Київ: ІПРЕЗ, 2003. - 96 с.
«Київські глаголичні листки» — наукова розвідка однойменної писемної пам'ятки, що одержала свою назву за місцем зберігання в м. Києві. Вона являє собою антологію 40 молитов, які розкривають історію створення християнського обряду причастя. Водночас пам'ятка деякою мірою відбила загальну історію раннього християнства у хронологічному порядку.
Автори зробили транслітерацію кириличним шрифтом і вперше подали транскрипцію вимови тексту відомої пам'ятки (разом із перекладом на українську мову). Також уперше розшифровано систему знаків над графемами.
Книжка містить певні лінгвістичні спостереження, що виявляють «Київські глаголичні листки» як писемну пам'ятку старослов'янської або староукраїнської книжної/релігійної мови, а також як писемну пам'ятку української мови.
Ця робота може стати в пригоді кожному, хто цікавиться історією української культури, мовою, давніми писемностями.
Pdf, 300 dpi, B/W / Colour, no OCR
«Київські глаголичні листки» — наукова розвідка однойменної писемної пам'ятки, що одержала свою назву за місцем зберігання в м. Києві. Вона являє собою антологію 40 молитов, які розкривають історію створення християнського обряду причастя. Водночас пам'ятка деякою мірою відбила загальну історію раннього християнства у хронологічному порядку.
Автори зробили транслітерацію кириличним шрифтом і вперше подали транскрипцію вимови тексту відомої пам'ятки (разом із перекладом на українську мову). Також уперше розшифровано систему знаків над графемами.
Книжка містить певні лінгвістичні спостереження, що виявляють «Київські глаголичні листки» як писемну пам'ятку старослов'янської або староукраїнської книжної/релігійної мови, а також як писемну пам'ятку української мови.
Ця робота може стати в пригоді кожному, хто цікавиться історією української культури, мовою, давніми писемностями.
Pdf, 300 dpi, B/W / Colour, no OCR