北京：民族出版社，2003. — 351 页.
Очень интересный историческо-лингвистический факт - группа монголов
в отрыве от основной массы монголоязычных народов переходит на язык
окружающего большинства, подобно хазарейцам, только в данном случае
язык тибето-бирманский. В результате получается новый язык,
фонетически схожий с языком бай, а в лексическом и грамматическом
отношении подобный языкам И (тому же носу), причем все это счастье
формируется поверх монгольского субстрата и на фоне ползучей
китаизации, отчего на выходе язык приобретает все признаки
феерического лингвобурлеска. Как и все языки культурных анклавов,
значительно отдаленных от прародины, имеет особое значение для
компаративистов, исследователей пиджинов и просто интересующихся
языками и народами Китая. Если бы еще качество скана было получше,
но чудес не бывает, нашел лишь в таком виде.
目录:
序
第一章绪论
第一节人文概况
第二节历史源流
第三节社会文化
第四节研究概况
第二章语音
第一节卡卓语的语音系统
第二节汉语借词的语音
第三章词汇
第一节卡卓语词汇概貌
第二节词的构成
第三节汉语借词的构词方式
及其对卡卓语的影响
第四节卡卓语文化特色词
与兴蒙蒙古族文化
第四章语法
第一节词类
第二节词的组合
第三节句法
第四节汉语对卡卓语语法的影响
第五章卡卓语的系属问题
第一节卡卓语系属问题的争议
第二节卡卓语与蒙古语族诸语言的对比
第三节卡卓语与彝语支诸语言的比较
第四节卡卓语与藏缅语族主要语支的同源词
第五节卡卓语与白语、土家语的比较
第六节卡卓语声母与彝语支语言清浊声母比较
第七节卡卓语元音与彝语支语言松紧元音的比较
第八节卡卓语与彝语支语言数词
第九节卡卓语与彝语支语言声调
对应情况比较
第十节卡卓语与彝语支语言语序类型比较
第十一节卡卓语与彝语支语言
结构助词比较
第十二节卡卓语与彝语支语言
动词重叠比较
第十三节卡卓语与彝语支语言动词
使动范畴比较
第十四节卡卓语与彝语支语言疑问
代词重叠形式比较
第十五节卡卓语与彝语支语言
句尾助词比较
第十六节卡卓语的系属归向
第六章语言底层与卡卓语的形成
第一节卡卓语形成的历史背景
第二节白语底层说辨析
第三节北方蒙古语底层说辨析
第四节混合语说辨析
附录：
一、词汇
二、长篇语料
主要参考文献
后记
序
第一章绪论
第一节人文概况
第二节历史源流
第三节社会文化
第四节研究概况
第二章语音
第一节卡卓语的语音系统
第二节汉语借词的语音
第三章词汇
第一节卡卓语词汇概貌
第二节词的构成
第三节汉语借词的构词方式
及其对卡卓语的影响
第四节卡卓语文化特色词
与兴蒙蒙古族文化
第四章语法
第一节词类
第二节词的组合
第三节句法
第四节汉语对卡卓语语法的影响
第五章卡卓语的系属问题
第一节卡卓语系属问题的争议
第二节卡卓语与蒙古语族诸语言的对比
第三节卡卓语与彝语支诸语言的比较
第四节卡卓语与藏缅语族主要语支的同源词
第五节卡卓语与白语、土家语的比较
第六节卡卓语声母与彝语支语言清浊声母比较
第七节卡卓语元音与彝语支语言松紧元音的比较
第八节卡卓语与彝语支语言数词
第九节卡卓语与彝语支语言声调
对应情况比较
第十节卡卓语与彝语支语言语序类型比较
第十一节卡卓语与彝语支语言
结构助词比较
第十二节卡卓语与彝语支语言
动词重叠比较
第十三节卡卓语与彝语支语言动词
使动范畴比较
第十四节卡卓语与彝语支语言疑问
代词重叠形式比较
第十五节卡卓语与彝语支语言
句尾助词比较
第十六节卡卓语的系属归向
第六章语言底层与卡卓语的形成
第一节卡卓语形成的历史背景
第二节白语底层说辨析
第三节北方蒙古语底层说辨析
第四节混合语说辨析
附录：
一、词汇
二、长篇语料
主要参考文献
后记