓÍÏË¿ÑÍÏÌÚËÇÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ¡ÐÄÜÑÇ

ØÒÎÚÐÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÌÚÐÍÐÁ¿ÏÍÖÌÍÈÂÍÏÄÊÉÍÈ

© ÀÄÐÉÍÌÑ¿ÉÑÌÚË Ã¿ÑÖÇÉ¿Ë ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ ÑÄÊÄÁÇÆÇÍÌÌÚÄ ÓÍÑÍ

ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÇÄÇÌÃÒÉÑÇÁÌÚÄÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄÇÃÏÒÂÇÄ<>ÀØÇË

ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÍËÏ¿ÐÐËÍÑÏÄÌÌÚÔÃ¿ÑÖÇÉÍÁÞÁÊÞÄÑÐÞÑÍÖÑÍÍÌÇÌÄÉÍÌ

ÑÏÍÊÇÏÒÝÑ ÀÊÒÅÃ¿ÌÇÄ ÉÍÌÕ¿ ÜÊÄÉÑÏÍÃÌÍÈ ÎÏÍÁÍÊÍÉÇ ÇÆÆ¿ ÄÄ ÇÐ

ÉÏÇÁÊÄÌÇÞ ÇÊÇ ÇÆÌÍÐ¿ ÑÍÉÍÎÍÃÁÍÃ¿ ®ÍÜÑÍËÒ ÀÍÊÄÄ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÌ¿

ÐÇÐÑÄË¿ÎÏÇÉÍÑÍÏÍÈÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄÃ¿ÑÖÇÉ¿ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÁ¿ÏÍÖÌÒÝÃÒÂÒ

ÇÊÇÜÊÄÉÑÏÍÃÖÑÍÎÍÆÁÍÊÞÄÑÎÍÊÒÖ¿ÑÛÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ

ÁÑÍÖÉÄÐÁ¿ÏÉÇÑÎ¿Ã¿ÄÑÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛÁÆ¿ÎÍËÇÌ¿ÌÇÇÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ

ÇÁÎÍÐÑÏÍÄÌÇÇÐÊÄÃÞØÇÔÐÇÐÑÄËÐÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔÐÍÐÁ¿ÏÍÖÌÍÈÂÍ

ÏÄÊÉÍÈ

£¿ÅÄÎÏÇÌ¿ÊÇÖÇÇÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔÇÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚÔÐÏÄÃÐÑÁ¿Ã¿ÎÑ¿ÕÇÇ

ÏÍÀÍÑÇÆ¿ÕÇÞÃÒÂÍÁÍÈÐÁ¿ÏÉÇÑÏÄÀÒÄÑÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ¿ÁÏÞÃÄÐÊÒÖ¿ÄÁ

ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ÎÍÁÚ×ÄÌÇÞ ÒÏÍÁÌÞ Æ¿ÂÍÑÍÁÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿

Ï¿ÐÉÏÍÞ ËÄÑ¿ÊÊ¿ Ï¿ÆÃÄÊÉÇ ÐÑÚÉ¿ ÑÄ ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÇ ÇÆÃÄÊÇÈ É ÐÁ¿ÏÉÄ

¡ÉÍÌÄÖÌÍËÇÑÍÂÄÆ¿ÑÏ¿ÑÚÌ¿Æ¿ÂÍÑÍÁÇÑÄÊÛÌÍÄÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍÇÎÍÃÂÍ

ÑÍÁÉÒÉÐÁ¿ÏÉÄÜÊÄËÄÌÑÍÁÇÆÃÄÊÇÈÍÉÒÎ¿ÝÑÐÞÀÊ¿ÂÍÃ¿ÏÞÏÄÆÉÍËÒÎÍÁÚ

×ÄÌÇÝÇÐÑ¿ÀÇÊÇÆ¿ÕÇÇÇÔÉ¿ÖÄÐÑÁ¿ÜÉÍÌÍËÇÇË¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁÜÌÄÏÂÇÇ

ÎÍÁÚ×ÄÌÇÝ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ÑÏÒÃ¿ ÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑ¿ ÐËÄÌÌÍÐÑÇ

ÇÁÚÐÁÍÀÍÅÃÄÌÇÝÏ¿ÀÍÖÇÔ

°Á¿ÏÍÖÌÚÄÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚÏ¿ÆÊÇÖ¿ÝÑÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÐÎÍÐÍÀ¿ÐÁ¿ÏÉÇ

°Á¿ÏÍÖÌÚÈ ¿ÎÎ¿Ï¿Ñ ÃÊÞ ÉÍÌÑ¿ÉÑÌÍÈ ÑÍÖÄÖÌÍÈ ÐÁ¿ÏÉÇ ÐÍÐÑÍÇÑ ÇÆ

ÑÏ¿ÌÐÓÍÏË¿ÑÍÏ¿ÁÑÍÏÇÖÌÍÈÕÄÎÇÇÉÊÄØÄÈÌÇËÄÄÑ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÄ

ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÄÄÑÍÖÌÍÄÇËÌÍÂÍÉÏ¿ÑÌÍÄÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄÁÐÄÔ

ÜÑ¿ÎÍÁÐÒÖÄÑÍËÒÐÊÍÁÇÈÐÁ¿ÏÉÇ

©ÊÄØÇÏÇÐË¿ÐÐÍÈÍÑÃÍÉÂ¼ÊÄÉÑÏÍÃÚÐËÚÉ¿ÝÑÐÞÎÌÄÁ

ËÍ ÇÊÇ ÂÇÃÏÍÕÇÊÇÌÃÏÍË ÎÍ ÉÍË¿ÌÃÄ °®² ÏÍÀÍÑ¿ £ÊÞ ÍÐÌ¿ØÄÌÇÞ

®¯ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝÑÐÞÉÊÄØÇÍÀÊÄÂÖÄÌÌÍÈÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇË¿ÐÐÍÈÃÍÉÂ

®ÏÇ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ ÍÌÇ ÃÍÊÅÌÚ ÇËÄÑÛ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ Ð¿ËÍÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ

ÎÍÐÁ¿ÏÇÁ¿ÄËÍÈÃÄÑ¿ÊÇÁÎÏÄÃÄÊ¿Ô±ËË£Ç¿Î¿ÆÍÌÐÁ¿ÏÇÁ¿ÄËÚÔÑÍÊ

ØÇÌeÇÃÍËË

°ÎÍÐÍÀÚ ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ ÑÏ¿ÌÐÓÍÏË¿ÑÍÏ¿ Ì¿ ÐÁ¿ÏÍÖÌÍË ÏÍÀÍÑÄ ±ÏÄÀÒÄ

ËÍÈËÍØÌÍÐÑÛÝÎ¿Ï¿ËÄÑÏ¿ËÇÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÇÔÜÊÄËÄÌÑÍÁÇÒÃÍÀÐÑÁÍË

ÃÍÐÑÒÎ¿ ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ ÁÚÀÍÏ Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿ ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ ÑÏ¿ÌÐÓÍÏË¿ÑÍÏ¿

ÎÍÃÁÄÐÌÍÈ ÑÏ¿ÌÐÓÍÏË¿ÑÍÏ ÑÏ¿ÌÐÓÍÏË¿ÑÍÏ Á ÉÍÏÎÒÐÄ ÏÍÀÍÑ¿ ÑÏ¿ÌÐ

ÓÍÏË¿ÑÍÏÁÐÑÏÍÄÌÌÚÈÁÐÁ¿ÏÍÖÌÒÝÂÍÊÍÁÉÒ

¯ÇÐ©ÊÄØÇÃÊÞÑÍÖÄÖÌÍÈÐÁ¿ÏÉÇ

wÐÄÏÛÂ¿wÉÍÏÎÒÐwÌ¿ÉÍÌÄÖÌÇÉÇÐÜÊÄÉÑÏÍÃ¿ËÇ

wÉ¿ÀÄÊÛwÎÌÄÁËÍ×Ê¿ÌÂwÎÌÄÁËÍÕÇÊÇÌÃÏ

±Ï¿ÌÐÓÍÏË¿ÑÍÏÍÑÃÄÊÛÌÚÈÎÍÃÁÄÐÌÍÈÎÄÏÄËÄØ¿ÄÑÐÞÎÍËÍÌÍÏÄÊÛ

ÐÒ ÐÊÄÃÒÞ Æ¿ ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞËÇ ÏÒÉÇ ÏÍÀÍÑ¿ Ñ¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÖÑÍÀÚ ÌÄ

ÐÊÇ×ÉÍËÌ¿ÑÞÂÇÁ¿ÑÛÉ¿ÀÄÊÇ¼ÑÍÐ¿ËÚÈÎÄÏÁÚÈÎÏÍÐÑÍÈÇÃÄ×ÄÁÚÈ

ÐÎÍÐÍÀÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÈÎÏÇËÄÌÞÑÛÃÊÞÐÁ¿ÏÉÇÒÌÇÁÄÏÐ¿ÊÛÌÚÄÏÍÀÍÑÚÇ

ÍÐÌÍÁ¿ÌÌÚÈÌ¿ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇÏÒÖÌÚÔÐÁ¿ÏÍÖÌÚÔÉÊÄØÄÈÐÍÄÃÇÌÄÌ

ÌÚÔ ÐÍ ÐÁ¿ÏÍÖÌÚËÇ ÑÏ¿ÌÐÓÍÏË¿ÑÍÏ¿ËÇ Ì¿ ÎÍÃÁÄÐÉÄ ±¿ÉÍÄ ÏÄ×ÄÌÇÄ

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ËÍØÌÚÄ ÑÏ¿ÌÐÓÍÏË¿ÑÍÏÚ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÄ

ÀÍÊÛ×ÒÝÐÇÊÒÑÍÉ¿ÇÐÁ¿ÏÉÒÊÇÐÑÍÁÇ¿ÏË¿ÑÒÏÚÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÈÑÍÊØÇ

ÌÚeËË

²ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÌÇÄ ÍÎÇÐ¿ÌÌÍÈ ÁÚ×Ä ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ ÐÍÐÑÍÇÑ

ÁÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄÑÏ¿ÌÐÓÍÏË¿ÑÍÏ¿ÁÌÒÑÏÇÉÍÏÎÒÐ¿Ð¿ËÍÂÍÏÍÀÍÑ¿É¿ÉËÍÅ

ÌÍÀÊÇÅÄÉÐÁ¿ÏÍÖÌÍÈÂÍÊÍÁÉÄ£ÊÞÏÍÀÍÑÍÁÐÃÄÉ¿ÏÑÍÁÍÈÐÇÐÑÄËÍÈ

ÉÍÍÏÃÇÌ¿ÑÑ¿ÉÍÈÁ¿ÏÇ¿ÌÑÉ¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍÌÄÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÊÍÅÌÍÐÑÇ

É¿ÉÇÃÊÞÏÍÀÍÑÍÁÐÎÍÊÞÏÌÍÈÇÊÇÐÓÄÏÇÖÄÐÉÍÈÐÇÐÑÄËÍÈÉÍÍÏÃÇÌ¿Ñ

²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÑÏ¿ÌÐÓÍÏË¿ÑÍÏ¿Ì¿Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏÄÎÍÆÁÍÊÞÄÑÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ

ÒËÄÌÛ×ÇÑÛÃÊÇÌÒÉ¿ÀÄÊÄÈÁÑÍÏÇÖÌÍÈÕÄÎÇ°Ñ¿ÌÍÁÇÑÐÞÁÍÆËÍÅÌÚË

ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ ÁÚÁÍÃÍÁ ÁÑÍÏÇÖÌÍÈ ÍÀËÍÑÉÇ ÑÏ¿ÌÐÓÍÏË¿ÑÍÏ¿ É Æ¿

ÎÞÐÑÛÝÏÍÀÍÑ¿ÌÄÎÍÃÁÇÅÌÍÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÌÚËÇÎÏÍÁÍÃÌÇÉ¿ËÇ¡ËÄÐÑÄ

ÐÑÄËÒÁÄÊÇÖÄÌÇÄÌ¿ÂÏÒÆÉÇÆ¿ÐÖÄÑË¿ÐÐÇÁÌÍÂÍÑÏ¿ÌÐÓÍÏË¿ÑÍÏ¿ÎÏÇ

ÁÍÃÇÑÉÐÌÇÅÄÌÇÝÐÉÍÏÍÐÑÇÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿

²ÃÍÀÌÚËÏÄ×ÄÌÇÄËÉÍÑÍÏÍÄÌÄËÍÅÄÑÀÚÑÛÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÍÌ¿ÁÐÄ

ÐÊÒÖ¿ÇÞÁÊÞÄÑÐÞÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÍÈÃÊÞÏÍÀÍ

ÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈÐÁ¿ÏÉÇÐÁ¿ÏÍÖÌÍÈÂÍÊÍÁÉÇÐÍÁÐÑÏÍÄÌÌÚËÑÏ¿ÌÐÓÍÏË¿

ÑÍÏÍË±Ï¿ÌÐÓÍÏË¿ÑÍÏÁÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄËÚÈÁÐÁ¿ÏÍÖÌÒÝÂÍÊÍÁÉÒËÍÌÑÇÏÒ

ÄÑÐÞÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÌ¿ÎÏÇÐÍÄÃÇÌÇÑÄÊÛÌÚÈÓÊ¿ÌÄÕÆ¿ÎÞÐÑÛÞÐÑ¿ÉÇË

Ï¿ÐÖÄÑÍËÖÑÍÀÚÄÂÍÕÄÌÑÏÑÞÅÄÐÑÇÀÚÊÉ¿ÉËÍÅÌÍÀÊÇÅÄÉÓÊ¿ÌÕÒÖÑÍ

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÒËÄÌÛ×ÇÑÛËÍËÄÌÑÇÌÄÏÕÇÇ



¢¥¡§¨¥®¤²¦ª¢³§©¥§²¨§¥®¤²¦¦§©² ¨¹·ÇÅÎÄÒ¼·ÆÆ·Ç·ÉÒ



ÐÌÍÁÌÍÄÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍÑ¿ÉÍÂÍÏÄ×ÄÌÇÞÐÍÐÑÍÇÑÁÑÍËÖÑÍÁËÄÐÑÍ

ÑÞÅÄÊÚÔÉ¿ÀÄÊÄÈÁÑÍÏÇÖÌÍÈÕÄÎÇÉÂÍÊÍÁÉÄÎÍÃÁÍÃÞÑÐÞÉ¿ÀÄÊÇÎÄÏÁÇÖ

ÌÍÈÕÄÎÇ ËÄÌÛ×ÄÂÍÐÄÖÄÌÇÞ °ÌÇÅ¿ÄÑÐÞÎÍÊÌÍÄÐÍÎÏÍÑÇÁÊÄÌÇÄ ÁÑÍ

ÏÇÖÌÍÈÕÄÎÇÎÍÐÉÍÊÛÉÒÁÜÑÍËÐÊÒÖ¿ÄÍÌÍÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞÊÇ×ÛÆ¿ÆÍÏÍË

ÐÁ¿ÏÍÖÌÚÔÉÊÄØÄÈÖÑÍÁÄÃÄÑÉÒËÄÌÛ×ÄÌÇÝË¿ÐÐÚÇÂ¿À¿ÏÇÑÌÚÔÏ¿Æ

ËÄÏÍÁÑÏ¿ÌÐÓÍÏË¿ÑÍÏ¿¬¿ÎÏÇËÄÏÑÏ¿ÌÐÓÍÏË¿ÑÍÏËÍØÌÍÐÑÛÝÉ¡

ÀÒÃÄÑÇËÄÑÛÂ¿À¿ÏÇÑÌÚÄÏ¿ÆËÄÏÚ××ËËÇË¿ÐÐÒÉÂ§Ð

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄÐÁ¿ÏÍÖÌÚÔÉÊÄØÄÈÐÍÁÐÑÏÍÄÌÌÚËÑÏ¿ÌÐÓÍÏË¿ÑÍÏÍËÎÍ

ÆÁÍÊÞÄÑ Á ÐÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ  ÒËÄÌÛ×ÇÑÛ ËÍØÌÍÐÑÛ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÒÝ ÃÊÞ

ÐÁ¿ÏÉÇÇÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÎÍÑÏÄÀÊÞÄËÒÝÜÊÄÉÑÏÍÜÌÄÏÂÇÝ©ÏÍËÄÑÍÂÍ

ÐÊÄÃÒÄÑ ÒÖÄÐÑÛ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÒÝ ÜÉÍÌÍËÇÝ Ì¿ Ï¿ÐÔÍÃÄ ÁÑÍÏÇÖÌÚÔ É¿ÀÄ

ÊÄÈÇÆÌÍÐÉÍÑÍÏÚÔÌ¿ÏÍÀÍÑ¿ÔÞÁÊÞÄÑÐÞÖÏÄÆÁÚÖ¿ÈÌÍÀÚÐÑÏÚË

ÎÇÐ¿ÌÌÚÈÁ¿ÏÇ¿ÌÑÇËÄÄÑÃÁ¿ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉ¿

ÐÁ¿ÏÍÖÌ¿ÞÂÍÊÍÁÉ¿ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÀÍÊÄÄÂÏÍËÍÆÃÉÍÈÖÑÍËÍÅÄÑÁÚu

ÆÚÁ¿ÑÛÐÊÍÅÌÍÐÑÇÐÃÍÐÑÒÎÍËÉËÄÐÑÒÐÁ¿ÏÉÇÍÐÍÀÄÌÌÍÑ¿ËÂÃÄ

ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÍÌ¿ÎÏÇËÄÏÁ¿ÏÉ¿ÔÉÏÚÊÛÄÁÁÎÄÏÄÃ

ÌÄÈÇÆ¿ÃÌÄÈÎ¿ÌÄÊÞÔÁÀÏÚÆÂÍÁÇÉ¿Ô

Æ¿ ÐÖÄÑ ÑÏ¿ÌÐÓÍÏË¿ÑÍÏ¿ Æ¿ËÄÑÌÍ ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞ Ë¿ÐÐ¿ ±Ï¿ÌÐu

ÓÍÏË¿ÑÍÏÒÃÁ¿ÇÁ¿ÄÑË¿ÐÐÒÉÊÄØÄÈÐÉ¿ÀÄÊÄË£ÍÎÒÐÑÇË¿ÞÍÀØ¿Þ

Ë¿ÐÐ¿ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÎÏÇËÄÏÌÍ ÉÂ ¤ÐÊÇË¿ÐÐ¿ÃÍÔÍÃÇÑÃÍ ÉÂ

ÇÊÇ ÁÚ×Ä w ÜÑÍ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÌÄÎÏÇÄËÊÄËÚË ÃÊÞ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿

ÏÍÀÍÑÍÁ

¬¿ ÎÏÇÐÍÄÃÇÌÇÑÄÊÛÌÚÈ ÓÊ¿ÌÄÕ ÏÍÀÍÑ¿ ÃÄÈÐÑÁÒÄÑÌÄ ÐÑÍÊÛÉÍÐÑ¿

ÑÇÖÄÐÉ¿Þ Ì¿ÂÏÒÆÉ¿ ÐÉÍÊÛÉÍ ÐÉÏÒÖÇÁ¿ÝØÇÈ ËÍËÄÌÑ ÐÍÆÃ¿ÝØÇÈÆÌ¿

ÖÇÑÄÊÛÌÍÄ ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍÄ Ì¿ÎÏÞÅÄÌÇÄ ¯ÍÀÍÑÚ ÃÊÞ ÑÍÖÄÖÌÍÈ ÐÁ¿ÏÉÇ

ÃÍÊÅÌÚ ÁÚÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ ÐÉÏÒÖÇÁ¿ÝØÇÈ ËÍËÄÌÑ ÌÄ ËÄÌÄÄ  ¬⋅Ë ÖÑÍ

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑÐÁ¿ÏÍÖÌÍÈÂÍÊÍÁÉÄË¿ÐÐÍÈÉÂÕÄÌÑÏÑÞÅÄÐÑÇÉÍÑÍÏÍÈ

ÐËÄØÄÌÌ¿ËËÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÍÐÇÆ¿ÎÞÐÑÛÞ£ÊÞËÌÍÂÇÔÏÍÀÍÑÍÁÃÍ

ÎÒÐÑÇËÐÉÏÒÖÇÁ¿ÝØÇÈËÍËÄÌÑÐÁÚ×Ä¬⋅ËÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÑ¿ÉÇÄ

