Козырев Ю.Г. Захватные устройства и инструменты промышленных роботов

Подождите немного. Документ загружается.



¢¨¥§¥®¤²©¬¤¥¢¥®¨¡¥¢¥¡ ¦Ä¼¹ÃÅ¹¿ÌÇ¼¹Ò¼É¼ÌÄÅÂÅº¿Î¼ÈÁ¿¼ºÅÂÅ¹Á¿



Ì¿Ð¿ÃÉÒÑ¿ÉÅÄÍÑ×ÎÇÌÃÄÊÞ¡ÍÆÃÒ×ÌÚÈÎÍÑÍÉÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÚÈÎÍÉ¿

Ð¿ÑÄÊÛÌÍÈÉÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÁÑÒÊÉÇÁÚÆÚÁ¿ÄÑÎÏÍÃÍÊÛÌÚÄÇ

ÉÏÒÑÇÊÛÌÚÄÉÍÊÄÀ¿ÌÇÞÎ¿ÑÏÍÌ¿ÐÏÄÆÛÀÍÁÍÈÃÄÑ¿ÊÛÝ®ÏÇÐÍÎÏÇÉÍÐ

ÌÍÁÄÌÇÇÏÄÆÛÀÍÁÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÎÍÃÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄËÁÇÀÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔÉÍÊÄÀ¿

ÌÇÈÎ¿ÑÏÍÌ¿ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞÌ¿ÃÄÅÌÚÈÎÍÇÐÉÇÌ¿ÅÇÁÊÄÌÇÄÇÔÐÎÍ

ÐÊÄÃÒÝØÇËÆ¿ÁÄÏÑÚÁ¿ÌÇÄËÌ¿ÁÐÝÃÊÇÌÒÏÄÆÛÀÍÁÍÈÖ¿ÐÑÇÇÆ¿ÑÞÅÉÍÈ

ÃÍÆ¿Ã¿ÌÌÍÂÍÉÏÒÑÞØÄÂÍËÍËÄÌÑ¿

¯ÇÐ±ÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿ÞÂÍÊÍÁÉ¿ÃÊÞÐÀÍÏÉÇÏÄÆÛÀÍÁÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈ

w×ÎÇÌÃÄÊÛwÌ¿Ð¿ÃÉ¿wÉÍÏÎÒÐwÁÑÒÊÉ¿

wÎ¿ÑÏÍÌwÐÍÀÇÏ¿ÄË¿ÞÃÄÑ¿ÊÛTSwÍÐÄÁÍÈÇÏ¿ÃÇ¿ÊÛÌÚÈ

Æ¿ÆÍÏÚÁÆ¿ËÉÍÁÍËÐÍÄÃÇÌÄÌÇÇÌ¿Ð¿ÃÉÇÇÎ¿ÑÏÍÌ¿

¦¿ÁÄÏÑÚÁ¿ÌÇÄ ÏÄÆÛÀÍÁÚÔ ÃÄÑ¿ÊÄÈ ÃÍ ÌÒÅÌÍÂÍ ÉÏÒÑÞØÄÂÍ ËÍËÄÌÑ¿

ÁÒÐÊÍÁÇÞÔÁÇÔÏÄÁÚÔÉÍÊÄÀ¿ÌÇÈÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÀÍÊÄÄÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍÑ¿ÉÉ¿É

ÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÑÏÄÌÇÞÁÉÍÊÄÀ¿ÑÄÊÛÌÍËÎÏÍÕÄÐÐÄÆ¿ËÄÑÌÍÌÇÅÄ

ÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÄ ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ Ç ÐÀÍÏÉ¿ ÎÊÍÐÉÇÔ ÃÄÑ¿ÊÄÈ Ñ¿ÉÅÄ

ËÍÂÒÑÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÑÛÐÞÁÁÇÔÏÄÁÍÈÉ¿ËÄÏÄ¯Ä×ÄÌÇÄÜÑÍÈÆ¿Ã¿ÖÇÍÀÚÖ

ÌÚËÇËÄÑÍÃ¿ËÇÖ¿ÐÑÍÐÁÞÆ¿ÌÍÐÑÏÒÃÌÍÐÑÞËÇÍÐÍÀÄÌÌÍÎÏÇÌÄÃÍÐÑ¿

ÑÍÖÌÍÈÑÍÖÌÍÐÑÇÀ¿ÆÇÏÍÁ¿ÌÇÞ¡Ñ¿ÉÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞÎÍÁÚ×¿ÑÛ

ÑÍÖÌÍÐÑÛ À¿ÆÇÏÍÁ¿ÌÇÞ Ã¿ÅÄ ÑÍÂÃ¿ ÉÍÂÃ¿ ÜÑÍ ÌÄ ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ ÓÒÌÉÕÇÍ

Ì¿ÊÛÌÚËÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÞËÃÄÑ¿ÊÄÈ

®ÌÄÁËÍÁÇÔÏÄÁ¿ÞÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿ÞÂÍÊÍÁÉ¿ÃÊÞÐÀÍÏÉÇÎÊÍÐÉÇÔÃÄÑ¿ÊÄÈ

ÀÄÆÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ÇÔÀ¿ÆÇÏÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿Æ¿Ì¿ Ì¿ÏÇÐ °ÍÀÇÏ¿Ä

ËÚÄÁÉÍËÎÊÄÉÑÃÄÑ¿ÊÇÇÎÍÐÑÒÎ¿ÝÑÁÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍÎÍÎÇÑ¿ÑÄÊÞË

ÎÍ×ÑÒÖÌÍÈÁÚÃ¿ÖÇÉÉÍÑÍÏÚËÏÒÉ¿ÏÍÀÍÑ¿ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÎÍÃ

ÌÍÐÇÑ ÐÀÍÏÍÖÌÒÝ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÒÝ ÂÍÊÍÁÉÒ ³Ê¿ÌÄÕ  ÂÍÊÍÁÉÇ ÇËÄÄÑ

ÁÕÄÌÑÏÄÑÍÏÕ¿ ÐÍÍÐÌÚÄÂÌÄÆÃ¿ ÇÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ ÎÍÎÏÍÓÇÊÝ

ÍÏÇÄÌÑÇÏÒÄËÚËÃÄÑ¿ÊÞËÇ°ÑÄÏÅÄÌÛÎÍËÄØÄÌÁÆÍÌÒÉÍÊÄÀ¿ÌÇÈ

ÉÍÑÍÏÚÄÐÍÆÃ¿ÝÑÐÞÐÅ¿ÑÚËÁÍÆÃÒÔÍËÎÍÐÑÒÎ¿ÝØÇËÎÍÐÍÎÊ¿ËÏ¿Ð

ÎÍÊÍÅÄÌÌÚËÎÍÉ¿Ð¿ÑÄÊÛÌÍÈÉÁÌÒÑÏÄÌÌÄËÒÃÇ¿ËÄÑÏÒÁÑÒÊÉÇ

¯ÇÐ®ÌÄÁËÍÁÇÔÏÄÁ¿ÞÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿ÞÂÍÊÍÁÉ¿ÃÊÞÐÀÍÏÉÇ

ÉÍËÎÊÄÉÑ¿ÃÄÑ¿ÊÄÈ

wÎÇÑ¿ÑÄÊÇwÐÍÍÐÌÚÄÂÌÄÆÃ¿ÁÚÎÍÊÌÄÌÌÚÄÎÍÎÏÍÓÇÊÝ

ÃÄÑ¿ÊÄÈÇwÓÊ¿ÌÄÕwÐÍÎÊ¿wÁÑÒÊÉ¿wÐÑÄÏÅÄÌÛ

®ÍÃ ÃÄÈÐÑÁÇÄË ÁÍÆÃÒ×ÌÍÂÍ ÁÇÔÏÄÁÍÂÍ ÎÍÑÍÉ¿ ÓÊ¿ÌÄÕ ÐÍÁÄÏ×¿ÄÑ

ÉÍÊÄÀ¿ÑÄÊÛÌÚÄ ÃÁÇÅÄÌÇÞ ®ÍÃ ÃÄÈÐÑÁÇÄË ÉÍÊÄÀ¿ÌÇÈÍÏÇÄÌÑÇÏÒÄËÚÄ

ÃÄÑ¿ÊÇ ÎÍÐÑÒÎ¿ÝØÇÄ ÎÍÍÖÄÏÄÃÌÍ ÇÆ ÎÇÑ¿ÑÄÊÄÈ ÎÄÏÄËÄØ¿ÝÑÐÞ ÎÍ

ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄÌÌÍÈ ÑÏ¿ÄÉÑÍÏÇÇ É ÕÄÌÑÏÒ ÓÊ¿ÌÕ¿ ÁÏ¿Ø¿ÞÐÛ ÎÏÇ ÜÑÍË

ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔÍÐÄÈ

¡ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÎÍÐÑÒÎ¿ÑÄÊÛÌÍÁÏ¿Ø¿ÑÄÊÛÌÍÂÍÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÃÄÑ¿ÊÇ

Ç  ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ Æ¿ÌÇË¿ÝÑ ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÍÄ ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ Á ÂÌÄÆ

Ã¿Ô Ç ÓÊ¿ÌÕ¿ ÎÏÇ ÜÑÍË ÍÌÇ ÍÏÇÄÌÑÇÏÒÝÑÐÞ ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ ÃÏÒÂ

ÃÏÒÂ¿¿ÃÄÑ¿ÊÛÍÏÇÄÌÑÇÏÒÄÑÐÞÎÍÃÄÑ¿ÊÞËÇ±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍËÍÐÒ

ØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉ¿ÞÐÀÍÏÉ¿ÉÍËÎÊÄÉÑ¿ÃÄÑ¿ÊÄÈ

¯±©ÐÍÐÀÍÏÉÍÈÇÆÃÄÊÇÞÁÍÏÇÄÌÑÇÏÒÝØÄËÒÐÑÏÍÈÐÑÁÄÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÍË

ÁÏÒÉÄÏÍÀÍÑ¿ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌ¿ÏÇÐ¯ÍÀÍÑËÍÃ±²¯ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ

ÐÀÍÏÉÒÃÁÒÔËÍÃÇÓÇÉ¿ÕÇÈÉÏ¿ÌÍÁÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÃ¿ÁÊÄÌÇÄËÁÐÇÐÑÄËÄÌ¿

É¿ÖÇÁ¿ÌÇÞ×ÇÌ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄÈ ¦§ª Ç ¦§ª ¡ ÐÍÐÑ¿ÁÉ¿ÅÃÍÂÍ

ÇÆÃÄÊÇÞ ÁÔÍÃÞÑ ÃÄÁÞÑÛ ÃÄÑ¿ÊÄÈ ×ÄÐÑÇ Ì¿ÇËÄÌÍÁ¿ÌÇÈ ¡ËÄÐÑÍ Æ¿ÔÁ¿Ñ

ÌÍÂÍ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ Á ÏÒÉÄ ÏÍÀÍÑ¿ Æ¿ÉÏÄÎÊÄÌ ÎÌÄÁËÍÁÇÔÏÄÁÍÈ ÂÄÌÄÏ¿ÑÍÏ

ÉÍÊÄÀ¿ÌÇÈÎÍÊÒÖ¿ÝØÇÈÜÌÄÏÂÇÝÍÑÎÌÄÁËÍÐÇÐÑÄËÚÏÍÀÍÑ¿¯ÍÀÍÑ

ÎÍÎÏÍÂÏ¿ËËÄÁÚÀÇÏ¿ÄÑÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÄÎÌÄÁËÍÁÇÔÏÄÁÍÄÍÏÇÄÌÑÇÏÒ

ÝØÄÄÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÄÇÐÑÚÉÒÄÑÄÂÍÐÂÄÌÄÏ¿ÑÍÏÍËÉÍÊÄÀ¿ÌÇÈ¯ÒÉ¿



¢¨¥§¥®¤²©¬¤¥¢¥®¨¡¥¢¥¡

£ÄÅºÅËÊÄÁÍ¿ÅÄ·ÂÓÄÒ¼É¼ÌÄÅÂÅº¿Î¼ÈÁ¿¼ºÅÂÅ¹Á¿



ÏÍÀÍÑ¿ÎÍÆ¿Ã¿ÌÌÍÈÎÏÍÂÏ¿ËËÄÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇÐÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈÎÍ

ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝÐÀÍÏÉÇÎÄÏÄËÄØ¿ÄÑÐÞËÄÅÃÒÎÇÑ¿ÝØÇËÇÀÒÌÉÄÏ¿

ËÇÇË¿Â¿ÆÇÌÍËÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÝØÇËÇÎÍÃ¿ÖÒÐÍÀÇÏ¿ÄËÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÇ

ÇÐÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚËÇËÄÔ¿ÌÇÆË¿ËÇÁÚÎÍÊÌÞÝØÇËÇÍÎÄÏ¿ÕÇÇÐÀÍÏ

ÉÇ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ Æ¿ÁÇÌÖÇÁ¿ÌÇÄ Ï¿ÐÉÊÄÎÚÁ¿ÌÇÄ ÐË¿ÆÉÇÇ ÉÍÌÑÏÍÊÞ

©¯±©ÎÏÇËÚÉ¿ÄÑÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌ¿ÞÐÇÐÑÄË¿ÐÉ¿ÐÐÄÑ¿ËÇÃÊÞÀ¿ÆÍÁÚÔÃÄ

Ñ¿ÊÄÈÇÐÍÀÏ¿ÌÌÚÔÇÆÃÄÊÇÈ

¯ÇÐ¯ÍÀÍÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈÐÀÍÏÍÖÌÚÈÉÍËÎÊÄÉÐÌ¿À¿ÆÄ

ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍÏÍÀÍÑ¿±²¯

¿wÁÇÃÐÀÍÉÒÀwÁÇÃÁÎÊ¿ÌÄwÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÈÏÍÀÍÑ

wÎÌÄÁËÍÁÇÔÏÄÁÍÈÂÄÌÄÏ¿ÑÍÏÉÍÊÄÀ¿ÌÇÈwÎÇÑ¿ÑÄÊÛÐË¿ÆÉÇ

wÎÍÃ¿ÝØÇÈË¿Â¿ÆÇÌwÇÐÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈËÄÔ¿ÌÇÆËÐÀÍÏÉÇ

wÁÇÀÏÍÀÒÌÉÄÏÚwÁÇÔÏÄÁ¿ÞÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿ÞÂÍÊÍÁÉ¿wÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌ¿Þ

ÐÇÐÑÄË¿ÐÉ¿ÐÐÄÑ¿ËÇÃÊÞÀ¿ÆÍÁÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÇÐÍÀÏ¿ÌÌÚÔÇÆÃÄÊÇÈ

°ÀÍÏÍÖÌÍÍÏÇÄÌÑÇÏÒÝØÄÄÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÄÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÍÄÁÏÒÉÄ

ÏÍÀÍÑ¿ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÎÍÐÑÒÎ¿ÝØÇÔ Á ÌÄÂÍ ÃÄÑ¿ÊÄÈ

ÇÊÇËÍÅÄÑÐ¿ËÍÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÆ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÔÇÊÇ ÇÐ

ÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔÐÇÊÍÁÚÔËÄÔ¿ÌÇÆËÍÁÎÍÜÑÍËÒÁÚÐÍÉ¿ÞÑÍÖÌÍÐÑÛÎÍÆÇ

ÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞÏÒÉÇÏÍÀÍÑ¿ÌÄÑÏÄÀÒÄÑÐÞÖÑÍÎÍÆÁÍÊÞÄÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ

ÃÊÞÐÀÍÏÉÇÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÌÄÃÍÏÍÂÇÄÏÍÀÍÑÚ

©ÍËÎÊÄÉÐÃ¿ÄÑÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ¿ÁÑÍË¿ÑÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÐÀÍÏÉÒÃ¿ÅÄÎÏÇÍÑ

ÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ ÐÄÏÇÞÔÁÚÎÒÐÉ¿ÇÆÃÄÊÇÈ Ñ¿ÉÉ¿É ÁÏÄËÄÌÇÌ¿

ÎÄÏÄÌ¿Ê¿ÃÉÒÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÌÄÑÏÄÀÒÄÑÐÞ§ÆËÄÌÄÌÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÎÄÏÄ

ËÄØÄÌÇÞÏÒÉÇÏÍÀÍÑ¿ÇÆ¿ËÄÌ¿ÁÄÂÍÏÒÉÄÐÀÍÏÍÖÌÍÍÏÇÄÌÑÇÏÒÝØÄÈ

ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈ ÂÍÊÍÁÉÇ ÎÏÍÇÐÔÍÃÞÑ ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ ÎÍ ÉÍË¿ÌÃÄ ÇÆ

ÕÄÌÑÏ¿ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ

±¿ÉÇÄ ÉÍËÎÊÄÉÐÚ ËÍÅÌÍ ÍÀÙÄÃÇÌÞÑÛ Á ÂÇÀÉÇÄ ÐÀÍÏÍÖÌÚÄ ÒÖ¿ÐÑ

ÉÇ ®ÏÇ ÜÑÍË ÏÍÀÍÑÚ ÇËÄÝÑ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÎÄÏÄÃ¿Á¿ÑÛ ÐÀÍÏÍÖÌÍ

ÍÏÇÄÌÑÇÏÒÝØÇÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ ÂÍÊÍÁÉÇ ÍÃÇÌ ÃÏÒÂÍËÒ ÖÑÍ ÆÌ¿ÖÇ

ÑÄÊÛÌÍÏ¿Ð×ÇÏÞÄÑÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏÒÐÍÀÇÏ¿ÄËÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÇÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÔ

ÇÐÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔÐÇÊÍÁÚÔËÄÔ¿ÌÇÆËÍÁ¿Ñ¿ÉÅÄÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÁÚÐÍÉÒÝ

ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÒÝÂÇÀÉÍÐÑÛ

®ÏÇÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔÎÏÍÕÄÐÐÍÁÐÎÏÇËÄÌÄÌÇÄËÎÌÄÁ

ËÍÁÇÔÏÄÁÚÔÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔÂÍÊÍÁÍÉÍÐÍÀÍÄÁÌÇË¿ÌÇÄÃÍÊÅÌÍÀÚÑÛ

ÒÃÄÊÄÌÍ ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÍËÒ ÁÚÀÍÏÒ ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ ÐÊÄÃÒÝØÇÔ Î¿Ï¿ËÄÑÏÍÁ

Ã¿ÁÊÄÌÇÞÐÅ¿ÑÍÂÍÁÍÆÃÒÔ¿ÃÇ¿ËÄÑÏ¿ÐÍÎÄÊÇÆ¿ÆÍÏ¿ËÄÅÃÒÁÌÒÑÏÄÌ

ÌÄÈÐÑÄÌÉÍÈÑÏÒÀÚÇÎÍËÄØÄÌÌÍÈÁÌÄÄÃÄÑ¿ÊÛÝ®Ï¿ÁÇÊÛÌÚÈÁÚÀÍÏ

ÜÑÇÔÎ¿Ï¿ËÄÑÏÍÁÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍÐÑÛÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍÎÏÍ

ÕÄÐÐ¿

«ÌÍÂÍÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ

ÂÍÊÍÁÉÇÌ¿ÍÐÌÍÁÄËÄÑÍÃ¿

ÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÍÂÍÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

«ÄÑÍÃÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÍÂÍÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ¼«¢ÍÐÌÍÁ¿ÌÌ¿ÀÄÐ

ÉÍÌÑ¿ÉÑÌÍËÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÇÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÍÂÍÎÍÊÞÐÑÍÉÍÎÏÍÁÍÃÞ

ØÇËÇÃÄÑ¿ÊÞËÇ®ÏÇÜÑÍËÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑÕÄÊÄÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÚÄÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞ

ÃÄÑ¿ÊÄÈÇÇÆËÄÌÄÌÇÞ Î¿Ï¿ËÄÑÏÍÁÎÍÊÞÁ Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔ

ÐÁÍÈÐÑÁÇÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍÂÍÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÃÄÑ¿ÊÄÈ¼ÑÍÑËÄÑÍÃÎÍÆÁÍÊÞÄÑ

ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛÎÄÏÄËÄØÄÌÇÄÃÄÑ¿ÊÇÇÊÇÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÃÄÑ¿ÊÄÈÁÒÂÊÍÁÚÔÇ

ÎÏÞËÍÊÇÌÄÈÌÚÔÉÍÍÏÃÇÌ¿Ñ¿Ô¿Ñ¿ÉÅÄÏ¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÑÛÇÔÎÍË¿ÑÄÏÇ¿ÊÒ

ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚËÎÏÇÆÌ¿É¿ËÍÎÏÄÃÄÊÞÑÛÇÔÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ



¢¨¥§¥®¤²©¬¤¥¢¥®¨¡¥¢¥¡

£ÄÅºÅËÊÄÁÍ¿ÅÄ·ÂÓÄÒ¼É¼ÌÄÅÂÅº¿Î¼ÈÁ¿¼ºÅÂÅ¹Á¿



®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍËÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÍÂÍÎÍÊÞÎÏÇ¿ÁÑÍ

Ë¿ÑÇÆ¿ÕÇÇÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔÎÏÍÕÄÐÐÍÁÞÁÊÞÄÑÐÞÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÁÚÎÍÊ

ÌÄÌÇÞÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÓÒÌÉÕÇÈÁÍÃÌÍÈÏ¿ÀÍÖÄÈÆÍÌÄÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ¬¿

ÎÏÇËÄÏÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÃÄÑ¿ÊÇÐÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÚËÉÍÌÑÏÍÊÄËÉ¿ÖÄÐÑÁ¿

ÇÍÑÀÏ¿ÉÍÁÉÍÈÌÄÉÍÌÃÇÕÇÍÌÌÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÇÊÇÐÀÍÏÉ¿ÒÆÊ¿ÁË¿ÂÌÇÑÌÍË

ÎÍÊÄ Ð ÉÍÌÑÏÍÊÄË ÉÍËÎÊÄÉÑÌÍÐÑÇ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÐÑÇ ÐÀÍÏÉÇ ÐÖÄÑÍË ÐÍ

ÀÏ¿ÌÌÚÔ ÒÆÊÍÁ «ÌÍÂÍÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÐÑÛ ËÄÑÍÃ¿ ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ ÁÍÆ

ËÍÅÌÍÐÑÛÝÀÄÐÉÍÌÑ¿ÉÑÌÍÂÍÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÇÍÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÞÃÄÑ¿ÊÄÈÇÊÇ

ÒÆÊÍÁÍÃÌÇËÒÌÇÁÄÏÐ¿ÊÛÌÚËÐÏÄÃÐÑÁÍËwÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚËÎÍÊÄË

¦¿Ã¿ÖÇÏÄ×¿ÄËÚÄÐÎÍËÍØÛÝ¼«¢ÐÊÄÃÒÝØÇÄ

ÍÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÄ ÃÄÑ¿ÊÇ ÇÊÇ ÒÆÊ¿ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ w ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ Ì¿u

ÊÇÖÇÞËÄÐÑ¿Ì¿ÔÍÅÃÄÌÇÞÎÍÊÍÅÄÌÇÞË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ÓÍÏËÚÉÍÌ

ÐÑÏÒÉÕÇÇÇÁÆ¿ÇËÌÍÂÍÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÞÃÄÑ¿ÊÄÈÇÔÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿

ÎÏÇÁÄÃÄÌÇÄÃÄÑ¿ÊÇÇÊÇÒÆÊ¿ÁÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÄÆ¿Ã¿ÌÌÍÄÎÍÊÍÅÄu

ÌÇÄÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇÐÉ¿ÉÇËÇÊÇÀÍÓÇÆÇÖÄÐÉÇËÇÇÊÇÂÄÍËÄÑÏÇ

ÖÄÐÉÇËÇÎÏÇÆÌ¿É¿ËÇÁÑÍËÖÇÐÊÄÇÂÏÒÎÎÍÁÍÄÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ

ÉÍÌÑÏÍÊÛÏ¿ÆËÄÏÍÁÃÄÑ¿ÊÇÌ¿ÊÇÖÇÄÇÊÇÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄÉ¿ÉÍÂÍÊÇÀÍu

ÎÏÇÆÌ¿É¿ ÉÍÌÑÏÍÊÛ É¿ÖÄÐÑÁ¿ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ ÃÄÑ¿ÊÇ ÉÍÌÑÏÍÊÛ

ÐÀÍÏÉÇÇÉÍËÎÊÄÉÑÌÍÐÑÇ

ÐÍÏÑÇÏÍÁÉ¿ ÇÊÇ Ï¿ÆÀÏ¿ÉÍÁÉ¿ ÎÍ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿Ë ÍÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÞ ÇÊÇu

ÉÍÌÑÏÍÊÞ

ÎÍ×ÑÒÖÌÍÄÇÊÇÂÏÒÎÎÍÁÍÄÍÑÃÄÊÄÌÇÄÃÄÑ¿ÊÄÈÍÑÎÍÑÍÉ¿Ï¿ÆÃÄu

ÊÄÌÇÄ ÃÄÑ¿ÊÄÈ Ì¿ ÎÍÑÍÉÇ ÇÊÇ ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÄ ÎÍÑÍÉÍÁ Á ÍÃÇÌÎÍ

ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚËÎÏÇÆÌ¿É¿Ë

ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿ÌÇÄÃÄÑ¿ÊÄÈÁÌÄÍÀÔÍÃÇËÍËÎÍÊÍÅÄÌÇÇÇÑÏÄÀÒÄËÍÈu

ÑÍÖÉÄÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿ÁÑÍËÖÇÐÊÄÇÁÍÁÆÁÄ×ÄÌÌÍËÐÍÐÑÍÞÌÇÇ

ÁÚÀÍÏÉ¿ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÇÆÌÄÎÏÄÏÚÁÌÍÂÍÎÍÑÍÉ¿Ô¿ÍÑÇÖu

ÌÍÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔÏ¿ÆÌÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈ

Ì¿ÂÏÄÁ ÃÄÑ¿ÊÄÈ Á ÎÏÍÕÄÐÐÄ ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈ ÍÎÄu

Ï¿ÕÇÇ

«ÄÑÍÃ¼«¢ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛÃÄÑ¿ÊÇÉ¿ÉÎÍÁÌÄ×ÌÇË

Ñ¿ÉÇÎÍÁÌÒÑÏÄÌÌÇËÐÉÏÚÑÚËÎÏÇÆÌ¿É¿ËÀÊ¿ÂÍÃ¿ÏÞÖÄËÒÏ¿Ð×ÇÏÞÝÑ

ÐÞÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ¿ÁÑÍË¿ÑÇÆ¿ÕÇÇ

¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉËÄÑÍÃ¿¼«¢Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍËÖÑÍÍÌÜÓÓÄÉÑÇÁÄÌ

ÁÍÐÌÍÁÌÍËÎÏÇÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÇÌÄÀÍÊÛ×ÇÔÃÄÑ¿ÊÄÈ°ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÄË

Ï¿ÆËÄÏÍÁÇË¿ÐÐÚÍÏÇÄÌÑÇÏÒÄËÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÝÑÆ¿

ÑÏ¿ÑÚÜÌÄÏÂÇÇ ÇÏ¿ÆËÄÏÚÒÐÑÏÍÈÐÑÁÃÊÞÐÍÆÃ¿ÌÇÞ ÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÔ

ÎÍÊÄÈ §ËÄÝÑÐÞ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ ÐÊÍÅÌÍÐÑÇ ÎÏÇ ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÇ ÌÄ

ÓÄÏÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈ©ÏÍËÄÑÍÂÍÐÇÊÛÌÚÄË¿ÂÌÇÑÌÚÄÎÍÊÞËÍÂÒÑ

ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÎÍÀÍÖÌÍÄÁÊÇÞÌÇÄÌ¿Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄÎÏÇÀÍÏÚÐÇÐÑÄËÚÒÎÏ¿ÁÊÄ

ÌÇÞ¿ÁÑÍË¿Ñ¿£ÄÑ¿ÊÇÇÆÏ¿ÆÌÚÔË¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁÌ¿ÎÏÇËÄÏÊ¿ÑÒÌÇËÄÃÇ

¿ÊÝËÇÌÇÞÁÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚÔÒÐÊÍÁÇÞÔÃ¿ÝÑÏ¿ÆÌÒÝÎÍÂÏÄ×ÌÍÐÑÛÍÏÇÄÌ

Ñ¿ÕÇÇ

¯¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÄÇÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÃÄÑ¿ÊÄÈËÄÑÍÃÍË¼«¢ÍÀÄÐÎÄÖÇ

Á¿ÄÑÐÞÜÊÄÉÑÏÍÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇËÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄËÌ¿ÌÇÔË¿ÂÌÇÑÌÍÂÍÎÍÊÞ

ÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÉÍÑÍÏÍÂÍÃÄÑ¿ÊÛÍÑÃÄÊÞÄÑÐÞÍÑÍÀØÄÂÍÎÍÑÍÉ¿ÇÊÇÃÄÑ¿ÊÇ

Ï¿ÆÃÄÊÞÝÑÐÞÌ¿ÃÁ¿ÎÍÑÍÉ¿ÎÏÇÍÑÉÊÍÌÄÌÇÇÍÃÌÍÂÍÇÆÎ¿Ï¿ËÄÑÏÍÁ

©ÍÌÑÏÍÊÛÇ ÐÍÏÑÇÏÍÁÉ¿ ÃÄÑ¿ÊÄÈËÄÑÍÃÍË ¼«¢ÁÉÊÝÖ¿ÝÑ Á ÐÄÀÞ

ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÄ Ï¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÄÇ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ ÇÔ ÎÍÊÍÅÄÌÇÄË ®ÏÇ

ËÄÌÄÌÇÄÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÍÂÍÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÞÎÍÆÁÍÊÞÄÑÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÍÑÏÞÃ¿

ËÄÔ¿ÌÇÆËÍÁ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍ ÎÏÇÐÒØÇÔ ÉÍÌÑÏÍÊÛÌÍÐÍÏÑÇÏÍÁÍÖÌÍËÒ

ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÝ ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÈ ÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÇ ÓÇÉÐ¿ÕÇÇ Ï¿ÐÎÍÆÌ¿

