Пясецкі Сяргей. Запіскі афіцэра Чырвонай Арміі

502 с. Твор напісаны ў Англіі ў 1948 г. У ім аўтар спрабуе пераўтварыцца ў савецкага афіцэра. Расповяд ідзе ад першай асобы. Пісьменнік уяўляе свет вачыма свайго героя, размаўляе яго катэгорыямі. Твор таленавіты, густа перасыпаны чорным гумарам, па-сапраўднаму смешны (часам да слёз), а часам гэты смех вельмі горкі і нават балючы. У рамане шмат сарказма, агалення рэчаіснасці, якую прыкрывалі «адзіна правільнай» ідэалогіяй. Аўтар прыклаў максімум намаганняў, каб мова рамана была як мага больш грубай і прымітыўнай, што яскрава перадае і характар героя, і сітуацыю, і час, у якіх ён апынуўся.