ÏÍÀÍÑÚÊÒÖ×ÄÎÍÃÔÍÃÞÑÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐÍÐÁ¿ÏÍÖÌÚËÇÂÍÊÍÁÉ¿ËÇÇËÄÝ

ØÇËÇÁÐÑÏÍÄÌÌÚÄÑÏ¿ÌÐÓÍÏË¿ÑÍÏÚ

°Á¿ÏÍÖÌ¿Þ ÂÍÏÄÊÉ¿ ÃÊÞ ÃÒÂÍÁÍÈ ÐÁ¿ÏÉÇ ÎÊ¿ÁÊÄÌÇÄË ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ ÑÍ

ÖÄÖÌÍÄÇÊÇÂÄÏËÄÑÇÖÄÐÉÍÄ×ÍÁÌÍÄÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄÃÄÑ¿ÊÄÈÊÝÀÍÈÑÍÊØÇ

ÌÚÇÆÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÁÐÄÔÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÔÃÊÞÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈ

ËÄÑ¿ÊÊÍÁÇÐÎÊ¿ÁÍÁ

¬¿ÂÏÄÁ Ç ÎÊ¿ÁÊÄÌÇÄ ËÄÑ¿ÊÊ¿ ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÝÑÐÞ ÃÒÂÍÁÚË Ï¿ÆÏÞÃÍË

ÁÍÆÌÇÉ¿ÝØÇËËÄÅÃÒÇÆÃÄÊÇÄËÇÜÊÄÉÑÏÍÃÍË¼ÌÄÏÂÇÝÌÄÍÀÔÍÃÇËÒÝ

ÃÊÞÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞÇÎÍÃÃÄÏÅ¿ÌÇÞÃÒÂÍÁÍÂÍÏ¿ÆÏÞÃ¿ÎÍÊÒÖ¿ÝÑÍÑÇÐÑÍÖ

ÌÇÉÍÁ ÎÇÑ¿ÌÇÞ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÂÍ ÇÊÇ ÎÄÏÄËÄÌÌÍÂÍ ÑÍÉ¿ ·ÇÏÍÉÍÄ ÎÏ¿É

ÑÇÖÄÐÉÍÄÎÏÇËÄÌÄÌÇÄÌ¿ÔÍÃÇÑÃÒÂ¿ÎÏÞËÍÂÍÃÄÈÐÑÁÇÞÂÍÏÞØ¿ÞËÄÅÃÒ

ÐÁ¿ÏÇÁ¿ÄËÚËËÄÑ¿ÊÊÍËÇ ÜÊÄÉÑÏÍÃÍË«ÄÌÛ×ÄÎÏÇËÄÌÞÝÑ ÃÒÂÒ ÉÍÐ

ÁÄÌÌÍÂÍÃÄÈÐÑÁÇÞÂÍÏÞØÒÝËÄÅÃÒÃÁÒËÞÜÊÄÉÑÏÍÃ¿ËÇ

£ÊÞ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ ËÄÑ¿ÊÊÍÁ Ç ÐÎÊ¿ÁÍÁ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ ÇÐÑÍÖÌÇÉÇ Ì¿

ÂÏÄÁ¿ÇËÄÝØÇÄÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏÒÌÄÌÇÅÄ°ÇÑÄÎÊÍÁÒÝËÍØÌÍÐÑÛ

ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÒÝÃÊÞÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞÐÁ¿ÏÍÖÌÍÈÁ¿ÌÌÚ

®ÏÇÃÒÂÍÁÍÈÐÁ¿ÏÉÄÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ¿ÉÑÇÁÌÍÄÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄÏ¿ÐÎÊ¿Á

ÊÄÌÌÍÂÍËÄÑ¿ÊÊ¿ÐÁ¿ÏÍÖÌÍÈÁ¿ÌÌÚÐÉÇÐÊÍÏÍÃÍËÇ¿ÆÍÑÍËÁÍÆÃÒÔ¿ÖÑÍ

ÎÏÇÁÍÃÇÑÉÇÆËÄÌÄÌÇÝÔÇËÇÖÄÐÉÍÂÍÐÍÐÑ¿Á¿ÇÒÔÒÃ×ÄÌÇÝËÄÔ¿ÌÇÖÄ

ÐÉÇÔÉÍÏÏÍÆÇÍÌÌÚÔÇÃÏÒÂÇÔÐÁÍÈÐÑÁËÄÑ¿ÊÊ¿×Á¿®ÍÜÑÍËÒÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛÁÆ¿ØÇÑÄÆÍÌÚÐÁ¿ÏÉÇÍÑÍÉÏÒÅ¿ÝØÄÂÍÁÍÆÃÒÔ¿

®ÄÏÐÎÄÉÑÇÁÌÚÈ ÐÎÍÐÍÀ w ÐÁ¿ÏÉ¿ Ð Â¿ÆÍÁÍÈ Æ¿ØÇÑÍÈ ÉÍÂÃ¿ ÆÍÌ¿

ÐÁ¿ÏÉÇÍÉÏÒÅÄÌ¿Â¿ÆÍËÎÍÃ¿Á¿ÄËÚËÎÍÃÌÄÀÍÊÛ×ÇËÇÆÀÚÑÍÖÌÚËÃ¿Á

ÊÄÌÇÄË ÇÆ ÐÍÎÊ¿ ÍÀÚÖÌÍ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÍÂÍ ÉÍÌÕÄÌÑÏÇÖÌÍ ÜÊÄÉÑÏÍÃÒ

¡É¿ÖÄÐÑÁÄÆ¿ØÇÑÌÍÈÐÏÄÃÚÐÊÒÅ¿ÑÇÌÄÏÑÌÚÄÇ¿ÉÑÇÁÌÚÄÂ¿ÆÚÇÇÔÐËÄ

ÐÇ¼ÑÍÑÐÎÍÐÍÀÍÀÚÖÌÍÇÎÏÇËÄÌÞÝÑÎÏÇÏÍÀÍÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈÐÁ¿ÏÉÄ

°Á¿ÏÍÖÌÚÈÇÌÐÑÏÒËÄÌÑwÂÍÏÄÊÉ¿ÃÊÞÃÒÂÍÁÍÈÐÁ¿ÏÉÇÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ

ÌÄÎÏÄÏÚÁÌÒÝÎÍÃ¿ÖÒÜÊÄÉÑÏÍÃÌÍÈÎÏÍÁÍÊÍÉÇÌ¿ËÍÅÄÑÀÚÑÛÐÌ¿À

ÅÄÌ¿ÐÍÎÊÍËÃÊÞÎÍÃ¿ÖÇÒÂÊÄÉÇÐÊÍÂÍÇÊÇÇÌÄÏÑÌÍÂÍÂ¿Æ¿ÇÊÇÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ

ÁÍÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÇÐ¿ÎÎ¿Ï¿Ñ¿ËÇÎÍÃ¿ÖÇÓÊÝÐ¿ÇÎÏÇÐ¿ÃÍÉ

°Á¿ÏÍÖÌ¿ÞÂÍÏÄÊÉ¿ÃÊÞÃÒÂÍÁÍÈÐÁ¿ÏÉÇÐÑ¿ÊÛÌÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÁÆ¿ØÇÑ

ÌÍÈÐÏÄÃÄÒÂÊÄÉÇÐÊÍÂÍÂ¿Æ¿Ç¿ÊÝËÇÌÇÄÁÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÁÐÏÄÃÄ¿ÏÂÍÌ¿ÎÍ

É¿Æ¿Ì¿Ì¿ÏÇÐ¢ÍÏÄÊÉ¿ÇËÄÄÑÎÏÇÌÒÃÇÑÄÊÛÌÍÄÁÍÃÞÌÍÄÍÔÊ¿ÅÃÄÌÇÄ

¼ÊÄÉÑÏÍÃÎÍÃ¿ÄÑÐÞÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚËÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍËÍÑ¿ÁÑÍÌÍËÌÍÂÍÀ¿Ï¿À¿

Ì¿ÎÍÉÍË¿ÌÃ¿Ë°®²®¯¢¿ÆÎÍÃ¿ÄÑÐÞÇÆÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍÀ¿ÊÊÍÌ¿Ï¿Ð

ÎÍÊÍÅÄÌÌÍÂÍÏÞÃÍËÐÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚËÏÍÀÍÑÍË

¯ÇÐ¢ÍÏÄÊÉ¿ÃÊÞÃÒÂÍÁÍÈÐÁ¿ÏÉÇ

wÜÊÄÉÑÏÍÃwÐÍÎÊÍwÎÏÒÅÇÌ¿wÉÍÅÒÔwÐÍÎÊÍÎÍÃ¿ÖÇ

Â¿Æ¿wÏÒÀ¿×É¿ÍÔÊ¿ÅÃÄÌÇÞwÉÍÏÎÒÐÂÍÏÄÊÉÇw×ÑÒÕÄÏÚ

ÎÍÃÁÍÃ¿ÇÍÑÁÍÃ¿ÁÍÃÚw×ÑÒÕÄÏÎÍÃÁÍÃ¿Â¿Æ¿w×ÑÒÕÄÏ

ÌÄÎÏÄÏÚÁÌÍÂÍÎÍÃÁÍÃ¿ÎÏÍÁÍÊÍÉÇÐÁ¿ÏÍÖÌÍÂÍÜÊÄÉÑÏÍÃ¿

©¿ÖÄÐÑÁÍÃÒÂÍÁÍÈÐÁ¿ÏÉÇÆ¿ÁÇÐÇÑÍÑÐÊÄÃÒÝØÇÔÓ¿ÉÑÍÏÍÁÐÉÍÏÍÐÑÇ

ÎÍÃ¿ÖÇÜÊÄÉÑÏÍÃ¿Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇÞËÄÅÃÒÜÊÄÉÑÏÍÃÍËÇÃÄÑ¿ÊÛÝÐÉÍÏÍÐÑÇ

ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÜÊÄÉÑÏÍÃ¿ÎÍÑÏ¿ÄÉÑÍÏÇÇÐÁ¿ÏÉÇ



¢¥¡§¨¥®¤²¦ª¢³§©¥§²¨§¥®¤²¦¦§©² ¨¹·ÇÅÎÄÒ¼·ÆÆ·Ç·ÉÒ



®ÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÐÁ¿ÏÉÇ£ÒÂÍÁ¿ÞÐÁ¿ÏÉ¿ÐÍÐÑÍÇÑÇÆÏÞÃ¿ÎÍÐÊÄ

ÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚÔÍÎÄÏ¿ÕÇÈ

ÁÉÊÝÖÄÌÇÄÎÍÃ¿ÖÇÆ¿ØÇÑÌÍÂÍÂ¿Æ¿ÁÐÁ¿ÏÍÖÌÍÄÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍu

ÁÉÊÝÖÄÌÇÄÎÍÃ¿ÖÇÜÊÄÉÑÏÍÃÌÍÈÎÏÍÁÍÊÍÉÇÁÍÆÀÒÅÃÄÌÇÄÇÎÍÃu

ÃÄÏÅ¿ÌÇÄÃÒÂÍÁÍÂÍÏ¿ÆÏÞÃ¿ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄÎÍÐÑÍÞÌÌÍÂÍÏ¿ÐÐÑÍÞ

ÌÇÞËÄÅÃÒÜÊÄÉÑÏÍÃÍËÇÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÝ×Á¿

ÁÉÊÝÖÄÌÇÄÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÐÁ¿ÏÍÖÌÍÈÂÍÊÍÁÉÇÁÃÍÊÛ×Á¿u

ÎÍÃÃÄÏÅ¿ÌÇÄÐÉÍÏÍÐÑÄÈÎÍÃ¿ÖÇÜÊÄÉÑÏÍÃ¿ÇÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÐÁ¿u

ÏÍÖÌÍÈÂÍÊÍÁÉÇÐÍÀÊÝÃÄÌÇÄÑÏ¿ÄÉÑÍÏÇÇÐÁ¿ÏÍÖÌÍÂÍ×Á¿

ÎÏÄÉÏ¿ØÄÌÇÄÎÍÃ¿ÖÇÎÏÒÑÉ¿ÍÑÉÊÝÖÄÌÇÄÑÍÉ¿ÍÑÉÊÝÖÄÌÇÄÎÍu

Ã¿ÖÇÂ¿Æ¿

®¿Ï¿ËÄÑÏÚ ÐÁ¿ÏÉÇ ®ÏÇ ÃÒÂÍÁÍÈÐÁ¿ÏÉÄ ÎÊ¿ÁÊÄÌÇÄË ÑÏ¿ÄÉÑÍÏÇÞ

ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÜÊÄÉÑÏÍÃ¿ÁÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄÐÊÒÖ¿ÄÁÌÄËÍÅÄÑÀÚÑÛÏ¿Ð

ÐÖÇÑ¿Ì¿ Æ¿Ï¿ÌÄÄ ÁÁÇÃÒ ÐÊÒÖ¿ÈÌÍÂÍ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ¿ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ Í ÐÑÚÉÄ

Ç ÌÄÒÐÑ¿ÌÍÁÇÁ×ÄÂÍÐÞ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ¿ ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ×Á¿ ®ÍÜÑÍËÒ ÃÊÞ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÆ¿ÕÇÇ ÃÒÂÍÁÍÈ ÐÁ¿ÏÉÇ ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ ÑØ¿ÑÄÊÛÌ¿Þ ÎÍÃÂÍÑÍÁÉ¿ Ç

ÒÅÄÐÑÍÖÄÌÇÄ ÃÍÎÒÐÉÍÁ Ì¿ ÓÍÏËÒ Ç Ï¿ÆËÄÏÚ ÇÐÔÍÃÌÚÔ Æ¿ÂÍÑÍÁÍÉ ¿

Ñ¿ÉÅÄÐÍÆÃ¿ÌÇÄÏ¿ÆÁÇÑÚÔÐÇÐÑÄËÍÀÏ¿ÑÌÍÈÐÁÞÆÇÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÝØÇÔ

É¿ÖÄÐÑÁÍ ×Á¿ Ç ÓÍÏËÇÏÒÝØÇÔ ÉÍË¿ÌÃÚ Ì¿ ÉÍÏÏÄÉÕÇÝ ÏÄÅÇËÍÁ

ÐÁ¿ÏÉÇ®ÏÇÃÒÂÍÁÍÈÐÁ¿ÏÉÄÐÊÍÅÌÚÔÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÎÄ

ÏÄËÄØ¿ÑÛÜÊÄÉÑÏÍÃÌÄËÄÌÄÄÖÄËÎÍÎÞÑÇÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÚËÉÍÍÏÃÇÌ¿Ñ¿Ë

ÐËÏÇÐ±ÍÖÌÍÐÑÛÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÎÍÐÑÚÉÒeËËÐÉÍÏÍÐÑÛ

ÐÁ¿ÏÉÇ e ËÖ ÃÇ¿Î¿ÆÍÌ ÊÇÌÄÈÌÚÔ ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÈ e  Ë

¬¿ÓÍÏËÒÏ¿ÆËÄÏÚÎÍÃÂÍÑÍÁÉÇÉÏÍËÍÉÇÌ¿×ÁÚÐÁ¿ÏÌÚÔÐÍÄÃÇÌÄ

ÌÇÈÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄÑÐÞ¢°±w

;

[



¯ÇÐ±ÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿ÞÐÔÄË¿ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝØ¿ÞÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞ

ÜÊÄÉÑÏÍÃ¿ÎÏÇÃÒÂÍÁÍÈÐÁ¿ÏÉÄÉÏÇÁÍÊÇÌÄÈÌÚÔÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈ

«ÄÑÍÃÚÐÁ¿ÏÉÇÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÑÄÔÌÍÊÍÂÇÝÐÁ¿ÏÍÖÌÚÔÏ¿ÀÍÑ¡Ñ¿ÀÊÇ

ÕÄ  ÎÏÇÁÄÃÄÌÚ ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÚÄ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ ÉÍÌÑ¿ÉÑÌÍÈÑÍÖÄÖ

ÌÍÈÇÃÒÂÍÁÍÈÏÍÀÍÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈÐÁ¿ÏÉÇ

±¿ÀÊÇÕ¿

°Ï¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÚÄÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇÉÍÌÑ¿ÉÑÌÍÈÑÍÖÄÖÌÍÈÇÃÒÂÍÁÍÈ×ÍÁÌÍÈÐÁ¿ÏÉÇ

®¿Ï¿ËÄÑÏ

°Á¿ÏÉ¿

©ÍÌÑ¿ÉÑÌ¿Þ

ÑÍÖÄÖÌ¿Þ

£ÒÂÍÁ¿Þ×ÍÁÌ¿Þ

«¿ÐÐ¿ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÉÂ e



e



¡Ï¿Ø¿ÝØÇÈËÍËÄÌÑ¬⋅Ë e w

°ÉÍÏÍÐÑÛÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞËÐ e e

®ÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÛÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

ËË

±e

±eÃÇ¿ËÄÑÏ¿

ÜÊÄÉÑÏÍÃ¿

¯¿ÆËÄÏÚÏ¿ÀÍÖÄÈÆÍÌÚË ××



××







 £ÊÞ®¯ÎÏÄÃÎÍÖÑÇÑÄÊÛÌÄÄÃÍÉÂ





 ®ÏÇËÄÌÄÌÇÄÎÍÆÇÕÇÍÌÄÏÍÁÇÑÄÊÄÅÄÉÎÍÆÁÍÊÞÄÑÌ¿Ï¿ÐÑÇÑÛÍÃÌÒ

ÇÆÉÍÍÏÃÇÌ¿ÑÃÍË

©ÍÌÑÏÍÊÛÌÚÄÁÍÎÏÍÐÚ

 ©¿ÉÇÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞÎÏÄÃÙÞÁÊÞÝÑÉÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞËÃÊÞÎÏÍ

ËÚ×ÊÄÌÌÚÔÏÍÀÍÑÍÁ

 ¯¿ÐÐÉ¿ÅÇÑÄÍÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚÔÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÞÔÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄ

ÊÄÈÃÊÞ®¯®ÏÇÁÄÃÇÑÄÎÏÇËÄÏÚÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔÏÄ×ÄÌÇÈ

 ¶ÑÍ ÁÚ ÆÌ¿ÄÑÄ Í ÐÁ¿ÏÍÖÌÚÔ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿Ô ÃÊÞ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔ

ÏÍÀÍÑÍÁ ®ÏÇÁÄÃÇÑÄÎÏÇËÄÏÚÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔÏÄ×ÄÌÇÈ

 °Ï¿ÁÌÇÑÄÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÇÉÍÌÑ¿ÉÑÌÍÈÑÍÖÄÖÌÍÈÇÃÒÂÍ

ÁÍÈ×ÍÁÌÍÈÐÁ¿ÏÉÇ

ªÈÉ·ÄÅ¹Á·¾·Ì¹·ÉÄÒÌÊÈÉÇÅÀÈÉ¹¿¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉÅ¹



¢

°¤£§¬¤¬§¤¦´¡±¬º´

²°±¯¨°±¡§§¬°±¯²«¤¬±¡

«¬§®²ª¾±¯

²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿Æ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

ÇÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁÌ¿ÉÍÌÄÖÌÍË

ÆÁÄÌÄË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿

¡ÇÃÚÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÇÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÇÞ¦²ÇÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁÉÉÍÌÄÖÌÍËÒÆÁÄÌÒ

Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÇÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÇÄ¦²ÇÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁÉÏÒÉÄË¿

ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿ËÍÂÒÑÀÚÑÛÅÄÐÑÉÇËÇÌÄ ÃÍÎÒÐÉ¿ÝØÇËÇÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÚÔ

ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÈ¦²ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÏÒÉÇÌ¿ÁÐÄÔÜÑ¿Î¿ÔÏ¿ÀÍÑÚÎÏÇÊÝÀÚÔ