Á¿ÌÇÞÇÐÍÏÑÇÏÍÁÉÇÓÒÌÉÕÇÇÉÍÑÍÏÚÔÁÚÎÍÊÌÞÄÑÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌ¿Þ

ÐÇÐÑÄË¿

¬¿ ÏÇÐÒÌÉÄ  ÎÍÉ¿Æ¿ÌÚ ÃÁÄ ÐÑÏÒÉÑÒÏÌÚÄ ÐÔÄËÚ ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔ

Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÃÊÞÎÍÃ¿ÖÇÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÌ¿ÐÀÍ

ÏÍÖÌÒÝÎÍÆÇÕÇÝ¬¿ÏÇÐÒÌÉÄ¿ÎÍÉ¿Æ¿Ì¿ÍÃÌ¿ÇÆÁÍÆËÍÅÌÚÔÑÏ¿

ÃÇÕÇÍÌÌÚÔÐÑÏÒÉÑÒÏÌÚÔÐÔÄËÆ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÍÐÌ¿ØÄÌÌÍÂÍ

ÁÇÀÏÍÀÒÌÉÄÏÍËÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÄÏ¿ËÇÇËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇËÇÍÑÐÄÉ¿ÑÄÊÞËÇÃÄÑ¿

ÊÄÈ¿Ñ¿ÉÅÄÐÇÐÑÄËÍÈÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÂÍÆÏÄÌÇÞÃÊÞÏ¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÞÃÄÑ¿ÊÄÈ

ÁÐÄÂÍÎÍÆÇÕÇÈ¬¿ÏÇÐÒÌÉÄÀÎÏÇÁÄÃÄÌ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÌ¿ÞÐÔÄË¿Æ¿

ÂÏÒÆÍÖÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐÐÇÐÑÄËÍÈ¼«¢ÐÍÐÑÍÞØ¿ÞÇÆÎÍÆÇÕÇÈ

ÉÍÑÍÏ¿ÞÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÁÚÎÍÊÌÞÄÑÓÒÌÉÕÇÇÏ¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÞÍÏÇÄÌÑÇ

ÏÍÁ¿ÌÇÞÉÍÌÑÏÍÊÞÎ¿Ï¿ËÄÑÏÍÁÃÄÑ¿ÊÄÈÇÔÐÍÏÑÇÏÍÁÉÒ¿Ñ¿ÉÅÄÓÇÉÐ¿

ÕÇÝÃÄÑ¿ÊÇÁÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÎÍÊÍÅÄÌÇÇ®ÏÇÜÑÍËÏ¿ÆÃÄÊÄÌÇÄÃÄÑ¿ÊÄÈ

Ì¿ÃÁ¿ÎÍÑÍÉ¿Ñ¿ÉÅÄËÍÅÄÑÀÚÑÛÍÐÒØÄÐÑÁÊÄÌÍÐÇÐÑÄËÍÈ¼«¢ÑÄ

ÖÇÐÊÍÎÍÆÇÕÇÈÐÑÏÒÉÑÒÏÌÍÈÐÔÄËÚËÍÅÄÑÀÚÑÛÐÍÉÏ¿ØÄÌÍÃÍ

¡ÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÍÂÍÉÍÌÑÏÍÊÞÇÐÍÏÑÇÏÍÁÉÇÎÍÌ¿ÊÇ

ÖÇÝÇÊÇÍÑÐÒÑÐÑÁÇÝÁÃÄÑ¿ÊÞÔÑÏÄØÇÌÏ¿ÉÍÁÇÌÇÊÇÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚÔ

ÎÏÇÆÌ¿ÉÍÁÍÐÌÍÁ¿Ì¿Ì¿ÑÍËÖÑÍÑ¿ÉÍÂÍÏÍÃ¿ÎÏÇÆÌ¿ÉÇÁÚÆÚÁ¿ÝÑÏ¿Æ

ÏÚÁÚÇÌÃÒÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔÁÃÄÑ¿ÊÇÑÍÉÍÁÇÉ¿ÉÐÊÄÃÐÑÁÇÄÀÍÊÄÄÐÊ¿ÀÍÄ

ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄÇÌÃÒÕÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍÇÁÌÄ×ÌÄÂÍË¿ÂÌÇÑÌÍÂÍÎÍÊÄÈ¡ÏÄ

ÆÒÊÛÑ¿ÑÄÐÇÊ¿ÃÄÈÐÑÁÒÝØ¿ÞÌ¿ÃÄÓÄÉÑÌÒÝÃÄÑ¿ÊÛÀÒÃÄÑËÄÌÛ×ÄÐÇÊÚ

ÃÄÈÐÑÁÒÝØÄÈÌ¿ÃÄÑ¿ÊÛÀÄÆÃÄÓÄÉÑÍÁ¼ÑÍÏ¿ÆÊÇÖÇÄÇÎÍÊÍÅÄÌÍÁÍÐÌÍ

ÁÒÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÍÈÐÍÏÑÇÏÍÁÉÇ®ÏÍÔÍÃÞÆÍÌÒÃÄÈÐÑÁÇÞÜÊÄÉÑÏÍË¿Â

ÌÇÑ¿

ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄËÚÄÃÄÑ¿ÊÇÇÐÎÚÑÚÁ¿ÝÑÏ¿ÆÊÇÖÌÍÄÄÂÍÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄ

¡ÚÀÍÏÍËÆÌ¿ÖÄÌÇÈÇÌÃÒÉÕÇÇËÍÅÌÍÃÍÀÇÑÛÐÞÖÑÍÀÚÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄËÚÄ

ÃÄÑ¿ÊÇÎÏÍÔÍÃÞÆÍÌÒÃÄÈÐÑÁÇÞÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑ¿Ï¿ÆÃÄÊÞÊÇÐÛÌ¿ÂÍÃÌÚÄ

ÇÀÏ¿ÉÍÁ¿ÌÌÚÄ®ÍÐÏÄÃÐÑÁÍËÑ¿ÉÍÂÍÅÄÁÇÃ¿ÒÐÑÏÍÈÐÑÁËÍÅÌÍÎÏÍÇÆ

ÁÍÃÇÑÛÇÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÝ¿ÐÇËËÄÑÏÇÖÌÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈ



¢¨¥§¥®¤²©¬¤¥¢¥®¨¡¥¢¥¡

£ÄÅºÅËÊÄÁÍ¿ÅÄ·ÂÓÄÒ¼É¼ÌÄÅÂÅº¿Î¼ÈÁ¿¼ºÅÂÅ¹Á¿



¯ÇÐ°ÑÏÒÉÑÒÏÌÚÄÐÔÄËÚ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔÆ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÃÊÞÎÍÃ¿ÖÇ

ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÌ¿ÐÀÍÏÍÖÌÒÝÎÍÆÇÕÇÝ

¿wÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌ¿ÞÐÔÄË¿wÁÇÀÏÍÀÒÌÉÄÏwÎÏÍËÄÅÒÑÍÖÌÚÈÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÄÏ

wÍÑÐÄÉ¿ÑÄÊÛwÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍÏ¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÞÌ¿ÎÏÇËÄÏÐÇÐÑÄË¿ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÂÍ

ÆÏÄÌÇÞwÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ¿Ì¿ÊÇÆ¿ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÇÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞwËÄÔ¿ÌÇÆË

ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞwËÄÔ¿ÌÇÆËÓÇÉÐ¿ÕÇÇwËÄÔ¿ÌÇÆËÏ¿ÆÃÄÊÄÌÇÞÃÄÑ¿ÊÄÈ

Ì¿ÃÁ¿ÎÍÑÍÉ¿wÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÄÏwÍÑÐÄÉ¿ÑÄÊÛwËÄÔ¿ÌÇÆËÎÍÃ¿ÖÇ

Ì¿ÐÀÍÏÍÖÌÒÝÎÍÆÇÕÇÝÀwÐÔÄË¿ÐÐÇÐÑÄËÍÈ¼«¢ewÐÇÐÑÄË¿

¼«¢ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØ¿ÞÏ¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÄÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÉÍÌÑÏÍÊÛ

Î¿Ï¿ËÄÑÏÍÁÃÄÑ¿ÊÇÐÍÏÑÇÏÍÁÉÒÎÍÌ¿ÊÇÖÇÝÇÊÇÍÑÐÒÑÐÑÁÇÝÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ

ÎÏÇÆÌ¿É¿ÓÇÉÐ¿ÕÇÝÃÄÑ¿ÊÇÁÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÎÍÊÍÅÄÌÇÇ

£ÊÞÀÍÊÄÄÎÍÊÌÍÂÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞË¿ÂÌÇÑÌÍÂÍÎÍÊÞÁÏ¿ÀÍÖÄÈÆÍÌÄ

ÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑ¿ ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÞ ÖÒÁÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ÉÍÌÑÏÍÊÛÌÍÐÍÏÑÇ

ÏÍÁÍÖÌÍÂÍ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ É ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄËÍËÒ Î¿Ï¿ËÄÑÏÒ Ç ÐÌÇÅÄÌÇÝ

ÜÌÄÏÂÄÑÇÖÄÐÉÇÔÆ¿ÑÏ¿ÑÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÉÍÌÕÄÌÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛÁÌÄ×ÌÄÄÎÍÊÄÁ

ÆÍÌÄÎÏÇÆÌ¿É¿°ÜÑÍÈÕÄÊÛÝÌÄË¿ÂÌÇÑÌÚÈÆ¿ÆÍÏË¿ÂÌÇÑÌÍÈÐÇÐÑÄËÚ

Æ¿ÎÍÊÌÞÄÑÐÞÑÍÉÍÎÏÍÁÍÃÞØÇËÁÉÊ¿ÃÚ×ÄËÇÆÎÊ¿ÐÑÇÌÚÁÚÐÍÉÍÈÜÊÄÉ

ÑÏÇÖÄÐÉÍÈÎÏÍÁÍÃÇËÍÐÑÇ

©ÍËÎÊÄÉÑÍÁ¿ÌÇÄÇÐÀÍÏÉ¿ÐÎÍËÍØÛÝË¿ÂÌÇÑÌÍÂÍÎÍÊÞ¬¿ÇÀÍÊÄÄÜÓ

ÓÄÉÑÇÁÌÚËÞÁÊÞÄÑÐÞÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÍÂÍÎÍÊÞÃÊÞÁÆ¿Ç

ËÌÍÂÍÕÄÌÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞÐÍÎÏÞÂ¿ÄËÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÁÆ¿ÇËÌÍÂÍÇÔÎÄÏÄËÄØÄ

ÌÇÞÁÃÍÊÛÐÍÎÏÞÂ¿ÄËÍÈÍÐÇÎÍÎÒÑÌÍÂÍÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞÁÐÎÍËÍÂ¿ÑÄÊÛÌÚÔ

ÍÎÄÏ¿ÕÇÈÌ¿ÎÏÇËÄÏÉÍÌÑÏÍÊÞÃÄÑ¿ÊÄÈÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÎÏÍÕÄÐÐÍËÐÀÍÏÉÇ

ÇÃÏÒÂÇÔÐÒÖÄÑÍËÇÔÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÁÍÃÌÍÈÏ¿ÀÍÖÄÈÆÍÌÄ«ÍÅÌÍÍÐÒ

ØÄÐÑÁÇÑÛÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄË¿ÂÌÇÑÌÍÂÍÎÍÊÞÌ¿ÌÄÐÉÍÊÛÉÍÃÄÑ¿ÊÄÈÁÚÎÍÊ

ÌÄÌÌÚÔÇÆÑÍÉÍÎÏÍÁÍÃÞØÇÔÌÄË¿ÂÌÇÑÌÚÔË¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁÏÇÐ

¯ÇÐ¼Ñ¿ÎÚÐÀÍÏÉÇ¿ÑÏÄÔÉÍËÎÍÌÄÌÑÌÍÂÍÇÆÃÄÊÇÞÀÁÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÍËÎÍÊÄ

*******7wÜÑ¿ÎÚÐÀÍÏÉÇwÃÄÑ¿ÊÇ¡







wÁÄÉÑÍÏÚÇÌÃÒÉÕÇÇJ





wÑÍÉÇ



¢¨¥§¥®¤²©¬¤¥¢¥®¨¡¥¢¥¡

£ÄÅºÅËÊÄÁÍ¿ÅÄ·ÂÓÄÒ¼É¼ÌÄÅÂÅº¿Î¼ÈÁ¿¼ºÅÂÅ¹Á¿



¬¿ÐÍÎÏÞÂ¿ÄËÚÄÃÄÑ¿ÊÇÁÍÆÃÄÈÐÑÁÒÄÑÎÄÏÄËÄÌÌÍÄË¿ÂÌÇÑÌÍÄÎÍÊÄ

ÁÄÉÑÍÏÇÌÃÒÉÕÇÇÉÍÑÍÏÍÂÍ¡



ÏÇÐ¿ÐÍÁÎ¿Ã¿ÄÑÐÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄËÍÐÇ

ÐÀÍÏÉÇ®ÏÇÜÑÍËÃÄÑ¿ÊÇÇÎÄÏÄËÄØ¿ÝÑÐÞ¿ÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÛÌÍÈÎÊÍÐÉÍ

ÐÑÇÉÍÐÇÐÀÍÏÉÇÉÍÐÇÃÄÑ¿ÊÇ®ÍÃÃÄÈÐÑÁÇÄËÎÄÏÁÇÖÌÍÂÍË¿ÂÌÇÑÌÍ

ÂÍÎÍÊÞÁÃÄÑ¿ÊÞÔÇÇÌÃÒÕÇÏÒÝÑÐÞÉÍÌÑÒÏÚÑÍÉ¿J



J



J



¡ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ

ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞÎÄÏÁÇÖÌÍÂÍË¿ÂÌÇÑÌÍÂÍÎÍÊÞÐË¿ÂÌÇÑÌÚËÎÍÊÄËÇËÄ

ÝØÇËÁÄÉÑÍÏÇÌÃÒÉÕÇÇ¡



ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑÐÇÊÚÉÍÑÍÏÚÄÎÄÏÄËÄØ¿ÝÑÃÄ

Ñ¿ÊÇÁÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇÍÐÇÐÀÍÏÉÇ**Ñ¿ÉÉ¿ÉÃÄÑ¿ÊÇÎÍÐÑÒÎ¿ÝÑÌ¿ÐÀÍÏÉÒ

ÐÍÍÐÌÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÁ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞ Ë¿ÂÌÇÑÌÚÔÎÍÊÄÈ

ÉÍÌÑÒÏÍÁÑÍÉ¿J





ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÐÕÄÎÊÄÌÇÄÇÌÃÒÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔË¿ÂÌÇÑ

ÌÚÔÎÍÑÍÉÍÁ¡ÍÆÌÇÉ¿ÝØÄÄÎÏÇÜÑÍËÐÇÊÍÁÍÄÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ

Ã¿ÊÛÌÄÈ×ÄÄÐÀÊÇÅÄÌÇÄÃÄÑ¿ÊÄÈ***ÇÁÉÍÌÄÖÌÍËÇÑÍÂÄÇÔÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ

*7±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍËÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÖÑÍÀÚÉÍÌÑÒÏÚÇÌÃÒÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔÑÍ

ÉÍÁÁÍÆÌÇÉ¿ÝØÇÄÁÎ¿ÏÄÐÍÐÄÃÌÇÔÐÍÀÇÏ¿ÄËÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÔÍÑÞÀÚÖ¿ÐÑÇÖ

ÌÍÎÄÏÄÉÏÚÁ¿ÊÇÃÏÒÂÃÏÒÂ¿¼ÊÄÉÑÏÍÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇÄÐÇÊÚÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÄ

Ì¿ÃÄÑ¿ÊÇÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÝÑÎÍËÄÏÄÐÀÊÇÅÄÌÇÞÎÍÐÊÄÃÌÇÔ¼ÑÇÐÇÊÚÎÏÞËÍ

ÎÏÍÎÍÏÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÇÌÃÒÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚËÁÃÄÑ¿ÊÞÔÑÍÉ¿ËÉÍÑÍÏÚÄÁÐÁÍÝ

ÍÖÄÏÄÃÛ ÎÏÞËÍ ÎÏÍÎÍÏÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚ ÇÌÃÒÉÕÇÇ ÎÄÏÁÇÖÌÍÂÍ Ë¿ÂÌÇÑÌÍÂÍ

ÎÍÊÞ ±¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÇÆËÄÌÄÌÇÄË ÇÌÃÒÉÕÇÇ Ë¿ÂÌÇÑÌÍÂÍÎÍÊÞ ËÍÅÌÍ

ÎÍÃÀÇÏ¿ÑÛÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÄÃÊÞÐÀÍÏÉÇÐÇÊÍÁÍÄÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄ®ÏÇÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄ

ÌÇÇÁÄÉÑÍÏ¿ÇÌÃÒÉÕÇÇÎÄÏÄËÄÌÌÍÂÍË¿ÂÌÇÑÌÍÂÍÎÍÊÞÁÃÍÊÛÍÐÇÐÇËËÄ

ÑÏÇÇÐÍÎÏÞÂ¿ÄËÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÃÄÈÐÑÁÒÝÑÐÇÊÚÀÊ¿ÂÍÃ¿ÏÞÉÍÑÍÏÚËÎÏÍÇÐ

ÔÍÃÇÑÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÇÔÎÍÍÃÌÍÈÍÐÇÇÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÄÐÍÎÏÞÅÄÌÇÄÃÄÑ¿ÊÄÈ

ÁÃÍÊÛÍÐÇÖÑÍÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÆ¿ÉÍÌÖÄÌÌÚÈÕÇÉÊÐÀÍÏÉÇ

¡ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÉÍÌÑÒÏÚÃÄÑ¿ÊÄÈÎÍÊÌÍÐÑÛÝÐÍÁËÄØ¿

ÝÑÐÞÇÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÐÍÎÏÞÅÄÌÇÄÎÍÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÍÈÍÐÇÎÍÃÃÄÈÐÑÁÇ

ÄËÜÊÄÉÑÏÍÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇÔ ÐÇÊ ±¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍËÉÍËÎÊÄÉÑÍÁ¿ÌÇÄ ÓÇÉ

Ð¿ÕÇÞ ÐÍÎÏÞÅÄÌÇÄ ÃÄÑ¿ÊÄÈ Ç ÐÀÍÏÉ¿ÐÍÁËÄØ¿ÝÑÐÞ ÎÍ ÁÏÄËÄÌÇ ¤ÐÊÇ

ÀÚÌ¿ÏÇÐÐÏÄÃÌÞÞÃÄÑ¿ÊÛÀÚÊ¿ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌ¿ÇÆÎÏÇÎÍÞÑÍÎÏÇÄÄ

Ì¿ÂÏÄÁ¿ÌÇÇÁÎÄÏÄËÄÌÌÍËË¿ÂÌÇÑÌÍËÎÍÊÄÆ¿ÐÖÄÑÃÄÈÐÑÁÇÞÁÇÔÏÄÁÚÔ

ÑÍÉÍÁÇÁÚÃÄÊÄÌÇÞÑÄÎÊ¿ÍÌ¿Ï¿ÐÎÊ¿ÁÇÑÐÞÇÒÆÄÊÐÍÄÃÇÌÇÑÐÞÎ¿ÈÉÍÈ

©ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÒÃÊÞÒÃ¿ÊÄÌÇÞÐÍÀÏ¿ÌÌÍÂÍÇÆÃÄÊÇÞÇÆÆÍÌÚÜÊÄÉÑÏÍË¿Â

ÌÇÑ¿ÎÏÄÃÙÞÁÊÞÝÑÐÞÑÄÅÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞÖÑÍÇÉÒÐÑÏÍÈÐÑÁÒÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞ

ÃÄÑ¿ÊÄÈÁÆÍÌÄÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÍÂÍÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÞÑÄÐÉÍÏÍÐÑÛÍÑÁÍÃ¿ÃÄ

Ñ¿ÊÇÃÍÊÅÌ¿ÀÚÑÛÌÄËÄÌÄÄÖÄËÁÏ¿Æ¿ÁÚ×ÄÐÉÍÏÍÐÑÇÄÄÃÁÇÅÄÌÇÞÁ

ÆÍÌÄÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑ¿Ê¿ÂÍÃ¿ÏÞÜÑÍËÒËÍÅÌÍÇÆÀÄÅ¿ÑÛÐÉÍÎÊÄÌÇÞÌÄ

ÐÉÍÊÛÉÇÔÃÄÑ¿ÊÄÈÁËÄÅÎÍÊÝÐÌÍËÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄ°ÉÍÏÍÐÑÛÍÑÁÍÃ¿ÃÄÑ¿

ÊÇËÍÅÌÍÒÁÄÊÇÖÇÑÛÇÐÎÍÊÛÆÒÞÃÊÞÜÑÍÂÍÜÊÄÉÑÏÍÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇÄÐÇÊÚ

³ÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ Á ÉÍÑÍÏÚÔ ËÍÅÌÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ËÄÑÍÃ

¼«¢Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚ

«ÌÍÂÍÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÄÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÍÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍÃÊÞ

ÍÐÌ¿ØÄÌÇÞÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔÏÍÀÍÑÍÁÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞÑÄËÖÑÍÄÂÍÔ¿Ï¿ÉÑÄ

ÏÇÐÑÇÉÇÉ¿ÖÄÐÑÁÍÆ¿ÔÁ¿Ñ¿ÐÇÊ¿ÑÍÉ¿ÇÌ¿ÎÏÞÅÄÌÇÄÁÍÀËÍÑÉÄËÄÌÞ

ÝÑÐÞÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚÔÇÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔÐÁÍÈÐÑÁÍÀÙÄÉÑ¿

Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

®ÍÜÑÍËÒ ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ ÎÏÍÐÑÍ ÒÃ¿ÄÑÐÞ ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄ ÇÊÇ

Ì¿ÊÇÖÇÄÃÄÑ¿ÊÇÁÐÔÁ¿ÑÄÄÄÎÍÊÍÅÄÌÇÄÁÇÃÃÄÑ¿ÊÇÎÍÂÄÍËÄÑÏÇÖÄÐÉÍËÒ

ÓÍÏË¿Ï¿ÆËÄÏÚÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞÇÓÇÆÇÖÄÐÉÍËÒÐÁÍÈÐÑÁ¿Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿

ÎÏÇÆÌ¿É¿ËÐÉÍÏÍÐÑÛÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÃÄÑ¿ÊÇÇÃÏ

ÀÏ¿ÀÍÑÉ¿ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÍÃÄÑ¿ÊÇÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÌÄ

ÐÊÍÅÌÍÈÎÍÏÍÂÍÁÍÈÐÔÄËÍÈÀÄÆÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ¼¡«¿Ð¿ËÇÌÓÍÏË¿

ÕÇÍÌÌÚÈÐÇÂÌ¿ÊÓÍÏËÇÏÒÄÑÐÞÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÁÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÄÎÏÇ

ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÇÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔÐÄÌÐÍÏÌÚÔÐÇÐÑÄËÍÐÞÆ¿ÌÇÞÇÆÏÄÌÇÞ

¡ÍÆËÍÅÄÌÁ¿ÏÇ¿ÌÑ¯±©ÐÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄËÍÎÍÆÌ¿ÝØÄÂÍÍÏÇÄÌÑÇÏÒ

ÝØÄÂÍÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑ¿ÁÆÍÌÄÆ¿ÔÁ¿ÑÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿®¯ÏÇÐ£¿ÅÄ

Ñ¿É¿Þ ÎÏÍÐÑ¿Þ Ì¿ ÎÄÏÁÚÈ ÁÆÂÊÞÃ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ Ã¿ÄÑ ÏÞÃ ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ

ÑÎ¿Ã¿ÄÑÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛÎÏÇËÄÌÄÌÇÞÐÄÌÐÍÏÌÍÈÐÇÐÑÄËÚÃÊÞÎÍÊÒÖÄÌÇÞ

ÆÏÇÑÄÊÛÌÍÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÍÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÇÍÀÙÄÉÑ¿Ñ¿ÉÉ¿ÉÀÄÆÃÍÎÍÊÌÇ

ÑÄÊÛÌÚÔÐÏÄÃÐÑÁÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÃÄÑ¿ÊÇÁÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ

ÉÍÍÏÃÇÌ¿Ñ¿Ô®ÏÇÜÑÍËÃÊÞÏÄ×ÄÌÇÞÆ¿Ã¿ÖÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔÐÏ¿ÐÎÍÆÌ¿ÌÇÄË

ÍÏÇÄÌÑÇÏÒÄËÍÈÃÄÑ¿ÊÇÌÄÑÏÄÀÒÄÑÐÞÐÊÍÅÌÍÂÍË¿ÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍÍÀÄÐÎÄ

ÖÄÌÇÞÑ¿ÉÉ¿ÉÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÑÛÃÊÞÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ¦²ÊÇÀÍÃÏÒÂÇË

¯ÇÐ¯ÍÀÍÑÍÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÈÉÍËÎÊÄÉÐÐÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚËÍÏÇÄÌÑÇÏÍ

Á¿ÌÇÄËÃÄÑ¿ÊÄÈÁÆÍÌÄÇÔÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÌÇÞÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚËÏÍÀÍÑÍË



¢¨¥§¥®¤²©¬¤¥¢¥®¨¡¥¢¥¡

¨¿ÂÅ¹Ò¼¿È¸ÅÇÅÎÄÒ¼É¼ÌÄÅÂÅº¿Î¼ÈÁ¿¼ºÅÂÅ¹Á¿



ÍÏÂ¿ÌÍËÇÊÇËÄÔ¿ÌÇÆËÍËÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍÏÍÀÍÑ¿ÃÁÒÔÒÏÍÁÌÄÁÚÈÐÇÂÌ¿Ê

ÃÄÑ¿ÊÛÌÄÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿Ì¿ÇÃÄÑ¿ÊÛÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿Ì¿ÎÍÐÑÒÎ¿ÝØÇÈÍÑ

Ë¿ÂÌÇÑÌÍÈÐÇÐÑÄËÚ¶ÇÐÊÍÐÑÄÎÄÌÄÈÎÍÃÁÇÅÌÍÐÑÇÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍÏÍ

ÀÍÑ¿ËÍÅÄÑÀÚÑÛÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÍÊÇ×ÛÆ¿Ã¿ÖÄÈÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÃÄÑ¿ÊÇ°Ï¿Á

ÌÇÑÄÊÛÌÍ ÎÏÍÐÑÍÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞ ÑÍÖÌÍÐÑÛ ÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÍÀÒÐÊÍÁ

ÊÄÌÌ¿ÞÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚËÓÇÉÐÇÏÍÁ¿ÌÇÄËÁÆ¿Ã¿ÌÌÍÈÑÍÖÉÄ

±Ï¿ÌÐÎÍÏÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÃÄÑ¿ÊÄÈ ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍË ÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÍÂÍ ÎÍÊÞ

ÁÍÆËÍÅÌÍÎÏÇÐÍÖÄÑ¿ÌÇÇË¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÍÀÙÄÉÑÍËÐÍÃÌÍÁÏÄËÄÌ

ÌÚËÄÂÍÎÄÏÄËÄØÄÌÇÄË¯¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÚÌÄÐÉÍÊÛÉÍÎÏÇÄËÍÁÇÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

ÂÃÄÜÑÍÑÎÏÇÌÕÇÎÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÃÊÞÃÄÑ¿ÊÄÈÉ¿ÉÇÆÓÄÏÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÔÑ¿É

ÇÇÆÃÇ¿Ë¿ÂÌÇÑÌÚÔË¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ

°ÖÄÑ ÃÄÑ¿ÊÄÈ ÐÎÍËÍØÛÝ ÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÍÂÍ ÎÍÊÞÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ

ÎÍÎÒÑÌÍ Ð Ï¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÄË ÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÄÈ Ç ÉÍÌÑÏÍÊÄË ®Í ÐÏ¿ÁÌÄ

ÌÇÝÐ ÇÆÁÄÐÑÌÚËÇ ÓÍÑÍÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÇËÇ Ã¿ÑÖÇÉ¿ËÇ Ë¿ÂÌÇÑÌÍÄ ÎÍÊÄ

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÒÊÒÖ×ÇÑÛ ÒÐÊÍÁÇÞÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ ÒÎÏÍÐÑÇÑÛ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÝ

ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ ÀÊ¿ÂÍÃ¿ÏÞ ÐÍÁËÄØÄÌÇÝ ÓÒÌÉÕÇÈ °ÇÂÌ¿Ê ÃÊÞ ÐÖÄÑ¿

ÓÍÏËÇÏÒÄÑÐÞÎÏÇÇÆËÄÌÄÌÇÇË¿ÂÌÇÑÌÍÂÍÐÍÎÏÍÑÇÁÊÄÌÇÞÐÄÏÃÄÖÌÇÉ¿

ÁÚÆÁ¿ÌÌÍÂÍÑÄËÖÑÍÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÇÃÄÑ¿ÊÇÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑÜÉÐÑÏÄË¿ÊÛÌÍÄ

ÆÌ¿ÖÄÌÇÄÜÌÄÏÂÇÇÐÇÐÑÄËÚÃÄÑ¿ÊÛwÎÍÊÄ¿ÆÌ¿ÖÇÑÇÐÇÊÚÑÍÉ¿

®ÍÐÏÄÃÐÑÁÍËÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÍÂÍÎÍÊÞÁÍÆËÍÅÄÌÐÖÄÑÇÃÇÜÊÄÉÑÏÇÖÄ

ÐÉÇÔÃÄÑ¿ÊÄÈ°ÜÑÍÈÕÄÊÛÝÃÄÑ¿ÊÇÎÄÏÄÃÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄËÐË¿ÖÇÁ¿ÝÑ

ÑÍÉÍÎÏÍÁÍÃÞØÄÈÅÇÃÉÍÐÑÛÝÌ¿ÎÏÇËÄÏÁÍÃÍÈÇÌ¿ÎÏ¿ÁÊÞÝÑÇÔÌ¿ÑÍ

ÉÍÎÏÍÁÍÃÞØÇÄÜÊÄÉÑÏÍÃÚÁÚÐÍÉÍÖ¿ÐÑÍÑÌÍÂÍÉÍÌÑÒÏ¿ÁÉÍÑÍÏÚÈÁÔÍÃÇÑ

ÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÈÃ¿ÑÖÇÉ©ÍÌÑÒÏÇÃ¿ÑÖÇÉÌ¿ÔÍÃÞÑÐÞÁÏÄÆÍÌ¿ÌÐÄÌÍ

ÎÏÇÆ¿ËÚÉ¿ÌÇÇÜÊÄÉÑÏÍÃÍÁÃÄÑ¿ÊÛÝÌ¿ÆÄËÊÝÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÐÏÚÁÂÄÌÄ

Ï¿ÕÇÇÖÑÍÓÇÉÐÇÏÒÄÑÐÞÐÖÄÑÖÇÉÍËÇËÎÒÊÛÐÍÁ°ÇÂÌ¿ÊÍÐÏÚÁÄÂÄÌÄÏ¿

ÕÇÇÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÌÄÑÍÊÛÉÍÃÊÞÐÖÄÑ¿ÌÍÇÃÊÞÉÍÌÑÏÍÊÞÌ¿ÊÇÖÇÞÃÄÑ¿ÊÇ

ÇÊÇÏ¿ÆÀÏ¿ÉÍÁÉÇÃÄÑ¿ÊÄÈÎÍÌ¿ÊÇÖÇÝÎÏÇÆÌ¿ÉÍÁÎ¿Æ¿ÍÑÁÄÏÐÑÇÞÇÃÏ

¬¿ÂÏÄÁ Ë¿ÂÌÇÑÌÚË ÎÍÊÄË Á ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ô Ð ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË ËÄÑÍÃ¿

