Литературно-художественное издание. — В книге «П.-Ж. Беранже.
Песни. О. Барбье. Стихотворения. П. Дюпон. Песни. — Пер. с фр. —
Сост., вступ. ст. и примеч. С. Брахман». — М.: Художественная
литература, 1976 — 543 с.: ил. — (Библиотека всемирной литературы.
Серия вторая. Литература XIX века. Том 69).
Каждому советскому читателю с детства знакомо имя Беранже. Произведения
французского песенника (и песни и проза) издавались в нашей стране
десятки раз массовыми тиражами. В 1935–1936 годах издательство
«Асаdemia» выпустило полное собрание песен Беранже, равного
которому нет во Франции, ибо в нем восстановлены стихотворения, в
свое время запрещенные цензурой. К столетию со дня смерти поэта
было приурочено иллюстрированное издание его лучших песен:
«Беранже. Песни. М., Изд-во художественной литературы, 1957». Эта
книга положена в основу настоящего издания.
Содержание (под спойлером).
Король Ивето
Знатный приятель
Бедный чудак
Бабушка
Весна и осень
Как яблочко, румян
Барышни
Тетка Грегуар
Мои волосы
Беднота
Резвушка
Гастрономы
Может быть, последняя моя песня
Похвальное слово каплунам
Пир на весь мир
Челобитная породистых собак
Лучший жребий
Боксеры, или Англомания
Третий муж
Старинный обычай
Расчет с Лизой
Наш священник
Сглазили
Положительный человек
Вино и Лизетта
Охотники
Похвальное слово богатству
Марионетки
Пономарь
Жаннетта
Политический трактат для Лизы
Новый фрак
Довольно политики
Марго
Мое призвание
Простолюдин
Старый скрипач
Сестры милосердия
Птицы
Нет, ты не Лизетта
Зима
Маркиз де Караба
Моя республика
Пьяница и его жена
Паяц
Моя душа
Поля
Белая кокарда
Фрак
Варварийский Священный Союз
Независимый
Капуцины
Старушка
Маркитантка
Ключи Рая
Изгнанник
Цветочница и факельщик
Добрая фея
Господин Искариотов
Бог простых людей
Птичка
Слепой Нищий
Наваррский принц, или Матюрен Брюно
Пузан, или отчет депутата г-на X.
Миссионеры
Счастливая чета
Пузан на выборах 1819 года
Природа
Священный Союз народов
Розетта
Святые отцы
Падающие звезды
Мелюзга, или похороны Ахилла
Соловьи
Стой! Или способ толкований
Отпрыск знатного рода
Охрипший певец
Злонамеренные песни
Добрый бог
Старое знамя
Маркиза
Я с вами больше не знаком
Смерть короля Кристофа, или Послание
Людовик XI
Гроза
Пятое мая
Плач о смерти Трестальона
Навуходоносор
Бегство музы, или Мой первый визит в суд
Импровизированный донос
Прощание с полями
Действие вина
Предательский напиток
Мой карнавал
Тень Анакреона
Эпитафия моей музы
Сильфида
Месса Святому Духу при открытии палаты
Новый приказ
Дурное вино
Портной и волшебница
Богиня
Дамоклов меч
Разбитая скрипка
Старый сержант
Честь Лизетты
Начнем сызнова!
Сын Папы
Мое погребение
Подвенечный убор
Дешевое и дорогое издание
Чердак
Будущность Франции
Стрелок и поселянка
Надгробное слово Тюрлюпену
Паломничество Лизетты
Смерть Сатаны
Папа-мусульманин
Красный человечек
Народная память
Негры и куклы
Ангел-хранитель
Камин в тюрьме
Моя масленица в 1829 году
Четырнадцатое июля
Девушки
Кардинал и певец
Надгробный камень
Десять тысяч
Дочь народа
Тиран Сиракузский
Старый капрал
Рыжая Жанна
Моим друзьям, которые стали министрами
Совет бельгийцам
Отказ
Реставрация песни
Старик бродяга
Пятьдесят лет
Сон бедняка
Безумцы
Чудесный скрипач
Предсказание Нострадама на 2000 год
Четыре эпохи
Нищая
Июльские могилы
Прощайте, песни!