ÒÐÊÍÁÇÞÔÇÊÇÒÎÏÒÂÇËÇÎÍÃÁÇÅÌÚËÇÃÍÎÒÐÉ¿ÝØÇËÇË¿ÊÚÄÍÑÌÍ

ÐÇÑÄÊÛÌÚÄÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÌ¿ÁÐÄÔÇÊÇÌÄÉÍÑÍÏÚÔÜÑ¿Î¿ÔÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ

ÍÑÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÔÐÇÊÇÊÇÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔÐÇÂÌ¿ÊÍÁÉÍË¿ÌÃ

¥ÄÐÑÉ¿ÞÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÇÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÇÄ¦²ÇÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁÉÏÒÉÄË¿ÌÇ

ÎÒÊÞÑÍÏ¿ ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ É ÑÇÎÒ ÌÄÎÍÃÁÇÅÌÚÔ Ï¿ÆÙÄËÌÚÔ

ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ¢°±wÇÉÉÊ¿ÐÐÒ*7Ï¿ÆÙÄËÌÚÔÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ

ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄËÚÔÏ¿ÆÊÇÖÌÚËÇÉÏÄÎÄÅÌÚËÇÇÓÇÉÐÇÏÒÝØÇËÇÃÄÑ¿ÊÞ

ËÇÁÇÌÑ¿ËÇÀÍÊÑ¿ËÇ×ÎÇÊÛÉ¿ËÇÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÇËÇÇÉÍÌÇÖÄÐÉÇ

ËÇ ×ÑÇÓÑ¿ËÇ Ç ÑÎ ¶¿ØÄ ÁÐÄÂÍ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÄ ÅÄÐÑÉÍÐÑÇ ÁÚÃÁÇÂ¿ÝÑ

ÎÏÇÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄÌ¿ÏÒÉÄË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝØÇÔÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ

ÐÁÄÏÊÏ¿ÆÁÄÏÑÍÉÏÄÆÛÀÍÌ¿ÏÄÆÌÚÔÂÍÊÍÁÍÉÓÏÄÆÇÎÏ¿Ñ¿ÉÅÄwÎÏÇ

Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÇ ÑÞÅÄÊÚËÇ ÐÁÚ×Ä  ÉÂ Ç ÉÏÒÎÌÍÂ¿À¿ÏÇÑÌÚËÇ

ÍÀÙÄÉÑ¿ËÇ

¡ÍÁÐÄÔÐÊÒÖ¿ÞÔÍÐÌÍÁÌÚËÞÁÊÞÄÑÐÞÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÄÌ¿ÃÄÅÌÍÂÍÆ¿ÉÏÄ

ÎÊÄÌÇÞ ÇÐÉÊÝÖ¿ÝØÄÂÍ Ð¿ËÍÍÑÁÇÌÖÇÁ¿ÌÇÄ ÎÍÞÁÊÄÌÇÄ ÊÝÓÑ¿ Ç ÎÏ

£ÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚËÌÍÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÚËÞÁÊÞÄÑÐÞÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÄ

ÎÏÍÐÑÍÑÚÐÀÍÏÉÇÇÏ¿ÆÀÍÏÉÇÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞÉÍÑÍÏÍÄÁÚÑÄÉ¿ÄÑÇÆÌÄÍÀ

ÔÍÃÇËÍÐÑÇ ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ Æ¿ËÄÌÚ ¦² ¡ÐÊÄÃÐÑÁÇÄ ÜÑÍÂÍ ÌÄÅÄÊ¿ÑÄÊÛÌÚ

ÀÍÊÛ×ÇÄÒÐÇÊÇÞÆ¿ÑÞÅÉÇÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈÇÐÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞÑ¿ÉÅÄÌÄÉÍÑÍÏÚÄ

ÐÎÍÐÍÀÚ ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ØÄÌÇÞ Ð¿ËÍÍÑÁÇÌÖÇÁ¿ÌÇÞ ±ÏÄÀÒÄÑÐÞ ÖÑÍÀÚ Ï¿Æ

ÀÍÏÉ¿ Ç ÐÀÍÏÉ¿ ËÍÂÊÇ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛÐÞ ÀÄÆ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÇÑÄËÀÍÊÄÄÀÄÆÐÏÄÃÐÑÁÉÍÌÑÏÍÊÞ¡ÑÄÔÐÊÒÖ¿ÞÔÉÍÂÃ¿ÎÍ

ÐÊÄÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ¦²ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÞÎÍÃÌ¿Ê¿ÃÉ¿ÁÕÄÊÞÔÀÍÊÄÄÑÍÖÌÍÂÍ

ÐÍÂÊ¿ÐÍÁ¿ÌÇÞ®¯ÐÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÄËÚËÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄËÁÑÍÖÌÍËÀ¿ÆÇÏÍ

Á¿ÌÇÇ¦²Ì¿ÎÏÇËÄÏÐÎÍËÍØÛÝ×ÑÇÓÑÍÁÌÄÑÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ

±¿É¿ÞÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑÑÍÂÃ¿ÉÍÂÃ¿ÑÏÄÀÒÄÑÐÞÁÆ¿ÇËÍÆ¿ËÄ

ÌÞÄËÍÐÑÛ¦²ÎÏÇÆ¿ËÄÌÄ¦²Ì¿Ñ¿ÉÍÄÅÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍÑÍÖÌÍÐÑÛ

ÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÃÍÊÅÌ¿ ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛÐÞ ÀÄÆ ÎÍÃÌ¿Ê¿ÃÉÇ ÉÍËÎÄÌÐÇ

ÏÒÝØÄÈ Ï¿ÆÊÇÖÇÞ ÇÔ Î¿Ï¿ËÄÑÏÍÁ Ç ÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÇ À¿ÆÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ±ÍÖ

ÌÍÄÀ¿ÆÇÏÍÁ¿ÌÇÄ¦²ÑÏÄÀÒÄÑÐÞÎÏÇ¿Ì¿ÊÇÑÇÖÄÐÉÍËÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÇ

ÃÁÇÅÄÌÇÞ®¯ÄÐÊÇÎÏÇÜÑÍËÍÀÄÐÎÄÖÄÌÍÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÑÍÖÌÍÄÀ¿ÆÇÏÍÁ¿

ÌÇÄ®¯ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÍÐÑ¿ÊÛÌÍÂÍÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ¦¿ËÄÑÇËÖÑÍÁÍÁÐÄÔ

ÐÊÒÖ¿ÞÔÌÄÑÏÄÀÒÄÑÐÞÁÚÐÍÉÍÈÑÍÖÌÍÐÑÇÀ¿ÆÇÏÍÁ¿ÌÇÞ¦²ÎÍÁÇÃÇËÍËÒ

ÁÐÄÂÃ¿ÃÍÎÒÐÑÇËÚËÇÀÒÃÒÑÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÇÎÍÏÞÃÉ¿ËË¿Ö¿ÐÑÍÍÌÇ

ËÍÂÒÑÀÚÑÛÄØÄÀÍÊÛ×ÄÃÌ¿ÉÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÖÑÍÀÚÑ¿É¿ÞÑÍÖÌÍÐÑÛÐÍ

ÔÏ¿ÌÞÊ¿ÐÛÎÏÇËÌÍÂÍÉÏ¿ÑÌÍÈÆ¿ËÄÌÄ¦²

¬ÄÅÄÐÑÉ¿ÞÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÇÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÇÄ¦²ÇÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁÉÏÒÉÄË¿

ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿ ËÍÂÒÑ ÎÏÄÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ ÕÄÊÇ ÒËÄÌÛ×ÄÌÇÄ ÐÇÊ Ç

ËÍËÄÌÑÍÁ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞ ÍÀÙÄÉÑ¿ Ð ÁÌÄ×ÌÇËÇ ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÞËÇ

ÇÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄÆ¿ÐÑÏÄÁ¿ÌÇÞ ÇÆ¿ÉÊÇÌÇÁ¿ÌÇÞ ÎÏÇÐÀÍÏ

ÉÄÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÄÉÇÆËÄÌÄÌÇÞËÎÍÊÍÅÄÌÇÞÇÓÍÏËÚÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈ

ÍÀÙÄÉÑ¿ÒËÄÌÛ×ÄÌÇÄÁÄÏÍÞÑÌÍÐÑÇÎÍÊÍËÉÇËÄÔ¿ÌÇÆË¿®¯Á¿Á¿ÏÇÈ

ÌÚÔÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔ¦¿Ã¿ÖÇÒËÄÌÛ×ÄÌÇÞÐÇÊÇËÍËÄÌÑÍÁÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞ

ÍÀÙÄÉÑ¿Æ¿Å¿ÑÍÂÍÁ¦²ÐÆ¿ÅÇËÌÚËÇÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÞËÇÐÑ¿ÌÉÍÁÌ¿

ÎÏÇËÄÏ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÞÝØÇËÇ ÇÊÇ ÐÑÄÌÉ¿ËÇ ÂÌÄÆÃ Ñ¿ÏÚ ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ ÎÏÇ

ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÚÔÊÇÌÄÈÌÚÔÇÇÊÇÒÂÊÍÁÚÔÏ¿ÐÐÍÂÊ¿ÐÍÁ¿ÌÇÞÔ¦²ÍÑÌÍ

ÐÇÑÄÊÛÌÍ ÑÏÄÀÒÄËÍÂÍ ÎÍÊÍÅÄÌÇÞ ®ÍÁÚ×ÄÌÇÄ ÒÎÏÒÂÍÈ ÎÍÃ¿ÑÊÇÁÍÐÑÇ

ËÄÔ¿ÌÇÆË¿Æ¿ÐÖÄÑÒÎÏÒÂÍÂÍÉÏÄÎÊÄÌÇÞ¦²ÉÏÒÉÄÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÎÏÇÁÄ

ÃÄÑÉÐÌÇÅÄÌÇÝÐÇÊÇËÍËÄÌÑÍÁÎÏÇÆ¿Ã¿ÌÌÚÔÏ¿ÐÐÍÂÊ¿ÐÍÁ¿ÌÇÞÔ®ÏÇ

¿Á¿ÏÇÈÌÚÔÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔÐÒÃ¿Ï¿ËÇÒÎÏÒÂÍÄÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ¦²ÐÏÒÉÍÈÇÂÏ¿ÄÑ

