Черванева В.А. Вводный курс по чтению и переводу старославянских текстов

Учебно-методическое пособие. — Воронеж. Воронежский государственный педагогический университет, 2012. — 52 с. Пособие содержит краткое изложение основных правил чтения старославянских.
текстов и принципов их перевода и, по сути, представляет собой пропедевтический.
курс графики и основ грамматики старославянского языка. Пособие имеет.
практическую направленность: в нем даются упражнения на закрепление.
теоретических сведений, образцы перевода и анализа текстов, тексты для.
самостоятельной работы, а также инструментарий для этой работы – приложение с.
иллюстративным и справочным материалом. От автора.
Правила чтения старославянских текстов
Чтение гласных.
Чтение согласных.
Диакритические знаки.
Обозначение чисел.
Знаки препинания.
Задания для самопроверки.
Принципы перевода старославянских текстов
Тексты для чтения и перевода.
Список литературы.
Приложения
Алфавиты кириллицы и глаголицы в сопоставлении с буквами византийского устава.
Грамматические таблицы.
Список наиболее часто употребляемых в старославянских текстах сокращенных написаний.
Краткий словарь.
Фотокопия памятника старославянской письменности (Листки Ундольского).