Вильгему
Голуби биржи
Клара
Потоп
Улитки
Моя веселость
Конец стихам
Муравьи
Мой Садик
Урок истории
Девятнадцатое августа
Тамбурмажор
Идея
Дрозд
Путешествие
Чего я боюсь
Фея рифм
Ямщик
Земной шар
Волшебная лютня
У каждого свой вкус
Нет больше птиц
Моя трость
Барабаны
Куда как скучны старики!
Будущность великих умов
Прощание
Королевская фаворитка
Четки горемыки
Последняя песня
Черви
Бонди
Смерть и полиция
Король Ивето
Знатный приятель
Бедный чудак
Бабушка
Весна и осень
Как яблочко, румян
Барышни
Тетка Грегуар
Мои волосы
Беднота
Резвушка
Гастрономы
Может быть, последняя моя песня
Похвальное слово каплунам
Пир на весь мир
Челобитная породистых собак
Лучший жребий
Боксеры, или Англомания
Третий муж
Старинный обычай
Расчет с Лизой
Наш священник
Сглазили
Положительный человек
Вино и Лизетта
Охотники
Похвальное слово богатству
Марионетки
Пономарь
Жаннетта
Политический трактат для Лизы
Новый фрак
Довольно политики
Марго
Мое призвание
Простолюдин
Старый скрипач
Сестры милосердия
Птицы
Нет, ты не Лизетта
Зима
Маркиз де Караба
Моя республика
Пьяница и его жена
Паяц
Моя душа
Поля
Белая кокарда
Фрак
Варварийский Священный Союз
Независимый
Капуцины
Старушка
Маркитантка
Ключи Рая
Изгнанник
Цветочница и факельщик
Добрая фея
Господин Искариотов
Бог простых людей
Птичка
Слепой Нищий
Наваррский принц, или Матюрен Брюно
Пузан, или отчет депутата г-на X.
Миссионеры
Счастливая чета
Пузан на выборах 1819 года
Природа
Священный Союз народов
Розетта
Святые отцы
Падающие звезды
Мелюзга, или похороны Ахилла
Соловьи
Стой! Или способ толкований
Отпрыск знатного рода
Охрипший певец
Злонамеренные песни
Добрый бог
Старое знамя
Маркиза
Я с вами больше не знаком
Смерть короля Кристофа, или Послание
Людовик XI
Гроза
Пятое мая
Плач о смерти Трестальона
Навуходоносор
Бегство музы, или Мой первый визит в суд
Импровизированный донос
Прощание с полями
Действие вина
Предательский напиток
Мой карнавал
Тень Анакреона
Эпитафия моей музы
Сильфида
Месса Святому Духу при открытии палаты
Новый приказ
Дурное вино
Портной и волшебница
Богиня
Дамоклов меч
Разбитая скрипка
Старый сержант
Честь Лизетты
Начнем сызнова!
Сын Папы
Мое погребение
Подвенечный убор
Дешевое и дорогое издание
Чердак
Будущность Франции
Стрелок и поселянка
Надгробное слово Тюрлюпену
Паломничество Лизетты
Смерть Сатаны
Папа-мусульманин
Красный человечек
Народная память
Негры и куклы
Ангел-хранитель
Камин в тюрьме
Моя масленица в 1829 году
Четырнадцатое июля
Девушки
Кардинал и певец
Надгробный камень
Десять тысяч
Дочь народа
Тиран Сиракузский
Старый капрал
Рыжая Жанна
Моим друзьям, которые стали министрами
Совет бельгийцам
Отказ
Реставрация песни
Старик бродяга
Пятьдесят лет
Сон бедняка
Безумцы
Чудесный скрипач
Предсказание Нострадама на 2000 год
Четыре эпохи
Нищая
Июльские могилы
Прощайте, песни!
Вильгему
Голуби биржи
Клара
Потоп
Улитки
Моя веселость
Конец стихам
Муравьи
Мой Садик
Урок истории
Девятнадцатое августа
Тамбурмажор
Идея
Дрозд
Путешествие
Чего я боюсь
Фея рифм
Ямщик
Земной шар
Волшебная лютня
У каждого свой вкус
Нет больше птиц
Моя трость
Барабаны
Куда как скучны старики!
Будущность великих умов
Прощание
Королевская фаворитка
Четки горемыки
Последняя песня
Черви
Бонди
Смерть и полиция