ÏÍÊÛ¿ËÍÏÑÇÆ¿ÑÍÏ¿ÉÍÑÍÏÚÈËÍÅÄÑÎÏÄÃÍÑÁÏ¿Ø¿ÑÛÎÍÊÍËÉÇ®ÏÇÇÐ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ®¯ÃÊÞÍÎÄÏ¿ÕÇÈÐÀÍÏÉÇÎ¿ÏÐË¿ÊÚËÇÂ¿Ï¿ÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚ

ËÇÆ¿ÆÍÏ¿ËÇ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÈÁÚÀÍÏ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÒÎÏÒÂÍÂÍÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ

¦²ÐÏÒÉÍÈÇÐÉÊÝÖ¿ÄÑÆ¿ÐÑÏÄÁ¿ÌÇÞÇÆ¿ÄÃ¿ÌÇÞ

¬ÄÅÄÐÑÉÍÄÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÇÄÖ¿ØÄÁÐÄÂÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÎÏÇÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ×ÊÇ

ÓÍÁ¿ÊÛÌÚÔ Ç ÐÀÍÏÍÖÌÚÔ ÂÍÊÍÁÍÉ ÇÆËÄÏÇÑÄÊÛÌÚÔ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ Æ¿

ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÃÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÐÀÍÏÍÖÌÚÔÍÎÄÏ¿ÕÇÈÇÍÀÐÊÒÅÇÁ¿

ÌÇÞÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝØÄÂÍÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ

ªÈÉ·ÄÅ¹Á·¾·Ì¹·ÉÄÒÌÊÈÉÇÅÀÈÉ¹¿¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉÅ¹



±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍËËÍÅÌÍÐÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛÍÃÌÍÇÆÁ¿ÅÌÚÔÑÏÄÀÍÁ¿

ÌÇÈÉÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÝ¦²ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿®®ÇÍÐÌ¿ÐÑÉÇwÌÄÍÀÔÍÃÇ

ËÍÐÑÛÉÍËÎÄÌÐ¿ÕÇÇÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÄÈÇÔÁÆ¿ÇËÌÍÂÍÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÞÁÐÊÒÖ¿Ä

Ì¿ÊÇÖÇÞÉÍÑÍÏÚÔÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑÌÄÅÄÊ¿ÑÄÊÛÌÚÄ¿ÇÌÍÂÃ¿ÇÍÎ¿ÐÌÚÄÌ¿

ÂÏÒÆÉÇÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÄËÚÄÜÊÄËÄÌÑ¿ËÇÏÍÀÍÑ¿ ÃÄÑ¿ÊÛÝÇÍÐÌ¿ÐÑÉÍÈ

²ËÄÌÛ×ÇÑÛÜÑÇÌ¿ÂÏÒÆÉÇÇÉÍËÎÄÌÐÇÏÍÁ¿ÑÛÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÛÎÍÊÍÅÄÌÇÞ

ÏÒÉÇÏÍÀÍÑ¿ Ì¿ÇÀÍÊÄÄÎÏÍÐÑÍ ÁÁÄÃÄÌÇÄËÁ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÝË¿ÌÇÎÒÊÞ

ÑÍÏ¿ ÎÄÏÄÔÍÃÌÍÂÍ ËÄÔ¿ÌÇÆË¿ ÉÍÏÏÄÉÑÇÏÍÁÉÇ ÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÄÈ ÁÆ¿ÇËÌÍÂÍ

ÎÍÊÍÅÄÌÇÞ¦²ÇÍÀÙÄÉÑ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ«ÄÔ¿ÌÇÆËÉÍÏÏÄÉÑÇÏÍÁ

ÉÇÍÀÚÖÌÍÏ¿ÐÎÍÊ¿Â¿ÝÑËÄÅÃÒÉÍÌÄÖÌÚËÆÁÄÌÍËË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿Ç¦²

ÇÊÇÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍË¤ÂÍÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞÐÍÐÑÍÇÑÇÆÒÎÏÒÂÇÔÜÊÄËÄÌÑÍÁÇ

ÇÊÇÐÇÊÍÁÚÔÃ¿ÑÖÇÉÍÁÏÄ¿ÂÇÏÒÝØÇÔÌ¿ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÄÐËÄØÄÌÇÄ

¦²Ç®®ÇÓÍÏËÇÏÒÝØÇÔÐÇÂÌ¿ÊÚÌ¿Ï¿ÀÍÑÒÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔÎÏÇ

ÁÍÃÍÁ®¯

²ÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ÉÍÏÏÄÉÑÇÏÍÁÉÇ ÁÆ¿ÇËÌÍÂÍ ÎÍÊÍÅÄÌÇÞ¦² Ç ÍÀÙÄÉÑÍÁË¿

ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÏÄ¿ÊÇÆÒÝÑÆ¿ÐÖÄÑÒÎÏÒÂÍÂÍÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ¦²ÐÏÒÉÍÈË¿

ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿ ÉÍÑÍÏÍÄ ËÍÅÌÍ ÍÐÒØÄÐÑÁÇÑÛ Î¿ÐÐÇÁÌÚËÇ Ç ¿ÉÑÇÁÌÚËÇ

ÐÏÄÃÐÑÁ¿ËÇ

®ÏÇÎ¿ÐÐÇÁÌÍËÐÍÄÃÇÌÄÌÇÇÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÒÎÏÒÂÇÄÜÊÄËÄÌÑÚwÎÏÒ

ÅÇÌÚ¬¿ÏÇÐÒÌÉÄÎÍÉ¿Æ¿ÌÚÐÔÄËÚÉÏÄÎÊÄÌÇÞÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈ

ÐÑÁ¿ ÎÏÇ ÎÍËÍØÇ ÎÏÒÅÇÌ Ð ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÚË Ì¿ÑÞÂÍË £Í ÑÄÔ ÎÍÏ

ÎÍÉ¿ ÐÇÊ¿ ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÂÍ Ì¿ÑÞÂ¿ ÌÄ ÎÏÄÍÃÍÊÄÌ¿ ÒÎÏÒÂÇÈ ÜÊÄËÄÌÑ

Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÉ¿ÉÅÄÐÑÉÇÈÎÏÇÎÏÄÍÃÍÊÄÌÇÇÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍÂÍÌ¿ÑÞÂ¿wÉ¿É

ÒÎÏÒÂÇÈ

¯ÇÐ°ÔÄËÚÒÎÏÒÂÍÂÍÉÏÄÎÊÄÌÇÞÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

¿wÐÍÃÌÍÈÎÏÒÅÇÌÍÈÀwÐÃÁÒËÞÎÏÒÅÇÌ¿ËÇ

®ÏÇ¿ÉÑÇÁÌÍËÐÍÄÃÇÌÄÌÇÇÁÃÍÎÍÊÌÄÌÇÄÉÎÏÒÅÇÌ¿ËÇÊÇÀÄÆÌÇÔ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ ÐÇÊÍÁÚÄ Ç ÐÇÊÍËÍËÄÌÑÌÚÄ Ã¿ÑÖÇÉÇ Ç ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ

ÎÏÇÁÍÃÚ ¡ÚÔÍÃÌÚÄ ÆÁÄÌÛÞ ÎÏÇÁÍÃÍÁ ¿ÉÑÇÁÌÚÔ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁËÍÂÒÑ ÁÚ

ÎÍÊÌÞÑÛ ÓÒÌÉÕÇÇ Æ¿ÉÏÄÎÊÄÌÇÞ ÓÇÉÐ¿ÕÇÇ Æ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ Á

ÊÝÀÍËÎÍÊÍÅÄÌÇÇÏÇÐ¿ÇÊÇÎÏÇÁÄÃÄÌÇÞÁÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÄÎÍÊÍ

ÅÄÌÇÄÐÎÍÐÊÄÃÒÝØÇËÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÇÄËÏÇÐÀ

ÐÍÀÍÄ ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ ÉÍÏÏÄÉÑÇÏÍÁÉ¿ ÁÆ¿ÇËÌÍÂÍ ÎÍÊÍÅÄÌÇÞ ¦² Ç ®®

ÎÏÇÍÀÏÄÑ¿ÄÑÎÏÇ¿ÁÑÍË¿ÑÇÆ¿ÕÇÇÐÀÍÏÍÖÌÚÔÍÎÄÏ¿ÕÇÈ

¿À

¯ÇÐ°ÔÄËÚ¿ÉÑÇÁÌÍÂÍÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÐÏÒÉÍÈË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿

¿wÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÇÄÓÇÉÐ¿ÕÇÞÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÁÊÝÀÍËÎÍÊÍÅÄÌÇÇ

ÀwÎÏÇÁÄÃÄÌÇÄÁÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÄÎÍÊÍÅÄÌÇÄÐÎÍÐÊÄÃÒÝØÇËÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÇÄË

°ÎÍÐÍÀÚÉÍËÎÄÌÐ¿ÕÇÇÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÄÈÁÆ¿ÇËÌÍÂÍÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÞÐÍÎÏÞ

Â¿ÄËÚÔ ÃÄÑ¿ÊÄÈ ÁÑÍË¿ÑÇÆ¿ÕÇÞ ÐÀÍÏÍÖÌÚÔ ÍÎÄÏ¿ÕÇÈ ÎÍËÇËÍ ÎÍ

ÂÏÄ×ÌÍÐÑÄÈÁÆ¿ÇËÌÍÂÍ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÞ ¦² ®® ÇÍÐÌ¿ÐÑÉÇ ËÍÅÄÑÆ¿

ÑÏÒÃÌÞÑÛÐÞÌ¿ÊÇÖÇÄËË¿ÊÚÔ Æ¿ÆÍÏÍÁËÄÅÃÒÐÍÎÏÞÂ¿ÄËÚËÇ ÃÄÑ¿ÊÞËÇ

ÉÍÂÃ¿ÑÏÄÀÒÄÑÐÞÎÏÍÁÍÃÇÑÛÍÐÍÀÍÑÍÖÌÚÄÃÁÇÅÄÌÇÞ®ÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÇÁÍÆ

ÌÇÉ¿ÝÑÎÍÏ¿ÆÌÚËÎÏÇÖÇÌ¿ËÐÌÍÁÌÚÄÇÆÌÇÔ

ÐÊÒÖ¿ÈÌÚÄÍ×ÇÀÉÇÁÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÇÑÍÖÌÚÔÏ¿ÆËÄÏÍÁÐÍÀÇÏ¿ÄËÚÔu

