Російсько-український словник правничої мови
споріднення, покревність.
Кровожадность – кровожерність, кровожадність, хижість, хижацтво.
Кровожадный – кровожерний, кровожадний, хижий.
Кровоизлияние – вилив крови, крововилив.
Кровообращение – кровобіг.
Кровопийца – кровопивець (-вця), глитай, павук, п’явка.
Кровоподтёк – синяк, (стар.) синя рана (АЮЗР, 6, І, 100, 509, 174).
Кровопролитие – кровопролиття, кроволиття.
Кровопролитный – кривавий (бій), кроволитний.
Кровопускание – кровопуск, кровопускання.
Кровосмеситель – кровомісник, кровозмішник.
Кровосмешение – кровозмішення, кровоміство.
Кровотечение – кровотеча, кровотіч. Остановить -ние – кров затамувати. Кровоточащая
рана – рана кривава (АЮЗР, 6, V, 187), или кровава (АЮЗР, 6, І, 100).
Кровохаркание – кровохаркання.
Кровь – кров, крівля, руда юшка, (лимфа) пасока. Избить в к. – об’юшити. Истекать -вью
– сходити, зійти кров’ю. Нажитое -вью – кривавиця.
Кровянистый – кривавистий.
Кровяной – кров’яний, рудяний. -ные пятна – кров’яні, рудяні плями.
Кропотливый – копотний, копотливий, марудний, морочливий (справа), забарний,
загайний.
Кроткий – тихий, смирний, лагідний, плохий.
Кротость – тихість, смирність, лагідність, плохість.
Крошить – кришити, покришити, сікти, посікти.
Круг, кружок – коло, круг, кружок, кружало; обід, обідець; обсяг; гурт, гурток (молоди). К.
деятельности – ділокруг, обсяг діяльности. В своём -гу – поміж своїми, у своєму гурті. В
семейном -гу – в ріднім колі. -ки устраивать – закладати гуртки, гуртуватися (в кола).
Круглый – круглий. -лый год – увесь, цілий, цілісінький рік. -лый сирота – кругла
сиротина. -лая сумма – рівна сума, кругленька сума.
Круговой – круговий, гуртовий. -вая ответственность – солідарна, кругова
відповідальність. -вая порука – кругова порука (всі за одного – один за всіх).
Кругозор – круговид, кругогляд. С широким -ром – широкоглядний (людина), людина
широкого погляду.
Кругом – навкруги, навколо, круг (мене), кругом. В -вую – кружка, кружком, кружкома.
Кружевной – мережівний, меріжковий.
Кружево – мережка, мережево.
Кружить, -ся – кружляти, крутити, -ся, закрутити, -ся, вертіти, -ся, завертіти, -ся; (в дорозі
) кругляти, колувати; (про голову) морочити, -ся, заморочити, -ся, крутити, -ся, закрутити,
-ся; чманіти.
Кружка – кварта (1/10 відра), кухоль, кухлик, збанок, водянчик, відерко, кінва, коновка;
(щоб збирати гроші) карнавка, скарбничка, скарбонка. -ный сбор – карнавочний
(карнавковий) збір, збирання в карнавку.
Крупный – великий (підприємство); більший, здоровий (людина), дорідний (слива, вишня).
-но говорить – гостро говорити, говорити з серцем (з пересердям).
Крутизна – крутість, (обрыв) круча.
Крутить, закрутить, -ся – крутити, -ся, закрутити, -ся, звивати, -ся, звити, -ся, сукати
(нитки), -ся, зсукати, -ся.
Крутой – крутий (гора); прикрий (гора); твердий (людина).
Крушение – розбиття (поїзду), потрощення, зруйнування. Потерпеть -ние – розбитися,
потрощитися.
Крылатый – крилатий (слово), криластий (що має великі крила).
Крыло – крило (мн. крила).
Крылышко – крильце, крилечко (мн. крильця, крилята, крилечка).
Крыльцо – ґанок, присінок.
Крыть – крити, вкривати, настелювати, ушивати (крівлю); бити (про карти); ховати,
переховувати (про речі). -ся – таїти, таїтися, ховатися.
Крышка – покришка, віко (у діжі, в бодні), верх, покрива, покривка, накривка.
Крюк – гак, гачок.
Крючкотвор – крутій, крючок.
Крючкотворство – крутійство, крутанина, закарлюки.
84