Лесюк М. Мовний світ сучасного галицького села (Ковалівка Коломийського району)

Наукове видання. Івано-Франківськ: Нова Зоря, 2008. - 328 с. У цій книжці охарактеризована говірка села Ковалівка Коломийського району Івано-Франківської області, яка відбиває в собі риси гуцульського і покутського говорів. Зацікавлений читач може ознайомитися із лексикою мешканців села, що зібрана і представлена в словнику. Це лексеми, яких або немає в українській літературній мові, або які мають відмінні від літературних відповідників значення та звучання. Подані тут також фразеологізми, інші сталі словосполучення, які побутують у мовленні мешканців села, зроблений аналіз особових офіційних та неофіційних назв і хресних імен ковалівчан, репрезентоване в затранскрибованих текстах живе мовлення мешканців Ковалівки. ЗМІСТ
Ковалівка – шахтарський центр
Ковалівська говірка як відображення покутсько-гуцульського мовного суміжжя
Із ковалівського лексикону
Ковалівський антропонімікон. Офіційні та неофіційні назви осіб
Ковалівський топонімікон
Фразеологізми, прислів'я, приказки, жартівливі вислови та афоризми
Ковалівські придибашки
Тексти
Післяслово 300 dpi, B/W, no OCR