ÃÄÑ¿ÊÄÈÌ¿ÊÇÖÇÄÃÍÎÒÐÉÍÁÌ¿Ï¿ÆËÄÏÚÌÄÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÚÄÃÊÞ

ÁÇÃ¿ÇÐÁÍÈÐÑÁÉÍÌÄÖÌÍÈÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ

ÐÊÒÖ¿ÈÌÚÄ Í×ÇÀÉÇ Á ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÇ Ì¿Ö¿ÊÛÌÚÔ ÎÍÊÍÅÄÌÇÈ ÐÍu

ÀÇÏ¿ÄËÚÔ ÃÄÑ¿ÊÄÈ ÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÇ ÇÐÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

ÒÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÄÂÍÎÄÏÁÇÖÌÚÈÍÀÙÄÉÑÇË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿ÎÍÃ¿ÝØÄ

ÂÍÁÑÍÏÇÖÌÚÄÍÀÙÄÉÑÚÉËÄÐÑÒÐÀÍÏÉÇ

ÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÇ Á ÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÇ ÏÍÀÍÑ¿ ÐÇÐÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄu

Í×ÇÀÉÇ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌ¿Þ Ï¿ÆÏÄ×¿ÝØ¿Þ ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ Æ¿ÄÃ¿ÌÇÄ

ÎÍÃÃÄÈÐÑÁÇÄËÁÌÄ×ÌÇÔÁÍÆËÒØÄÌÇÈÁÇÀÏ¿ÕÇÇÇÑÃ

®ÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÇÁÆ¿ÇËÌÍÂÍÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÞÉ¿ÉÒÅÄÒÉ¿ÆÚÁ¿ÊÍÐÛÉÍË

ÎÄÌÐÇÏÒÝÑÃÁÒËÞÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÍÏ¿ÆÊÇÖÌÚËÇÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ

¿ÉÑÇÁÌÚÈÐÎÍÐÍÀwu ÐÎÏÇËÄÌÄÌÇÄËÃ¿ÑÖÇÉÍÁÇÆËÄÏÞÝØÇÔÒÐÇ

ÊÇÞÇËÍËÄÌÑÚÁÍÆÌÇÉ¿ÝØÇÄÎÏÇÐÍÎÏÞÅÄÌÇÇÃÄÑ¿ÊÄÈÇÁÚ

Ã¿ÝØÇÔ ÉÍË¿ÌÃÚ Ì¿ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞ ÇÐÎÍÊÌÇ

ÑÄÊÛÌÚÔÒÆÊÍÁÇÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÏÍÀÍÑ¿

Î¿ÐÐÇÁÌÚÈÐÎÍÐÍÀwu ÐÎÏÇËÄÌÄÌÇÄËÉÇÌÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔÜÊÄËÄÌÑÍÁ

ÇÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÈ ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄËÚÔ ÍÀÚÖÌÍ ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ

Ì¿ÐÀÍÏÍÖÌÍËÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍËÒÐÑÏÍÈÐÑÁÄÇÊÇÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÄ¼ÑÇÜÊÄ

ËÄÌÑÚÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ¿ÁÑÍÎÍÇÐÉÐÍÎÏÞÂ¿ÄËÚÔÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈ

£ÊÞ¿ÁÑÍÎÍÇÐÉ¿Ì¿ÐÍÎÏÞÂ¿ÄËÚÔÃÄÑ¿ÊÞÔÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÇËÄÑÛÐÍÍÑ

ÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄÁÐÎÍËÍÂ¿ÑÄÊÛÌÚÄÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÓ¿ÐÉÇÐÉÍÐÚÇÑÎ

¿À

ªÈÉ·ÄÅ¹Á·¾·Ì¹·ÉÄÒÌÊÈÉÇÅÀÈÉ¹¿¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉÅ¹



®ÄÏÁÚÈ ÐÎÍÐÍÀ ÀÍÊÄÄ ÒÌÇÁÄÏÐ¿ÊÄÌ ÍÃÌ¿ÉÍ ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ ÍÐÌ¿ØÄÌÇÄ

ÐÀÍÏÍÖÌÍÂÍÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ×ÇÏÍÉÇËÌ¿ÀÍÏÍËÐÏÄÃÐÑÁ¿Ã¿ÎÑ¿ÕÇÇ¡ÑÍ

ÏÍÈ ÐÎÍÐÍÀ ËÄÌÄÄ ÒÌÇÁÄÏÐ¿ÊÄÌ ÌÍ ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ ËÄÌÛ×ÇÄ Æ¿ÑÏ¿ÑÚ ÁÏÄ

ËÄÌÇ Ì¿ ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ ÐÀÍÏÍÖÌÍÈ ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ ¿ ÐÄÌÐÍÏÌÍÄ ÍÐÌ¿ØÄÌÇÄ

ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇÎÍÇÐÉ¿ÃÄÑ¿ÊÇÇÉÍÌÑÏÍÊÞÄÄÌ¿ÊÇÖÇÞÌ¿

ÐÀÍÏÍÖÌÍÈÎÍÆÇÕÇÇ

«ÄÑÍÃÚ ÉÍËÎÄÌÐ¿ÕÇÇ ÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÄÈ ¡Í ÁÏÄËÞ ÐÀÍÏÉÇ ÐÇÊÚ ÏÄ¿É

ÕÇÇÁÍÆÌÇÉ¿ÝØÇÄÎÏÇÉÍÌÑ¿ÉÑÄÎÄÏÁÇÖÌÍÂÍÀ¿ÆÍÁÍÂÍÇÁÑÍÏÇÖÌÍÂÍ

ÁÐÑ¿ÁÊÞÄËÍÂÍÍÀÙÄÉÑÍÁÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÁÊÇÞÌÇÄÌ¿ÁÐÄÜÊÄËÄÌÑÚÉÇÌÄË¿

ÑÇÖÄÐÉÍÈÕÄÎÇË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÄÃÍÁÑÍÏÇÖÌÍÂÍÍÀÙÄÉÑ¿

®ÏÇÜÑÍËÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÏ¿ÆËÄØÄÌÇÞÐÄÌÐÍÏÌÚÔÜÊÄËÄÌÑÍÁÁÍÆËÍÅ

ÌÚÑÏÇÑÇÎ¿ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔÏÄ×ÄÌÇÈ

¯Ä×ÄÌÇÄÐÁÞÆ¿ÌÌÍÄÐÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄËÒÐÇÊÇÈÁÐÍÄÃÇÌÄÌÇÇÁÑÍ

ÏÇÖÌÚÈ ÍÀÙÄÉÑwÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ ÉÇÐÑÛ ¶ÒÁÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚÄ

ÜÊÄËÄÌÑÚÑ¿ÉÑÇÊÛÌÚÄÃ¿ÑÖÇÉÇÇÐÉÒÐÐÑÁÄÌÌ¿ÞÉÍÅ¿ÇÑÃÏ¿ÆËÄØ¿

ÝÑÐÞÎ¿Î¿ÊÛÕ¿Ô ÇÊÇÌ¿Ê¿ÃÍÌÇ ¼ÑÍÑÐÎÍÐÍÀÏÄÃÉÍ ÎÏÇËÄÌÞÝÑ

ÁÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚÔÒÐÊÍÁÇÞÔÑ¿ÉÉ¿ÉÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÒËÄÑÛÍÎÏÄÃÄÊÞÑÛ

ÒÐÇÊÇÞ ÁÍÆÌÇÉ¿ÝØÇÄ ÎÏÇ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÇ ÃÁÒÔ ÐÍÀÇÏ¿ÄËÚÔ ÍÀÙ

ÄÉÑÍÁ Ç ÉÍÏÏÄÉÑÇÏÍÁ¿ÑÛ ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞ ÏÒÉÇ ÏÍÀÍÑ¿ ÎÍ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿Ë

ÇÆËÄÏÄÌÇÞ ÒÐÇÊÇÈ Á ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÇ ÁÑÍÏÇÖÌÚÈ ÍÀÙÄÉÑwÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ ¼ÑÍ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÐÊÍÅÌÍ ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ ÐÁÞÆÛ ËÄÅÃÒ ÜÑÇËÇ

ÃÁÒËÞÁÄÊÇÖÇÌ¿ËÇÆ¿ÁÇÐÇÑÍÑÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ¦²ÓÍÏËÚÒÃÄÏÅÇÁ¿ÄËÍ

ÂÍÎÏÄÃËÄÑ¿ÇÑÃ

 ÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ ÐÇÊ Ç ËÍËÄÌÑÍÁ ÐÍÎÏÍÑÇÁÊÄÌÇÞ Ð ÎÍËÍØÛÝ ÎÏÇ

ÁÍÃÍÁ Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿ ¡ Ã¿ÌÌÍË ÐÎÍÐÍÀÄ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ ÐÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ

ËÄÅÃÒ ÍÎÏÄÃÄÊÞÄËÚËÇ ÁÄÊÇÖÇÌ¿ËÇ ÎÏÍÎÍÏÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚËÇ ÐÇÊ¿Ë Ç

ËÍËÄÌÑ¿ËÁÎÏÇÁÍÃ¿ÔÇÌÄÉÍÑÍÏÚËÇÇÔÏ¿ÀÍÖÇËÇÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉ¿ËÇ

Ñ¿ÉÇËÇÉ¿ÉÑÍÉÁÞÉÍÏÄÜÊÄÉÑÏÍÃÁÇÂ¿ÑÄÊÞÎÍÐÑÍÞÌÌÍÂÍÑÍÉ¿Ï¿ÆÌÍÐÑÛ

Ã¿ÁÊÄÌÇÞÁÉ¿ËÄÏ¿ÔÂÇÃÏÍÕÇÊÇÌÃÏ¿ÇÑÃ

ÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄÒÐÇÊÇÈÁÐÍÄÃÇÌÄÌÇÇ ÉÇÐÑÛwË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏÆ¿

