周汝誠 摩些創世經譯本全部 Чжоу Жучэн. Книга Мосе (наси) о сотворении мира (полный перевод)

麗江：手抄本，庚寅（1950）年九月二十四日。— 37張。东巴文彩繪、漢文墨寫合璧本，綫装。現國家圖書館收藏。 東巴經《創世紀》納西語音譯《崇搬圖》，又被譯爲《創世經》、《人類遷徙記》等，是東巴文學中最有影響的着作。其翻譯整理本之多，在東巴文學中首屈一指。從文學角度上看，《創世紀》由兩部分組成，前半部是創世神話，後半部爲洪水神話。它首先表述了古納西人對於世界萬物、人類起源發展的樸素認識；突出了貶神褒人的思想，歌頌了人能勝天、人能創造一切 的精神；展示出納西先民艱苦卓絕的創世立業的光輝曆程；謳歌了他們征服自然、抗擊暴力的英勇鬥爭精神和堅韌不拔、勇往直前的英雄氣概；讚美了勞動和愛情、智慧和力量；表達了納西人民憧憬幸福，追求光明，期冀民族繁榮昌盛的理想；以宏大的氣魄譜寫了一曲高昂的納西祖先頌歌。是納西族文學寶庫中的明珠。