¼«¢ ËÍÅÄÑ ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ ÃÊÞ Ï¿ÐÎÊ¿Á¿ ÎÏÇÎÍÞ ÎÏÇ ÐÀÍÏÉÄ ÒÆÊÍÁ

Î¿ÈÉÍÈ ÇÊÇ Ì¿ÂÏÄÁ¿ ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÝØÄÈ ÃÄÑ¿ÊÇ ÎÏÇ ÐÀÍÏÉÄ ÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄ

ÐÉÇÔÎ¿ÏÐÌ¿ÑÞÂÍËÁÕÄÊÞÔÄÄÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ

ÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÎÏÇËÄÌÄÌÇÞËÄÑÍÃ¿¼«¢ÃÊÞÌ¿ÂÏÄÁ¿

ÎÏÇÐÀÍÏÉÄÐÁÞÆ¿ÌÍÐÐÍÀÊÝÃÄÌÇÄËÒÐÊÍÁÇÞÎÍÉÍÑÍÏÍËÒËÍØÌÍÐÑÛË¿Â

ÌÇÑÌÍÈÐÇÐÑÄËÚÃÍÊÅÌ¿ÀÚÑÛÀÍÊÛ×ÄÇÊÇÏ¿ÁÌ¿ÑÏÄÀÒÄËÍÈËÍØÌÍÐÑÇ

Ì¿ÂÏÄÁ¿ ÃÊÞ ÎÍÊÒÖÄÌÇÞ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÂÍ ÎÏÇÏ¿ØÄÌÇÞ ÀÚÖÌÍ ÇÌÃÒÉÕÇ

ÍÌÌÚÈÌ¿ÂÏÄÁÃÊÞËÄÊÉÇÔÃÄÑ¿ÊÄÈÃÇ¿ËÄÑÏÍËÃÍËËÑÏÄÀÒÄÑÆ¿ÑÏ¿Ñ

ÜÌÄÏÂÇÇeÉ¡Ñ⋅ÖÖÑÍÑ¿ÉÅÄÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞÐÇÐÑÄËÍÈ¼«¢

±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍËËÄÑÍÃ¼«¢ËÍÅÌÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÃÊÞÐÍÆÃ¿ÌÇÞ

ÏÞÃ¿ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ©ÌÇËÁÎÄÏÁÒÝÍÖÄÏÄÃÛÐÊÄÃÒÄÑÍÑÌÄÐÑÇ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ÉÍÑÍÏÚÄ ÏÄ¿ÊÇÆÒÝÑ Ï¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÄ ÃÄÑ¿ÊÇ Ì¿ÊÇÖÇÄ ËÄ

ÐÑÍÌ¿ÔÍÅÃÄÌÇÄÎÍÊÍÅÄÌÇÄË¿ÑÄÏÇ¿ÊÓÍÏË¿ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞÇÑÎÄÄ

ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÐÀÍÏÉÒÇÊÇÉÍËÎÊÄÉÑ¿ÕÇÝÐÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÚËÕÄÌ

ÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄËÇÐÀÊÇÅÄÌÇÄËÜÊÄËÄÌÑÍÁÇÃÏ

®ÏÇËÄÌÄÌÇÄ ËÄÑÍÃ¿ ¼«¢ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÐÍÆÃ¿Á¿ÑÛ ÉÍËÎÊÄÉÐÌÚÄ

ËÌÍÂÍÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄÂÍÊÍÁÉÇÇÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

°ÇÊÍÁÚÄÇÐÀÍÏÍÖÌÚÄÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ

ÂÍÊÍÁÉÇÐÌ¿ÊÍÅÄÌÇÄËÒÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉÍÁÚÔ

ÉÍÊÄÀ¿ÌÇÈÌ¿ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ

¬¿ÊÍÅÄÌÇÄÒÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉÍÁÚÔÉÍÊÄÀ¿ÌÇÈ²¦©Ì¿ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÇÊÇÍÀÏ¿

À¿ÑÚÁ¿ÄËÒÝÃÄÑ¿ÊÛÎÍÆÁÍÊÞÄÑÐÌÇÆÇÑÛËÍØÌÍÐÑÛÐÇÊÍÁÍÂÍÉÍÌÑ¿ÉÑ¿Î¿ÏÚ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑwÃÄÑ¿ÊÛÖÑÍÁÚÆÚÁ¿ÄÑÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚÈÇÌÑÄÏÄÐÃÊÞÇÐÎÍÊÛÆÍ

Á¿ÌÇÞ ÜÑÍÂÍ ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍ ÜÓÓÄÉÑ¿ Á ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ ÂÍÊÍÁÉ¿Ô ÉÍÑÍ

ÏÚËÇ ÍÐÌ¿Ø¿ÝÑ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÄ

ÏÍÀÍÑÚ ®ÍÐÉÍÊÛÉÒ ®¯ ÞÁÊÞÝÑÐÞ Ë¿×ÇÌ¿ËÇ ÎÍÌÇÅÄÌÌÍÈ ÅÄÐÑÉÍÐÑÇ

ÐÌÇÅÄÌÇÄÐÇÊÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÔÎÏÇÉÍÌÑ¿ÉÑÄÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÐÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿Ä

ËÍÈÃÄÑ¿ÊÛÝÞÁÊÞÄÑÐÞÁ¿ÅÌÚËÓ¿ÉÑÍÏÍËÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ

Î¿Ï¿ËÄÑÏÍÁÎÏÄÅÃÄÁÐÄÂÍÑÍÖÌÍÐÑÇÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÍÂÍÎÏÍÕÄÐÐ¿

¬¿ÊÍÅÄÌÇÄÒÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉÍÁÚÔÉÍÊÄÀ¿ÌÇÈÎÏÍÇÆÁÍÃÞÑÊÇÀÍÌ¿ÇÌÐÑÏÒ

ËÄÌÑÁÃÍÊÛÄÂÍ ÎÏÍÃÍÊÛÌÍÈÍÐÇÊÇÀÍ Ì¿ ®®ÃÄÑ¿ÊÛÊÇÀÍ Ì¿ÇÌ

ÐÑÏÒËÄÌÑÇÃÄÑ¿ÊÛÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ

¡ÎÏÍÕÄÐÐÄÌ¿ÏÄÆ¿ÌÇÞÏÄÆÛÀÚÐÌ¿ÊÍÅÄÌÇÄËÌ¿ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÒÊÛÑÏ¿

ÆÁÒÉÍÁÚÔ ÉÍÊÄÀ¿ÌÇÈ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ÒÊÒÖ×ÄÌÇÄ ËÇÉÏÍÂÄÍËÄÑÏÇÇ ÍÀÏ¿

ÀÍÑ¿ÌÌÍÈ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ ÍÎÏÄÃÄÊÞÄËÍÄ ÉÍËÎÊÄÉÐÍË ÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ

Ó¿ÉÑÍÏÍÁ Ñ¿ÉÇÔ É¿É ÐÌÇÅÄÌÇÄ ÐÇÊ ÏÄÆ¿ÌÇÞ ÇÐÖÄÆÌÍÁÄÌÇÄ Ì¿ÏÍÐÑ¿

ÇÆËÄÌÄÌÇÄÌ¿ÎÏÞÅÄÌÌÍÃÄÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍÐÍÐÑÍÞÌÇÞÁÆÍÌÄÏÄÆ¿ÌÇÞ

ÀÍÊÄÄÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍÄÎÏÍÑÄÉ¿ÌÇÄÎÏÍÕÄÐÐ¿ÏÄÆ¿ÌÇÞÇÃÏ°ÊÄÃÒÄÑÑ¿ÉÅÄÍÑ

ËÄÑÇÑÛÖÑÍÎÏÇÜÑÍËÌ¿ÍÀÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÍÈÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑÑ¿ÉÇÄ

ÃÄÓÄÉÑÚÉ¿É Ì¿ÁÍÊ¿ÉÇÁ¿ÌÇÄÌ¿ÃÇÏÚÇ ÃÏÒÂÇÄÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÄ ÃÊÞÍÀ

Ï¿ÀÍÑÉÇÑÇÑ¿ÌÍÁÚÔÇÅ¿ÏÍÎÏÍÖÌÚÔÐÎÊ¿ÁÍÁ¬¿ÊÍÅÄÌÇÄ²¦©ÍÀÄÐÎÄ

ÖÇÁ¿ÄÑÀÍÊÄÄÇÌÑÄÌÐÇÁÌÍÄÇÏ¿ÁÌÍËÄÏÌÍÄÎÏÍÌÇÉÌÍÁÄÌÇÄ°¥ÁÆÍÌÒ

ÏÄÆ¿ÌÇÞÇÐÌÇÅ¿ÄÑÐÇÊÚÑÏÄÌÇÞ

¯ÍÀÍÑÇÆÇÏÒÄËÚÄ ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ Ð ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË ²¦© ¬¿ÊÍÅÄÌÇÄ ²¦©

Ö¿ÐÑÍ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ ÎÏÇ ÍÎÄÏ¿ÕÇÞÔ ÐÁÄÏÊÄÌÇÞ ÏÄÆÛÀÍÌ¿ÏÄÆ¿ÌÇÞ ×ÊÇ

ÓÍÁ¿ÌÇÞÍÑÁÄÏÐÑÇÈÍÀÃÇÏÉÇÆ¿ÂÍÑÍÁÍÉÐÀÍÏÉÇÏÄÆÛÀÍÁÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÆ¿

ÎÏÄÐÐÍÁÉÇÃÄÑ¿ÊÄÈÎ¿ÏÚÁ¿ÊwÁÑÒÊÉ¿£ÊÞÜÑÍÈÕÄÊÇÌ¿ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ



¢¨¥§¥®¤²©¬¤¥¢¥®¨¡¥¢¥¡

¨¿ÂÅ¹Ò¼¿È¸ÅÇÅÎÄÒ¼É¼ÌÄÅÂÅº¿Î¼ÈÁ¿¼ºÅÂÅ¹Á¿



ÎÍÃÍÀÌÚÄÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÌÚËÌ¿ÏÇÐÇÐÎÍËÍØÛÝÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ÑÍÏÍÁ

ÇÆÁÄÐÑÌÚÔ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈ Ì¿ÉÊ¿ÃÚÁ¿ÝÑ ²¦© ²ÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉÍÁÚÄ ÉÍÊÄÀ¿

ÌÇÞÉ¿ÉÒÅÄÍÑËÄÖ¿ÊÍÐÛËÍÂÒÑÀÚÑÛÌ¿ÊÍÅÄÌÚÇÌ¿À¿ÆÍÁÒÝÃÄÑ¿ÊÛ

Æ¿ÉÏÄÎÊÄÌÌÒÝÁÃÄÏÅ¿ÑÄÊÄÐÀÍÏÍÖÌÍÂÍÐÑÍÊ¿

®ÏÇËÄÌÄÌÇÄ²¦©ÎÏÇ ÐÀÍÏÉÄÏ¿ÆÀÍÏÉÄ ÏÄÆÛÀÍÁÚÔ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ ®ÏÍ

ÕÄÐÐÚÐÀÍÏÉÇÇÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇÏÄÆÛÀÍÁÚÔÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈÁÚÃÁÇÂ¿ÝÑÎÏÍ

ÑÇÁÍÏÄÖÇÁÚÄ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ É ÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÒ ÑÏÄÌÇÞ Á ÎÏÍÕÄÐÐÄ ÐÀÍÏ

ÉÇ ÍÌ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ ËÇÌÇË¿ÊÛÌÚË ÖÑÍÀÚ ÎÏÇÉÊ¿ÃÚÁ¿ÄË¿Þ Ï¿ÀÍÑ¿ Á

ÍÐÌÍÁÌÍË×Ê¿Ì¿ÐÍÆÃ¿ÌÇÄÐÇÊÚÆ¿ÑÞÅÉÇ¿ÎÏÇÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇÏÄÆÛÀÍ

ÁÚÔÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÑÏÄÌÇÞÃÍÊÅÄÌÀÚÑÛË¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚËÃÊÞ

ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ Ì¿ÃÄÅÌÍÂÍ ÐÇÊÍÁÍÂÍ Æ¿ËÚÉ¿ÌÇÞ ÐÍÄÃÇÌÞÄËÚÔ ÃÄÑ¿ÊÄÈ

ÇÍÑÐÒÑÐÑÁÇÞÐ¿ËÍÍÑÁÇÌÖÇÁ¿ÌÇÞ

ÃÌÇË ÇÆ ÎÒÑÄÈ ÎÏÄÍÃÍÊÄÌÇÞ ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÂÍ ÎÏÍÑÇÁÍÏÄÖÇÞ ÞÁÊÞÄÑÐÞ

ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄÒÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉÍÁÚÔÉÍÊÄÀ¿ÌÇÈÎÏÇÐÀÍÏÉÄÏÄÆÛÀÍÁÚÔÐÍÄÃÇ

ÌÄÌÇÈ®ÏÇÊÍÅÄÌÇÄ²¦©ÎÏÇÐÅ¿ÑÇÇÇÏ¿ÐÑÞÅÄÌÇÇË¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁÐÎÍ

ÐÍÀÐÑÁÒÄÑÐÌÇÅÄÌÇÝÐÍÎÏÍÑÇÁÊÄÌÇÞÎÊ¿ÐÑÇÖÄÐÉÍÈÃÄÓÍÏË¿ÕÇÇÎÏÄ

ÃÄÊÍÁÑÄÉÒÖÄÐÑÇ ÇÎÏÍÖÌÍÐÑÇÎÏÇÖÄË Ì¿ÏÞÃÒÐÍÀÙÄËÌÚË ÜÓÓÄÉÑÍË

ÁÁÄÃÄÌÇÄÒÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉ¿ÁÆÍÌÒÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÁÊÇÞÄÑÌ¿Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ

Ç ÍÐÌÍÁÌÚÄ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÇ ÓÏÇÉÕÇÍÌÌÍÂÍ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ

«ÄÔ¿ÌÇÆË ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÞ ²¦© Ì¿ ÐÇÊÚ ÑÏÄÌÇÞ Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ Á ÇÆËÄÌÄ

ÌÇÇÉÇÌÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔÒÐÊÍÁÇÈÉÍÌÑ¿ÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈ¿Ñ¿ÉÅÄ

ÁÇÆËÄÌÄÌÇÇÔ¿Ï¿ÉÑÄÏ¿Ì¿ÎÏÞÅÄÌÌÍÂÍÐÍÐÑÍÞÌÇÞËÄÑ¿ÊÊ¿ÁÆÍÌÄÑÏÄ

ÌÇÞ§ÆÁÄÐÑÌÍÖÑÍÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÐÔÄËÚÎÍÃÁÄÃÄÌÇÞÉÍÊÄÀ¿ÌÇÈÎÏÇ

ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÚÔ¿ËÎÊÇÑÒÃ¿ÔÇÍÑÁÄÊÇÖÇÌÚÒÃÄÊÛÌÚÔÌ¿ÂÏÒÆÍÉÉÍÜÓÓÇ

ÕÇÄÌÑÑÏÄÌÇÞÐÌÇÅ¿ÄÑÐÞÁwÏ¿Æ¿

¡ÑÍÅÄÁÏÄËÞÎÏÇÊÍÅÄÌÇÄ²¦©ÉÐÍÄÃÇÌÄÌÇÝÁÎÏÍÕÄÐÐÄÄÂÍÏ¿Æ

ÀÍÏÉÇÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑÏ¿ÆÏÒ×ÄÌÇÝ¿ÃÂÄÆÇÍÌÌÚÔÇÉÍÏÏÍÆÇÍÌÌÚÔÐÁÞÆÄÈ

ÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÏ¿ÆÏÚÁ¿ÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ËÄÅÃÒÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÞËÇÇÁÄÃÄÑÉÐÌÇÅÄ

ÌÇÝËÍËÄÌÑ¿Ï¿ÆÁÇÌÖÇÁ¿ÌÇÞ®ÏÇÖÄËÃÄÈÐÑÁÇÄ²¦©Ì¿ËÄÑ¿ÊÊÞÁÊÞ

ÄÑÐÞÍÀÏ¿ÑÇËÚËÇÁÐÊÒÖ¿ÄÎÏÄÉÏ¿ØÄÌÇÞÉÍÊÄÀ¿ÑÄÊÛÌÚÔÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÈ

ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÄÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ

²É¿Æ¿ÌÌÚÄÐÁÍÈÐÑÁ¿ ÞÁÊÞÝÑÐÞÎÏÄÃÎÍÐÚÊÉÍÈ×ÇÏÍÉÍÂÍ ÎÏÇËÄÌÄ

ÌÇÞ ÒÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉÍÁÚÔ Â¿ÈÉÍÁÄÏÑÍÁ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ Ç ÃÊÞ ÍÐÌ¿ØÄÌÇÞÇËÇ

ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔÏÍÀÍÑÍÁ

²ÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉÍÁÍÈÂ¿ÈÉÍÁÄÏÑÃÊÞÐÀÍÏÉÇÇÏ¿ÆÀÍÏÉÇÏÄÆÛÀÍÁÚÔÐÍÄÃÇÌÄ

ÌÇÈÍÔÁ¿ÖÄÌÌÚÔÉÍÏÏÍÆÇÄÈÎÍÉ¿Æ¿ÌÌ¿ÏÇÐ<>¬¿ÏÇÐÒÌÉÄÎÏÄÃ

ÐÑ¿ÁÊÄÌ¿ÄÂÍÏ¿ÀÍÖ¿ÞÖ¿ÐÑÛÉÍÑÍÏÍÈËÍÅÄÑÀÚÑÛÍÐÌ¿ØÄÌÏÒÖÌÍÈËÄÔ¿

ÌÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈÇÊÇ¿ÁÑÍË¿ÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈÎÍÐÔÄËÄÏÇÐÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ

²ÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉÍÁÍÈ Â¿ÈÉÍÁÄÏÑ ÐÍÐÑÍÇÑ ÇÆ Î¿ÉÄÑÌÍÂÍ ÎÛÄÆÍÉÄÏ¿ËÇÖÄ

ÐÉÍÂÍÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÞÉÍÑÍÏÚÈÆ¿Å¿ÑÐÎÍËÍØÛÝ×ÎÇÊÛÉÇËÄÅÃÒ

ÐÑÄÏÅÌÄËÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ÑÍÏÍËÇÉÍÏÎÒÐÍËÐÍÀÍÈËÍÈ¬¿ÍÀÍÈËÄÏ¿Ð

ÎÍÊÍÅÄÌÉÁ¿ÃÏ¿ÑÃÊÞÓÇÉÐ¿ÕÇÇÏÒÉÍÞÑÉÇÎÏÇÏÒÖÌÍËÇÐÎÍÊÌÄÌÇÇ

ÇÊÇÃÊÞÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞÐÉÊÝÖÍËÎÌÄÁËÍÎÏÇÁÍÃ¿ÃÊÞÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ¿ÁÑÍ

Ë¿ÑÇÖÄÐÉÍÈÏ¿ÀÍÑÚ£ÊÞÐÌÇÅÄÌÇÞÒÏÍÁÌÞÎÄÏÄÃ¿Á¿ÄËÚÔÌ¿ÍÀÍÈËÒ

ÇÏÒÉÍÞÑÉÒÉÍÊÄÀ¿ÌÇÈËÄÅÃÒÑÍÏÕÍËÉÍÏÎÒÐ¿ÇÍÀÍÈËÚÏ¿ÆËÄØÄÌ¿

ÁÇÀÏÍÇÆÍÊÇÏÒÝØ¿Þ×¿ÈÀ¿¬¿ÏÒÅÌ¿ÞÀÍÉÍÁ¿ÞÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÁÄÏÔÌÄÈ

Ö¿ÐÑÇ ÉÍÏÎÒÐ¿  ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÁÌÒÑÏÄÌÌÞÞ ÐÑÄÌÉ¿ ÍÀÍÈËÚ  ÁÚÎÍÊÌÄÌÚ Á

ÓÍÏËÄËÌÍÂÍÂÏ¿ÌÌÇÉ¿¬ÇÅÌÞÞÖ¿ÐÑÛÉÍÏÎÒÐ¿ÁÚÎÍÊÌÄÌ¿ÁÁÇÃÄÑÍÏ

ÐÇÍÌ¿ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝØÄÂÍÐÍÀÍÈÐÑ¿É¿ÌÐÌ¿ÉÊÍÌÌÚËÇÎ¿Æ¿ËÇÌ¿ÄÂÍ

ÍÀÏ¿ÆÒÝØÄÈÎÏÇÖÄËÌ¿ÉÊÍÌÎ¿ÆÍÁÁÑÒÇÊÇÃÏÒÂÒÝÐÑÍÏÍÌÒÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ

ÊÇÀÍÏÄÅÇËÐÁÇÌÖÇÁ¿ÌÇÞÏÄÆÛÀÍÁÚÔÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈÊÇÀÍÏÄÅÇËÏ¿ÆÁÇÌ

ÖÇÁ¿ÌÇÞ¯¿ÀÍÖÇÈÑÍÏÄÕÐÑÄÏÅÌÞÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ÑÍÏ¿ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÒÄÑÐ

ÀÍÊÑÍË¿Ì¿Â¿ÈÉÒÌ¿ÃÄÑÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈÌ¿ÉÍÌÄÖÌÇÉÁÌÒÑÏÄÌ

ÌÇËÇÂÏ¿ÌÞËÇÐÍÎÏÞÅÄÌÌÚÈÐÌÇÅÌÄÈÖ¿ÐÑÛÝÑÍÏÐÇÍÌ¿

¯ÇÐ²ÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉÍÁÍÈÂ¿ÈÉÍÁÄÏÑ

¿wÐÔÄË¿Â¿ÈÉÍÁÄÏÑ¿ÀwÏ¿ÆÏÄÆÎÍwwÎ¿ÉÄÑÌÚÈ

ÎÛÄÆÍÉÄÏ¿ËÇÖÄÐÉÇÈÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÛw×ÎÇÊÛÉ¿wÐÑÄÏÅÄÌÛ

wÉÍÏÎÒÐwÍÀÍÈË¿wÉÁ¿ÃÏ¿Ñw×¿ÈÀ¿wÑÍÏÐÇÍÌ

wÌ¿ÉÊÍÌÌÚÄÎ¿ÆÚwÀÍÊÑwÂ¿ÈÉ¿wÌ¿ÉÍÌÄÖÌÇÉ



¢¨¥§¥®¤²©¬¤¥¢¥®¨¡¥¢¥¡

¨¿ÂÅ¹Ò¼¿È¸ÅÇÅÎÄÒ¼É¼ÌÄÅÂÅº¿Î¼ÈÁ¿¼ºÅÂÅ¹Á¿



®ÏÇÏ¿ÆÀÍÏÉÄÏÄÆÛÀÍÁÚÔÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈÒÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉÍÁÍÈÂ¿ÈÉÍÁÄÏÑÏ¿

ÀÍÑ¿ÄÑÐÊÄÃÒÝØÇËÍÀÏ¿ÆÍË®ÏÇÎÍÃ¿ÖÄÐÂÄÌÄÏ¿ÑÍÏ¿Ì¿ÏÇÐÒÌÉÄÌÄ

ÎÍÉ¿Æ¿Ì Ì¿ÎÏÞÅÄÌÇÞ ÐÇÌÒÐÍÇÃ¿ÊÛÌÍÈ ÓÍÏËÚ Ç ÏÄÆÍÌ¿ÌÐÌÍÈ Ö¿ÐÑÍ

ÑÚ Ì¿ ÍÀÉÊ¿ÃÉÇ Î¿ÉÄÑÌÍÂÍ ÎÛÄÆÍÉÄÏ¿ËÇÖÄÐÉÍÂÍ ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÞ ÍÌ

ÇÆËÄÌÞÞÁÐÊÄÃÐÑÁÇÄÍÀÏ¿ÑÌÍÂÍÎÛÄÆÍÜÓÓÄÉÑ¿ÐÁÍÇÂÄÍËÄÑÏÇÖÄÐÉÇÄÏ¿Æ

ËÄÏÚ ÁÍÆÀÒÅÃ¿ÄÑ ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÄ ÉÍÊÄÀ¿ÌÇÞ ÐÑÄÏÅÌÞÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ÑÍÏ¿

ÉÍÏÎÒÐ¿ÇÌ¿ÉÍÌÄÖÌÇÉ¿®ÏÇÜÑÍËÐÑÄÏÅÄÌÛÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ÑÍÏÁÍÆÀÒÅÃ¿

ÄÑÐÞÍÃÌÇËÑÍÏÕÍËÎ¿ÉÄÑÌÍÂÍÎÛÄÆÍÉÄÏ¿ËÇÖÄÐÉÍÂÍÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÞ¿

ÉÍÏÎÒÐÇÌ¿ÉÍÌÄÖÌÇÉwÁÑÍÏÚËÄÂÍÑÍÏÕÍËÒÃÒÖÇÎÍÃÅ¿ÑÚËÉÑÍÏÕÒ

ÀÍÊÑ¿ÐÑÄÏÅÄÌÛÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ÑÍÏÎÄÏÄÃ¿ÄÑÌ¿ÌÄÂÍÎÏÍÃÍÊÛÌÍÄÁÇÀÏ¿ÕÇ

ÍÌÌÍÄÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄ ®ÏÍÃÍÊÛÌÚÄ ÉÍÊÄÀ¿ÌÇÞ ÁÑÍÏÍÂÍ ÑÍÏÕ¿Î¿ÉÄÑÌÍÂÍ

ÎÛÄÆÍÉÄÏ¿ËÇÖÄÐÉÍÂÍÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÞÎÄÏÄÃ¿ÝÑÐÞÁÁÇÃÄÁÍÊÌÚÃÄÓÍÏ

Ë¿ÕÇÈÌ¿ÉÍÏÎÒÐ

¡ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ ÁÍÆÀÒÅÃÄÌÇÄ ÉÍÊÄÀ¿ÌÇÈ ÌÇÅÌÄÈ Ö¿

ÐÑÇÉÍÏÎÒÐ¿ÇÑÍÏÐÇÍÌ¿Ì¿ÉÊÍÌÌÚÄÎ¿ÆÚÉÍÑÍÏÍÂÍÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑÉÏÒ

ÑÇÊÛÌÚÄÉÍÊÄÀ¿ÌÇÞÌÇÅÌÄÈÖ¿ÐÑÇÑÍÏÐÇÍÌ¿ÇÌ¿ÉÍÌÄÖÌÇÉ¿ÉÍÑÍÏÚÈ

ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÒÞÐÂ¿ÈÉÍÈÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÄÄÍÑÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÌÇÄÇÊÇÆ¿ÑÞÅÉÒ

ÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÎ¿ÆÍÁ£ÊÞÇÐÉÊÝÖÄÌÇÞÃÄËÎÓÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

ÎÏÍÃÍÊÛÌÚÔÉÍÊÄÀ¿ÌÇÈÁÄÏÔÌÄÈÖ¿ÐÑÇÉÍÏÎÒÐ¿ÄÂÍÐÍÎÏÞÅÄÌÇÄÐÍÀÍÈ

ËÍÈÍÐÒØÄÐÑÁÊÄÌÍÎÍÀÍÉÍÁÚËÂÏ¿ÌÞË¿ÁÇÌÑÚÉÏÄÎÊÄÌÇÞÍÀÍÈËÚÌ¿

ÉÍÏÎÒÐÄÏ¿ÆËÄØÄÌÚÁÆÍÌÄÒÆÊÍÁÍÈÊÇÌÇÇÌÒÊÄÁÍÈ¿ËÎÊÇÑÒÃÚ±¿ÉÇË

ÍÀÏ¿ÆÍËÁÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÍËÒÐÑÏÍÈÐÑÁÄÃÊÞÁÇÀÏ¿ÕÇÍÌÌÍÂÍÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÞ

Ì¿Ï¿ÆÀÇÏ¿ÄËÍÄÏÄÆÛÀÍÁÍÄÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÎÍÖÑÇÁÐÞÒÊÛÑÏ¿

ÆÁÒÉÍÁ¿ÞÜÌÄÏÂÇÞÂÄÌÄÏÇÏÒÄË¿ÞÎ¿ÉÄÑÌÚËÎÛÄÆÍÉÄÏ¿ËÇÖÄÐÉÇËÎÏÄÍÀ

Ï¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÄË

®ÏÇÐÀÍÏÉÄÏÄÆÛÀÍÁÚÔÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈÁÏ¿ØÄÌÇÄ×ÎÇÌÃÄÊÞÎÄÏÄÃ¿ÄÑÐÞ

Ì¿ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÇÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄÃÄÑ¿ÊÄÈÇ

²ÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉÍÁÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÍÌ¿ÍÐÌÍÁÄÎ¿ÉÄÑÌÍÂÍÎÛÄ

ÆÍÉÄÏ¿ËÇÖÄÐÉÍÂÍÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÞÌ¿ÀÏ¿ÌÌÍÂÍÇÆÖÄÑÚÏÄÔ×¿ÈÀÎÛÄ

ÆÍÉÄÏ¿ËÇÉÇÑÇÎ¿ µ±° ÎÏÇÖÄË ÖÄÑÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÇ

Î¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÍÐÍÀÏ¿ÌÌÚÔ×¿ÈÀÎÍÆÁÍÊÞÄÑÇËÄÑÛÌ¿Ì¿ÏÒÅÌÚÔÍÀÉÊ¿Ã

É¿Ô Î¿ÉÄÑÌÍÂÍ ÎÛÄÆÍÉÄÏ¿ËÇÖÄÐÉÍÂÍ ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÞ ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚÈ

ÎÍÑÄÌÕÇ¿Ê ÖÑÍ ÇÐÉÊÝÖ¿ÄÑ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÉÍÏÍÑÉÍÂÍ Æ¿ËÚÉ¿ÌÇÞ ÇÐ

ÑÍÖÌÇÉ¿ÎÇÑ¿ÌÇÞÖÄÏÄÆÜÊÄËÄÌÑÚÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÇÒÎÏÍØ¿ÄÑÆ¿Ã¿ÖÒÜÊÄÉ

ÑÏÍÇÆÍÊÞÕÇÇÍÀÉÊ¿ÃÍÉÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÞÍÑÐÑÄÏÅÌÞÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ÑÍÏ¿Ç

ÉÍÏÎÒÐ¿¼ÊÄËÄÌÑÚÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÁÚÎÍÊÌÄÌÚÖ¿ÐÑÇÖÌÍÇÆ

ÁÚÐÍÉÍÒÎÏÒÂÍÈÐÑ¿ÊÇ¢ÇÑÄÏËÍÍÀÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÍÂÍÃÝÏ¿ÊÝËÇÌÇÞ£±

¯ÄÆÍÌ¿ÌÐÌ¿Þ Ö¿ÐÑÍÑ¿ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÌÍÂÍ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ Ï¿ÁÌ¿   ¢Õ ¿

Ì¿ÎÏÞÅÄÌÇÄÎÇÑ¿ÌÇÞÎ¿ÉÄÑÌÍÂÍÎÛÄÆÍÉÄÏ¿ËÇÖÄÐÉÍÂÍÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄ

ÊÞ¡

®ÏÇËÄÌÄÌÇÄ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÍÂÍ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ Ì¿ e

ÎÍÁÚÐÇÑÛÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÛÏ¿ÀÍÑÚÆ¿ÐÖÄÑÀÍÊÄÄÎÍÊÌÍÂÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿

ÌÇÞÒÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉÍÁÍÈÜÌÄÏÂÇÇÎÏÇÐÀÍÏÉÄÇÏ¿ÆÀÍÏÉÄÏÄÆÛÀÍÁÚÔÐÍÄ

ÃÇÌÄÌÇÈ

 ¶ÑÍÁÚÆÌ¿ÄÑÄÍËÄÑÍÃ¿ÔÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÃÄÑ¿ÊÄÈÎÏÇÐÀÍÏÉÄ

ÊÄÌÌÍÂÍ¿ÁÑÍÎÍÇÐÉ¿ 

 ¯¿ÐÐÉ¿ÅÇÑÄÍÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚÔÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÞÔÁÇÔÏÄÁÚÔÐÀÍÏÍÖ

ÌÚÔÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔÂÍÊÍÁÍÉ®ÏÇÁÄÃÇÑÄÎÏÇËÄÏÚÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ

ÏÄ×ÄÌÇÈ

 ®ÄÏÄÖÇÐÊÇÑÄÆ¿Ã¿ÖÇÏÄ×¿ÄËÚÄÐÎÍËÍØÛÝËÄÑÍÃ¿¼«¢

 ®ÏÇÁÄÃÇÑÄÎÏÇËÄÏÚÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔÏÄ×ÄÌÇÈÒÐÑÏÍÈÐÑÁÏ¿ÆÏ¿ÀÍ

Ñ¿ÌÌÚÔÌ¿ÍÐÌÍÁÄËÄÑÍÃ¿¼«¢

 ¯¿ÐÐÉ¿ÅÇÑÄÍÌ¿ÊÍÅÄÌÇÇÒÊÛÑÏ¿ÆÁÒÉÍÁÚÔÉÍÊÄÀ¿ÌÇÈÎÏÇÍÀÏ¿

ÀÍÑÉÄÇÐÀÍÏÉÄ

¥ÁÇ·ÈÅÎÄÒ¼ÆÊÂÓ¹¼Ç¿¾·ÉÅÇÒ



¢

§°¡¯¶¬º¤®®¯±º

ÉÏ¿ÐÍÖÌÚÄÎÒÊÛÁÄÏÇÆ¿ÑÍÏÚ

ª¿ÉÍÉÏ¿ÐÍÖÌÚÄ ÎÍÉÏÚÑÇÞ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÚ ÃÊÞ ÎÏÄÃÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ ÎÍ

ÁÄÏÔÌÍÐÑÇ ÇÆÃÄÊÇÞ ÍÑ ÁÏÄÃÌÚÔ ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÈ ÁÌÄ×ÌÄÈ ÐÏÄÃÚ Æ¿ ÐÖÄÑ

Ì¿ÌÄÐÄÌÇÞÑÍÌÉÍÂÍÎÊÍÑÌÍÎÏÇÊÄÂ¿ÝØÄÂÍÐÊÍÞÊ¿ÉÍÉÏ¿ÐÍÖÌÍÂÍË¿ÑÄ

ÏÇ¿Ê¿ÖÑÍÎÍÆÁÍÊÞÄÑÒÀÄÏÄÖÛÇÆÃÄÊÇÄÍÑÆ¿ÂÏÞÆÌÄÌÇÞ¿ÂÏÄÐÐÇÁÌÚËÇÁÄ

ØÄÐÑÁ¿ËÇÇÍÑÏ¿ÆÏÒ×¿ÝØÄÂÍÁÊÇÞÌÇÞÇÆÀÚÑÍÖÌÍÈÁÊ¿ÅÌÍÐÑÇ¿Ñ¿É

ÅÄÐËÞÂÖÇÑÛÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞÊÄÂÉÇÔËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔÎÍÁÏÄÅÃÄÌÇÈ

¡Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈÎÏÄÃÙÞÁÊÞÄËÚÔÉÎÍÉÏÚÑÇÝÃÄÉÍ

Ï¿ÑÇÁÌÍÄ¿ÌÑÇÉÍÏÏÍÆÇÈÌÍÄÀÄÌÆÍÐÑÍÈÉÍÄØÄÊÍÖÄÐÑÍÈÉÍÄÇÑÎÁÚ

ÀÇÏ¿ÝÑÍÉÏ¿ÐÍÖÌÚÄË¿ÑÄÏÇ¿ÊÚÇÑÄÔÌÍÊÍÂÇÝÇÔÌ¿ÌÄÐÄÌÇÞ¶¿ÐÑÍÎÏÇ

Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇÍÉÏ¿ÐÉÇÍÃÌÍÂÍÇÆÃÄÊÇÞÎÏÇËÄÌÞÝÑÌÄÐÉÍÊÛÉÍ

ËÄÑÍÃÍÁ

ÕÄÊÍËÒ ÏÞÃÒ ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÚÔ ÎÏÇÆÌ¿ÉÍÁ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÎÍ Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÝ ÁÐÄ

ÉÏ¿ÐÉÇÎÏÇÌÞÑÍÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÞÑÛÌ¿ÐÊÄÃÒÝØÇÄÂÏÒÎÎÚÃÊÞÎÄÏÁÇÖÌÍÈÍÀ

Ï¿ÀÍÑÉÇÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÂÏÒÌÑÍÁÚÄÃÊÞÌ¿ÌÄÐÄÌÇÞÁÑÍÏÇÖÌÍÂÍÆ¿ØÇÑÌÍ

ÂÍÎÍÉÏÚÑÇÞÃÊÞÌ¿ÌÄÐÄÌÇÞÁÌÄ×ÌÄÂÍÃÄÉÍÏ¿ÑÇÁÌÍÆ¿ØÇÑÌÍÂÍÎÍÉÏÚ

ÐÇÌÑÄÑÇÖÄÐÉÇÔÐËÍÊÁÍÃÌÚÔÏ¿ÐÑÁÍÏÍÁÎÍÏÍ×ÉÍÁÇËÄÑ¿ÊÊÍÁÎÍÑÇÎÒ

ÒÐÑÍÈÖÇÁÍÂÍÎÍÉÏÚÑÇÞÅ¿ÏÍÎÏÍÖÌÚÄÉÇÐÊÍÑÍÒÐÑÍÈÖÇÁÚÄÇË¿ÑÍÁÚÄ

¬¿ÉÍÌÄÕÄØÄÍÃÌÇËÒÐÑÍÈÖÇÁÚËÎÏÇÆÌ¿ÉÍËÞÁÊÞÝÑÐÞÑÇÎË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿

ÇÍÀÊ¿ÐÑÛÎÏÇËÄÌÄÌÇÞÍÉÏ¿×ÇÁ¿ÄËÍÂÍÇÆÃÄÊÇÞÃÊÞÉÍÑÍÏÍÂÍÀÒÃÄÑÇÐ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÉÏ¿ÐÇÑÄÊÛwËÄÑ¿ÊÊÎÊ¿ÐÑË¿ÐÐÚÃÄÏÄÁÍÉÍÅ¿ÇÑÎ

°ÎÍÐÍÀÚ Ì¿ÌÄÐÄÌÇÞ Ê¿ÉÍÉÏ¿ÐÍÖÌÚÔ ÎÍÉÏÚÑÇÈ ÁÄÐÛË¿ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚ

ÇÆ¿ÁÇÐÞÑÍÑÑÇÎ¿ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ÄÃÇÌÇÖÌÍÄÐÄÏÇÈÌÍÄË¿ÐÐÍÁÍÄË¿Ð

ÐÚ Â¿À¿ÏÇÑÌÚÔ Ï¿ÆËÄÏÍÁ Ç ÓÍÏËÚ ÍÉÏ¿×ÇÁ¿ÄËÚÔ ÇÆÃÄÊÇÈ ÒÐÊÍÁÇÈ

ÐÏÄÃÚ ÐÁÍÈÐÑÁ Ê¿ÉÍÉÏ¿ÐÍÖÌÚÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈ É ÎÍÉÏÚÑÇÝ

ÉÊ¿ÐÐ ÎÍÉÏÚÑÇÞ ¡ Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ ÁÏÄËÞ ÎÏÇËÄÌÞÝÑ ÍÉÏ¿ÐÉÒ ÉÇÐÑÛÝ

ÍÉÏ¿ÐÉÒÍÉÒÌ¿ÌÇÄËÐÁÚÃÄÏÅÉÍÈÁÎ¿Ï¿ÔÏ¿ÐÑÁÍÏÇÑÄÊÞÜÊÄÉÑÏÍÐÑ¿ÑÇ

ÖÄÐÉÇÈÐÎÍÐÍÀÍÉÏ¿ÐÉÇÍÉÏ¿ÐÉÒÜÊÄÉÑÏÍÍÐ¿ÅÃÄÌÇÄËÍÉÏ¿ÐÉÒÐÑÏÒÈ

ÌÚË ÍÀÊÇÁÍË ÍÉÏ¿ÐÉÒ ÎÍÏÍ×ÉÍÁÚËÇ ÉÏ¿ÐÇÑÄÊÞËÇ ÍÉÏ¿ÐÉÒ Ï¿ÐÎÚ

ÊÄÌÇÄËÉÏ¿ÐÉÍÎÒÊÛÑ¿ËÇÁÍÉÏ¿ÐÍÖÌÚÔÉ¿ËÄÏ¿ÔÐÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÛÌÚËÇÊÇ

ÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÚËÍÑÐÍÐÍËÁÍÆÃÒÔ¿

¡Ì¿ÐÑÍÞØÄÄÁÏÄËÞÍÉÍÊÍÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔÇÆÃÄÊÇÈÆ¿ØÇØ¿ÝÑ

ÍÑÉÍÏÏÍÆÇÇÐÎÍËÍØÛÝÊ¿ÉÍÉÏ¿ÐÍÖÌÚÔÎÍÉÏÚÑÇÈ®ÏÇÜÑÍËe

ÎÍÉÏÚÑÇÈÌ¿ÌÍÐÞÑËÄÑÍÃÍËÏ¿ÐÎÚÊÄÌÇÞ¯¿ÐÎÚÊÄÌÇÄËÍÅÌÍÌ¿ÆÁ¿ÑÛ

Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÒÌÇÁÄÏÐ¿ÊÛÌÚË ÐÎÍÐÍÀÍË Ì¿ÌÄÐÄÌÇÞ Ê¿ÉÍÉÏ¿ÐÍÖÌÚÔ Ë¿

ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ Ì¿ ÇÆÃÄÊÇÄ ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇË ÍÉÏ¿×ÇÁ¿ÑÛ ÃÄÑ¿ÊÇ Ð¿ËÍÈ Ï¿Æ

ÌÍÍÀÏ¿ÆÌÍÈÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇÇÏ¿ÆËÄÏ¿¡Ì¿ÐÑÍÞØÄÄÁÏÄËÞÏ¿ÐÎÚÊÄÌÇÄ

×ÇÏÍÉÍÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞÉ¿ÉÃÊÞÍÉÏ¿ÐÍÖÌÚÔÏ¿ÀÍÑÌÄÀÍÊÛ×ÍÂÍÍÀÙÄË¿

ÁÚÎÍÊÌÞÄËÚÔ ÁÏÒÖÌÒÝ Ñ¿É Ç Á ÐÄÏÇÈÌÍË Ç Ë¿ÐÐÍÁÍË ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄ

ÉÏ¿ÐÉ¿ Ï¿ÐÎÚÊÄÌÇÄËÌ¿ÇÀÍÊÄÄ ÎÍÃÂÍÑÍÁÊÄÌ¿ É ¿ÁÑÍË¿ÑÇÆ¿ÕÇÇ ÎÏÍ

±ÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈÎÏÍÕÄÐÐÍÉÏ¿ÐÉÇÇÆÃÄÊÇÈËÄÑÍÃÍËÏ¿ÐÎÚÊÄÌÇÞÇÍÀÍ

ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÄÓÒÌÉÕÇÇÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄËÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍ

ÎÏÍÕÄÐÐ¿

±ÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ ÎÏÍÕÄÐÐ ÍÉÏ¿ÐÉÇ ÇÆÃÄÊÇÈ ËÄÑÍÃÍË Ï¿ÐÎÚÊÄÌÇÞ ÐÍ

ÐÑÍÇÑÁÑÍËÖÑÍÇÆÃÄÊÇÞÏ¿ÆËÄØÄÌÌÚÄÌ¿ÉÍÌÁÄÈÄÏÄÎÏÍÔÍÃÞÑÆÍÌÒ

Ï¿ÐÎÚÊÄÌÇÞ ÂÃÄ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ ÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÇ Ð

ÃÄÊÇÈÀÄÆÒÖ¿ÐÑÇÞÖÄÊÍÁÄÉ¿¡ÌÄÉÍÑÍÏÚÔÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿Ô¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ

Ë¿ÑÇÖÄÐÉÇÄÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÇÁÆÍÌÄÍÉÏ¿×ÇÁ¿ÌÇÞÑ¿ÉÅÄÊÇÀÍÎÍÃ

ÁÇÅÌÚËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÎÄÏÄËÄØ¿ÝÑÐÞÊÇÀÍÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÚÐÑ¿ÕÇÍÌ¿ÏÌÍ

ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉ¿ÞÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÛÌ¿ÞÐÇÐÑÄË¿ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÍÉÏ¿×ÇÁ¿ÑÛÎÏÍ

ÓÇÊÛÌÚÄÃÄÑ¿ÊÇÇÉÏÍËÉÇ°Ñ¿ÕÇÍÌ¿ÏÌÚÄÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÇÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ

É¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍÃÊÞÍÉÏ¿ÐÉÇÉÏÍËÍÉÒÆÉÇÔÏ¿ËÍÖÌÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÇÎÊÍÐÉÇÔ

ÇÆÃÄÊÇÈ£ÊÞÍÑÃÄÊÉÇÀÍÊÄÄÉÏÒÎÌÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÎÏÇËÄÌÞÝÑÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄ

ÊÇ Ð ÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÛÌÚË ÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÚË ÇÊÇ É¿ÏÒÐÄÊÛÌÚË ÃÁÇÅÄÌÇÄË

®ÍÃÁÇÅÌÚËÇÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞËÇÍÉÏ¿×ÇÁ¿ÝÑÐÞÉ¿ÉÎÄÏÄËÄØ¿ÄËÚÄÑ¿É

ÇÌÄÎÍÃÁÇÅÌÚÄÇÆÃÄÊÇÞÇÆÃÄÊÇÞÍÉÏ¿×ÇÁ¿ÄËÚÄÐÑ¿ÕÇÍÌ¿ÏÌÍÆ¿ÉÏÄ

ÎÊÄÌÌÚËÇÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞËÇÐÍÁÄÏ×¿ÝÑÊÇÌÄÈÌÍÎÍÐÑÒÎ¿ÑÄÊÛÌÚÄÊÇÀÍ

ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞÎÏÇ ÍÑÃÄÊÉÄÀÍÊÄÄ ÐÊÍÅÌÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈÉÍÂÃ¿ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

ÇËÇÑÇÏÍÁ¿ÑÛÃÁÇÅÄÌÇÄÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÈÏÒÉÇ

ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÄ ÍÉÏ¿×ÇÁ¿ÌÇÄ ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ ÎÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ ÃÊÞ

ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞ ÀÍÊÛ×ÍÈ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ Ç ÞÁÊÞÄÑÐÞ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÜÓ





ÇÊÇÐÄÏÇÈÌÍËÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÎÏÇÍÉÏ¿×ÇÁ¿ÌÇÇÇÆÃÄÊÇÈÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚÔ

Â¿À¿ÏÇÑÍÁÉ¿ÀÇÌÀÍÏÑÍÁÎÊ¿ÑÓÍÏËÂÏÒÆÍÁÚÔÇÉÒÆÍÁÍÁÊÄÂÉÍÁÚÔ¿Á

ÑÍËÍÀÇÊÄÈÜÊÄÉÑÏÍÀÚÑÍÁÚÔÎÏÇÀÍÏÍÁËÄÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÇÔÊÇÐÑÍÁÃÄÏÄ

ÁÞÌÌÚÔÇ¿ÐÀÍÕÄËÄÌÑÌÚÔÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÚÔÎ¿ÌÄÊÄÈ±¿ÉÍÄÍÉÏ¿×ÇÁ¿ÌÇÄ

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÁÚÁÄÐÑÇ Ï¿ÀÍÖÄÂÍË¿ÊÞÏ¿ ÇÆ ÆÍÌÚ Æ¿ÂÏÞÆÌÄÌÌÍÈ Î¿Ï¿ËÇ

Ï¿ÐÑÁÍÏÇÑÄÊÄÈ Ç ÉÏ¿ÐÍÖÌÍÂÍ ¿ÜÏÍÆÍÊÞ ÎÍÁÚÐÇÑÛ ÒÏÍÁÄÌÛ ÑÄÔÌÇÉÇ

ÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇ ÁÆÏÚÁÍ Ç ÎÍÅ¿ÏÍÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÛ ÎÏÍÕÄÐÐ¿ ÎÍÉÏ¿ÐÉÇ

ÒËÄÌÛ×ÇÑÛ ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ ÐÍÊÛÁÄÌÑÌÍÂÍ ¿ÜÏÍÆÍÊÞ Á ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚÔ

ÑÍÂÍÎÏÇ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍËÍÉÏ¿×ÇÁ¿ÌÇÇËÍÅÌÍÍÎÑÇËÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÑ¿ÉÇÄ

Ì¿Ï¿ÐÎÚÊÄÌÇÄ±Ï¿ÄÉÑÍÏÇÝÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞÍÑÌÍ

ÐÇÑÄÊÛÌÍÍÉÏ¿×ÇÁ¿ÄËÍÈÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÏ¿ÐÐÑÍÞÌÇÄÒÂÍÊÁ¿ÁÑÍË¿ÑÇ

ÖÄÐÉÍËÏÄÅÇËÄÊÄÂÉÍÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÎÍÐÑÍÞÌÌÍÈÐÌÇÅ¿ÞÑÄËÐ¿ËÚË

Ï¿ÐÔÍÃª©«

³¿ÉÑÍÏÚÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÝØÇÄÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍÍÉÏ¿

×ÇÁ¿ÌÇÞÁÚÐÍÉÇÄÎÍÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝÐÏÒÖÌÍÈÍÉÏ¿ÐÉÍÈÆ¿ÑÏ¿ÑÚÌ¿ÍÀÍÏÒ

ÃÍÁ¿ÌÇÄÀÍÊÄÄÁÚÐÍÉÇÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞÉÉÁ¿ÊÇÓÇÉ¿ÕÇÇÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÝØÄÂÍ

ÎÄÏÐÍÌ¿Ê¿ Ç ÐÊÍÅÌÍÐÑÛ ÎÄÏÄÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇ ÐÇÐÑÄËÚ ¿ÁÑÍË¿ÑÇÆ¿ÕÇÇ ÎÏÇ

ÎÄÏÄÔÍÃÄÌ¿ ÍÉÏ¿ÐÉÒ ÌÍÁÚÔ ÍÑÊÇÖ¿ÝØÇÔÐÞ ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÄÈ Ç Ï¿ÆËÄ

Ï¿ËÇÇÆÃÄÊÇÈ

±ÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈÎÏÍÕÄÐÐÍÉÏ¿ÐÉÇÏ¿ÐÎÚÊÄÌÇÄËÐÍÐÑÍÇÑÇÆÐÊÄÃÒ

ÝØÇÔÍÎÄÏ¿ÕÇÈÉÍÑÍÏÚÄÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ¿ÁÑÍË¿ÑÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ

ÎÍÃ¿Ö¿ÇÆÃÄÊÇÞÉÍÉÏ¿ÐÍÖÌÍËÒÒÖ¿ÐÑÉÒu

ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌ¿Þ ÍÀÏ¿ÀÍÑÉ¿ ÍÀÄÆÅÇÏÇÁ¿ÌÇÄ ÑÏ¿ÁÊÄÌÇÄ ÂÏÒÌu

ÑÍÁÉ¿ÇÑÎ

ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÇÆÃÄÊÇÞÁÍÉÏ¿ÐÍÖÌÒÝÉ¿ËÄÏÒÐÁÍÆËÍÅÌÚËu

ÇÆËÄÌÄÌÇÄËÎÍÊÍÅÄÌÇÞÇÆÃÄÊÇÞÉ¿ÌÑÍÁ¿ÌÇÄ

ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÞÇÆÃÄÊÇÈÇÌ¿ÌÄÐÄÌÇÄÎÍÉÏÚÑÇÞu

ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ Á ÐÒ×ÇÊÛÌÒÝ É¿ËÄÏÒ ÇÊÇ ÎÍËÄØÄÌÇÄ ÃÊÞ ÐÒ×ÉÇu

ÇÐÒ×É¿

Ï¿ÆÂÏÒÆÉ¿ÇÐÉÊ¿ÃÇÏÍÁ¿ÌÇÄu

ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÃÇÐÎÄÑÖÇÏÍÁ¿ÌÇÄÇÉÍÌÑÏÍÊÛÔÍÃ¿ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍu

ÂÍÎÏÍÕÄÐÐ¿ÇÉ¿ÖÄÐÑÁ¿ÎÍÉÏÚÑÇÞ

ÎÍÃÂÍÑÍÁÉ¿ÎÍÃ¿Ö¿ÇÃÍÐÑ¿ÁÉ¿ÉÏ¿ÐÉÇu

ÎÏÍËÚÁÉ¿ ÑÏÒÀÍÎÏÍÁÍÃÍÁ ÍÖÇÐÑÉ¿ Ç ÒÃ¿ÊÄÌÇÄ ÍÑÔÍÃÍÁ ÎÏÍÇÆu

ÁÍÃÐÑÁ¿

ÐÌÍÁÌ¿ÞÖ¿ÐÑÛ ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔ Æ¿Ã¿ÖÏÄ×¿ÄÑÐÞ Ð ÎÍËÍØÛÝÍÉÏ¿

ÐÍÖÌÚÔ¯±©

§ÆÃÄÊÇÞÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÞÝÑ

ÎÍÓÍÏËÄÍÉÏ¿×ÇÁ¿ÄËÚÔÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈu

 ÎÊÍÐÉÇÄÇÎÏÇÁÍÃÇËÚÄÉÌÇË

 ÌÄÆ¿ËÉÌÒÑÚÄÉÍÏÍÀÖ¿ÑÚÄÇÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÇÄ

 Æ¿ËÉÌÒÑÚÄÉÍÏÍÀÖ¿ÑÚÄÇÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÇÄ

 ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÌÚÄÁÏ¿ØÄÌÇÄËÊÇÌÇÇÇÊÇÉÍÌÑÒÏ¿ÁÍÉÏÒÂÍÐÇ

 ÉÍËÀÇÌÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ

ÎÍÍÃÌÍËÒÇÆÌ¿ÇÀÍÊÛ×ÇÔÏ¿ÆËÄÏÍÁËËu

ÍÐÍÀÍËÄÊÉÇÄwÃÍ

ËÄÊÉÇÄwe

ÐÏÄÃÌÇÄwe

ÉÏÒÎÌÚÄwe

ÍÐÍÀÍÉÏÒÎÌÚÄwÐÁÚ×Ä<>

°ÔÄËÚ ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÍÉÏ¿×ÇÁ¿ÌÇÞ ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÄ Á ÎÏÍËÚ×

ÊÄÌÌÍÐÑÇÏ¿ÆÊÇÖ¿ÝÑÐÞÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞËÇÃÁÇÅÄÌÇÈÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÄÈÇ

ÍÉÏ¿×ÇÁ¿ÄËÚÔÇÆÃÄÊÇÈ¡É¿ÖÄÐÑÁÄÎÏÇËÄÏ¿ËÍÅÌÍÍÎÇÐ¿ÑÛÑÏÇÑ¿ÉÇÄ

ÐÔÄËÚ

ÇÆÃÄÊÇÞÁÚÎÒÉÊÍÈÇÊÇÁÍÂÌÒÑÍÈÓÍÏËÚÎÄÏÄÃÁÇÂ¿ÝÑÐÞÌ¿ÂÍÏÇu

ÆÍÌÑ¿ÊÛÌÍËÉÍÌÁÄÈÄÏÄ¿ÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÛÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÈÌ¿

ÎÍÃÁÇÅÌÍÈÉ¿ÏÄÑÉÄÐÍÁÄÏ×¿ÄÑÁÍÆÁÏ¿ÑÌÍÎÍÐÑÒÎ¿ÑÄÊÛÌÍÄÃÁÇ

ÅÄÌÇÄ Á ÎÊÍÐÉÍÐÑÇ Î¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÍÈ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ ÇÆÃÄÊÇÈ Á Ì¿

ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇÎÄÏÎÄÌÃÇÉÒÊÞÏÌÍËÇÔÃÁÇÅÄÌÇÝ

ÇÆÃÄÊÇÞ ÁÚÎÒÉÊÍÈ ÇÊÇ ÁÍÂÌÒÑÍÈ ÓÍÏËÚ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÄ ÁÄÏu

ÑÇÉ¿ÊÛÌÍ ÎÄÏÄËÄØ¿ÝÑÐÞ Ì¿ ÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÛÌÍË ÇÊÇ ÎÍÃÁÄÐ

ÌÍË ÉÍÌÁÄÈÄÏÄ ¿ ÉÏ¿ÐÉÍÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÇ ÐÍÁÄÏ×¿ÝÑ ÁÍÆÁÏ¿ÑÌÍ

ÎÍÐÑÒÎ¿ÑÄÊÛÌÍÄ ÉÏÇÁÍÊÇÌÄÈÌÍÄ ÃÁÇÅÄÌÇÄ Á ÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÍÈ

ÎÊÍÐÉÍÐÑÇ Î¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÍÈ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ ÇÆÃÄÊÇÈ ÎÄÏÎÄÌÃÇÉÒ

ÊÞÏÌÍÇÔÎÄÏÄËÄØÄÌÇÝ

ÕÇÊÇÌÃÏÇÖÄÐÉÇÄÇÆÃÄÊÇÞÐÀÍÉÍÁÍÈÇÑÍÏÕÄÁÍÈÍÉÏ¿×ÇÁ¿ÄËÚËÇu

ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÞËÇÎÄÏÄËÄØ¿ÝÑÐÞÌ¿Ì¿ÎÍÊÛÌÍËÕÄÎÌÍËÉÍÌÁÄÈÄÏÄ

ÇÁÏ¿Ø¿ÝÑÐÞÁÆÍÌÄÍÉÏ¿ÐÉÇÎÄÏÄÃÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚËÇÎÄÏÄÃÌÇËÇ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇËÇÏ¿ÐÎÚÊÇÑÄÊÞËÇÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÌÚËÇÎÍÃÍÎÏÄÃÄ

ÊÄÌÌÚËÇÒÂÊ¿ËÇÍÃÇÌÇÆÉÍÑÍÏÚÔÍÉÏ¿×ÇÁ¿ÄÑÀÍÉÍÁÒÝÎÍÁÄÏÔ

ÌÍÐÑÛ¿ÃÏÒÂÍÈwÑÍÏÕÄÁÒÝ

®ÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÄÐÔÄËÚËÍÂÒÑÏÄ¿ÊÇÆÍÁÚÁ¿ÑÛÐÞÍÉÏ¿ÐÍÖÌÚËÇ¿ÁÑÍ

Ë¿Ñ¿ËÇÇÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚËÇÏÍÀÍÑ¿ËÇ¡ÚÀÍÏÐÔÄËÚÍÉÏ¿×ÇÁ¿ÌÇÞÆ¿

ÁÇÐÇÑÍÑÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇÊÇÌÇÇÑÇÎ¿ÉÍÌÁÄÈÄÏ¿Ï¿ÆËÄÏ¿ÇÓÍÏ

ËÚÍÉÏ¿×ÇÁ¿ÄËÚÔÃÄÑ¿ÊÄÈ

ÐÌÍÁÌÍÄÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ¡É¿ÖÄÐÑÁÄÍÐÌÍÁÌÍÂÍÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍÍÀÍ

ÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞÎÏÇËÄÌÞÝÑÒÌÇÁÄÏÐ¿ÊÛÌÚÄ"TFB6OJNBUF7FSTBUSBO