ÎÞÐÑÛÄ±¿ÉÍÄ ÎÏÍËÄÅÒÑÍÖÌÍÄÏÄ×ÄÌÇÄ Ì¿×ÊÍ Ì¿ÇÀÍÊÛ×ÄÄ Ï¿ÐÎÏÍ

ÐÑÏ¿ÌÄÌÇÄ¶ÒÁÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚÄÃ¿ÑÖÇÉÇÏ¿ÆËÄØ¿ÝÑÐÞÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÌ¿

ÜÊÄËÄÌÑ¿ÔÐÍÄÃÇÌÞÝØÇÔ¦²ÐÍÆÁÄÌÛÞËÇË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿«ÍÅÌÍÐÉ¿

Æ¿ÑÛÖÑÍÇÐÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈÍÏÂ¿ÌÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÆÃÁÒÔÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÖ¿ÐÑÍ

ÐÙÄËÌÚÔËÍÃÒÊÄÈÐÏ¿ÆÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÚËÇÓÒÌÉÕÇÞËÇÆ¿ÔÁ¿Ñ¿ÇÐ¿ËÍÉÍÏ

ÏÄÉÑÇÏÍÁÉÇÎÍÊÍÅÄÌÇÞ

¬ÇÅÄÏ¿ÐÐËÍÑÏÄÌÍÌÄÐÉÍÊÛÉÍÏÄ×ÄÌÇÈÑÏÄÑÛÄÂÍÑÇÎ¿¼ÑÇÒÐÑÏÍÈ

ÐÑÁ¿ÞÁÊÞÝÑÐÞÎÏÍËÄÅÒÑÍÖÌÚËÇÒÆÊ¿ËÇËÄÅÃÒÉÍÌÄÖÌÚËÆÁÄÌÍËÏÒÉÇ

Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿ÇÄÂÍÏ¿ÀÍÖÇËÍÏÂ¿ÌÍËÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍËÇÊÇÆ¿ÔÁ¿ÑÌÚË

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍË

²ÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Î¿ÐÐÇÁÌÍÈÉÍÏÏÄÉÑÇÏÍÁÉÇÎÍÊÍÅÄÌÇÞÆ¿ÐÖÄÑÒÎÏÒÂÇÔÐÁÞ

ÆÄÈ®ÏÇÌÕÇÎÃÄÈÐÑÁÇÞÆ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍËÖÑÍ¦²ÐÍÄÃÇÌÞÄÑÐÞÐÍÆÁÄ

ÌÍËÉÇÌÄË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈÕÄÎÇË¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿ÐÎÍËÍØÛÝÐÇÐÑÄËÚÐÑÄÏÅ

ÌÄÈÐ ×¿ÏÌÇÏ¿ËÇ®ÏÇÜÑÍË ËÍÅÌÍÎÏÍÁÍÃÇÑÛ ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÄÆ¿ÔÁ¿Ñ¿

ÃÊÞ ÇÆËÄÌÄÌÇÞ ÎÍÊÍÅÄÌÇÞ ÕÄÌÑÏ¿ ÑÞÅÄÐÑÇ Ç ÎÄÏÄÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÝ ÒÃÄÏ

ÅÇÁ¿ÄËÍÈÃÄÑ¿ÊÇÌ¿ÎÏÇËÄÏ×ÑÇÓÑ¿¡ÜÑÍËÐÊÒÖ¿ÄÁÍÇÆÀÄÅ¿ÌÇÄÆ¿

ÉÊÇÌÇÁ¿ÌÇÞ×ÑÇÓÑÌÒÅÌÍÌÄÁÑ¿ÊÉÇÁ¿ÑÛÁÍÑÁÄÏÐÑÇÄ¿ÁÁÍÃÇÑÛÑÄ

ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÉÍÏÏÄÉÑÇÏÍÁ¿ÑÛÄÂÍÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ

¢ÄÍËÄÑÏÇÖÄÐÉÇÑ¿ÉÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍÃÍÊÅÌÍÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ

ÉÍËÎÄÌÐ¿ÕÇÝÍÑÉÊÍÌÄÌÇÈÍÑÉÍ¿ÉÐÇ¿ÊÛÌÍÐÑÇÍÑÁÄÏÐÑÇÞÇ×ÑÇÓu

Ñ¿Æ¿ÐÖÄÑÎÍÐÑÒÎ¿ÑÄÊÛÌÍÂÍÃÁÇÅÄÌÇÞ×ÑÇÓÑ¿ÃÁÄÎÍÐÑÒÎ¿ÑÄÊÛÌÚÄ

ÐÑÄÎÄÌÇÎÍÃÁÇÅÌÍÐÑÇÁÎÊÍÐÉÍÐÑÇÎÄÏÎÄÌÃÇÉÒÊÞÏÌÍÈÍÐÇ

ÉÍËÎÄÌÐ¿ÕÇÝÒÂÊÍÁÚÔÍÑÉÊÍÌÄÌÇÈÆ¿ÐÖÄÑÎÍÁÍÏÍÑ¿×ÑÇÓÑ¿ÃÍu

ÐÍÁÎ¿ÃÄÌÇÞÍÀÄÇÔ ÍÐÄÈ ÃÁÄÁÏ¿Ø¿ÑÄÊÛÌÚÄ ÐÑÄÎÄÌÇÎÍÃÁÇÅÌÍ

ÐÑÇÁÍÉÏÒÂÁÆ¿ÇËÌÍÍÏÑÍÂÍÌ¿ÊÛÌÚÔÍÐÄÈÎÄÏÎÄÌÃÇÉÒÊÞÏÌÚÔÍÐÇ

×ÑÇÓÑ¿

£ÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇÄÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÇÐÇÐÑÄËÚÍÀÒÐÊ¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÖÑÍÄÄÒÎÏÒÂÍÐÑÛ

ÌÄËÍÅÄÑÀÚÑÛÎÏÍÇÆÁÍÊÛÌÍÈÑ¿ÉÉ¿É

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐÎÍÁÚ×ÄÌÌÍÈÅÄÐÑÉÍÐÑÛÝËÍÂÒÑÎÏÍÁÍÃÇÑÛÉÍÏÏÄÉu

ÑÇÏÒÝØÇÄÃÁÇÅÄÌÇÞÊÇ×ÛÎÏÇÀÍÊÛ×ÇÔÉÍÌÑ¿ÉÑÌÚÔÒÐÇÊÇÞÔ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐË¿ÊÍÈÅÄÐÑÉÍÐÑÛÝÖÏÄÆÁÚÖ¿ÈÌÍÖÒÁÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚÉÐÊÒu

Ö¿ÈÌÚËÁÍÆËÒØÄÌÇÞËÐÇÊ¿ËÇÌÄÏÕÇÇÁÇÀÏ¿ÕÇÞË¡ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ

ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÄ×ÑÇÓÑ¿ËÍÅÄÑÁÚÈÑÇÇÆÎÍÃÉÍÌÑÏÍÊÞÄØÄÃÍÌ¿Ö¿

Ê¿ËÍÌÑ¿Å¿ÍÊÄÄÑÍÂÍÃÊÞÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÈÁÁÍÃ¿ÍÎÑÇ

Ë¿ÊÛÌÚÄ ÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÚ ÅÄÐÑÉÍÐÑÇ ÌÄÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚ Ç ËÍÂÒÑ Á¿ÏÛ

ÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ Á Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ ÁÇÃ¿ ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄËÍÂÍ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ

ËÍÌÑ¿ÅÐÆ¿ÆÍÏÍËËÍÌÑ¿ÅÐÌ¿ÑÞÂÍËÇÐÁÍÈÐÑÁÐÍÄÃÇÌÞÄËÚÔÍÀÙ

ÄÉÑÍÁÏ¿ÆËÄÏÍÁË¿ÐÐÒÎÏÒÂÍÐÑÇÐÍÐÑÍÞÌÇÞÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÇÑÃ

²ÐÑÏÍÈÐÑÁÍ ÎÍÃ¿ÑÊÇÁÍÐÑÇ Ð ÒÃ¿ÊÄÌÌÚË ÕÄÌÑÏÍË ÉÍÏÏÄÉÑÇÏÍÁÉÇ

²®²µÇÊÇw3FNPUF$PNQMJBODF$FOUFSw3$$ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÍÀÍÈ

Î¿ÐÐÇÁÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍÐÍÎÏÞÅÄÌÌÍÄÐ¦²ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÍÄÃÊÞÒÎÏÍ

ØÄÌÇÞÐÀÍÏÉÇ®ÏÇÌÕÇÎÃÄÈÐÑÁÇÞÜÑÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Æ¿Î¿ÑÄÌÑÍÁ¿ÌÌÍÂÍ

Á°·ÁÂ£Åª¬ÄÁÇÌÐÍËÇ£¤²ÇÑÌÇÍÐÌÍÁ¿ÌÌ¿ÂÄÍËÄÑÏÇÖÄ

ÐÉÇÔÐÁÍÈÐÑÁ¿Ô×¿ÏÌÇÏÌÍÂÍÖÄÑÚÏÄÔÒÂÍÊÛÌÇÉ¿ÍÀÍÀØÄÌÌÚÔÌ¿ÐÊÒÖ¿È

ÑÏÄÔËÄÏÌÍÂÍÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿ÏÇÐ

ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ ÇÆ ÑÏÄÔ Î¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÚÔ ÐÑÄÏÅÌÄÈ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÍÐÒu

ØÄÐÑÁÊÞÑÛ ÎÍÐÑÒÎ¿ÑÄÊÛÌÍÄ ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÄ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄÌÌ¿Þ

¿Ì¿ÊÍÂÇÞ×¿ÏÌÇÏÌÍÂÍÎ¿Ï¿ÊÊÄÊÍÂÏ¿ËË¿

ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ ÇÆ ÑÏÄÔ ÐÑÄÏÅÌÄÈ Ð ÎÄÏÄÐÄÉ¿ÝØÇËÇÐÞ ÍÐÞËÇ ÎÍu

ÆÁÍÊÞÄÑÎÍÊÒÖÇÑÛÎÍÃÍÀÇÄÐÓÄÏÇÖÄÐÉÍÂÍ×¿ÏÌÇÏ¿ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